‎我厭倦了等待薩科夫 ‎幫我解決我的問題
‎我要自己解決
‎NETFLIX 影集
‎-妳打算怎麼做？ ‎-不知道，但我知道一件事
‎薩科夫找解藥需要的一切 ‎都在這個實驗室裡
‎靠
‎看來他沒留太多東西給妳
‎-我知道我們會想出辦法的 ‎-我們？
‎-我以畫圖像小說為生 ‎-所以呢？
‎伯克博士說過 ‎她可能要好幾年才能治好我們
‎那是在我們確認 ‎粒線體是副作用的起因之前
‎我們也沒有幾個月時間 ‎我不是科學家…
‎用不到幾個月
‎薩科夫一週就弄清楚了
‎我們沒有一週
‎薩科夫準備釋放奈米機器人了
‎-我們必須現在去找他 ‎-你聽到伯克博士說的了
‎她要我們專心做解藥
‎她是說她要找到薩科夫
‎我知道你擔心蒂妲 ‎但我一個人做不來
‎這跟蒂妲沒關係
‎妳知道被那些奈米機器人寄生的感覺
‎很可怕
‎我死也不要讓帕蘿瑪經歷那種事
‎我會殺死任何企圖那樣對她的人
‎胡安，我們都知道薩科夫已經出城了
‎複製解藥才是最合理的做法
‎尋找薩科夫才是最合理的
‎你知道嗎？
‎我不需要你幫忙，好嗎？ ‎你開心地去扮私家偵探吧
‎妳開心地去扮瘋狂科學家吧
‎正確說法是“暴走科學家”
‎別擔心，妳可以的
‎（九年前）
‎-你們還有要什麼嗎？ ‎-不知道耶，還有什麼嗎？
‎麻煩你結帳
‎這麼快就要走啦？
‎真可惜
‎人家在跟你調情啦
‎-當然，他想要小費 ‎-也許他只是覺得你很帥
‎-最好是 ‎-你應該約他出去
‎-不了，謝謝 ‎-為什麼不要？
‎要我幫你約嗎？ ‎反正其它事我都幫你做了
‎-麻煩你 ‎-好的
‎我說了不要，希妮，算了吧
‎-妳欠我15塊加小費 ‎-天哪
‎真抱歉我想幫忙
‎我要忍受系內的羞辱就已經夠難受了
‎我不想也被妳當笑柄
‎我沒在笑你
‎妳我都知道我根本就是天生的怪胎
‎不要這樣講
‎其他人都這樣講
‎其他人可以去吃屎
‎-我是妳老闆，妳不得不對我好 ‎-才怪
‎你不能開除我
‎你絕對找不到別人受得了你的廢話
‎妳為什麼受得了我的廢話？
‎你是我朋友，我喜歡你
‎你看不出自己有多棒，讓我很傷心
‎萬一他拒絕怎麼辦？
‎那就讓他拒絕啊
‎又不是世界末日
‎需要找零嗎？
‎不用，謝謝你
‎我有妳
‎我不需要別人
‎好，我們回實驗室吧
‎AGDS不會治好自己的
‎決定要點什麼了嗎？
‎-你們有全州最棒的鮪魚熱三明治？ ‎-連續三年都是
‎哪個州？
‎華盛頓州
‎很好
‎我要起司漢堡加薯條配奶昔
‎今天是欺騙日
‎至少我們離家不遠
‎我們還是得回去重新整隊
‎想辦法停止這種隨機變身
‎我更擔心芙拉斯的事 ‎他們想要我們死
‎妳看妳的手背
‎漂亮，是新的
‎幹細胞有有效期限
‎會隨著接近效期而退化
‎我知道什麼是幹細胞耗竭
‎那些肝斑就是耗竭的跡象
‎我們必須解決這件事
‎我們需要艾力克斯
‎-所以不要殺他 ‎-不敢保證
‎-另外那位小姐呢？ ‎-去廁所
‎她說我可以吃這個
‎她請客
‎我會跟她收那個盤子的錢喔
‎很好
‎（警告，禁區）
‎這裡與外隔絕
‎（禁止擅闖）
‎是廢棄的
‎戒備森嚴
‎氣氛詭異
‎只差沒寫著薩科夫的名字
‎我不確定詭異加廢棄 ‎就是你認為的鐵證
‎伯克、薩科夫
‎波特蘭的生物駭客、孟戴
‎-都是暴走科學家 ‎-對
‎他們都住在廢棄或與外隔絕的地方
‎盡可能地遠離其他人
‎這裡肯定是暴走科學家的實驗室
‎或是冰毒工廠
‎你到底要不要幫忙啊？
‎我不是來了嗎？
‎所以有什麼計畫？
‎進去看一下
‎如果薩科夫在，你就變成卓柏卡布拉
‎除非有必要
‎走吧
‎純俄羅斯
‎兩箱都是
‎好，那兩箱給你，我再免費奉送這個
‎好，確認一下重量
‎-我們兩個都錯了 ‎-歐文，閉嘴
‎誰在那邊？出來
‎遊戲開始了
‎-這兩個小丑是誰？ ‎-你說這裡很安全的，葛瑞格
