EN NETFLIX-SERIE
Dere er tidlig ute. Jeg tar fruktsalaten.
Jeg må spare crêpene til snacks. Med mindre det er lørdag.
I så fall, få crêpe.
Hei. Dere, hva i…?
Det blir ikke flere crêpes eller fruktsalat.
Jeg visste jeg ikke kunne stole på deg.
Jeg samarbeider ikke med en fysisk manifestasjon av underbevisstheten min
for å sabotere egen forskning.
-Vi samarbeider ikke. -Du haler ut tiden.
Hun ødelegger utstyr.
Jeg er metodisk. Hun er ukontrollerbar.
Dr. Burke. Ikke spill poker.
Ok. Vil du ha fremgang?
Bivirkningene forårsakes av mitokondrielt DNA.
Jeg tror Sarkov kom til samme konklusjon.
Alex vil aldri gi deg en god prøve.
Ikke med vilje.
Hvem er det?
Det første monsteret som ble kurert med stamceller.
Takket være Alex Sarkov.
Greit. Det holder.
Jeg kjenner ikke…
Han het dr. Nathaniel Lang.
Han var genetiker. Portland-basert.
En av drittsekkene som prøvde å stjele forskningen min.
Hvorfor ga Alex ham kuren?
Uansett hvordan han fikk tak i prøven, så var den visst effektiv.
-Innrøm at han jobbet for dere. -I motsetning til enkelte forskere
kontaktet dr. Lang og hans partnere oss
da de innså hvilket potensial forskningen hadde.
De var tyvene, og du var kjøperen.
Vi ser det åpenbare potensialet i dine syntetiske stamceller.
Du, derimot, er en tapt sak.
Ok. Bare…
-Ikke ansiktet. -Seriøst? Gir du opp?
Hvis jeg får et siste måltid, vil jeg ha crêpes.
Hvor mange ganger må jeg si det?
Flux dreper ikke forskere.
Vi er oppdagere, ikke mordere.
-Dere skal eksperimentere på meg. -Nettopp.
Vi må diskutere distribusjon.
Absolutt.
Jeg tenker nanoboter.
Virker som en overdrivelse for 25 forsøkspersoner.
Overdrivelsen er å diskutere distribusjon til 25 personer.
Diskuterer vi forskjellige ting?
Ja.
Det du ser her, er over ti år med innsats og ambisjoner.
Her er det neste stadiet av menneskets evolusjon
og menneskehetens frelser.
Jeg skjønner. Monsterskaperen din. Tilda fortalte oss om åpenbaringen din.
Hvis vi må gi det et navn, kan vi ikke komme på noe bedre?
"Monsterskaper" funker for meg.
-Når vi heller Heltecellene… -Monsterskaperne.
…i vekstkulturens beholder, vil cellene dele seg og dele seg.
Til vi har nok celler.
Til å styre verden?
Verdensherrer er på samme nivå som udødelige.
De gir blaffen i vitenskapen. Jeg har ikke tid til dem.
Hva som er verst?
At forskere prøver å styre verden,
eller at det er nok av dem til å ha en egen subkultur.
De du virkelig vil unngå, er evighetsmaskin-folkene.
De holder aldri kjeft.
Jeg er morsom.
Jeg kommer til å angre, men hvorfor nanoboter?
Tradisjonelle vaksinemetoder
har mislyktes når det gjaldt global distribusjon.
Det du planlegger er ikke vaksinasjon. Det er genetisk angrep.
Du virket ikke imot det da Hannahs liv sto på spill.
Det er noe annet.
-Hvordan? -Det er det.
Heldigvis bryr jeg meg ikke om du er med eller ikke.
Må vi gjøre som du sier for å bli kurert?
Ja. Det trenger ikke å høres så ondskapsfullt ut.
Greit.
Hva må vi gjøre?
Han vil at vi skal bryte oss inn på en lab og rane dem?
Jævla Sarkov.
Jeg er så lei av ham.
Det er langt fra det verste vi har gjort.
Vet dere hvem dr. Monday er?
