EN NETFLIX-SERIE
Fan också.
Tilda?
Herregud. Tilda.
Du förtjänar inte det här.
Ingen förtjänar det här.
Jag önskar att det inte var ditt fel,
men vad väntade du dig när du tog Sarkovs parti?
Vi visste att han var en självisk jävel.
Du skulle ju inte göra honom till en bättre människa.
Bara du skulle läxa upp ett lik.
Herrejävlar.
Vad? Det här är inte din första återuppståndelse.
Det gör det inte lättare.
Hjälp mig upp.
Kom igen, skynda på.
Vi verkar visst ha fått lite odödlighets-DNA.
Nej.
Inte nödvändigtvis, annars skulle Maxwell fortfarande vara vid liv.
Det har du rätt i.
-Jag fattar inte att den jäveln sköt mig. -Vilken överraskning.
Jag förstörde hans älskade nanorobotar…
-Efter att du gav dem till honom. -Herregud!
Jag har inte tid med din skit just nu!
Min skit?
Driver du med mig?
Tilda!
-Din skit har orsakat allt det här. -Abbi…
Din sorg ger dig inte rätt att göra människor till labbråttor åt Sarkov.
Nej, lyssna på mig. Du må ha gett upp hoppet om att bli botad.
Men jag vill ha det, Juan behöver det och dr Burke dör utan det.
-Alla i hälsoprogrammet är kvar. -Jag pratade inte med dig.
Kom fram, skitstövel.
Herregud.
Vi har inte tid med din skit nu.
Vi kan prata eller slåss.
Om vi pratar kanske er vän överlever.
Vad fan pratar han om?
Finch tog Juan.
Hon vill att Sarkov ska experimentera på honom. Och slå mig inte.
-Och det säger du nu? -Din död var lite distraherande!
Hallå!
Hur ska ni ha det?
Jag har redan blivit skjuten en gång i dag. Det funkade inte.
Sluta brösta er, båda två.
Om han ville döda oss hade han skjutit oss.
-Sant. -Och du.
Du har nog inte dödat oss än för att du vill ha nåt annat.
God slutledning.
Vill du prata? Då pratar vi.
När du slutar vifta med pistolen.
Jag har verkställt åt Flux i över 20 år.
Jobbet har alltid varit detsamma.
Avliva monstren.
Det förändrades efter Portland.
Era Portland-idioter fick vad de förtjänade.
-De är inte våra idioter. -Jag hörde dem.
De tänkte sälja Sarkovs stamceller.
Crain skickade mig till Portland för att undersöka möjliga biohackare.
Jag hittade forskningen och den döda fiskmannen.
Det var så vi fick veta om er.
Efter Portland ville Crain fånga er istället för att döda er.
Trots det uppenbara hotet mot allmänheten.
Sen grep hon Burke.
Varför skulle hon göra det?
För Crain accepterade Burkes avtal, hennes vetenskap mot vår säkerhet.
-Vi sluter inga avtal. -Crain gör tydligen det.
Tänk om Crain samarbetar med Sarkov?
Det skulle förklara mycket.
Det skulle förklara allt.
Kolla in stället. Hur har en forskare råd med det här?
Ta reda på vad Crain och Sarkov håller på med.
Det här är inte vårt problem.
Det är det redan.
Vad får vi om vi kopplar Flux till Sarkov?
Överleva.
Försiktigt, du skaver händerna.
Nu utvecklar du empati.
Bra tajmning.
Om vi ska rada upp varandras brister,
varför undertrycker du ditt eget genombrott?
Jag hade inget genombrott. Finch ljuger.
Det var ju olyckligt.
Jag försäkrar mig hellre om din överlevnad än hennes.
Din förrädiska jävel.
Var inte så förvånad.
-Om vad? -Inte du. Finch.
Hon är sur för att du är villig att förråda henne.
Hon byteshandlar med din vetenskap.
