UNA SERIE NETFLIX
Oh, merda.
Tilda?
Tilda!
Dio. Tilda.
No, non ti meriti questo.
Nessuno di noi se lo merita.
Vorrei poter dire che non è colpa tua,
ma cosa ti aspettavi, mettendoti con Sarkov?
Sapevamo che era un cretino egoista.
Non è che tu l'avresti reso una persona migliore.
Solo tu faresti la predica a un cadavere.
Porca merda!
Cosa?
Questa non è la tua prima resurrezione.
Non rende le cose più facili.
Ehi, aiutami ad alzarmi.
Forza, sbrigati.
Abbiamo un po' di quel DNA dell'immortalità, sembra.
No.
Non necessariamente, altrimenti Maxwell sarebbe ancora vivo.
Hai ragione.
Quello stronzo mi ha sparato!
Già, che sorpresa.
Gli ho distrutto i suoi preziosi nanobot...
Dopo che glieli avevi dati.
Oh, mio Dio.
Non ho tempo per le tue stronzate!
Le mie stronzate?
Mi prendi in giro?
Tilda!
- Tutto è per via delle tue stronzate. - Abbi...
Non puoi trasformare gli umani in cavie per Sarkov perché piangi PJ.
- Abbi... - No. Ascoltami.
Avrai anche rinunciato a guarire,
ma io lo voglio, a Juan serve, e anche alla Burke, o morirà.
- E tutti gli altri nel programma. - Non parlavo di te.
Vieni fuori, stronzo!
Oh, mio Dio.
Non c'è tempo per queste stronzate.
Possiamo parlare o lottare.
Se parliamo, il tuo amico potrebbe sopravvivere.
Di cosa cazzo parla?
La Finch ha Juan.
Vuole che Sarkov sperimenti su di lui. E non mi colpire.
Me lo dici adesso?
Ero distratta dalla tua morte!
Ehi.
Cosa facciamo?
Mi hanno già sparato, oggi.
Non ha funzionato.
Piantatela di fare la scena.
Se ci voleva morte, ci avrebbe già sparato.
- Giusto. - E tu.
Probabilmente non ci hai ancora uccise perché ti serve qualcosa.
Ottima deduzione.
Bene. Vuoi parlare? Parliamo.
Dopo che mi togli quella pistola di faccia.
È più di 20 anni che premo grilletti per la Flux.
Il lavoro è sempre lo stesso.
Abbattere i mostri.
Ma dopo Portland, è cambiato.
I vostri agenti di Portland se lo sono meritato.
Non sono nostri agenti.
Li ho sentiti.
Volevano vendervi le staminali di Sarkov.
La Crain mi ha mandato a Portland per indagare su possibili biohacker.
Ho trovato la ricerca e l'uomo-pesce morto.
Ecco come abbiamo saputo di voi.
Dopo Portland, la Crain vi voleva catturare, non uccidere.
Nonostante l'ovvia minaccia alla sicurezza pubblica.
E poi ha preso in custodia la Burke.
Perché mai?
La Crain ha patteggiato con la Burke: la sua scienza per la nostra sicurezza.
Noi non patteggiamo.
Beh, a quanto pare la Crain sì.
E se la Crain lavorasse con Sarkov?
Spiegherebbe tante cose.
Spiegherebbe tutto.
Come questo posto. Come può permetterselo uno scienziato?
Dovete scoprire cosa combinano la Crain e Sarkov.
Non renderlo un nostro problema.
Lo è già.
Se scopriamo la connessione fra la Flux e Sarkov, cosa otteniamo?
La vita.
Attenta, ti graffi le mani.
Ora sviluppi un senso di empatia?
Ottimo tempismo.
Se vuoi elencare i difetti reciproci,
discutiamo del perché hai soppresso la tua scoperta.
Non ho scoperto niente. La Finch mente.
Beh, è un vero peccato.
Preferirei garantire la tua permanenza anziché la sua.
Stronzo traditore.
Sai che sorpresa.
- Che cosa? - Non tu. La Finch.
È arrabbiata che tu voglia raggirarla.
È lei che baratta la tua scienza.
