‎NETFLIX シリーズ
‎オーウェンが暴走するとはね
‎でも携帯が手に入った
‎オーウェンは ‎最後に“兄貴”って入れる？
‎絵文字を使いそう
‎“準備して待ってる 兄貴”
‎オーウェンらしい
〝オーウェン･･ 待ってるよ 兄貴〞
‎きっとサルコフは見抜くね
‎“向かってる”
‎ねえ
‎銃を持ってても ‎チュピらないでよ
‎なぜ銃を？
‎仲間が２人 死んだからだよ
‎“持ってない”に賭ける
‎いくら？
‎こうしよう
‎罰ゲームだ
‎負けたほうが ‎相手の要求に応える
‎要求って？
‎僕をガキ扱いしないで
‎気にしてたんだ
‎平気だけど…
‎屈辱的かな
‎僕は自立してるしね
‎今すぐやめる 約束する
‎他のにして
‎一緒にゴーカートは？
‎早速 私を試してる？
‎楽しいのに ‎ダーシーは子供っぽいって
‎同感だね ‎でも私が勝つから大丈夫
‎私が勝ったら ‎スケッチブックを見せて
‎ああ 見せるよ
‎それ限定だよ
‎なんで これなの？
‎隠してるから
‎ゴーカート対 ‎スケッチブックね
‎サルコフに撃たれるかの ‎賭けだよ？
‎私とのキスを賭けられたのに
‎変えても？
‎ダメ
‎ティルダ
‎お願い 違ってて
‎“オーウェンは ‎大文字を使う”
‎もう携帯は使えない
‎アビとバークに何て言う？
‎私に任せて
‎銃を向けた？ ‎アレックスらしくない
‎でも やりそうでしょ？
‎疑い深い人ではある
‎私の勝ちだね
‎まだ分からない
‎サルコフ先生は ‎フェリーの時間を気にしてた
‎ショー島だわ 彼の家がある
‎静かで人けのない所よ
‎怪物製造には最適だ
‎怪物を生む可能性があるなら ‎隔絶された場所がいい
‎私にはないけど
‎朝８時の便を予約する？
‎私たちが行く？ ‎銃を持ってて危ない
‎私たちはタンパク異常を ‎確認中なの
‎これを
‎彼に見せて ‎これで連れ戻せるはず
‎分かった 僕らが行く
‎７時に迎えに来てくれる？
‎決まりだ
‎デートね
‎そうじゃない
‎目的はアレックスを捜して ‎協力させることよ
‎そのとおり
‎助かった
‎ロマンチックな店があるわよ
‎何料理？
‎デートじゃないってば
‎でも食事はしないと
‎ティルダに聞こえるかな？
‎地下だから大丈夫かな
‎聞いてる
‎デートの冗談は控えて
‎かなり意識してた
‎冗談よ
‎でもティルダは…
‎分かったわ
‎どちらかに見張りを頼める？ ‎用があるの
‎先生を１人にできない
‎いいよ
‎良かった
‎アビが戻るまで ‎私が耳で見張ると伝えて
‎そんなことができるの？ ‎霊能者みたいだ
‎遠くの会話を聞ける
‎話してたことは…
‎私は意識しすぎ？
‎いや 違うんだ
‎また明日
‎ねえ
‎“フィンチ： ‎アクシデントは付きもの”
‎“その後の対応が重要よ”
‎“あなたは裏切らなかった ‎優秀よ”
‎ハンナ
‎問い詰めに来た？
‎元気か確かめたくて
‎調子は？
‎最高よ あなたは？
‎サルコフ先生に近づけたの
‎でも銃を向けて逃げた
‎“最高”は嫌みよ
‎急いでる
‎イエークの死に関与を？
‎何 言ってるの？
‎通報しない ‎真実が知りたいの
‎セクシーな香りで ‎口を割らせる？
‎隠し事をしてるのは ‎分かってる
‎“フィンチ： ‎この件は私が動く”
‎“気が変わったり ‎してないわよね？”
‎“別の仕事を頼みたい”
‎別の仕事？
‎ふざけるな
‎ありがとう
‎おはよう
‎何だ
‎観光客か
‎観光じゃなく ‎人を捜しに来た
‎そちらも？
‎娘のゾーイが行方不明なの
‎見なかった？
‎いいえ
‎僕らは友人を捜してる