Det är du som utpressar mig.
Utpressning, dubbelspel. Du får det att låta så motbjudande.
Du kör runt i Seattle med en gisslan.
Två, om man räknar Finch.
Tre.
Juan ligger där bak.
När vi träffades tänkte jag: "Här är nån som fattar."
Någon som förstår att den rena vetenskapen måste existera i ett etiskt vakuum.
Vad har hänt med dig?
Om vi var vänner för att du tror att jag är lika principlös som du
gör jag dig gärna besviken.
Jag är inte principlös. Jag är oförskräckt.
När det här är över ska du och jag prata om att hålla ditt ord.
Du har tur som har nåt jag vill ha.
Nåt jag vill ha i förväg nu.
Va?
Fan, det här är kul.
Ja, det är inte bra.
Jag sa åt dig att vänta.
Du sa också att din näsa filtrerar bort mina feromoner.
Det betyder inte att jag vill gosa.
Varför hatar du oss så?
Vi börjar med er totala likgiltighet för mänsklig säkerhet.
Vi är inte helt likgiltiga.
Du verkar inte förstå.
Jag tänker inte låta nån av er komma nära min familj igen.
Igen?
Vad hände?
Drönaren spårade Sarkov och Burke till gamla kliniken.
Du är vad som hände.
Du är väl också ett monster?
-De har din vän med sig. -Experimenterade Flux på dig?
-Vad gjorde de med dig? -Det angår inte dig.
Titta noga, Abbi.
Det här är du om du aldrig accepterar dina feromoner.
Du är äntligen redo att åka.
Hur långt kommer vi om jag skulle se ut som Carrie?
Inte långt.
Kom igen. Pax för framsätet.
Nej, ni får åka själva.
Okej. Vi tar Als hyrbil.
Nej, det ska ni inte.
Ring när ni har säkrat Sarkov.
Använd inte mobilerna tills dess.
Vad ska du göra medan vi gör ditt jobb?
Håller Flux borta från er.
Tack.
Vänta, stamcellerna.
Jag ska förstöra dem.
Han ljuger inte. Du kan lita på honom.
Vet du när folk ljuger nu?
-I stort sett. -Varför fick du alla de bra grejerna?
Du är vaken.
Fan också. Vänta.
Okej. Varför är jag fastkedjad den här gången?
På grund av dig förstörde Tilda mina nanorobotar.
Duktig flicka.
Som tur är har ms Finch kunskap som gör mitt behov av dem föråldrat.
Varför är hon fastspänd på en bår då?
För att Sarkov är en skitstövel.
Det vet jag redan.
Jag föredrar termen "försiktig".
Om du förvandlas tillbaka till Sydney vet jag inte hur jag måste försvara mig.
Det är inte Sydney du ska oroa dig för.
Dessvärre för dig,
ger Finch mig bara den kunskapen i utbyte mot överlevnad.
Och jag kan inte experimentera på henne. Alltså har jag inget annat val än
att förvandla dig till en permanent Chupacabra.
Du kan inte göra så här.
Jo, det kan jag.
Jag tror att han menade moraliskt sett.
Jo, det kan jag.
Då får du skynda dig.
Så fort Tilda och Abbi kommer…
Ja.
Förvänta dig inte att dina vänner ska komma och rädda dig.
De hittar oss aldrig i tid.
Jag är ledsen, Juan.
Du var alltid min favorit.
Det säger inte mycket.
Jag var död för en timme sen.
Kan du inte feromonisera nån till att låna ut sin bil?
Jag använder inte mina krafter mot oskyldiga.
Du är en sån jävla hycklare när det gäller feromonerna.
Jag vet. Okej?
Bra.
Jag behövde hjälp i labbet efter att du och Juan stack.
Jag ville fokusera på botemedlet. Juan ville förstöra nanorobotarna.
-Han letade verkligen efter mig. -Han letade bara efter dig.
