SEBUAH SIRI NETFLIX
Alamak.
Tilda?
Tilda!
Tidak. Tilda.
Tidak, ini tak adil.
Ini tak adil untuk semua.
Saya tak nak salahkan kamu
tapi apa kamu fikir semasa bekerjasama dengan Sarkov?
Kita semua tahu dia tak guna.
Bukannya kamu ada kuasa ajaib untuk ubah dia.
Kamu saja yang meleter pada mayat.
Tak guna!
Apa?
Ini bukannya kali pertama.
Tapi ia tetap menakutkan.
Hei, angkat saya.
Mari, cepat.
Nampaknya kita dapat DNA abadi itu.
Bukan.
Tak semestinya, jika tak, Maxwell pasti masih hidup.
Betul juga.
Berani si tak guna itu tembak saya.
Ya, terkejut "sangat".
Saya musnahkan nanobot kesayangannya…
Lepas kamu bagi kepadanya.
Oh, tolonglah.
Saya tak nak dengar kamu berleter!
Saya?
Biar betul?
Tilda!
- Semua ini kerana kamu. - Abbi…
Sedih kerana PJ bukan alasan jadikan manusia bahan eksperimen Sarkov.
- Abbi… - Tak, dengar dulu.
Mungkin kamu tak nak sembuh,
tapi saya masih nak, Juan pun, dan Dr. Burke juga, jika tak, dia mati.
- Begitu juga peserta program lain. - Bukan kamu.
Keluarlah, dungu.
Ya, Tuhan.
Kami tiada masa untuk kamu.
Kita bincang atau lawan.
Kita bincang, kawan kamu selamat.
Apa dia merepek?
Finch culik Juan.
Dia nak Sarkov jadikan dia eksperimen. Dan jangan pukul.
Sekarang baru nak kata?
Saya terganggu sebab kamu mati!
Hei.
Jadi, bagaimana?
Saya dah ditembak hari ini.
Ia tak lut.
Kamu berdua, berhenti gaduh.
Jika dia nak kita mati, dah lama dia tembak.
- Baik. - Kamu pula.
Mungkin kamu tak bunuh kami sebab kamu nak sesuatu.
Betul juga.
Okey. Nak bincang? Marilah.
Jika kamu berhenti tunjukkan pistol.
Saya guna pistol ini untuk Flux selama lebih 20 tahun.
Tugasnya sama.
Musnahkan raksasa.
Itu berubah sejak Portland.
Konco Portland kamu memang patut mati.
Mereka bukan konco kami.
Saya dengar.
Mereka nak jual sel stem Sarkov kepada kamu.
Crain hantar saya ke Portland untuk siasat penggodam bio.
Saya jumpa kajian dan lelaki ikan mati itu.
Ketika itu, kami tahu tentang kamu.
Selepas Portland, Crain nak kamu hidup-hidup.
Walaupun kamu ancaman kepada orang awam.
Dia tahan Burke kemudiannya.
Kenapa agaknya?
Crain terima tawaran Burke, sains untuk keselamatan kami.
Kami tak tawar-menawar.
Tapi, itu yang Crain buat.
Mungkin Crain dan Sarkov bersama?
Itu menjawab persoalan.
Itu menjawab segalanya.
Tengok tempat ini. Bagaimana seorang saintis mampu?
Saya nak kamu cari tujuan Crain dan Sarkov.
Jangan suruh kami selesaikan masalah kamu.
Terlambat.
Jika kita jumpa kaitan Flux dan Sarkov, apa kami dapat?
Hidup.
Hati-hati, tangan melecet nanti.
Oh, kamu rasa simpati pula.
Tepat pada masanya.
Jika nak senaraikan kegagalan kita,
mari bincang sebab kamu sekat pencapaian kamu.
Ia bukan pencapaian. Finch menipu.
Malangnya.
Saya lebih rela jika kamu kekal berbanding dia.
Pengkhianat tak guna.
Jangan terkejut.
- Tentang apa? - Bukan kamu. Finch.
Dia marah kamu khianati dia.
Dia yang jual sains kamu.
Kamu yang ugut saya.
Ugut, khianat. Kamu buat ia nampak berat sebelah.