‎友人じゃない
‎見つかるといいわね
‎あなたも
‎犬のポスターの上に貼れ
‎もう自然死したはずだからな
‎自然死なんかじゃないわ
〝行方不明〞
〝行方不明〞 ‎あの男が原因よ
‎人を捜してると言ったか？
‎アレックス･サルコフを
‎この島に家があると聞いた
‎車であの丘を下り ‎右折すればいい
‎その先は ‎フェリー乗り場では？
‎そのとおりだ
‎カップルか
‎違うよ
‎僕には彼女が
‎悲しい思いをする前に ‎本土に帰れ
‎ひげをそれば？ ‎不気味なサンタだ
‎お互い お節介を焼いてるね
‎ティルダ
‎あの家に行くのはよせ
‎悪いことが起こる
‎知ってる
‎あんたは会計を
‎３つの転写因子に ‎リプログラミングを試した
‎副作用を起こす原因として ‎除外できるわ
‎“49回目の正直”って ‎言うでしょ？
‎149回試した気分
‎イエークの勘違い？
‎彼の理論が正しいほうが ‎驚きよ
‎時間のムダでは？
‎間違いが ‎正解を導くこともある
‎アレックスは７年も ‎そんな研究をした
‎来客の予定？
‎殺人犯は ‎チャイムを鳴らさない
‎ハンナ？
‎ますます興味深いわね
‎大げさじゃない？
‎あなたが甘すぎるのよ
‎何の用？
‎犯人を知ってる
‎あなた？
‎違う イザベル･フィンチよ
‎その女は何者？
‎サルコフは誰かと一緒にいる
‎なぜ分かる？
‎体には音がある
‎心音 血流 呼吸 骨とかね
‎体の音楽だ
‎サルコフはボサノバっぽい
‎あんたは童謡
‎なるほど 僕は若いからね
‎５倍音と６倍音が強くなる
‎チュパカブラのせいかも
‎バカにしてないよ
‎地下にいる
‎なぜ電気が点滅を？
‎さあね
‎不気味だね
‎こんなの聞いたことない
‎何のこと？
‎とにかく初めてだ
‎どっちの味方？
‎最悪だ
‎なんてことを
‎犠牲者が出ないようにした
‎怪物を逃がした
‎怪物はあんただ
‎賭けは勝った
‎問題が起こるたびに殺すの？
‎全員じゃない
‎大量の死者を出す恐れのある ‎怪物だけだ
‎それを今 逃がした
‎僕らは悪くない
‎あんたが殺そうとしたのは ‎ゾーイだ
‎名付けは母親に禁じられた
‎笑うところだ
‎あんたがやってることは ‎笑えない！
‎だから嫌がらせを？
‎当然だ
‎さっきの怪物を見ただろ？ ‎ラグはボロボロだ
‎聴覚過敏は厄介だろうね
‎確かに不便だ
‎この島のバーと同じ
‎でも仕方ない それが人生だ
‎私の人生は悪夢だよ ‎あんたのせいでね
‎でも君は無差別に ‎人を殺さない
‎あの怪物は彼女自身にも ‎周囲にも脅威だ
‎止めるのが私の責任
‎ゾーイを殺さずに済む方法が ‎あるかも
‎シドニーは ‎核外ＤＮＡが問題だと？
‎そうだ
‎細胞もね
‎生物学の成績は？
‎Ｃだ
‎マイナスの
‎納得だ
‎シドニーが正しいなら ‎問題は全部 解決できる
‎あんたの協力が必要みたい
‎なら彼女と話すよ
‎まずは怪物を倒す
‎ゾーイだ
‎バーク先生が正しいなら ‎殺さずに治せる
‎大量の死者が出たら？
‎リスクを冒せない
‎実験もリスクだった
‎症状は聴覚過敏と失神だろ
‎脅威レベルは せいぜい２だ
‎脅威レベル？
‎活動家だと聞いた
‎あなたとサルコフが ‎同意なく実験したと
‎両親が同意したのよ
‎イエークとリントも ‎人体実験に加担したと聞いた
‎殺人の手助けを？
‎何もしてない
‎じゃあ何を？
‎情報収集しただけ
‎この前 来たのは ‎私の情報収集？
‎アビたちを家の外へ呼び ‎あなたを１人にするため
‎イエークの話で ‎目的が分かった
