UNE SÉRIE NETFLIX
Merde.
Tilda ?
Mon Dieu. Tilda.
Tu ne mérites pas ça.
Personne ne mérite ça.
J'aimerais dire que c'était pas de ta faute,
mais tu espérais quoi en t'associant à Sarkov ?
On savait qu'il était égoïste.
Tu n'allais pas le rendre meilleur par magie.
Y a que toi pour sermonner un cadavre.
Bordel !
Quoi ?
C'est pas ta première résurrection.
Ça rend pas ça plus facile.
Aide-moi.
Allez, grouille.
On dirait qu'on a de cet ADN d'immortalité.
Pas forcément, ou Maxwell serait encore en vie.
C'est vrai.
Je peux pas croire que cet enfoiré m'ait butée.
Quelle surprise.
J'ai détruit ses précieux nanobots...
Après les lui avoir donnés.
Bon sang.
J'ai pas le temps pour tes conneries !
Mes conneries ?
Tu plaisantes ?
Ce bordel, c'est à cause de tes conneries.
Ton deuil te donne pas le droit de traiter des humains comme les rats de Sarkov.
- Abbi... - Non. Écoute-moi.
Tu n'as plus d'espoir d'être soignée,
mais moi si, Juan en a besoin, et Burke aussi, ou elle mourra.
- Et les autres du Programme. - Je parlais pas à toi.
Sors de là, connard.
Mon Dieu.
On n'a pas le temps pour ça.
On peut parler ou se battre.
Si on parle, votre ami survivra peut-être.
De quoi il parle ?
Finch a emmené Juan.
Elle veut que Sarkov le teste. Et ne me frappe pas.
Tu me le dis maintenant ?
J'étais distraite par ta mort !
Alors ?
On m'a déjà tiré dessus.
Ça a raté.
Arrêtez votre comédie.
S'il voulait nous tuer, il l'aurait fait.
- C'est vrai. - Et vous.
Vous ne nous avez pas tuées, car vous voulez autre chose.
Bonne déduction.
Vous voulez parler ? Parlons.
Mais ne braquez plus ce flingue sur moi.
Je joue les gâchettes pour Flux depuis 20 ans.
Le boulot a toujours été le même.
Éliminer les monstres.
Tout a changé après Portland.
Vos crétins de Portland ont eu ce qu'ils méritaient.
Pas nos crétins.
Je les ai entendus.
Ils allaient vous vendre les cellules de Sarkov.
Crain m'a envoyé à Portland pour enquêter sur des bio-hackers.
J'ai trouvé leurs recherches et un homme-poisson mort.
C'est comme ça qu'on a su pour vous.
Après Portland, Crain a voulu qu'on vous prenne vivants.
Malgré la menace à la sécurité publique.
Puis elle a mis Burke en détention.
Pourquoi ?
Crain a accepté le marché avec Burke. Ses recherches contre notre sécurité.
On ne passe pas de marché.
Apparemment, Crain l'a fait.
Et si Crain travaillait avec Sarkov ?
Ça expliquerait des choses.
Ça expliquerait tout.
Comment un scientifique se paierait un endroit pareil ?
Vous devez trouver ce que mijotent Crain et Sarkov.
C'est pas notre problème.
Ça l'est déjà.
Si on trouve le lien entre Flux et Sarkov, on obtient quoi ?
Le droit de vivre.
Attention, tu vas t'abîmer les mains.
Tu as de l'empathie maintenant ?
Super timing.
Si tu veux lister nos défauts,
dis-moi pourquoi tu as caché tes avancées.
Je n'ai pas avancé. Finch ment.
C'est dommage.
Je préférerais te garder plutôt qu'elle.
Enfoiré de traître.
Ne sois pas étonnée.
- De quoi ? - Pas toi. Finch.
Elle t'en veut de vouloir la trahir.
C'est elle qui veut échanger tes recherches.