Alex, kamu di Seattle dengan seorang tebusan.
Dua, jika termasuk Finch.
Tiga.
Juan di belakang.
Begini, semasa bertemu, saya sangka, "Inilah orangnya." Faham?
Orang yang faham ketulenan sains
perlu bebas daripada isu etika.
Apa terjadi pada kamu?
Jika kamu rasa kita berkawan sebab kamu rasa saya tak ada prinsip,
kamu silap.
Saya bukan tiada prinsip. Saya tak takut.
Selepas ini tamat, kita akan berbincang
tentang janji.
Nasib baik kamu ada aset yang saya nak.
Sesuatu yang saya nak sekarang.
Apa?
Aduhai, baguslah.
Ya, ia tak bagus.
Saya suruh kamu tunggu sana.
Kamu juga kata hidung bionik kamu halang feromon saya.
Tapi tak bermaksud saya nak rapat.
Kenapa benci pada kami?
Pertama, kamu tak pedulikan keselamatan manusia.
Kami bukan tak peduli.
Kamu tak faham.
Saya takkan benarkan kamu dekat dengan keluarga saya lagi.
Lagi?
Apa berlaku?
Dron jejak Sarkov dan Burke di klinik lama.
Ia kamu.
Kamu juga raksasa, bukan?
- Mereka bawa kawan kamu. - Siapa eksperimen kamu? Flux?
Apa mereka buat?
Bukan urusan kamu.
Tengok, Abbi.
Kamu akan jadi begini jika tak terima feromon kamu.
Kamu dah sedia nak pergi.
Berapa jauh kita dapat pergi jika saya nampak macam teater Carrie?
Tak jauh.
Ayuh. Naik kereta sama.
Tidak. Kamu cari kereta sendiri.
Baik. Kami naik kereta sewa Al.
Tidak.
Hubungi saya sebaik jumpa Sarkov.
Jangan hubungi sebelum itu.
Kamu buat apa sementara kami buat kerja kamu?
Pastikan Flux tak ikut kamu.
Terima kasih.
Nanti, sel stem itu.
Biar saya musnahkan.
Dia tak tipu. Boleh percaya.
Kamu tahu apabila orang menipu?
- Lebih kurang. - Kenapa kamu dapat kuasa bagus?
Dah bangun.
Tak guna. Nanti.
Baiklah. Kenapa saya dirantai di katil pula?
Sebab kamu, Tilda musnahkan nanobot saya.
Bagus.
Malangnya, Cik Finch ada maklumat yang buat benda itu sia-sia.
Jadi, kenapa dia pun terikat.
Sarkov tak guna.
Saya dah tahu.
Saya lebih suka istilah "hati-hati".
Jika kamu jadi Sydney semula,
bagaimana saya nak lindungi diri?
Bukan Sydney yang perlu dirisaukan.
Malangnya untuk kamu,
Finch cuma berikan maklumat ini dengan satu suntikan.
Tak boleh buat eksperimen padanya.
Saya tiada pilihan selain
ubah kamu jadi Chupacabra kekal.
Kamu tak boleh buat.
Ya, saya boleh.
Maksud dia, secara moral.
Ya, boleh.
Jadi, cepat sikit.
Sebab sebaik Tilda dan Abbi sampai…
Ya.
Mereka takkan sampai pada masanya.
Mereka takkan sempat jumpa kita.
Maaf, Juan.
Kamu sentiasa kesayangan saya.
Itu tak mencukupi.
Saya mati sejam lalu.
Apa kata feromon seseorang untuk pinjam keretanya?
Saya takkan guna kuasa saya pada orang tak bersalah.
Kamu hipokrit teruk apabila bercakap tentang feromon.
Saya tahu.
Okey? Saya tahu.
Baguslah.
Saya perlu bantuan di makmal selepas kamu dan Juan pergi.
Saya nak fokus pada penawar.
Juan nak musnahkan nanobot.
- Dia menjaga saya. - Dia terlalu menjaga.
Saya cuba pujuk Sarkov untuk berubah
dan berikan kita robot itu, tapi dia enggan.
Kamu tak mampu tukar fikirannya?
Lebih mudah selamatkan Juan jika kita tak bertekak.
Berdamai?