Ma sei tu quello che mi ricatta.
Ricatto, raggiro. Li fai sembrare molto sgradevoli.
Alex, guidi per Seattle con un ostaggio.
Due, con la Finch.
Tre.
Juan è nel bagagliaio.
Senti, quando ci conoscemmo, pensai: "Ecco qualcuno che capisce tutto".
Una che comprende che la vera scienza, la scienza pura,
deve esistere in un vuoto etico.
Cosa ti è successo?
Se siamo amici perché credi che io non abbia principi come te,
sarò lieta di deluderti.
Non sono senza principi. Sono imperterrito.
Quando sarà tutto finito, io e te parleremo
di onorare la tua parola.
Sei fortunata che hai una cosa che voglio.
Una cosa che ora voglio in anticipo.
Cosa?
Cazzo, è divertente.
Già, non è bello.
Avevo detto di aspettare laggiù.
E anche che il tuo naso bionico filtra i miei feromoni.
Non significa che voglio le coccole.
Perché ci odi così tanto?
Iniziamo dal vostro totale disprezzo per la sicurezza umana.
Noi non la disprezziamo totalmente.
Sembra che tu non capisca.
E che sia dannato se lascerò uno di voi di nuovo vicino alla mia famiglia.
Di nuovo?
Cos'è successo?
Il drone ha trovato Sarkov e la Burke nella vecchia clinica.
Sei successo tu.
Sei un mostro anche tu, vero?
- Hanno il tuo amico. - Chi ha sperimentato su di te? La Flux?
Cosa ti hanno fatto?
Non sono fatti tuoi.
Guardalo bene, Abbi.
Diverrai così se non accetterai i tuoi feromoni.
Ora sei pronta ad andare.
Quanta strada faremo se sembro la Carrie dei poveri?
Non molta.
Andiamo. Io sto davanti!
No. Trovatevi un mezzo vostro.
Bene. L'auto noleggiata da Al.
No, invece.
Chiamatemi come avrete bloccato Sarkov.
Fino ad allora, niente telefonate.
E tu cosa farai mentre noi facciamo il tuo lavoro?
Terrò la Flux lontana da voi.
Grazie.
Aspetta. Le cellule staminali.
Le distruggerò io.
Non sta mentendo. Puoi fidarti.
Capisci quando le persone mentono?
- Direi. - Perché puoi fare le cose belle, tu?
Sei sveglio.
Porca merda. Aspetta.
Sì. Bene. Perché sono incatenato a una barella, stavolta?
Grazie a te, Tilda mi ha distrutto i nanobot.
Che brava.
Per fortuna, la Finch possiede conoscenze che li rendono obsoleti, per me.
E perché è legata a una barella anche lei?
Sarkov è uno stronzo.
Lo sapevo già.
Preferisco il termine "cauto".
Se ti ritrasformi in Sydney,
chissà cosa dovrò fare per difendermi?
Sydney non è quella di cui devi aver paura.
Purtroppo per te,
la Finch mi darà quella conoscenza solo in cambio della permanenza.
Non posso rischiare di sperimentare su di lei.
Il che non mi lascia altra scelta che
trasformarti in una sorta di Chupacabra perenne.
Non... Non puoi farlo.
Sì che posso.
Intendeva moralmente, credo.
Sì che posso.
Beh, allora datti una mossa.
Perché come arrivano qui Tilda e Abbi...
Già.
Non mi aspetterei che le tue amiche venissero a salvarti presto.
Non ci troveranno mai in tempo.
Mi dispiace, Juan.
Sei sempre stato il mio preferito.
Non mi dice molto.
Un'ora fa ero morta.
Feromona qualcuno, così ci presta la macchina.
Non uso i miei poteri su un innocente, Tilda.
Sei un'ipocrita quando si tratta di quei feromoni.
Lo so.
Va bene? Lo so.
Beh, bene.
Mi serviva aiuto in laboratorio, e voi siete andati via.
Volevo concentrarmi sulla cura.
Juan voleva distruggere i nanobot.
- Mi stava cercando. - Ti stava davvero cercando.