‎やっぱり“彼が？”と ‎言ったよね？
‎言った
‎集中して
‎研究室を荒らして ‎ハードディスクを壊し
‎ラットを逃がすだけかと
‎信じるわ
‎信じない
‎通報する
‎約束と違う
‎私は通報しない 待ってて
‎通報しないと約束したの
‎共犯者だと認めたのよ
‎操られてただけよ
‎フィンチの存在も ‎本当か分からない
‎信じてあげて ‎彼女も助けが必要なの
‎シアトル警察
‎オーティス刑事を ‎お願いします
‎彼女の名前だけは言わないで
‎オーティスです
‎シドニー･バークです
‎イザベル･フィンチが ‎イエークの殺害に関与を
‎情報はどこから？
‎お願い
‎匿名の電話です
‎被害者に脅威レベルを ‎設定するなんて最低
‎必要だからだ
‎幹細胞をいくら研究しても ‎結果には欠陥が伴う
‎だが その欠陥の大部分は ‎無害だ
‎ゾーイの脅威レベルは？
‎７に近い６だ
‎人に見えるが…
‎人間よ
‎周囲の電気を吸収し ‎不規則に放電してしまう
‎制御不能だから脅威なんだ
‎あんたが ‎失敗したからでしょ？
‎ティルダ
‎人を危険に ‎さらさないためだよ
‎英雄気取り？
‎そうではない
‎英雄は治せる被害者を ‎無残に殺さない
‎治せなかったら？
‎ゾーイを野放しにするのか？
‎彼女が何人 殺せば ‎君は理解できる？
‎他に手がない
‎そんなことない
‎いいタイミングだ
‎待って
‎チナスキーのトラックだ ‎家の世話人だった
‎律儀な男に見合わない最期だ
‎島での数少ない知人だった？
‎私に耐えられる人間だった
‎怪物を始末するのは ‎無意味な悲劇を防ぐためだ
‎研究をやめれば？
‎私の研究は重要だ
‎そう？
‎ゾーイや他の誰かの死に ‎見合う価値がある？
‎君らには理解できない
‎連れて帰るんだぞ ‎覚えてる？
‎被害者を救う価値も ‎考えさせないと
‎描ける科学者は彼だけ
‎最高においしいコーヒーよ
‎お礼よ
‎バークを誘惑した？
‎いいえ 先生が折れてくれた
‎どうして？
‎友達だからよ
‎なぜ私を助けた？
‎勝手に ‎実験された者同士でしょ
‎私は変化せず…
‎怪物にね
‎違うの
‎私たちは ‎どの怪物も見捨てない
‎あなたもメンバーよ
‎私は殺人の共犯者よ
‎それにハンナ･モンタナ好き
‎笑えないよね
‎そうよ
‎警察によると ‎フィンチは存在しない
‎運転免許も ‎社会保障番号もない
‎どういうこと？
‎彼女は存在する
‎彼女に電話してみて
‎この家の中よ
‎イザベル･フィンチよ ‎ピーの後に うせろ
‎発信音の後にご用件を
‎通話を終了する時は ‎電話をお切りください
‎もう一度
‎僕らには分からないと ‎言ったよね
‎“理解できない”だ
‎誰かに説明しようとした？
‎量子力学を ‎猫に説明したことは？
‎ない 侮辱してるね？
‎侮辱じゃないぞ
‎自然に出た？
‎科学は複雑だ ‎私のような天才は不幸だよ
‎一般人が理解不能な方法で ‎物事を理解する
‎科学はどうでもいい
‎実験を続ける訳が知りたい
‎いいだろう
‎複雑な関連性がある
‎ヒトゲノムの劣化と ‎迫り来る気候危機
‎そして人の群れの ‎指数関数的増加だ
‎人間に対して ‎“群れ”は正しいの？
‎口を挟まないほうが ‎多くを学べる
‎昔は人の進化は ‎気候の変化に呼応してた
‎だが気候変動は加速し ‎人の進化は減速してる
‎適応力を高めるどころか ‎ゲノムは劣化してるんだ
‎それがＡＧＤＳ
‎そのとおり
‎つまり人類が自滅するのを ‎防ぐため？
‎Ｂマイナスだ
‎完璧な人間ってどんな姿？ ‎あんたのことなの？