Åpenbart ikke.
Hun jobber innen robotikk og kunstig intelligens.
Og er en forkjemper for roboters rettigheter.
-Ingen Terminators? -Nei, det motsatte.
Nanobot-teknologien Sarkov vil vi skal stjele fra henne,
kan utføre noninvasiv kirurgi, distribusjon av medisiner,
stimulere vevsfornying.
Hun bor i Idaho. Vi er tilbake om en dag.
-Har du hørt på det jeg sa? -Nei.
Jeg har blitt flinkere til å overse støy.
Sarkov ber oss rane verdens eneste etiske forsker.
Hei.
-Ja. Bortsett fra dr. Burke. -Hei.
-Du er ikke forsker. -Hva?
Det er et kompliment.
Alle forskere tror de har etikk.
Al tror han kan redde menneskeheten med monsterskaperne.
Når ble du og "Al" bestevenner?
Neppe.
-Jeg sier at alle forskere er duster. -Ikke alle.
-Ok. -Poenget er dette.
Han kan ikke få tak i dr. Mondays nanoboter.
Hvordan stopper vi ham og blir kurert?
Jeg aner ikke.
-Gir han opp om vi sier nei? -Sannsynligvis ikke.
Sånn, ja. Vi kan ikke redde menneskeheten. La oss prøve å redde oss selv.
Hvorfor bor alle forskere midt ute i ødemarken?
Så folk ikke kan høre ofrenes skrik.
Ikke alle forskere er onde.
Vi er der snart. Hvordan skal vi håndtere dette?
Seriøst?
Bruk feromonene og få Monday til å gi oss nanobotene.
Nei.
Abbi, når skal du godta at feromonene dine ikke er en forbannelse?
Hvis jeg bruker dem, vet jeg ikke om hun kysser eller dreper meg.
Men jeg har en bedre plan.
-Sikkert. -Vent, Tilda.
Hør på henne.
Vi sier sannheten.
Jeg kan ikke tro at planen din er å være ærlig.
Nei. Jeg kan tro det.
Dr. Monday er forsker. Hun hører på fornuft.
Dette er et ran.
Ocean's 11 til 13 lærte meg at det aldri går etter planen.
Min optimisme basert på granskning av målet er ubegrunnet,
men pessimismen din, basert på tre filmer, er helt gyldig?
Det er teknisk sett fire filmer.
Privat eiendom. Gå vekk.
Dr. Monday. Jeg heter Abbi Singh.
Dr. Alex Sarkov vil at vi skal stjele nanobot-teknologien din,
men vi vil stoppe ham. Vi trenger din hjelp.
-Er dere her for å rane meg? -Dr. Sarkov vil at vi skal rane deg.
Men vi vil ikke.
Dette hadde vært enklere å forklare ansikt til ansikt.
Et øyeblikk.
Ser du?
Hun åpner ikke døra.
-Hun sa at hun skulle åpne. -Hun er ikke her engang.
Ja. Hun er bak huset og prøver å vinne tid.
Sikkert for å påkalle dronen.
Hvilken drone?
Den.
Vi henter henne.
Dr. Monday. Vi vil bare snakke med deg.
Dere er høflige inntrengerne, det skal dere ha.
Hei.
Hvordan gjorde du det?
Lang historie.
Om du lar oss forklare,
forstår du hvorfor det er viktig å samarbeide.
Dere får ikke ta barna mine.
-Hva er den lyden? -Elektromagnetisk puls.
Om ett minutt blir alle elektroniske innretninger i laben ubrukelige.
Dere tar dem ikke i live.
Abbi, kan du bruke feromonene?
Feromoner?
Dr. Monday, vennligst deaktiver EMP-en.
La meg forklare.
Dere får ikke gjøre dette.
Dere kan ikke taste inn koden for å skru av EMP-en, som er NCC1701.
C17…
Den er av.
Hvorfor gjorde jeg det?
Jeg vil ikke ha deg her, men ikke forlat meg.
Det er mine feromoner.