Ho detto a Sarkov di rispettare l'accordo
e lasciarci i bot, ma si è rifiutato.
E non potevi far niente per fargli cambiare idea?
È più facile salvare Juan se non ci scanniamo, sai?
Tregua?
Tregua.
Tu davvero non vuoi essere curata?
- Sai cosa ci renderà la cura di Sarkov? - Umani.
- Debole. Non voglio più sentirmi debole. - Già.
Quando mai Tilda Weber si è sentita debole?
Tutta la vita.
PJ si chiedeva sempre perché fossi maniaca del controllo.
È perché sono cresciuta senza libero arbitrio.
Mio papà sceglieva le mie scuole, i miei corsi, i miei ragazzi.
Non mi ha cresciuto. Mi ha bullizzata.
Dunque non vuoi essere curata perché hai problemi con papà?
Wow, è un po' riduttivo.
Essere umana non ti rende debole, Tilda.
E perdere i nostri effetti non significa che siamo umani.
Andiamo solo alla clinica.
Non siamo vicini al caffè di Hannah?
No.
Direi di sì.
È a due isolati.
- Forse ci dà un passaggio. - No. Tilda. Non voglio vederla.
Benning. Sponson.
Ho trovato la Burke.
È nel Larson Brewing Building a Fremont.
C'è anche Sarkov. Credo che preparino qualcosa di grosso.
Ci servirà tutto.
Quando siamo arrivati, l'esperimento era stato distrutto,
e Burke e Sarkov erano spariti.
E l'agente Sponson?
Non si trova.
Temiamo che sia morto.
Ma non ne siete sicuri?
La pozza di sangue sul pavimento è un indizio.
E c'è anche questo.
Avete idea di cosa facesse la Burke?
Manca uno dei suoi migliori agenti, e lei pensa a quello?
È terribile che Jim sia sparito.
E se quello che mi dici è vero,
la nostra priorità è eliminare la dottoressa Sydney Burke.
E il dottor Alex Sarkov.
Se puoi dimostrare che Burke e Sarkov stanno lavorando insieme,
modificheremo l'avviso di terminazione.
Oh, si fidi.
Lo dimostreremo.
Cazzo.
Benning Ti crede morto. E adesso?
Sponson Riportami il naso.
E poi ci mettiamo al lavoro.
Juan.
Juan. Juan, siamo qui.
Juan.
Come ti senti?
Mi sento di merda.
Ma potrebbe essere peggio.
Lei come si sente?
Più o meno uguale.
Mi dispiace per tutto questo.
Quale parte?
Il rapimento?
Gli esperimenti?
Qualche altra cosa orribile che non so ancora?
Continuo a ricordare quel giorno nella lobby.
Dio, come sembravate spaventati, arrabbiati e traditi
quando vi dissi che le medicine non avrebbero più funzionato.
Fu come...
rivivere quando vi dissi la vostra diagnosi dell'SDGA.
Eravate in un inferno.
Ma pensavo che forse mi avreste potuto aiutare a trovare Alex.
Perché anche lei era in un inferno.
Sapevo i rischi.
La mia scienza vi ha rovinato la vita, e non ve l'aspettavate.
Grazie alla sua scienza, i miei non devono piangere la mia morte.
Quindi, grazie.
Non ringraziare me.
Sono stata egoista.
Non esiste un atto veramente disinteressato.
Non è un male.
Lei fa qualcosa per gli altri.
Dovrebbe potersi sentire bene con se stessa.
Sagge parole.
Sugar Skull Numero 10.
Juan, è... No.
Juan, devo dirti una cosa.
Riguarda Tilda.
- Tilda è... - Tilda è cosa?
Dottoressa Burke.
Tilda non verrà a salvarti.
Tu non mi piaci davvero.
Davvero?
Ma tu sei il mio preferito.
Vi lascio all'angolo tra la First e Denver.
- La clinica è a due isolati da lì. - Non sono il vostro Igor del cazzo.
Bene. Grazie del passaggio, immagino.
So di essere l'ultima persona che volevi vedere,
ma grazie per il passaggio.
Sarebbe ingiusto per Juan dire di no.