‎外見じゃない ‎強さ 精神力 知性が大事だ
‎適応力
‎それもだ
‎100年以内に ‎98％の生物が滅亡する
‎滅亡？
‎そうだ
‎２％が人をエサにする
‎私が作る新人類は ‎危機を予測できる能力を備え
‎危機に備える判断力 ‎回避する知恵もある
‎サルコフ！
‎クソ医者め
‎私の娘はどこ？
‎予測すべきだった 逃げよう
‎素早いな
‎どうやって中へ？
‎どう家に入ったの？
‎２人はここにいて ‎私が先に入る
‎自首する気になると ‎いいんだけどね
‎いるのは分かってる
‎もう一度 かけて
‎大丈夫よ
‎そんな所に？
‎何かあるわ
‎銃を下ろす気は？
‎特にない
‎命令なのか
‎分かった 下ろす
‎やるべき？
‎死にたいの？
‎イヤだね
‎家を買って後悔してる
‎人が死んだり ‎行方不明者が出るたびに
‎私のせいになる
‎お前のせいじゃないか
‎でも今日で終わり
‎何とかしないと
‎確かにそうだね
‎よし 行こう
‎ティルダ 何とかなる
‎ティルダ
‎待って
〝レジナルド･リント〞
〝レジナルド･リント〞 ‎コベントリー･アワード ‎優秀賞？
‎コベントリー･アワード ‎優秀賞？
‎４年の時に彼と競って
‎最後はプロテオミクスで ‎同点だった
‎でも教授が彼に加算を
‎この盾が欲しかった
‎こんな形ではなくね
‎イエークと私は遺伝子編集で ‎エタノール生産量を上げた
‎彼は１人で特許出願したの
‎独占したのね
‎利益も独り占めしたから ‎訴えて勝った
‎彼は自分の名前だけの ‎特許証を持ってた
‎遺品を取っておくとは ‎まさに連続殺人犯ね
‎何度も家に ‎忍び込んでたのかも
‎警備を強化すべき？
‎まだ居る？
‎捜そう
‎いない
‎なぜ？
‎私がまだ生きてるから
‎一番安全な研究室へ移動を
‎何が起きてるのか ‎少し１人で頭を整理したい
‎やっぱり捜すわ
‎好きにどうぞ
‎何かあれば叫んで
‎そのつもり
‎まさか
‎最低な男だけど 必要だ
‎もう殺されてるかも？
‎あの店で何かに縛られてる
‎島の反対側だぞ ‎どこまで聞こえるの？
‎雑音次第だけど かなり遠く
‎それが聞こえるなら…
‎ゾーイを捜し出して ‎無事を証明できる
‎それは名案だね
‎知ってたなら ‎もっと早く言ってよ
‎あの集団が来て ‎いい気味だと思った
‎わざと？
‎別に極悪集団じゃない
‎来るな
‎助けに来た
‎僕らは君と同じだ
‎放電して皆を殺すの？
‎同類だ
‎僕はチュパカブラに変身する
‎ティルダはバンシー
‎変身すると分かった時は ‎絶望した
‎今は？
‎少し希望がある
‎私に任せて
‎サルコフはあなたをだまして ‎実験台にした
‎ひどい副作用が出ると
‎奇妙な能力の話は ‎聞いてないよね？
‎聞いた
‎知ってて ‎なぜ彼に実験させたの？
‎人類を救うために ‎協力したかった
‎真実でだますなんて ‎あくどい男だね
‎だましてない
‎とにかく君の無事を ‎お母さんに知らせないと
‎ダメよ
‎どこへ？
‎逃げてもムダだよ
‎どう？
‎彼女がいる気配はない
‎そっちは？
‎何も
‎多分 いない
‎いた あれがフィンチ
‎あなたに気付いたら？
‎突然 消えたから ‎私を殺すかも
‎完璧
‎何が？
‎待って 助けたいんだ
‎ウソ
‎味方だよ 出てきて
‎どうなっても知らないから
‎これが母に会えない理由
‎逃げて！
‎お願いだ
‎サルコフが死ぬと困るんだ
‎今のを見たでしょ
‎爆発して人を殺すかも
‎私たちは無事よ
‎チナスキーさんは…
‎君のせいじゃない ‎あれは二次爆発だ
‎私のせい