C'est toi qui me fais du chantage.
Chantage, trahison. Tu décris ça de manière sinistre.
Alex, tu roules dans Seattle avec un otage.
Deux, avec Finch.
Trois.
Juan est à l'arrière.
Quand on s'est rencontrés, j'ai pensé : "Voilà quelqu'un qui comprend."
La véritable science, la science pure,
doit exister dans un vide éthique.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Si tu croyais que j'étais aussi peu scrupuleuse que toi,
je suis ravie de te décevoir.
Je suis pas sans scrupules. Je suis téméraire.
Quand ce sera terminé, on va discuter
de comment tenir ta parole.
Tu as de la chance d'avoir quelque chose que je veux.
Que je veux d'avance.
Quoi ?
C'est sympa.
Pas génial.
Je vous avais dit d'attendre.
Et aussi que votre nez bionique filtre mes phéromones.
Mais je ne veux pas de câlin.
Pourquoi vous nous détestez ?
Commençons par votre mépris pour la sécurité des humains.
On ne la méprise pas.
Vous ne comprenez pas.
Plutôt mourir que de vous laisser approcher de ma famille à nouveau.
À nouveau ?
Que s'est-il passé ?
Le drone a repéré Sarkov et Burke dans l'ancienne clinique.
C'était vous.
Vous êtes un monstre aussi.
- Ils ont votre ami. - Qui a fait des essais sur vous ? Flux ?
Que vous ont-ils fait ?
Ça ne vous regarde pas.
Regarde-le bien.
Tu deviendras comme lui si tu n'assumes pas tes phéromones.
Tu es enfin prête.
Jusqu'où on irait si je ressemblais à Carrie ?
Pas loin.
Allons-y. Je monte devant.
Non. Trouvez une voiture.
On prend celle d'Al.
Pas question.
Appelez-moi quand vous aurez Sarkov.
Pas de téléphone avant ça.
Et vous ferez quoi pendant ce temps ?
J'empêche Flux de vous repérer.
Merci.
Attendez, les cellules souches.
Je les détruirai.
Il ne ment pas. Tu peux le croire.
Tu sais quand les gens mentent ?
Plus ou moins.
Tu as les meilleurs dons.
Vous êtes réveillé.
Merde. Attendez.
Bon. Pourquoi je suis enchaîné à un brancard ?
À cause de vous, Tilda a détruit mes nanobots.
Bien joué.
Mais Mlle Finch a des informations qui font que je n'en ai plus besoin.
Alors pourquoi elle est attachée aussi ?
Sarkov est un enfoiré.
Je le savais déjà.
Je préfère le terme "prudent".
Si tu te retransformes en Sydney,
qui sait ce que je devrai faire pour me défendre.
C'est pas de Sydney que tu devrais avoir peur.
Malheureusement pour vous,
Finch me donnera ces informations qu'en échange d'un état permanent.
Je ne peux pas risquer des essais sur elle.
Je n'ai donc d'autre option
que de vous transformer en un chupacabra permanent.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Si, je peux.
Il voulait dire moralement.
Si, je peux.
Alors, dépêchez-vous.
Parce que dès que Tilda et Abbi arriveront...
Je n'attendrais pas tes amis de sitôt.
Elles ne nous trouveront pas à temps.
Je suis désolé.
Vous étiez mon préféré.
Ça veut pas dire grand-chose.
J'étais morte il y a une heure.
Utilise tes phéromones sur quelqu'un pour avoir sa voiture.
Je n'utilise pas mes pouvoirs sur un innocent.
Tu es tellement hypocrite avec tes phéromones.
Je sais.
Je le sais.
Tant mieux.
J'avais besoin d'aide quand Juan et toi m'avez abandonnée.
Pour trouver le remède.
Juan voulait détruire les nanobots.
- Il me cherchait. - Carrément.
Je voulais que Sarkov respecte le marché et nous laisse les bots, mais il a refusé.