No, hai ragione.
- E di nuovo, mi... - Ti spiace.
Lei lo sa. Io lo so.
La dozzina di persone al bar quando sei entrata lo sanno.
E continuerò a dirlo finché non mi odierà più.
Io non ti odio, Abbi.
Vorrei farlo davvero, ma...
Non ti odio.
Non voglio essere tua nemica.
Non siamo nemiche.
E cosa siamo?
Voglio che siamo amiche.
- Siamo a... - Come puoi farmi una cosa simile?
Non lo so.
Quando mi dissero che mia mamma forse aveva il cancro, io...
E tu non l'hai aiutata? Wow.
Tilda.
Va bene.
Ero sola e impaurita.
Tu eri la sola che poteva eliminarmi quei sentimenti.
Perché non hai usato quello, invece dei tuoi feromoni?
Hai ragione.
Penso di poterti accompagnare fin là.
- Grazie. - Lo faccio per Juan.
Va bene.
Pronto quando lo sei tu, signora Finch.
Sadico figlio di puttana.
Lasceresti davvero morire Sydney?
Sacrificare una vita per la sopravvivenza di un'intera specie?
Sì. Sappiamo la risposta.
Non penso che tu debba dirglielo.
Ti concentri sui vettori retrovirali. Sydney ne ha usato uno lentivirale.
Quale? No. Lasciami indovinare.
Anemia infettiva equina?
Malattia di Jembrana?
Visna Maedi?
Encefalite da artrite caprina.
I patti sono patti. Dategli le staminali!
Non appena diventa un Chupacabra.
Non se ne parla.
Tilda è morta, ed è tutta colpa tua.
No.
No!
Sei uno stronzo spietato.
La scienza richiede il distacco emotivo.
Non c'è di che!
Devo liberare Juan,
farmi dare da Sarkov un campione di sangue,
risolvere il mistero della Flux, curarci tutti...
Abbi. Andiamo.
Ma dopo, magari potremmo berci un caffè insieme.
No.
Io lavoro in un caffè.
- Giusto. - Abbi.
Bere qualcosa, allora?
- Forse. - Abbi.
Abbi. Abbi. Abbi.
- Abbi. - Arrivo.
- Che problema hai? - Ne ho tanti.
Mi dispiace per tua mamma.
Grazie.
Ricorda, ci serve il sangue di Sarkov per guarire.
Non temere. Ci sarà sangue.
Non potevi prima vedere se era chiusa?
Juan!
- È tardi per fermarlo. - Taci, Finch.
Hanno funzionato.
Le staminali!
Ehi.
No, non è ancora finita.
Tilda.
- Ehi. - Ehi.
Sono lieto che tu non sia morta.
Andrà tutto bene.
Ehi, ragazze.
Se divento Chupacabra in modo permanente, fatemi un favore.
Qualsiasi cosa.
Davvero.
Uccidetemi.
Combattilo. Combattilo.
Juan.
Forza.
È umano.
No. No.
Non potete uccidermi, sai?
Sarò sempre parte di lei.
- Oh, santo... - Oh, chiudi quella cazzo di bocca, Finch!
Oh, cazzo.
Ehi.
Abbi vuole che riposi.
Mi sento irrequieto.
Non sta succedendo niente. Sei guarito.
Come fai a saperlo?
Quando ti trasformavi, il tuo corpo faceva suoni orribili.
Come ossa che si torcevano e spezzavano.
Non me l'avevi mai detto.
Era dura, sentirlo.
Non mi piaceva pensarti vivere un dolore simile.
Grazie per aver distrutto i nanobot.
Sai che non fermerà Sarkov.
Niente lo fermerà.
Una cosa sì.
Non posso farlo.
Perché no?
Perché non sono più un mostro.
Sai che uccidere Sarkov non fa di te un mostro.
Ma non mi fa nemmeno un eroe.
Tu sei un eroe.
Tu non ti farai mai curare...
non è vero?
Voglio esplorare cosa sono diventata.
Neanche tu sei un mostro.
Sì, invece.
E non è un male.
Se non l'hai notato, c'è un mostro in tutti noi.