‎這裡是很安全啊，艾略特
‎-你們是誰？ ‎-我們誰都不是
‎我們什麼都沒看見
‎我們很抱歉打擾到你們
‎我們這就離開，歐文，走吧
‎-我們哪兒都不會去 ‎-歐文
‎但我們在找薩科夫 ‎這些人都不是薩科夫
‎-可是他們是罪犯 ‎-罪犯？
‎我是企業家
‎歐文！
‎-我這件上衣剛買的 ‎-歐文，你可能會害死我們的
‎你也差點殺死那個人 ‎幸好有我阻止你
‎還有幫忙止血，叫救護車
‎你要是聽我的話離開 ‎就不會發生那些事
‎我很意外你想直接離開
‎他是在賣非法槍枝耶
‎那個人不重要
‎找到薩科夫才是重點
‎-你變了 ‎-廢話
‎我不是在說卓柏卡布拉
‎我是在說你 ‎這些事剛開始的時候，我心想
‎“要說有誰會用超能力打擊犯罪
‎一定是胡安”
‎-知道為什麼嗎？ ‎-為什麼？
‎-因為我跟小孩一樣看漫畫？ ‎-不是
‎是因為你愛漫畫，你跟我會… ‎你知道我們小時候做過什麼嗎？
‎坐在一起聊，如果薩科夫的實驗 ‎給我們超能力，會有多酷
‎-你記得嗎？ ‎-我不記得了
‎我記得
‎我記得你說 ‎“你有什麼超能力不重要
‎因為成就英雄的不是超能力，是人”
‎我不…
‎那個我也不記得了
‎對
‎可不是嗎
‎這本我拿走了
‎嘿，哥
‎帕蘿瑪想知道 ‎你為什麼沒有回覆她的生日派對邀請
‎-你會來吧？ ‎-我想去，但是…
‎有什麼事比你姪女的生日更重要？
‎這聽起來像陷阱題，亞歷山卓
‎只是單純的問題
‎有什麼事比你姪女的生日更重要？
‎沒有
‎週六見
‎本體感覺記憶
‎什麼？
‎是你感官知覺與記憶之間的矛盾
‎所以你才會搔抓你的義鼻
‎我只是癢而已
‎你來早了
‎我很意外妳竟然會在
‎拜託，我是打不死的
‎像蟑螂一樣
‎千萬不要小看蟑螂，探員
‎地球上其他生物都死光了
‎牠們也還會在這裡
‎說到這個
‎它被發現漂浮在近岸
‎伯克博士還活著
‎你得想辦法處理一下，出動所有人力
‎你還在我辦公室裡
‎妳要求我整個部門 ‎專心抓一個科學家？
‎-不，我是命令你 ‎-就一個科學家？
‎是一個極度危險的暴走科學家 ‎剛好也是能人
‎所以她是你的優先要務
‎為什麼？
‎就當我好奇吧
‎好奇不是你的職務內容
‎如果她還活著，也活不了多久了
‎我要做目視確認
‎當然了
‎好
‎不好
‎-嘿，怎麼這麼晚打來？ ‎-好，妳聽著
‎第一，妳不能跟媽說是我告訴妳的
‎-告訴我什麼？ ‎-第二，可能也沒事啦
‎班，你搞什麼？有話快說
‎媽發現腫塊
‎在哪裡？
‎妳知道的
‎-那裡 ‎-拜託，班，她是我們的媽
‎你可以說“她的胸部” ‎醫生怎麼說？
‎我們還在等檢查報告
‎她已經做了切片檢查 ‎你怎麼沒早點打給我？
‎媽不想讓妳擔心 ‎妳也知道她對這種事的看法
‎我知道
‎但如果妳臨時決定要回家…
‎-過個週末？ ‎-我知道程序
‎-媽會很開心的 ‎-我會想辦法
‎所以妳會來嗎？
‎我盡快
‎（八年前）
‎（搬家或倉儲）
‎門沒鎖
‎-希妮？ ‎-太好了，你可以過來嗎？
‎我要知道這有沒有擺正
‎天哪
‎-發生什麼事？ ‎-這個喔
‎就是常見的眼睛瘀斑
‎嘴唇撕裂傷，可能斷了一根肋骨吧？
‎鈍器外傷造成的幾處瘀青 ‎我肯定有腦震盪
‎我是說…怎麼會？ ‎你怎麼會弄成這樣？
‎這個故事很好笑
‎-妳沙發不會放在那裡吧？ ‎-不要轉移話題
‎-我們應該送你去醫院 ‎-不，絕對不要
‎不去醫院、不報警
‎艾力克斯，是誰把你打成這樣？
‎記得我申請到的研究補助金嗎？
‎我沒有申請到
‎那筆補助金有15萬 ‎誰會給你那麼多錢？
‎我沒準時付利息就會做這種事的人
‎我週六以前要還錢
‎否則他們會殺了我
‎希妮，我不知道還能怎麼辦
‎你在想什麼啊？
‎我們需要錢做研究
‎妳已經貢獻太多和解金了
‎錢不是問題