Tu n'as pas pu le faire changer d'avis ?
Ce serait plus facile de sauver Juan si on s'écharpe pas.
Trêve ?
Trêve.
Tu ne veux plus être soignée ?
- Tu sais ce qu'on sera après le remède ? - Humains.
- Faibles. Je veux plus l'être. - Oui.
Tilda Weber a déjà été faible ?
Toute ma vie.
PJ se demandait pourquoi je voulais tout contrôler.
Parce que j'ai été élevée sans aucun pouvoir sur ma vie.
Mon père choisissait mes écoles, mes activités, mes copains.
J'ai pas été élevée. J'ai été persécutée.
Tu veux pas de remède à cause de ton père ?
C'est réducteur.
Être humaine ne te rend pas faible.
Et perdre nos effets secondaires ne fait pas de nous des humains.
Allons à la clinique.
Le café de Hannah n'est pas par ici ?
Je crois que si.
À deux rues.
- Elle pourrait nous emmener. - Non. Je veux pas la voir.
Benning. Sponson.
J'ai trouvé Burke.
Elle est dans l'immeuble Larson Brewing à Fremont.
Sarkov y est aussi, ils préparent un gros truc.
Il faut tout envoyer.
En arrivant, l'expérience avait été détruite,
et Burke et Sarkov n'étaient pas là.
Et l'agent Sponson ?
Il a disparu.
Il est peut-être mort.
Vous n'êtes pas sûre ?
La flaque de sang au sol est un indice.
Et il y avait ça.
Une idée sur ce que Burke préparait ?
Un de vos principaux agents a disparu, et c'est à ça que vous pensez ?
C'est terrible que Jim ait disparu.
Et si ce que vous dites est vrai,
notre priorité est d'éliminer Sydney Burke.
Et le Dr Alex Sarkov.
Si vous prouvez que Burke et Sarkov travaillent ensemble,
on modifiera l'avis d'élimination.
Croyez-moi.
On le prouvera.
Merde.
Elle te croit mort. On fait quoi ?
Ramène-moi mon nez.
Et on se met au travail.
Juan.
Juan, on est là.
Comment tu te sens?
Je suis cassé.
Ça pourrait être pire.
Comment vous vous sentez ?
À peu près pareil.
Désolée pour tout ça.
Pour quoi ?
L'enlèvement ?
Les expérimentations ?
D'autres choses que je ne sais pas encore ?
Je me souviens de ce jour, dans le hall d'entrée.
Vous aviez tous l'air si effrayés, trahis,
quand je vous ai dit que votre traitement ne marcherait plus.
C'était comme...
le jour où je vous ai diagnostiqué le SDGA, à nouveau.
Vous étiez en enfer.
Et je pensais juste que vous pourriez m'aider à trouver Alex.
Car vous étiez aussi en enfer.
Je connaissais les risques.
Mes recherches ont gâché votre vie, et vous ne l'avez pas vu venir.
Grâce à vos recherches, mes parents ne m'ont pas perdu.
Alors, merci.
Ne me remercie pas.
J'ai été égoïste.
Aucun acte n'est totalement désintéressé.
C'est pas quelque chose de mal.
Faire quelque chose pour autrui.
Vous devriez être fière de vous.
Des paroles sages.
Sugar Skull numéro 10.
Juan...
J'ai quelque chose à te dire.
À propos de Tilda.
- Tilda est... - Quoi ?
Dr Burke.
Tilda viendra pas te chercher.
Je ne vous aime pas.
Vraiment ?
Mais tu es mon préféré.
Je vous dépose au coin de First et Denver.
- La clinique est à deux rues de là. - Je suis pas votre Igor.
Merci de nous déposer.
Je sais que tu ne voulais pas me voir,
mais merci de nous emmener.
Ça n'aurait pas été juste pour Juan.
C'est vrai.
- Encore une fois... - Tu es désolée.