Pervertita.
Come ti senti?
Impulsi omicida nei miei confronti o...?
Non più del solito.
Allora, secondo il mio parere professionale, sei guarita.
E non c'è di che.
Sapevo che potevamo farcela, Sydney.
Ti aspetti davvero che creda che pianificavi da sempre di salvarmi?
Ho rischiato il collo, per te.
No, affatto. Hai resistito ai vettori virali.
Perché l'avrei fatto?
Sappiamo entrambi che nessun virus
può fornire le giuste modifiche genetiche
come fanno le nostre staminali sintetiche.
A meno che tu non progetti un sistema di consegna
usando più vettori virali che lavorano in tandem.
Era la tua soluzione, vero?
È praticamente geniale.
Praticamente.
Per questo dobbiamo lavorare insieme.
No, per niente.
Se vedo la pericolosità di una cosa, io l'accantono.
- Tu la provi. - Oh, certo che la provo.
Anche parte di te vuole provarla.
- Lo so perché ho incontrato quella parte. - Già.
E voleva ucciderti.
- Sydney. - Addio, Alex.
D'accordo, bene, ma chiamo comunque.
Sydney.
Ehi.
Come si sente?
Bene.
Meglio di come mi sentivo da tanto.
Grazie, ragazzi.
C'è ancora tanto da fare.
La Flux.
Ed eccoli qui.
Dov'è?
Macchina della verità, vieni con me.
Già. Tilda è una macchina della verità, ora.
Lei fa tutte le cose belle.
Dominique Crain?
Vorrebbe che lavorassi con lei.
Dice la verità.
Dev'esserci un legame.
Fatemi provare.
- Non funzionerà mai su di me. - Ah, si? Perché?
Anche senza il mio antidoto per i feromoni, sono immune.
Grazie alla mia avanzata mente analitica, posso...
sopraffare le mie...
reazioni emotive.
Pertanto, rendendo inutili i tuoi...
feromoni.
Buon per te.
Perché non rispondi all'agente Sponson?
Perché è noioso.
Ma per te, va bene.
Dominique Crain.
Beh, quella non è una domanda.
È a malapena una frase.
Qual è il vostro legame?
Gliel'ho detto, non c'è niente.
Oggi sei radiosa.
Da dieci e lode.
Se dice che non c'è legame, non c'è legame.
La sua onestà non va con la tua narrativa, tutto qua.
L'accordo è saltato.
Tocca la pistola e sei morto.
Voi due, piantatela. Ci dev'essere un legame.
La collusione è l'unica cosa che ha senso.
Perché farsi sfuggire Sarkov, se no?
Beh, è facile.
Per perpetuare la sua esistenza.
Il suo lavoro è trovare scienziati ribelli e le loro creazioni, no?
Sì.
Beh, cosa succede quando non c'è più nessuno da inseguire?
Credi che la Crain sottoscriva scienziati ribelli solo per rimanere in affari?
Scommetto che se scavi abbastanza, troverai un legame fra la Crain,
quei biohacker di Portland, e probabilmente Monday.
E tu?
Difficile. I miei soldi sono da una borsa di studio dell'Helix Institute.
Sì.
Benning.
Devi andare a cercare qualcosa per me.
E come potevo sapere che l'Helix Institute è una società di comodo?
Quando ti offrono soldi, chiedi da dove vengono?
O quanti ne puoi avere?
E, Sydney, non importa cosa pensi di me,
sappi che non ho mai voluto curare la Finch.
Chiedi a Tilda! Ti dirà se sono sincero o no.
Non mi serve Tilda per sapere se menti.
Andiamo.
Se vuoi scusarti o altro, questa è la tua occasione.
Sono a posto.
Oh, e voi tre.
Fate schifo.
E la Crain?
È trattenuta per essere interrogata.
È legale?
Quanto basta.
Fate i bravi.
Direi che sia la fine.
No. Non ancora.
Voglio curarvi. Magari dove hanno del vino.
Tilda, sicura da...?
È sicura.
Prossima fermata, Oxford.
Forse.
È un cambiamento.