Damai.
Kamu memang tak nak disembuhkan?
- Tahu apa penawar itu jadikan kita? - Manusia.
- Lemah. Saya tak nak rasa itu lagi. - Yalah.
Sejak bila Tilda Weber rasa lemah?
Sepanjang hidup saya.
PJ sering hairan sebab saya suka mengawal.
Ia kerana saya dibesarkan tanpa pilihan.
Ayah pilih sekolah, aktiviti kokurikulum, teman lelaki untuk saya.
Saya tak dibesarkan. Saya dibuli.
Jadi kamu tak nak disembuhkan kerana isu bapa?
Itu agak menghina.
Menjadi manusia bukan lemah, Tilda.
Hilang kesan sampingan kita juga bukan jadikan kita manusia.
Mari pergi ke klinik itu.
Bukankah kedai kopi Hannah berhampiran?
Tidaklah.
Saya pasti ya.
Dua blok dari sini.
- Mungkin dia boleh tumpangkan. - Jangan. Saya tak nak.
Benning. Sponson.
Saya jumpa Burke.
Dia di Larson Brewing Building di Fremont.
Sarkov juga. Mereka rancang sesuatu.
Kita perlukan segalanya.
Apabila tiba di sana, eksperimen dah musnah,
dan Burke dan Sarkov hilang.
Ejen Sponson?
Hilang.
Kami percaya dia dah mati.
Tapi tak pasti?
Tompokan darah di lantai ialah satu petunjuk.
Termasuk ini.
Tahu apa rancangan Burke?
Seorang ejen penting hilang, tapi itu fokus kamu?
Jim hilang itu satu berita buruk.
Jika betul yang kamu katakan,
keutamaan kita ialah memusnahkan Dr. Sydney Burke.
Dan Dr. Alex Sarkov.
Jika kamu ada bukti Burke dan Sarkov bekerjasama,
kita tukar notis penghentian.
Percayalah.
Kami akan buktikan.
Tak guna.
Dia rasa kamu dah mati. Apa sekarang?
Pulangkan hidung saya.
Kemudian, kita bekerja.
Juan.
Juan, kami di sini.
Juan.
Kamu bagaimana?
Rasa teruk.
Ia boleh lebih teruk.
Kamu pula?
Lebih kurang.
Maaf tentang semua ini.
Yang mana?
Penculikan?
Eksperimen?
Benda teruk lain yang saya bakal tahu?
Saya teringat hari di lobi dulu.
Tentang muka kamu yang takut, marah dan dikhianati
semasa saya beritahu ubat itu takkan berfungsi lagi.
Ia macam…
hari saya beritahu tentang AGDS, berulang semula.
Kamu semua merana.
Tapi saya cuma nak kamu semua cari Alex untuk saya.
Sebab kamu pun merana.
Saya tahu risikonya.
Sains saya musnahkan hidup kamu dan kamu tak tahu pun.
Disebabkan sains kamu, ibu bapa saya tak perlu lihat saya mati.
Jadi, terima kasih.
Bukan saya.
Saya pentingkan diri.
Tindakan yang tak pentingkan diri tak wujud.
Ia bukannya teruk.
Kamu buat sesuatu untuk orang lain.
Kamu perlu rasa bangga sedikit.
Nasihat bernas.
Sugar Skull Nombor 10.
Juan. Tidak.
Juan, saya ada benda nak beritahu.
Tentang Tilda.
- Tilda… - Tilda apa?
Dr. Burke.
Tilda takkan selamatkan kamu.
Saya tak suka kamu.
Yakah?
Tapi kamu kegemaran saya.
Saya turunkan di selekoh First dan Denver.
- Klinik itu dua blok dari sana. - Saya bukan Igor kamu.
Baik. Terima kasih tumpangkan.
Saya tahu kamu tak mahu jumpa saya,
tapi terima kasih tumpangkan.
Tak adil untuk Juan jika saya enggan.
Ya, tidak.
- Sekali lagi, saya… - Kamu minta maaf.
Dia tahu. Saya tahu.
Pelanggan di kedai kopi tadi tahu semasa kamu masuk.
Saya akan teruskan sehingga dia tak bencikan saya.