Dr. Sarkov laget syntetiske stamceller…
-Kan du ta de dumme robotene? -Hun må omprogrammere dem.
Dere kan ikke omprogrammere dem. De har sine vaner.
Det er et problem. Vi kan ikke la Sarkov bruke dem.
Nei. De kan ikke forlate laben.
Men de er i stålskapet her.
Endelig.
Dere.
-Jeg har den. -Se opp!
Nei.
Jeg er så lei av dette.
Tilda…
Hva med nanobotene?
Vi trenger ikke nanoboter, vi har en nanobot-printer.
-Vi burde begrave henne. -Vi har ikke tid.
Hvordan kan du være så ambivalent?
Hvorfor er du opprørt? Dette er ikke noe nytt.
Døden følger oss overalt nå for tiden.
-Tilda, men… -Vil dere bli fikset?
-Selvsagt. -Her er løsningen.
Gir vi det til Sarkov, dømmer vi alle til å bli som oss.
-Velkledd og jævla fantastisk? -Monstre.
Evnene våre gjør oss ikke til monstre. Handlingene våre gjør det.
Så du ikke hva som skjedde?
Snakker du om da du stivnet? Eller da jeg reddet Juans liv?
-Vi kan ikke bare gi dette til Sarkov. -Ok. Hva er planen deres?
Hvordan får dere kuren fra Sarkov uten å gi ham nanobotene?
Da bør vi kanskje vente med å dra tilbake til Seattle
og legge en plan først.
Er du påkledd?
Hårete Chupi-nøtter er ikke min greie.
Ikke min heller.
Bra. For i morgen på denne tiden
er de hårete Chupi-nøttene historie.
Flott.
Ok. Det er andre gang du lar meg si "hårete Chupi-nøtter".
Hva er galt?
Abbi er bekymret for deg.
Nei, det er hun ikke. Hun er sint på meg.
Du er bekymret for meg.
Men helt ærlig
har jeg ikke vært så gira siden forrige konsert.
Etter at PJ døde, har du vært annerledes.
Det er som om…
Spytt ut.
Du vil fortsatt bli kurert, ikke sant?
Hvordan kan du spørre om det?
Hjemme hos dr. Monday virket det som du hadde gitt opp håpet.
Det motsatte. Normale folk trenger at vi fullfører dette.
Jeg vet det.
Tilda, vi er fortsatt normale.
Nei.
-Du er ikke et monster. -Jo, det er jeg.
Fordi jeg skal skjenke oss fulle!
Abbi! Kom hit!
Jeg vil ikke feire.
Vi letter på trykket.
-Hva skåler vi for? -For dr. Monday.
Vi kan ikke endre fortiden, men vi kan forbedre fremtiden i hennes navn.
Men jeg lurer på noe.
Dr. Monday var pasifist. Hvorfor bygde hun en robot som skyter lasere?
Det tekniske uttrykket er drapsrobot.
Dere. Har det noe å si nå?
Juan, din tur.
Skål for å bli normal.
-Skål. -Skål.
Det er det vi sier på spansk.
Vet dere hva mer jeg ikke skjønner?
Hvorfor angrep ikke roboten oss da vi kom inn?
Hvorfor ventet den?
Kanskje den prøvde å gi oss en falsk trygghetsfølelse.
Abbi, glem det.
Det er over.
Min tur.
Drikk det.
Ting blir annerledes etter i morgen.
For oss alle.
Og selv om vi aldri ser hverandre igjen,
skal dere vite hvor mye dere betyr for meg.
Hvorfor skal vi ikke treffes igjen?
Vi har ikke valgt å være venner. Vi ble slengt inn i dette kaoset.
-Vi er fortsatt venner. -Ja, men tenk på det.
Hadde vi ikke blitt monstre, hadde vi neppe møttes.
Men jeg er glad vi gjorde det.
Jeg også.
Jeg ville blitt slengt inn i kaos med dere når som helst.
Jeg tror jeg elsker whisky.
-Kan jeg spørre deg om noe? -Greit.
Kom hit.
Jeg er glad du ikke skadet Nate.