Elle le sait. Je le sais.
La dizaine de gens au café le savent.
Je continuerai à le dire tant qu'elle me détestera.
Je ne te déteste pas.
J'aimerais, mais...
Non.
Je ne veux pas être ton ennemie.
Pas ennemies.
On est quoi ?
Je veux qu'on soit amies.
- On est amies. - Comment as-tu pu me faire ça ?
Je sais pas.
Quand Ben m'a dit que ma mère avait un cancer...
Et tu l'as pas aidée ?
Tilda.
D'accord.
J'étais seule et j'ai eu peur.
Tu étais la seule personne qui pouvait me réconforter.
Tu aurais pu dire ça au lieu d'utiliser tes phéromones.
Je sais.
Je suppose que je peux vous déposer devant.
- Merci. - Je le fais pour Juan.
Quand vous voulez, Mlle Finch.
Espèce de connard sadique.
Tu laisserais Sydney mourir pour ça ?
Sacrifier une vie pour la survie de toute l'espèce ?
Oui. On connaît la réponse.
Vous ne devriez pas lui dire.
Tu as utilisé des vecteurs rétroviraux. Sydney, un vecteur lentiviral.
Lequel ? Laisse-moi deviner.
L'anémie infectieuse équine ?
La maladie de Jembrana ?
Visna-maedi ?
L'arthrite-encéphalite caprine.
Allez, donne-lui les cellules souches.
Dès qu'il se transforme en chupacabra.
Pas question.
Tilda est morte, et c'est votre faute.
Tu es foutrement cruel.
La science requiert un détachement émotionnel.
De rien !
Je dois aller sauver Juan,
convaincre Sarkov de me donner du sang,
résoudre le mystère de Flux, et nous soigner...
Abbi. Viens.
Mais après ça, on pourrait aller prendre un café.
Je travaille dans un café.
Oui.
Un verre, plutôt ?
Peut-être.
J'arrive.
- C'est quoi ton problème ? - J'en ai plein.
Désolée pour ta mère.
Merci.
Souviens-toi, il nous faut le sang de Sarkov.
T'en fais pas. Il va y avoir du sang.
Tu pouvais vérifier si c'est ouvert.
Juan !
- Trop tard pour l'arrêter. - La ferme.
Ça a marché.
Les cellules souches.
Non, c'est pas terminé.
Tilda.
Content que tu sois pas mort.
Ça va aller.
Les filles.
Si je deviens un chupacabra pour de bon, rendez-moi service.
Tout ce que tu veux.
Tout.
Tuez-moi.
Bats-toi.
Juan.
Allez.
Il est humain.
Vous ne pouvez pas me tuer.
Je ferai toujours partie d'elle.
- Bon sang. - Ferme ta gueule, Finch.
Merde.
Abbi t'a dit de te reposer.
J'y arrive pas.
Il se passe rien. T'es soigné.
Tu en es sûre ?
Quand tu te transformais en chupacabra, ton corps faisait des bruits affreux.
Des os tordus, cassés, c'était horrible.
Tu me l'as jamais dit.
C'était dur à entendre.
Je n'aimais pas que tu souffres autant.
Merci d'avoir détruit les nanobots.
Ça n'arrêtera pas Sarkov.
Rien ne l'arrêtera.
Si, une chose.
Je peux pas.
Pourquoi ?
Je suis plus un monstre.
Tuer Sarkov ferait pas de toi un monstre.
Ça ferait pas de moi un héros.
Tu es un héros.
Tu te feras pas soigner...
n'est-ce pas ?
Je veux explorer ce que je suis devenue.
Tu n'es pas un monstre non plus.
Si.
Et c'est pas une mauvaise chose.
Il y a un monstre en chacun de nous.
Perverse.
Comment tu te sens ?
Des envies d'homicide à mon encontre ?
Pas plus que d'habitude.