Jag försökte få Sarkov att hålla sitt avtal
och ge oss botarna, men han vägrade.
Kunde du inte få honom att ändra sig?
Det är lättare att rädda Juan om vi inte bråkar.
Vapenvila?
Vapenvila.
Vill du verkligen inte bli botad?
-Vet du vad vi blir med Sarkovs botemedel? -Människa.
Svaga. Jag tänker inte känna mig svag igen.
När har Tilda Weber nånsin känt sig svag?
Hela mitt liv.
PJ undrade varför jag var ett kontrollfreak.
Det är för att jag aldrig hade nån kontroll.
Pappa valde mina skolor, fritidsaktiviteter, pojkvänner.
Jag uppfostrades inte. Jag mobbades.
Så du vill inte bli botad för att du har faderskomplex?
Det var förenklat.
Du blir inte svag av att vara människa.
Vi blir inte mänskliga av att förlora biverkningarna.
Vi tar oss bara till kliniken.
Ligger inte Hannahs kafé i närheten?
Nej.
Det gör det nog.
Två kvarter bort.
-Hon kanske kan skjutsa oss. -Nej, jag vill inte träffa henne.
Benning. Sponson.Jag har hittat Burke.
Hon är på Larsons bryggeri i Fremont.
Sarkov är också här. De planerar nåt stort.
Vi behöver allt.
När vi kom dit var experimentet förstört
och Burke och Sarkov syntes inte till.
Och agent Sponson?
Han är försvunnen.
Vi tror att han är död.
Men du är inte säker?
Den stora blodpölen på golvet var en ledtråd.
Sen har vi det här.
Vet du vad Burke höll på med?
En av dina toppagenter saknas, och det är ditt fokus?
Det är hemskt att Jim är borta.
Om det du säger är sant
är vår högsta prioritet att avsluta dr Sydney Burke.
Och dr Alex Sarkov.
Om du kan bevisa att Burke och Sarkov samarbetar
utökar vi beslutet om avslutande.
Lita på mig.
Vi ska bevisa det.
Helvete.
Hon tror att du är död. Vad gör vi nu?
Kom tillbaka med min näsa.
Sen sätter vi igång.
Juan!
Vakna.
Juan!
Hur mår du?
Jag mår skitdåligt.
Det kunde vara värre.
Hur mår du?
Ungefär likadant.
Jag är ledsen för allt det här.
Vilken del?
Kidnappningen?
Experimenteringen?
Nåt annat hemskt som jag inte känner till än?
Jag minns den där dagen i lobbyn.
Ni såg så rädda, arga och förrådda ut
när jag sa att medicinen inte skulle fungera längre.
Det var som…
…dagen jag berättade om din AGUS-diagnos.
Du led.
Det enda jag tänkte var att du kanske kunde hjälpa mig att hitta Alex.
För du led också.
Jag kände till riskerna.
Min vetenskap förstörde era liv och ni var helt ovetande.
Tack vare din vetenskap slapp mina föräldrar sörja min död.
Så, tack.
Tacka inte mig.
Jag var självisk.
Det finns inga osjälviska handlingar.
Det är inte dåligt.
Man gör nåt för nån annan.
Du borde få vara nöjd med dig själv.
Kloka ord.
Sugar Skull nummer tio.
Juan, jag…
Juan, jag måste berätta en sak.
Det handlar om Tilda.
-Tilda är… -Tilda är vad?
Dr Burke.
Tilda kommer inte.
Jag gillar inte dig.
Inte?
Men du är min favorit.
Jag släpper av er på hörnet av First och Denver.
-Kliniken ligger två kvarter bort. -Jag är inte din jävla Igor.
Okej. Tack för skjutsen, antar jag.
Jag vet att jag är den sista du vill träffa.
Men tack för skjutsen.
Det vore inte rättvist mot Juan om jag sa nej.
Nej, jag antar det.
-Och än en gång… -Du är ledsen.