Det er ikke et spørsmål.
Det han gjorde mot Hannah…
…PJ og Darcy…
…det er forferdelig.
Han er monsteret. Nate.
Nate er monsteret.
Det er han.
Og til slutt…
…vil karma ta ham.
Jeg lover.
Banshee-jente, karmaens agent.
Det er en tegneserie jeg hadde lest.
Det er en tegneserie du burde lage.
-Drikk whiskyen din. -Nei.
Tilda, jeg er ikke tørst lenger.
Jeg vet det.
Du må sovne.
Hvorfor det?
Jeg allerede har mistet én person jeg elsker, og det er én for mye.
Greit. Jeg skal lalle meg.
Lalle meg.
Kom igjen.
Opp med deg.
Nei.
Vi har glemt dobbeltspillene.
Det går bra, vi finner ut av det i morgen.
Jeg kan ikke tro det.
I morgen blir jeg bedre.
Det er som julaften.
Ja.
Helt likt.
Tilbake til brudesuiten.
Nei, det er deg.
Dr. Burke, takk.
Vi valgte meg.
Jeg har høy smerteterskel.
Ha det, vennen.
Ok, ja.
Jeg vil heller gi disse stamcellene til dr. Burke.
For om det fungerer, vil du heller ha henne enn meg.
-Du er smartere enn du ser ut. -Hvis jeg nekter?
Skal vi se. Jeg ville ha truet med viviseksjon.
-Det høres ut som du vil like det. -Ja. Hva kan du gjøre?
Jeg får finne noe du faktisk hater.
Jeg henter Sydney.
Snu deg.
Hva? En id kan ikke være beskjeden?
Det tok ikke lang tid.
Vel… Det er lett når man vet hva man skal gjøre.
Hjalp det med en fersk prøve?
Det skadet ikke.
Hvis dette mislykkes…
…hva skjer da?
-Da er du nok død. -Dette er mitt livsverk. Føy meg.
Vi undersøker levningene dine,
finner ut hva som gikk galt, og tester igjen.
Jeg er nysgjerrig. Du sier at Flux dyrker gode ideer.
Men å fikse Alex' feil er veldig spesifikt.
Hvis dr. Sarkov slipper løs sin nye formel,
må vi kunne kurere ofrene hans.
-Hvordan vet du det? -Du sa det.
Nei.
Ikke du. Finch.
Motparten din er pratsom og litt av en sadomasochist.
-Hun lyver. Om den første delen. -Du vil ikke ta Alex.
Du vil at han skal gi ut den nye formelen.
Det er en underholdende teori.
Det er litt paranoid, men underholdende.
Greit, Finch. Din tur.
Du gjør dette vanskeligere for deg selv.
Ditt alter ego er voldelig, uforutsigbart og farlig.
Hun har større håndledd.
-Vi burde drepe henne. -Vi dreper ingen.
Vi må finne ut hva som skjer mellom Alex og Flux.
Banshee-jente Karmaens agent
Tilda?
Hvem sin bil er det?
Hei, hva skjer?
Tilda.
Tilda?
Tilda!
Ikke gjør det.
Tilda!
Kan vi ikke flykte først og tenke på bestevennen din etterpå?
Jeg er ikke bekymret for ham. Jeg vil vite hva han driver med…
Faen i helvete.
Å, helvete.
Drepte hun Nate? Er du sikker?
-Hun brukte ikke akkurat de ordene. -Hva sa hun?
Banshee-jente, karmaens agent.
Jeg er enten fyllesyk eller fortsatt full, men jeg skjønner ikke hva det betyr.
Det betyr at Tilda drepte Nate.
Nei, det er umulig.
Vi har vært sammen hele tiden siden Nate tok Hannah.
Har du sett mobilen min?
-Jeg fant den. -Flott.
Tilda ringte Hannahs mobil etterpå.
Kanskje vi kan ta dem igjen.
Kunne du ikke leid en bil med satellittradio?
Brydde jeg meg, ville jeg sagt at humøret ditt ikke handler om radioen.