Non ho più la forza d'animo per fare la scienziata.
Beh, troppo tardi.
Temo che tu lo sia già.
Grazie, dottoressa Burke.
Non c'è di che.
Un pizzicotto.
Oh, temevo molto peggio.
Darcy Dobbiamo parare.
È urgente.
Cioè, davvero urgente. - Darcy
È sveglia. Ed è curata.
- Abbi. Sei curata. - Tu sei curato.
Non devo mangiare carne umana!
- A meno che non voglia. - No, non voglio.
È che...
- Finalmente è finita. - Finita? È appena iniziata.
Devo dire ad Hannah che la cura è pronta.
E agli altri del Programma Benessere. Zoe...
Chissà a quali altri incubi servirà il nostro aiuto?
Ragazzi. Davvero?
Datevi pace.
- Ma, dottoressa Burke... - Niente ma. Sono esausta.
- Potrei dormire un mese. - E poi inizieremo.
Sentite, riavete la vostra vita.
Ora, andate a viverla.
Ordine del dottore.
Credi che Tilda avesse ragione, quella sera al motel?
Siamo solo diventati amici
per le circostanze in cui ci siamo trovati?
Sì.
Credo che avesse ragione.
Va bene.
Ma siamo diventati amici.
Sì, è vero.
Beh...
Ci si vede.
Sai che andiamo nella stessa direzione?
Giusto.
Non è stato disagevole, no.
Per me è stato carino.
Finch?
Sei lì?
Finch.
3 MESI PIÙ TARDI
Sarkov aveva ragione su una cosa.
Non sono un eroe.
Casomai, sono un po' narcisista.
Diavolo, credevo che la mia musica potesse cambiare il mondo.
Ma non può.
Almeno, non come volevo.
Ehi. Ti avevo detto di stare lontano da qui. Mostro.
Non faccio niente di male.
Sì, invece. Stai respirando.
Ma posso aiutarti.
Ma c'è una cosa che è ancora vera.
Prenditela con qualcuno della tua specie, stronzo.
Perché non aspetti il tuo turno? Baldracca.
Non morire!
La musica è davvero magica.
- Quando ti è successo? - Qualche settimana fa.
Ero in uno studio per medicine antistaminiche.
Ed è successo questo.
Chiama la dottoressa Sydney Burke. Ti aiuterà.
Aspetta.
Sei tu, non è vero?
Sei Banshee Girl.
Chi?
Sai perché i supereroi sono popolari? Perché vogliamo tutti essere l'eroe.
Vogliamo salvare la giornata, prendere il cattivo.
Ma sai l'unica cosa che non ti dicono, sull'essere un eroe?
No, non la so.
Che fa davvero tanta paura.
E ci sono...
mostri, scienziati pazzi e clown malvagi
escono tutti a darti la caccia.
È lì che ho capito che non sei un eroe per le cose che fai.
Sei un eroe per le cose che superi.
Per esempio?
La paura.
E l'egoismo.
- E, sai... - Juan.
Alejandro sta venendo a casa.
Beh, è ora che vada.
Fai la brava.
Grazie di tutto.
E di' ad Alejandro che...
Digli solo che ho detto ciao.
Sarà fatto.
È bello rivederti.
Già. Altrettanto.
Mi manca Chupi.
Ehi.
Non ti deve mancare.
È proprio qui.
Già.
C'è una cosa che ho imparato dopo la fine di questo incubo.
Non sai mai cosa conta per te finché non ti è sottratta.
Pensavo che fosse la scienza, che mi sarebbe mancata.
Ma erano parenti e amici di cui non potevo fare a meno.
Beccato, schifo infestato da nanobot.
E tant'è, pratichi ancora la scienza.
Non potevo liberare i nanobot.
Ma potevi lasciar fare alla Flux
invece di costruire un sensore di nanobot
e passare mesi a caccia del topo zombi di Tilda.
È un topo zombi robot.
E ho visto cosa fa la Flux.
Il punto è, questa non deve più essere la tua battaglia.
E allora di chi è?
Devo tornare al caffè.
Detesto l'inventario del sabato.