Hon vet. Jag vet.
Alla på kaféet när du kom in vet.
Jag säger det tills hon slutar hata mig.
Jag hatar dig inte, Abbi. Jag vill verkligen göra det, men…
Det gör jag inte.
Jag vill inte vara din fiende.
-Vi är inte fiender. -Vad är vi då?
Jag vill vara din vän.
-Vi är vänner… -Hur kunde du göra så då?
Jag vet inte.
När Ben sa att mamma kanske hade cancer…
Och du hjälpte henne inte? Oj.
Tilda!
Okej då.
Jag kände mig ensam och rädd.
Du var den enda som kunde ta bort de känslorna.
Jag önskar att du hade öppnat med det istället för dina feromoner.
Jag med.
Jag antar att jag kan köra er hela vägen.
-Tack. -Jag gör det för Juan.
Okej.
-Jag är redo när du är det, ms Finch. -Din sadistiska jävel.
Skulle du låta Sydney dö för det här?
Offra ett liv för att säkra en hel arts överlevnad?
Ja. Jag tror att vi vet det svaret.
Du borde inte berätta för honom.
Du fokuserade på retrovirala vektorer. Sydney använde en lentiviral vektor.
Vilken? Vänta. Låt mig gissa.
Infektiös anemi hos häst?
Jembranasjukan?
Visna-maedi?
Kaprin artrit encefalit.
Vi var överens. Ge honom stamcellerna nu.
Så fort han blir en Chupacabra.
Inte en chans.
Tilda är död och det är ditt fel.
Nej…
Nej!
Du är en kall jävel.
Vetenskap kräver en känslomässig likgiltighet.
Varsågod!
Jag måste rädda Juan,
och övertyga Sarkov att ge mig ett blodprov.
och lösa mysteriet med Flux och bota oss alla…
Abbi! Kom igen.
Men efter det kanske vi kan ta en kaffe?
Nej.
Jag jobbar på ett kafé.
-Okej. -Abbi!
Vad sägs om en drink istället?
-Kanske. -Abbi!
-Jag kommer.
-Vad är det för fel på dig? -Många saker.
-Jag är ledsen för din mamma. -Tack.
Kom ihåg, vi behöver Sarkovs blod.
Oroa dig inte. Blod kommer att spillas.
Kunde du inte ha kollat om det var olåst först?
Juan!
-Ni kom för sent. -Håll tyst, Finch.
Det fungerade. Stamcellerna fungerade.
Nej, det är inte över än.
Tilda.
-Hej. -Hej.
Jag är så glad att du inte är död.
Du kommer att bli bra.
Hej på er.
Om jag blir Chupacabra permanent, gör mig en tjänst.
Vad som helst, kompis.
Döda mig.
Kämpa emot.
Juan.
Kom igen.
Han är människa.
Nej.
Du kan inte döda mig.
Jag är alltid en del av henne.
-Herre… -Allvarligt, håll käften, Finch.
Fan också.
Hej.
Abbi sa att du borde vila.
Jag känner mig rastlös.
Inget händer. Du är botad.
Hur kan du vara så säker på det?
När du förvandlades till Chupacabra gav din kropp ifrån sig hemska ljud.
Som att benen vreds och knäcktes.
Det har du aldrig berättat.
Det var svårt att lyssna på. Jag ville inte tänka på att du led så.
Tack för att du förstörde nanorobotarna.
Det stoppar inte Sarkov.
Inget kan stoppa honom.
En sak gör det.
Det kan jag inte.
Varför inte?
Jag är inget monster längre.
Du blir inget monster av att döda Sarkov.
Det skulle inte göra mig till hjälte heller.
Du är en hjälte.
Du kommer aldrig att ta botemedlet,
eller hur?
Jag vill utforska vad jag har blivit.
Du är inget monster heller.
Jo, det är jag.
Och det är inte dåligt.