‎違う サルコフのせいだよ
‎でも今は私の責任なの
‎何も起きない
‎約束する
‎ムリだわ
‎大丈夫
‎先に電気を止める
‎分かった？
‎ここだったのね
‎もう遅いわよ ‎バークに全てを話した
‎私のことを ‎何も知らないくせに
‎殺してやるわ
‎でも待って
‎どこで技を？
‎家庭学習よ
‎縛り上げて問い詰めよう
‎目的はバークじゃない
‎サルコフよ
‎なぜ来ると？
‎教えるわけないでしょ
‎あんたが来てから ‎島は呪われてる
‎チナスキーの死には無関係だ
‎彼に何を？
‎だから無関係だ
‎これはゾーイとチナスキー ‎傷ついた皆のためよ
‎誰も私の話を聞いてない ‎ありえない
‎化け物はサルコフの味方か
‎化け物？ 田舎だね
‎バカにしたわね
‎皆 落ち着いて ‎大丈夫だから
‎なんでケンカを売った？
‎買ったの
‎いいよ
‎出てきて
‎ゾーイ
‎ウソでしょ
‎本当なの？
‎会いたかった ‎大丈夫だった？
‎怖がらせて ごめんなさい
‎いいのよ ‎あなたが無事で良かった
‎私は無実なのに ‎殺されかけた
‎彼女は自白したのに ‎おとがめなし？
‎しゃべらないほうが ‎長生きする
‎娘さんは生きてたわけだし
‎先生を連れてっていい？
‎いいわ
‎電気はどこから？
‎補助発電機からだ
‎何をされた？
‎ごめんなさい
‎娘に何したの？
‎同意の上だ
‎二次爆発する
‎しっかりして
‎良かった 無事ね
‎私も無事だ ご心配どうも
‎そう 良かった
‎キツく締めたほうが安心ね
‎どいて
‎アビ･シンのフェロモンを ‎浴びるのね
‎なぜ それを？
‎フアンはチュパカブラでしょ
‎ティルダはジコチュー？
‎サルコフが向かってる
‎バークが言ってた
‎見てきて
‎いないよ
‎いない
‎フレンチドアから連れ出した
‎フレンチドアから ‎連れ出された
‎彼女はどこ？
‎すごく話したいし ‎あなたを喜ばせたい
‎話して
‎でもアレックスを ‎殺したい気持ちのほうが強い
‎私は悪い子？
‎やめて
‎見張ってて 私が捜す
‎違う方向だよ
‎マヌケ
‎私に勝てない
‎黙れ
‎君の失神は ‎思った以上に危険だった
‎脅威レベル７だ
‎治してよ
‎研究室がない
‎バーク家で
‎ゾーイは ‎安全な場所で過ごせる
‎テープを剥がして
‎ああ 着いたらね
‎ねえ
‎僕は君の命を救ったけど…
‎友達だよね？
‎ずっと友達でしょ？
‎でも僕に意地悪だよね
‎嫌いってわけじゃない
‎君に気があるようだ
‎黙ってて
‎分かってる
‎よく言うよ
‎もう行こう
‎待って
‎これを渡す
‎君の勝ちだ
‎そうだね
‎一応 確認ね
‎昨日 銃を持ってた？
‎持ってたに決まってるだろ
‎だって
‎ゴーカートも行く
‎優しいね
‎その後はデート？
‎あんたは思春期の少年？
‎アビだ
‎向かってる ‎サルコフを捕まえた
‎何だ
‎先生が誘拐された
‎モタモタするな 行くぞ
‎来たわ
‎仲直りのチャンスよ
‎遠慮するわ
‎そう？
‎彼女をどこへ連れてったの？
‎“何をしたのか”よ
‎一体 何を？
‎お楽しみよ
‎アレックス 会えたわね
‎研究室に来たな
‎そうよ
‎ティルダとフアンもいた
‎アビちゃんもね
‎シドニーは？
‎落ち着いて
‎安全よ 今のところはね
‎手出ししたら…
‎どうするつもり？
‎また見捨てる？
‎いいか
‎彼女は家族同然だ
‎妹のような存在だ ‎傷つけたら…
‎どうする？
‎何すんだ！
‎発作を起こしてる
‎だといいけど
‎アレックス？
‎シドニー？
‎一体どうなってるの？
‎日本語字幕 小坂 志保