D'après mon opinion professionnelle, tu es guérie.
De rien.
Je savais qu'on y arriverait.
Tu veux me faire croire que tu avais prévu de me sauver ?
J'ai tout risqué pour toi.
C'est faux. Tu attendais les vecteurs viraux.
Pour quoi faire ?
Aucun virus ne peut offrir seul
la quantité appropriée de modifications génétiques
comme nos cellules souches synthétiques.
À moins de concevoir un système utilisant
de multiples vecteurs viraux travaillant en tandem.
C'était ta solution, n'est-ce pas ?
C'est presque du génie.
Presque.
C'est pour ça qu'on doit travailler ensemble.
Non.
Quand je réalise que quelque chose est dangereux, j'arrête.
- Mais toi, tu essaierais. - Et je vais essayer ça.
Et une part de toi veut essayer.
Je le sais, car je l'ai rencontrée.
Elle a essayé de te tuer.
- Sydney. - Au revoir, Alex.
Je t'appellerai quand même pour ça.
Sydney.
Comment ça va ?
Bien.
Mieux que jamais.
Merci à vous.
On a encore du travail.
Flux.
Et les voilà.
Où est-il ?
Détecteur de mensonge, venez avec moi.
Elle détecte les mensonges maintenant.
Elle a tous les dons cool.
Dominique Crain ?
Elle rêverait qu'on travaille ensemble.
Il dit la vérité.
Il doit y avoir un lien.
Je vais essayer.
- Ça ne marchera pas sur moi. - Pourquoi ça ?
Même sans mon destructeur de phéromones, je suis immunisé.
Grâce à mon esprit avancé et analytique, je peux...
maîtriser mes...
émotions.
Rendant ainsi vos phéromones...
inutiles.
C'est bien.
Répondez aux questions de l'agent Sponson.
Elles sont ennuyeuses.
Mais pour toi, d'accord.
Dominique Crain.
C'est pas une question.
Même pas une phrase.
Quel est votre lien ?
Je vous l'ai dit, il n'y en a pas.
Tu es radieuse.
Absolument canon.
S'il dit qu'il n'y a pas de lien, il n'y en a pas.
C'est pas notre faute si ça vous convient pas.
On oublie le marché.
Touchez à ça et vous êtes mort.
Arrêtez. Il y a forcément un lien.
La complicité est le plus logique.
Pourquoi Crain laisserait partir Sarkov ?
Facile.
Pour perpétuer son existence.
Vous pourchassez les scientifiques véreux et leurs créations, oui ?
Que se passera-t-il quand il n'y aura plus personne à pourchasser ?
Vous pensez que Crain se sert des scientifiques
pour rester en activité ?
Si vous creusez bien, vous trouverez le lien entre Crain,
ces bio-hackers de Portland, et probablement la Dr Monday.
Et vous ?
Peu probable. Tout mon argent vient d'une bourse de l'Institut Helix.
Oui.
Benning.
Recherche quelque chose pour moi.
Comment j'aurais su que l'Institut Helix était une société écran ?
Quand on vous offre de l'argent, vous demandez d'où il vient ?
Ou combien vous pouvez avoir ?
Et, Sydney, quoi que tu penses de moi,
sache que je ne voulais pas garder Finch.
Demande à Tilda !
Elle te dira si je suis honnête.
Pas besoin d'elle pour savoir si tu mens.
Allez.
Si tu veux t'excuser, c'est ta chance.
Ça ira.
Et vous trois.
Vous êtes nuls.
Et Crain ?
En détention pour interrogatoire.
C'est légal ?
Suffisamment légal.
Tenez-vous bien.
Alors c'est fini.
Pas encore.
On va vous soigner. À un endroit avec du vin.
Tilda, tu es sûre...
Elle est sûre.
Prochain arrêt, Oxford.
Peut-être.
C'est nouveau.
Je n'ai plus le courage d'être une scientifique.