Vi har alla ett litet monster inom oss.
Pervo.
Hur mår du?
Några mordiska lustar mot mig?
Inte mer än vanligt.
Enligt min professionella åsikt är du då botad.
Och varsågod.
Jag visste att vi skulle klara det.
Förväntar du dig att jag ska tro att du planerade att rädda mig?
Jag riskerade livet för dig.
Nej. Du väntade på de virala vektorerna.
Varför skulle jag?
Vi vet båda två att inget enda virus kan leverera rätt mängd genredigering
på samma sätt som våra syntetiska stamceller.
Om man inte utformar ett leveranssystem
med hjälp av flera virala vektorer som samarbetar.
Det var din lösning, eller hur?
Det är i princip genialiskt.
I princip.
Det är därför vi måste samarbeta.
Nej.
När jag inser hur farligt nåt är lägger jag det på hyllan.
-Du skulle prova det här. -Det här ska jag prova.
En del av dig vill också prova.
Det vet jag, för jag träffade den delen.
Hon försökte döda dig.
-Sydney! -Adjö, Alex.
Jag ringer ändå om det här.
Sydney?
Hej.
Hur mår du?
Bra.
Bättre än på länge.
Tack ska ni ha.
Vi har mycket kvar att göra.
Flux.
Och här kommer de.
Var är han?
Lögndetektor, följ med mig.
Ja, Tilda är en lögndetektor nu.
Hon får alla coola sakerna.
Dominique Crain? Hon önskar att jag jobbade med henne.
Han talar sanning.
-Det måste finnas en koppling. -Låt mig försöka.
-Det funkar aldrig på mig. -Jaså? Varför inte?
För även utan min feromonneutraliserare är jag immun.
Med min avancerade analytiska hjärna kan jag…
…styra mina emotionella reaktioner.
Alltså är dina feromoner…
…värdelösa.
Bra för dig.
Varför svarar du inte på agent Sponsons frågor?
De är så tråkiga.
Men för dig, okej.
Dominique Crain.
Det är ingen fråga. Det är knappt en mening.
Vad är er koppling?
Jag sa ju att det inte finns nån.
Du ser strålande ut i dag. Jättesnygg.
Om det inte finns nån koppling, finns det ingen.
Klandra inte oss för att det inte passar dig.
Då har vi inget avtal.
Rör du pistolen är du död.
Sluta, båda två. Det måste finnas en koppling.
Maskopi är det enda logiska.
-Varför skulle Crain annars släppa Sarkov? -Enkelt.
För att föreviga hennes existens.
Ditt jobb är att jaga skurkforskare och deras skapelser.
Ja.
Vad händer när det inte finns nån kvar att jaga?
Tror du verkligen att Crain finansierar korrupta forskare för att överleva?
Om du gräver djupt nog hittar du säkert en koppling mellan Crain,
biohackarna från Portland och antagligen dr Monday.
Och du?
Knappast. Alla mina pengar kom från Helix-institutet.
Ja.
Benning.
Du måste kolla upp en sak åt mig.
Hur skulle jag veta att Helix-institutet är ett skalbolag?
Om nån erbjuder en pengar, frågar man var de kommer ifrån?
Eller hur mycket man kan få?
Och Sydney, oavsett vad du tycker om mig var det aldrig min avsikt att bota Finch.
Fråga Tilda! Hon vet om jag är ärlig eller inte.
-Tilda behöver inte berätta om du ljuger. -Kom nu.
Om du vill be om ursäkt har du chansen nu.
Det är bra.
Och ni tre.
Ni suger.
Crain, då?
Hon har gripits för förhör.
Är det lagligt?
Det är lagligt nog.
Uppför er.
-Då var det väl över. -Nej, inte än.
Nu botar vi er. Helst ett ställe med vin.
Tilda, är du säker…?
Hon är säker.
Nästa stopp, Oxford.
Kanske.
En förändring.