Saya tak bencikan kamu.
Saya nak, tapi…
Saya tidak.
Saya tak nak memusuhi kamu.
Kita bukan bermusuh.
Habis, apa?
Saya nak berkawan.
- Kita berkawan… - Tergamak kamu buat saya?
Saya tak tahu.
Semasa Ben beritahu mak saya ada kanser, saya…
Kamu tak bantu dia? Wah.
Tilda.
Baiklah.
Saya sunyi dan takut.
Kamu saja yang boleh ubati saya.
Kamu patut guna alasan itu, bukan feromon.
Saya setuju.
Rasanya, saya boleh hantar kamu terus.
- Terima kasih. - Ia untuk Juan.
Baik.
Bersedia jika kamu sedia, Cik Finch.
Lelaki tak guna.
Kamu sanggup korbankan Sydney?
Satu nyawa untuk selamatkan seluruh spesies?
Ya. Kita tahu jawapannya.
Saya rasa kamu tak patut beritahu dia.
Kamu fokus pada retroviral vektor. Sydney guna lentiviral.
Yang mana? Nanti. Biar saya teka.
Anemia berjangkit?
Penyakit Jembrana?
Visna-maedi?
Ensefalitis artritis kaprin.
Janji tetap janji. Berikan dia sel stem itu.
Sebaik dia menjadi Chupacabra.
Jangan harap.
Tilda dah mati, dan ia salah kamu.
Tidak.
Tidak!
Kamu memang keji.
Sains tidak perlukan emosi.
Sama-sama!
Saya perlu selamatkan Juan
dan yakinkan Sarkov untuk beri sampel darah,
dan selesaikan isu Flux, serta sembuhkan kita…
Abbi. Cepat.
Tapi selepas itu, mungkin kita patut minum kopi.
Tidak.
Saya kerja di kedai kopi.
- Yalah. - Abbi.
Apa kata pergi minum?
- Mungkin. - Abbi.
Abbi.
- Abbi. - Ya, saya datang.
- Apa masalah kamu? - Banyak.
Simpati tentang ibu kamu.
Terima kasih.
Ingat, kita perlukan darah Sarkov untuk sembuh.
Jangan risau. Pasti berdarah.
Kamu tak boleh periksa kuncinya?
Juan!
- Terlewat untuk hentikan. - Diam, Finch.
Ia berkesan.
Sel stem itu menjadi.
Hei.
Belum lagi.
Tilda.
- Hei. - Hei.
Baguslah kamu belum mati.
Kamu akan okey.
Hei, semua.
Jika saya jadi Chupacabra kekal, bantu saya.
Baiklah, kawan.
Apa-apa saja.
Bunuh saya.
Lawan ia. Lawan.
Juan.
Ayuh.
Dia manusia.
Tidak.
Kamu tak boleh bunuh saya.
Saya tetap sebahagian daripadanya.
- Ya, Tuhan… - Diamlah, Finch.
Aduh.
Tidak.
Hei.
Abbi suruh kamu berehat.
Saya penat.
Tak ada apa-apa. Kamu sembuh.
Kenapa kamu pasti?
Setiap kali kamu menjadi Chupacabra, badan kamu ada bunyi menggerunkan.
Macam tulang patah.
Kamu tak pernah cakap pun.
Ia bukannya mudah.
Saya tak suka fikirkan kamu kesakitan.
Terima kasih sebab musnahkan nanobot.
Kamu tahu ia takkan halang Sarkov.
Tiada apa-apa yang boleh.
Ada satu perkara.
Saya tak boleh.
Kenapa tidak?
Sebab saya bukan raksasa lagi.
Bunuh Sarkov takkan jadikan kamu raksasa.
Begitu juga wira.
Kamu wira.
Kamu takkan ambil penawar itu,
bukan?
Saya nak lihat diri saya lagi.
Kamu pun bukan raksasa.
Ya, saya raksasa.
Dan itu bukan satu masalah.
Jika kamu tak nampak, setiap daripada kita ada raksasa.
Gatal.
Kamu bagaimana?
Rasa nak bunuh saya atau…
Seperti biasa.
Jadi, menurut pandangan profesional saya, kamu sembuh.
Dan, sama-sama.