Jeg foretrakk deg da du ikke ville prate med meg.
Jeg blir pratsom på biltur.
Heldige meg.
Skal du hjelpe meg, må du forstå én ting. Dette er ikke et demokrati.
Du gjør som jeg sier når jeg sier det.
Og hvis du ikke liker det, kan du stikke.
Jeg vil ikke ha den.
Vi burde gi den til Abbi og Juan.
De er grunnen til at du har nanobotprinteren.
De prøvde å lure meg.
Som Rosalind Franklin sa, kan de ryke og reise.
Hvem er Rosalind Franklin?
Kjemikeren som oppdaget DNA-strukturen.
Kollegaen hennes stjal arbeidet hennes. Google det.
Er du med eller ikke?
Enhet tre, kom inn.
Dette er enhet tre.
Vi må justere begge ventilene.
Ok.
B? Vi må til båtrampen i…
C3 - BÅTRAMPE
…C-etasjen.
Dette er en generell alarm.
Subjekt 1108 har rømt. Bruk av dødelig kraft er godkjent.
Hei.
Min.
C-etasjen.
Ifølge ekspeditøren kom en som ligner Sarkovs beskrivelse
og drittsekknivå innom for en time siden.
Var Tilda med ham?
Det sa han ikke.
Jeg prøver igjen.
Ikke legg igjen noen beskjed, besta. Send melding.
Jeg tekster henne.
-Hun svarer ikke. -Slutt.
Hun svarer ikke.
Det betyr ikke at hun er på hans side.
Uansett må vi stoppe dem. Kan du det eller ikke?
Jeg tar Sarkov.
Abbi.
Hva gjør du?
-Vi kjører feil vei. -Det er ikke meg. Se.
Hva er det da?
Skru av motoren.
-Skru den av. -Det funker ikke.
Abbi, prøv døra.
Hvor tror du de fører oss?
Hjem.
Hvor vanskelig er det å finne én kvinne?
Finch, gjem deg.
Si fra til styret.
Så iverksettes steriliseringsprotokollen.
Alle skal evakueres innen 15 minutter.
Gå!
Skru av alarmen.
Dette er en generell alarm.
Subjekt 1108 har rømt…
Vi må snakke med Crain.
Vil du tilbake til laben?
Jeg må vite hva som skjer.
Ditt ønske om å leke Nancy Drew kommer til å få oss sprengt.
Dette er gode bøker.
Rømningsforsøk.
Steriliseringsprotokoller iverksatt.
Dere har ti minutter på å nå minste sikkerhetsdistanse.
Dr. Burke.
-Trodde ikke du hadde det i deg. -Gå bort fra skrivebordet.
Nå har du sjansen. Skyt henne.
Kan du holde kjeft?
-Jeg sa ingenting. -Meg eller henne?
Begge to.
Så dere kan kommunisere.
Derfor vet jeg at du har løyet.
Hvorfor samarbeider du med vitenskapsfolk?
-Jeg gjør ikke det. -Drep henne.
Jeg vil ha sannheten.
-Skyt henne, ellers gjør jeg det. -Finch, ikke nå.
Rømningsforsøk.
Steriliseringsprotokoller iverksatt.
Du har ni minutter på å nå minste sikkerhetsdistanse.
Finch? Er du der?
Den kjerringa må dø.
Vi kommer til det.
Vent litt.
Hvorfor dra tilbake hit?
Jeg er mer bekymret for at Tilda er på lag med Sarkov.
Den er død.
Der. Mondays bil. Vi tar den.
Har du nøklene?
Å nei.
Pass deg for nanoboter.
Bare én måte å finne ut om hun har nøklene.
Ok. Ja.
Stein, saks, papir.
Juan. Du spiser menneskekjøtt…
Så det gjør meg til lik-fyren?
-Vel, det er… -Jøss, Abbi. Takk.
Det var en observasjon, ikke en dom.
Jeg spiser ikke menneskekjøtt.
Det er chupacabraen.
Vær så snill?
Juan.
Fant dem.