Jag har nog inte styrkan att vara forskare.
För sent.
Du är tyvärr redan en.
Tack, dr Burke.
Varsågod.
Ett stick.
Det var inte så farligt.
Vi måste prata.
Det är brådskande.
Verkligen brådskande.
Hon är vaken. Och hon är botad.
-Abbi! Du är botad. -Du är botad.
Jag behöver inte äta människokött mer.
-Om du inte vill. -Nej, jag vill inte.
Det är bara…
-Jag fattar inte att det är över. -Över? Det har bara börjat.
Jag måste berätta för Hannah. -Och de andra från hälsoprogrammet. Zoe…
Vem vet vilka andra mardrömmar som behöver vår hjälp?
Hörni. Allvarligt?
Tagga ner.
-Men dr Burke… -Inga men. Jag är utmattad.
-Jag skulle kunna sova i en månad. -Sen sätter vi igång.
Ni har fått tillbaka era liv.
Lev dem nu.
Doktorns order.
Tror du att Tilda hade rätt den där kvällen på motellet?
Blev vi bara vänner på grund av omständigheterna?
Ja.
Jag tror att hon hade rätt.
Okej.
Men vi blev vänner.
Ja, det blev vi.
Jaha…
Vi ses väl.
Du vet att vi ska åt samma håll.
Javisst.
Det var inte pinsamt.
Jag tycker att det är trevligt.
Finch?
Är du där?
Finch?
3 MÅNADER SENARE
Sarkov hade rätt om en sak. Jag är ingen hjälte.
Om något är jag en liten narcissist.
Jag trodde att min musik kunde förändra världen.
Det kan den inte.
Inte på det sätt jag ville.
Jag sa åt dig att hålla dig borta. Missfoster.
Jag gör inget fel.
Jo, du andas.
Jag kan hjälpa dig med det.
Men en sak är fortfarande sann.
Ge dig på nån av din egen art, skitstövel.
Vänta på din tur. Bitch.
Dö inte
Musik är verkligen magi.
-När hände det här? -För några veckor sen.
Jag anmälde mig till en studie om allergimedicin.
Sen hände det här.
Ring dr Sydney Burke, så hjälper hon dig.
Vänta.
Du är hon, eller hur?
Du är Klagoanden.
Vem?
Vet du varför superhjältar är så populära? Det är för att alla vill vara hjältar.
Vi vill rädda dagen, fånga skurken.
Men vet du vad de inte berättar om att vara hjälte?
Nej.
Det är jätteläskigt.
Och det finns…
…monster och galna forskare och onda clowner
som alla är ute efter en.
Det var då jag insåg att man inte blir hjälte av det man gör.
Man blir en hjälte av det man övervinner.
Som vad?
Rädsla.
Och själviskhet.
-Och du vet… -Juan.
Alejandro är på väg hem.
Det är dags för mig att gå.
Var snäll nu.
Tack för allt.
Och hälsa Alejandro att…
Hälsa bara från mig.
Det ska jag.
Kul att se dig.
Ja. Detsamma.
Jag saknar Chupi.
Du.
Du behöver inte sakna honom.
Han är här.
Ja.
Jag lärde mig något när mardrömmen äntligen var över.
Man vet inte vad som är viktigt förrän man berövas på det.
Jag trodde att jag skulle sakna forskningen.
Men det var min familj och mina vänner jag inte kunde leva utan.
Nu har jag dig, din nanorobot-besatta idiot.
Och ändå forskar du fortfarande.
Jag kunde inte släppa ut nanorobotarna.
Du kunde låta Flux sköta det istället för att bygga en egen sensor
och lägga månader på att jaga Tildas zombieråtta.
Det är en robotzombieråtta.
Och jag har sett hur Flux arbetar.
Min poäng är att det inte behöver vara din strid längre.
Vems är det då?
Jag måste till kaféet.
Jag hatar lördagsinventering.