Trop tard.
Tu en es déjà une.
Merci, Dr Burke.
De rien.
Ça va pincer.
C'était pas si douloureux.
Il faut qu'on parle.
C'est urgent.
Vraiment urgent. - Darcy
Elle est réveillée. Et soignée.
- Tu es soignée. -Tu es soigné.
Je mangerai plus de chair humaine.
- Sauf si tu veux. - Je veux vraiment pas.
C'est juste...
- dingue que ce soit fini. - Fini ? Ça commence seulement.
Je dois dire à Hannah que le remède est prêt.
À tous ceux du Programme. Zoe...
Qui sait quels cauchemars ont besoin de notre aide ?
Sérieusement ?
Arrêtez un peu.
- Dr Burke... - Non. Je suis épuisée.
- Je pourrais dormir un mois. - Et on démarrera.
Vous avez retrouvé vos vies.
Allez les vivre.
C'est un ordre.
Tu penses que Tilda avait raison au motel ?
On est devenus amis
seulement à cause des circonstances ?
Elle avait raison.
Mais on est devenus amis.
C'est vrai.
Eh bien...
à la prochaine.
Tu sais qu'on va dans la même direction.
Oui.
C'est pas du tout gênant.
Je trouve ça sympa.
Finch ?
Tu es là ?
3 MOIS PLUS TARD
Sarkov avait raison pour une chose.
Je suis pas une héroïne.
Juste un peu narcissique.
Je pensais que ma musique changerait le monde.
Mais non.
Du moins, pas comme je le voulais.
Je t'avais dit de pas approcher. Espèce de monstre.
Je fais rien de mal.
Si. Tu respires.
Je peux changer ça.
Mais une chose est toujours vraie.
Choisis quelqu'un de ton espèce, abruti.
Attends ton tour. Salope.
Ne meurs pas.
La musique est vraiment magique.
- Ça t'est arrivé quand ? - Il y a quelques semaines.
Je me suis inscrite à des essais pour un traitement anti-allergies.
Et c'est arrivé.
Appelle la Dr Sydney Burke, elle t'aidera.
Attends.
C'est toi, non ?
Banshee Girl.
Qui ?
Pourquoi les superhéros sont si populaires ?
Parce qu'on veut tous être le héros.
On veut sauver la situation, attraper les méchants.
Mais ce qu'ils ne nous disent pas sur le fait d'être un héros...
Dis-moi.
C'est que ça fait vraiment peur.
Et il y a...
des monstres, des savants fous et des clowns maléfiques
qui veulent notre peau.
C'est comme ça que j'ai su qu'on n'est pas un héros par nos actes.
Mais par ce qu'on surmonte.
Comme quoi ?
Comme la peur...
l'égoïsme.
- Et tu sais... - Juan.
Alejandro va arriver.
Bon, il est temps que je parte.
Sois sage.
Merci pour tout.
Et dis à Alejandro...
Dis-lui bonjour de ma part.
D'accord.
Contente de te voir.
Pareil.
Chupi me manque.
Il n'a pas à te manquer.
Il est juste là.
Ce que j'ai appris après ce cauchemar,
c'est qu'on ne sait pas ce qui compte jusqu'à ce qu'on vous l'enlève.
Je pensais que la science me manquerait.
Mais je ne pouvais pas vivre sans ma famille et mes amis.
Je t'ai eu, petit con infesté de nanobots.
Tu fais toujours de la science.
Je pouvais pas les laisser en liberté.
Flux pouvait s'en charger,
au lieu d'avoir à créer un capteur
et de passer des mois à traquer le rat zombie de Tilda.
C'est un rat zombie robot.
Je connais la gestion de Flux.
Je veux dire que c'est plus ton combat.
Alors celui de qui ?
Je dois aller au café.
Je déteste l'inventaire du samedi.
N'oublie pas. Dîner chez ta mère ce soir.