Saya dah agak kita boleh.
Kamu ingat saya percaya yang kamu memang nak selamatkan saya?
Saya taruh nyawa saya untuk kamu.
Tidak. Kamu tunggu kerana vektor tular itu.
Kenapa pula?
Kita berdua tahu tiada virus
boleh hantar jumlah suntingan genetik yang cukup
dalam cara sel stem tiruan kita.
Melainkan ada sistem penghantaran
dengan vektor tular berbilang yang berfungsi sama.
Itu idea kamu, bukan?
Secara praktikal, itu genius.
Secara praktikal.
Sebab itu kita kena bekerjasama.
Tidak.
Jika saya lihat sesuatu berbahaya, saya tangguhkan.
- Kamu memang akan cuba. - Memang.
Ada bahagian diri kamu pun mahu.
- Saya tahu, sebab saya dah jumpa ia. - Ya.
Dia cuba bunuh kamu.
- Sydney. - Selamat jalan.
Baiklah, saya masih akan hubungi kamu tentang ini.
Sydney.
Hei.
Kamu bagaimana?
Bagus.
Dah lama tak rasa baik begini.
Terima kasih.
Kita masih ada tugas.
Flux.
Mereka sampai.
Mana dia?
Pengesan tipu, ikut saya.
Oh, ya. Tilda pengesan penipuan.
Dia dapat kuasa yang hebat.
Dominique Crain?
Dia nak saya kerja dengannya.
Dia tak menipu.
Pasti ada kaitan.
Biar saya cuba.
- Itu takkan menjadi. - Ya? Kenapa pula?
Sebab walaupun tanpa penyembur feromon, saya ada imuniti.
Dengan minda analisis hebat, saya boleh…
memperkasa…
reaksi emosi saya.
Jadi, ia jadikan feromon kamu…
tak berguna.
Baguslah.
Kenapa tak jawab soalan Ejen Sponson?
Sebab ia membosankan.
Tapi demi kamu, baiklah.
Dominique Crain.
Itu bukan soalan.
Ia hanya ayat.
Apa kaitan kamu?
Saya dah kata, tiada.
Kamu nampak cantik hari ini.
Menarik.
Jika dia kata tiada kaitan, tiadalah.
Bukan salah dia kejujurannya tak ikut tanggapan kamu.
Tawaran tamat.
Pegang pistol itu, kamu mati.
Kamu berdua, cukup. Pasti ada kaitan.
Mereka pasti ada rahsia.
Jika tak, kenapa Crain lepaskan Sarkov?
Itu mudah.
Untuk kekalkan kewujudannya.
Tugas kamu memburu saintis liar dan ciptaannya, bukan?
Ya.
Itu takkan wujud jika tiada sesiapa untuk diburu, bukan?
Kamu rasa Crain analisa saintis liar hanya untuk kekal ada kerja?
Pasti jika kamu cari lebih dalam, ada kaitan antara Crain,
penggodam bio dari Portland itu dan mungkin Dr. Monday.
Kamu pula?
Tidak. Semua wang disumbangkan geran daripada Helix Institute.
Ya.
Benning.
Tolong siasat sesuatu.
Manalah saya tahu Helix Institute syarikat tak aktif?
Jika seseorang berikan wang, kamu tanya sumbernya?
Atau berapa banyak boleh ambil?
Dan Sydney, apa pun yang kamu fikir,
tolonglah, saya tak pernah nak sembuhkan Finch.
Tanya Tilda! Dia tahu saya jujur atau tidak.
Tak perlu Tilda untuk tahu kamu tipu.
Ayuh.
Jika nak minta maaf, ini peluangnya.
Tak apalah.
Oh, kamu bertiga.
Kamu teruk.
Crain bagaimana?
Dia ditahan untuk soal siasat.
Adakah itu sah?
Ia cukup sah.
Jaga adab.
Baiklah, ini saja.
Tidak. Belum lagi.
Mari sembuhkan kamu. Kalau boleh tempat yang ada wain.
Tilda, kamu pasti kamu…
Dia pasti.
Perhentian berikutnya, Oxford.
Mungkin.
Itu memang mengejutkan.
Saya macam dah takut nak jadi saintis.