Oh, non dimenticare. Cena da tua mamma, stasera.
Cosa ne fai di quello?
Qualcosa m'inventerò.
Buona giornata.
Anche a te.
Cosa ne farò di te?
Provi a rendere il mondo migliore, e questo è il grazie che ricevi.
Ora posso solo sognare cosa sarebbe potuto essere.
La fine della malattia, la morte della debolezza,
l'ascesa di un homo superior più che in grado
di affrontare le sfide di un futuro incerto.
Sì, perché quando mai è andato male dilettarsi di eugenetica?
Ci penso io da qui, agente.
Sydney.
C'era un posto disponibile.
E la Flux offriva un generoso pacchetto di compensazione.
È un plus,
se uno dei loro dipendenti prova a ucciderti.
Lo terrò a mente.
Direi allora, congratulazioni?
Potrei dire lo stesso a te.
Tu hai cambiato il mondo.
Solo non come volevi.
Buon per me.
E come ci sono riuscito?
La Crain ha visto come le tue cellule
riempirebbero il mondo di mostri.
E finché ci sono mostri, ci sarà la Flux.
Wow, cosa non si farebbe per avere un lavoro sicuro.
Non eri il solo sottoscritto dalla Crain.
Per anni ha dato finanziamenti della Flux a scienziati ribelli.
C'è un gran casino da ripulire, nel mondo.
"Ripulire."
È per questo che sono qui?
Non ti aspetterai un aiuto a bloccare progressi scientifici?
Le azioni della Crain hanno aiutato a convincere il consiglio
che la Flux deve ripensare la propria filosofia.
Cioè, dopo tutto, gli scienziati "scienzeranno" sempre.
Sconfiggi i tuoi nemici facendoli tuoi alleati.
Una cosa del genere.
E in cambio?
Riceverai l'immunità per le tue precedenti infrazioni.
D'accordo.
E anche una di quelle piattaforme scientifiche di cui parlavi. Una grande.
Il top.
Di certo se ne può parlare.
Ma guarda, la vecchia band è di nuovo insieme.
Sapevo che non potevi avercela con me.
Oh, ti odio per quello che hai fatto.
Ma i patti sono patti.
Finch?
Abbiamo finito, qui.
Non vedo l'ora di lavorare con te.
È bello che ti abbiano trasformato in un fumetto.
Posso tenerlo?
Posso...
rubargli il portafogli?
Grazie per il fumetto.
Ultime notizie da Denver, in Colorado, mentre i social media esplodono
con notizie di un virus mostruoso che spazza la città.
Secondo le autorità, le dichiarazioni
non sono altro che una bufala ben orchestrata.
Ma i residenti sono invitati a restare in casa
con porte e finestre chiuse per la loro sicurezza.
Vi diremo di più non appena otterremmo più dettagli.
Questa è una pessima idea.
Juan?
Va tutto bene?
Devi davvero andare.
Esco fra un minuto.
Abbi. Hai visto i notiziari?
Ha accettato l'offerta?
Sì. Domani lo spostiamo sulla piattaforma.
Dategli quella che perde. Numero sette.
Sicuri che non sospetti nulla?
Per quanto lo riguarda, è il dottor Alex Sarkov, super genio.
Non ha idea di essere stato il prodotto di un esperimento.
È il più grosso errore che abbia mai commesso.
Letteralmente.
È troppo duro con se stesso, dottor Hallenbeck.
Creare geneticamente un super-intelletto era...
È il solo modo per risolvere la crisi imminente.
A cosa serve quel super-intelletto
se si rifiuta di concentrarsi sul problema attuale?
Ci riusciremo.
L'essere combattuto fra la sua ambizione e la nostra amicizia
è un gran segno di miglioramento.
L'amicizia.
Sydney, cosa ti ho sempre detto degli esperimenti?
Mai incorporare il suo codice genetico?
Mai attaccarsi a nessuno.
Prendilo a cuore, Sydney.
Lo farò, signore.
E le assicuro che questa volta gli faremo sistemare il problema.
Sarà meglio.
Per il bene di tutti.
Sottotitoli: Matteo Molinari