Jeg er så lei av levende døde.
Rømningsforsøk.
Steriliseringsprotokoller iverksatt.
Du har fem minutter på å nå minste sikkerhetsdistanse.
Noe er galt.
Fluktbåten er der.
Jeg kan ikke overta. Hun fikset oss faktisk.
Hvis hun fikset oss, hadde vi ikke hatt denne samtalen.
Vi må finne ut hva hun gjorde.
Hva med å overleve den eksploderende vitenskapsplattformen først?
Der er hun. Ikke verst.
Takk.
Så…
Dr. Monday hadde en vaktdrone, drapsboten, men hvorfor en EMP?
Det stopper ikke tyver. Det ødelegger bare livsverket hennes.
Som om jeg brenner alle Sugar Skull-tegneseriene
fordi de ikke ga hovedrollen til Diego Luna.
Merkelig spesifikk analogi.
Han hadde blitt en god Sugar Skull.
Hva om det ikke var til å holde oss ute, men for å holde nanobotene inne?
Men greiene dro hjem igjen.
Hva var hun bekymret for?
De vil frigjøre de andre.
-Aktiver EMP-en. -Ok.
Gi meg tingen.
-Du kan skynde deg. Det er… -Hva var passordet?
Skrognummeret til Enterprise.
-Hva? -NCC1701.
NCC…
Herregud. Jeg kan ikke jobbe slik.
-Ferdig. Ja. -System aktivert.
Nei!
Juan.
Nei.
EMP AKTIVERES OM:
EMP-en virket visst.
Føles som jeg har spist en bøtte med sand.
Jeg har aldri følt noe lignende.
Som om…
Du var fanget i din egen kropp?
De sekundene var som en evighet i helvete.
Jeg husker alt.
Det var vel det hun mente da hun sa at de hadde sin væremåte.
Hvis hun visste at de var så farlige, hvorfor ikke ødelegge dem?
Fordi de lever.
Det kan ha vært et uhell, men dr. Monday skapte kunstig liv.
Hvis Sarkov bruker dem til å distribuere stamcellene…
…vil han lage en hær av målbevisste monstre.
Vi må advare Tilda.
Juan.
Nei. Abbi, jeg vil ikke høre mer. Jeg må snakke med henne.
Du kan ikke hindre meg i å ringe henne.
Den EMP-en svidde mobilen din.
Vi må gjøre noe med dette.
Vi har større problemer.
Det har du vel.
Du har en kropp. Alt ordner seg for Sydney.
Det finnes ikke noe bedre enn å høre deg klage hele dagen.
Innkommende anrop
Hallo?
Juan. Takk og lov. Det er Sydney.
Dr. Burke. Hvor er du?
Det vet jeg ikke ennå.
Er Alex der?
Skapte han kuren?
Ja, men vi måtte bytte den mot å redde Hannah. Lang historie.
-Hvor er han? -Det er en lengre historie.
Hør på meg.
Vi trenger kuren hans. Flux vil at Alex…
Dr. Burke?
-Dr Burke! -Dr Burke.
Dr. Burke.
Hvorfor gjorde du det? Du fikk oss til å miste mobilen.
Det var ikke meg. Det bare skjedde.
Tilfeldig forvandling?
Kunne vært verre.
Faktisk kunne det ikke det.
Vi må dra til Seattle.
Selvsagt trenger vi Sarkovs kur.
Hvorfor si noe vi vet?
Kanskje hun prøvde å si at Flux vil at Sarkov skal gjøre noe. Men hva?
Jøye meg. Er det enda et mysterium?
Ja.
Hver gang vi nesten blir fikset…
…må noen slippe enda en bombe i fanget vårt.
Jeg klarer ikke mer.
Det trenger vi ikke.
Jeg er lei av å vente på at Sarkov skal fikse problemet mitt.
Jeg kan fikse oss selv.
Greit.
Vi er fremme.
Hvor lenge har du planlagt dette?
Helt ærlig?
Hele livet.
Ok, la oss begynne.
Tekst: Therese Murberg