Dah terlewat.
Malangnya, kamu dah jadi saintis pun.
Terima kasih.
Sama-sama.
Sedikit pedih.
Oh, ia boleh tahan.
Kita perlu berbincang.
Ia penting.
Sangat mustahak.
Dia dah sedar. Dan dia dah sembuh.
- Abbi. Kamu dah sembuh. - Kamu dah sembuh.
Saya dah tak makan manusia.
- Melainkan, jika kamu nak. - Saya tak nak.
Cuma…
- Tak sangka ia dah tamat. - Tamat? Ia baru bermula.
Saya perlu beritahu Hannah penawar dah siap.
Peserta program kesejahteraan lain. Zoe…
Siapa tahu apa yang mereka lalui dan perlu bantuan?
Kalian. Serius?
Bertenanglah.
- Tapi, Dr. Burke… - Tidak. Saya penat.
- Saya rasa nak tidur sebulan. - Selepas itu, kita mula.
Begini, kamu dah dapat hidup kamu.
Sekarang, nikmatinya.
Ini arahan doktor.
Kamu rasa Tilda betul tentang malam di hotel itu?
Kita berkawan
hanya kerana keadaan kita?
Ya.
Rasanya, dia betul.
Baiklah.
Tapi kita memang berkawan.
Ya, betul.
Jadi…
Jumpa lagi.
Kamu tahu, kita ikut arah sama.
Yalah.
Itu tak janggal.
Saya rasa ia menarik.
Finch?
Kamu ada di sana?
Finch.
TIGA BULAN KEMUDIAN
Sarkov betul tentang seperkara.
Saya bukan wira.
Apa pun, saya pentingkan diri sedikit.
Saya ingatkan muzik saya boleh ubah dunia.
Ia tidak.
Setidaknya, tidak dalam cara berbeza.
Saya suruh kamu keluar. Si pelik.
Saya tak bersalah.
Salah. Kamu hidup.
Saya boleh bantu.
Tapi, ada satu perkara yang betul.
Cari gaduh dengan spesies kamu.
Apa kata kamu tunggu giliran kamu? Tak guna.
Jangan mati.
Muzik memang keajaiban.
- Sejak bila ini berlaku? - Beberapa minggu lalu.
Saya daftar eksperimen ubat alahan.
Kemudian, ini berlaku.
Hubungi Dr. Sydney Burke. Dia akan bantu.
Nanti.
Kamu ini, ya?
Kamu Gadis Pontianak.
Siapa?
Tahu kenapa wira sangat popular? Sebab kita semua nak jadi wira.
Kita nak selamatkan keadaan, tangkap orang jahat.
Tapi tahu satu rahsia tentang wira yang kita tak tahu?
Tidak.
Ia menakutkan sangat.
Dan ada…
raksasa, saintis gila, dan badut jahat
yang cuba tewaskan kamu.
Ketika itu pak cik sedar yang seseorang menjadi wira bukan kerana tindakannya.
Kita jadi wira kerana atasi cabaran.
Macam apa?
Macam ketakutan.
Dan mementingkan diri.
- Dan kamu tahu… - Juan.
Alejandro dalam perjalanan pulang.
Waktu pak cik beredar.
Jaga diri kamu.
Terima kasih.
Beritahu Alejandro yang…
Ucap saja salam pada dia.
Baiklah.
Seronok dapat jumpa.
Ya, samalah.
Saya rindukan Chupi.
Hei.
Tak perlu rindukan dia.
Dia di sini.
Ya.
Saya belajar sesuatu sejak mimpi ngeri ini tamat.
Kita takkan hargai sesuatu sehingga ia dirampas daripada kita.
Saya ingat saya rindukan sains.
Tapi, rupanya, keluarga dan rakan ialah yang saya hargai.
Dapat pun, nanobot tak guna.
Tapi, kamu masih amalkan sains.
Saya tak boleh biar nanobot bebas.
Tapi boleh biar Flux uruskan
dan bukan bina pengesan nanobot sendiri
dan memburu tikus zombi Tilda selama berbulan.
Ia tikus zombi robot.
Lagipun, saya tahu cara Flux.
Maksud saya, ini bukan lagi tugas kamu.
Habis, siapa?