Tu vas faire quoi avec ça ?
Je trouverai.
Bonne journée.
Toi aussi.
Que vais-je faire de toi ?
On veut rendre le monde meilleur, et voilà comment on vous remercie.
Je ne peux que rêver à ce que ça aurait été.
La fin des maladies,
la mort de la faiblesse,
l'apparition d'un Homo supérieur plus que capable
d'affronter les défis d'un avenir incertain.
Oui, car l'eugénisme a toujours été une réussite.
Je prends le relais.
Sydney.
Il y a eu un poste à pourvoir.
Et Flux m'a offert beaucoup d'avantages salariaux.
Il y a un bon côté,
quand l'un de leurs employés essaie de te tuer.
Je note.
Je devrais donc te féliciter.
Je peux te dire pareil.
Tu as changé le monde.
Mais pas comme tu l'avais prévu.
Tant mieux pour moi.
Comment j'ai fait ?
Crain a vu que tes cellules souches synthétiques
pouvaient inonder le monde de monstres.
Et tant qu'il y aura des monstres,
il y aura Flux.
Les gens vont loin pour avoir la sécurité de l'emploi.
Tu n'étais pas le seul scientifique de Crain.
Elle a transféré les fonds de Flux à des scientifiques pendant des années.
Il y a du nettoyage à faire.
"Du nettoyage."
C'est pour ça que je suis là ?
Je ne vais pas t'aider à ralentir des avancées scientifiques.
Les actes de Crain m'ont aidée à convaincre le conseil
que Flux avait besoin de changer de philosophie.
Après tout, les scientifiques feront toujours de la science.
Vaincre tes ennemis en en faisant tes alliés.
En quelque sorte.
Et en échange ?
Tu recevras l'immunité pour tes infractions.
Je veux aussi une plateforme scientifique. Une grande.
Le top du top.
On trouvera quelque chose.
Regarde-nous, le groupe se reforme.
Je savais que tu me pardonnerais.
J'ai encore une putain de haine contre toi
Mais un marché est un marché.
Finch ?
On a terminé.
J'ai hâte de travailler avec toi.
C'est cool qu'on ait fait une BD sur toi.
Je peux la garder ?
Je peux...
voler son fric ?
Merci pour la BD.
Flash infos depuis Denver, alors que les réseaux sociaux signalent
qu'un virus monstrueux balaie la ville.
Les autorités croient
à un canular bien orchestré.
Mais les résidents ont l'ordre de rester chez eux
en verrouillant portes et fenêtres pour leur sécurité.
Nous vous tiendrons informés lorsque nous aurons plus de détails.
Mauvaise idée.
Juan ?
Tout va bien ?
Tu dois partir.
Je sors dans une minute.
Abbi. Tu as vu les infos ?
Il a accepté l'offre ?
Oui, monsieur. On va le transférer à la plateforme.
Donnez-lui celle qui fuit. La numéro sept.
Vous êtes sûre qu'il ne soupçonne rien ?
Selon lui, il est le Dr Alex Sarkov, le super génie.
Il n'a aucune idée qu'il est le produit d'une expérience.
Il est la plus grande erreur que j'aie faite.
Littéralement.
Vous êtes trop dur, Dr Hallenbeck.
Concevoir génétiquement un super-intellect est
la seule façon de résoudre une crise imminente.
Mais à quoi sert ce super-intellect
s'il refuse de se focaliser sur le problème ?
On y arrivera.
Le fait qu'il ait été torturé entre son ambition et notre amitié
est un signe d'amélioration.
L'amitié.
Sydney, que vous ai-je dit au sujet des expériences ?
Ne pas incorporer son code génétique ?
Ne pas s'attacher.
Prenez cela à cœur, Sydney.
Oui, monsieur.
Et je vous promets qu'on lui fera résoudre le problème.
Il vaudrait mieux.
Pour nous tous.
Sous-titres : Céline Nyanga