Glöm inte. Middag hos din mamma ikväll.
Vad ska du göra med den?
Jag kommer på nåt.
Ha en bra dag.
Detsamma.
Vad ska jag göra med dig?
Man försöker göra världen bättre och det här är tacken.
Nu kan jag bara drömma om hur det kunde ha varit.
Ett slut på sjukdomar och svaghet,
Homo superiors uppkomst, mer än kapabel
att möta en osäker framtids utmaningar.
Ja, för när har rashygien nånsin gått fel?
Jag tar över nu.
Sydney!
Det fanns ett ledigt jobb.
Flux erbjöd ett generöst kompensationspaket.
Det finns en fördel när en av deras anställda försöker döda en.
Det ska jag komma ihåg.
-Jag antar att jag borde gratulera. -Jag kan säga detsamma till dig.
Du förändrade världen.
Men inte på det sätt du planerade.
Bra för mig.
Hur gjorde jag det?
Crain såg hur dina syntetiska stamceller kan översvämma världen med monster.
Så länge det finns monster finns Flux.
Vad folk inte gör för att få behålla jobbet?
Du var inte Crains enda forskare.
Hon kanaliserade Flux finansiering till forskare i åratal.
Det finns en stor röra att städa upp.
"Städa upp."
Är det därför jag är här?
Du förväntar dig väl inte att jag ska hjälpa dig kväva vetenskapliga framsteg?
Nej, Crains handlingar hjälpte mig att övertyga styrelsen om
att Flux måste tänka om sin filosofi.
Forskare kommer ju alltid att forska.
Besegra dina fiender genom att göra dem till allierade.
Nåt sånt.
Och i utbyte?
Du får immunitet för dina tidigare överträdelser.
Okej.
Jag vill också ha en sån där vetenskapsplattform. En stor en.
Toppmodern.
Det kan vi säkert lösa.
Se på oss, gänget samlat igen. Jag visste att du inte kunde vara arg.
Jag hatar dig för det du gjorde.
Men ett avtal är ett avtal.
Finch?
Vi är klara här.
Jag ser fram emot att jobba med dig.
Det är så coolt att nån gjorde dig till en serietidning.
-Får jag behålla den här? -Får jag…
…stjäla hans plånbok?
Tack för serietidningen.
Senaste nytt från Denver, Colorado. Socialamedier exploderar
med rapporter om ett monstervirus i staden.
Myndigheterna tror att påståendena bara är en välplanerad bluff.
Men invånarna uppmanas att stanna hemma
med dörrar och fönster låsta, för sin egen säkerhet.
Vi fortsätter rapportera medan detaljerna kommer in.
Det här är en dålig idé.
Juan?
Är allt som det ska?
Du måste verkligen gå nu.
Jag kommer strax.
Abbi! Har du sett nyheterna?
Accepterade han erbjudandet?
Ja, sir. Vi flyttar honom till plattformen i morgon.
Ge honom den som läcker. Nummer sju.
Säkert att han inte misstänker nåt?
Han tror att han är dr Alex Sarkov, ett supergeni.
Han vet inte att han är resultatet av ett experiment.
Han är mitt livs största misstag.
Bokstavligen.
Du är för hård mot dig själv, dr Hallenbeck.
Att genetiskt framställa ett superintellekt var…
Det är enda sättet att lösa krisen.
Men vad gör superintellektet för nytta om han vägrar att fokusera på problemet?
Vi får honom att göra det.
Det faktum att han slets mellan sin ambition och vår vänskap
är ett stort tecken på förbättring.
Vänskap.
Sydney, vad har jag alltid sagt om experiment?
Införliva aldrig din egen genetiska kod?
Bli aldrig fäst vid nån.
Ta till dig det, Sydney.
Det ska jag, sir.
Den här gången ska vi få honom att lösa problemet.
Det är bäst det.
För allas skull.
Undertexter: Tomas Lundholm