Saya nak ke kedai kopi.
Saya tak suka inventori Sabtu.
Jangan lupa. Makan malam di rumah mak hari ini.
Apa kamu nak buat dengan itu?
Saya akan fikirkan.
Jaga diri.
Kamu juga.
Apa nak buat dengan kamu?
Kita cuba selamatkan dunia tapi ini balasannya.
Sekarang saya cuma boleh bermimpi.
Penamat wabak, kematian kelemahan,
kemunculan manusia hebat yang mampu
hadapi cabaran masa depan yang tak diramal.
Ya, sejak bila eugenik diharamkan?
Saya uruskan, ejen.
Sydney.
Ada kerja kosong.
Flux tawarkan pakej yang lumayan.
Ada kelebihan
apabila kakitangan mereka cuba bunuh kamu.
Saya akan ingat.
Jadi, syabas untuk kamu.
Saya pun boleh ucap yang sama.
Kamu ubah dunia ini.
Cuma, berbeza daripada yang dirancang.
Untungnya saya.
Bagaimana?
Crain lihat potensi sel stem tiruan kamu
untuk wujudkan banyak raksasa.
Selagi ada raksasa, selagi itu ada Flux.
Wah, tak sangka dia tergamak demi kerja.
Bukan hanya kamu yang Crain jumpa.
Dia sumbang dana Flux kepada saintis liar selama bertahun.
Ada kekacauan yang perlu dibersihkan.
"Bersihkan".
Itu sebab saya di sini?
Takkanlah saya nak bantu bantutkan pertumbuhan sains?
Tindakan Crain bantu saya yakinkan lembaga
bahawa Flux perlu tukar falsafahnya.
Apa pun, saintis akan sentiasa buat sains.
Tewaskan musuh dengan berkawan dengan mereka.
Lebih kurang.
Sebagai ganti?
Kamu dapat imuniti atas kesalahan kamu.
Baiklah.
Saya juga nak platform sains yang kamu kata. Yang besar.
Yang terbaik.
Kita akan cuba sesuatu.
Wah, kita kembali bersama.
Saya tahu kamu takkan marah saya.
Saya benci kamu tentang itu.
Tapi, janji tetap janji.
Finch?
Dah selesai.
Selamat bekerjasama.
Hebatnya seseorang jadikan kamu sebagai komik.
Boleh saya simpan?
Boleh saya…
curi dompetnya?
Terima kasih untuk ini.
Berita tergempar di Denver, Colorado jam ini dengan media sosial tular
dengan laporan virus raksasa yang melanda bandar ini.
Pihak berkuasa tempatan percaya ia
hanya satu penipuan yang dirancang.
Namun penduduk digesa tinggal di rumah
dengan pintu dan tingkap dikunci untuk keselamatan.
Kisah selanjutnya bakal dikongsi sebaik kami menerima laporan lanjut.
Ini idea yang teruk.
Juan?
Semua tak apa-apa?
Kamu perlu pergi cepat.
Nanti, seminit lagi.
Abbi. Kamu tengok berita?
Dia terima tawaran itu?
Ya, tuan. Dia akan ke platform esok.
Beri yang bocor. Nombor tujuh.
Kamu pasti dia tak syak apa-apa?
Bagi dia, dia Dr. Alex Sarkov, genius pandai.
Dia tak tahu yang dia produk eksperimen.
Dia kesilapan besar saya.
Secara jelasnya.
Jangan salahkan diri, Dr. Hallenbeck.
Cuma kejuruteraan genetik intelek
cara untuk selesaikan krisis ini.
Apa guna intelek unggul
jika tidak fokus pada masalah sebenar?
Kita akan dorong dia.
Hakikat yang dia terpaksa pilih antara cita-cita dan persahabatan
ialah petanda kemajuan penting.
Persahabatan.
Sydney, apa saya sering pesan tentang eksperimen?
Jangan libatkan kod genetik?
Jangan terikat.
Pegang itu, Sydney.
Baiklah, tuan.
Saya janji, kali ini, kita akan pastikan dia selesaikan masalah.
Harapnya begitu.
Demi kita semua.
Terjemahan sari kata oleh Amirul Izhnan bin Mohamad