‎葉克給的和解金夠我過一輩子
‎-我們什麼都不用擔心 ‎-是妳什麼都不用擔心
‎-我是什麼都沒有 ‎-放屁，你知道的
‎欠多少？
‎25萬
‎我打給銀行
‎不行，我不能讓妳給我這麼多錢
‎我不是要給你
‎我是投資你
‎你要幫我治好AGDS
‎我不會忘記的
‎我不會讓你忘記的
‎你這個優秀的笨蛋
‎如果妳多花點時間工作 ‎少花點時間傳訊給男友
‎我們就不會有這段辯論了
‎這不只是辯論 ‎胡安說奈米機器人有危險性
‎他也不是我男友
‎所以妳的男性朋友 ‎企圖破壞我的心血
‎因為他不爽妳出賣他？
‎你還納悶大家為什麼不喜歡你呢
‎我沒有
‎我一點都不納悶那個
‎騙人
‎這種人生是人氣競賽的概念 ‎我無法理解
‎你不用再演孤狼了
‎要說誰知道做表面功夫的好處
‎就是用老爸的信用卡 ‎自組龐克樂團的女孩
‎拜託讓這段對話結束吧
‎關心別人不是軟弱的象徵，小艾
‎我們發現後車廂那具屍體時 ‎我有看到你的表情
‎他叫漢克
‎看吧？你是在乎的
‎這就是為什麼孟戴要造機器人
‎我有給妳工作做，現在回去工作吧
‎遵命
‎靠
‎漢娜
‎艾比
‎我知道妳說想要空間
‎我剛發現我媽罹癌 ‎我真的需要找人談一談
‎我很遺憾，如果有我能做的…
‎有，我要對薩科夫的復原幹細胞 ‎做逆向工程
‎真的需要妳來實驗室幫我
‎我想我幫不上什麼忙
‎我會一步一步教妳
‎不能叫胡安或蒂妲幫妳嗎？
‎他們在做自己的事
‎艾比，對不起，我做不到
‎為什麼每個人都要跟我吵這件事？
‎我沒有要跟妳吵，但我幫不了妳
‎我幫芬奇，結果有人死掉
‎我幫妳，結果我受折磨
‎這次不一樣，妳不會受傷的
‎這妳無法保證
‎對不起
‎妳知道我做的一切都是為妳好吧？
‎-因為我，妳才會還活著 ‎-因為妳，我才會搞成這樣
‎-靠 ‎-我實在別無選擇了
‎這個實驗必須成功，我必須做出解藥
‎所以拜託說妳會幫我
‎妳聽聽妳在講什麼？
‎妳講話跟該死的薩科夫一樣
‎要不是妳走進我的人生
‎我根本不會發生這些事
‎是妳害我變成怪物的
‎漢娜
‎妳不是怪物
‎對，我不是
‎妳才是
‎胡安
‎嘿
‎我想早點過來幫忙布置派對
‎-但如果不方便，我可以走 ‎-不…你是一家人
‎隨時歡迎你
‎蕾娜塔、帕蘿瑪
‎笨叔叔來囉
‎你們這些白痴開個空調會死嗎？
‎-芬奇，妳怎麼在這裡？ ‎-放輕鬆，小蛇女
‎我沒有要報仇，還沒有
‎薩科夫人呢？
‎我寧願跟伯克博士對話
‎是嗎？難囉
‎我們現在無法控制誰能現身了
‎為什麼？發生什麼事？
‎克蘭嘗試對波特蘭那個死人 ‎從薩科夫得來的解藥做逆向工程
‎看來我們要叫披薩了
‎她趁我們變身時注射 ‎現在我們會隨機變換了
‎所以除非妳找出辦法
‎重建那些復原幹細胞 ‎否則我們真的需要找到艾力克斯
‎謝了，芬奇
‎-妳找到了嗎？ ‎-還沒，但接近了
‎多接近？
‎我試著用我們未受損的區段 ‎製造新的粒線體
‎但是沒成功
‎妳不用太難過 ‎我也試過，結果是一樣的
‎我相信我們聯手合作
‎會讓進展成指數加速
‎我欣賞妳的樂觀 ‎但艾力克斯一週就能做到
‎我們卻幾個月都做不到，是有原因的
‎我知道，因為他是超級天才
‎他有可能在任何地方
‎不，他就在市內
‎妳怎能這麼肯定？
‎伯克博士？
‎因為我們認識他一輩子了
‎他還在這裡，因為他沒耐性
‎這是好事，因為這越來越痛了
‎-不是我喜歡的那種痛 ‎-這下不妙
‎廢話
‎我和希妮再這樣隨機轉換下去
‎我們的身體遲早會撐不住
‎我可以想到一百種更有趣的死法
‎胡安在外面找他 ‎我們最好把力氣花在這裡
‎妳沒辦法想出來的，妳只是個普通人
‎-妳不會像他那樣思考 ‎-像暴走科學家嗎？
‎幹嘛講得這麼客氣 ‎他就是個該死的瘋子
‎那我就像個該死的瘋子思考
‎好
‎我是艾力克斯薩科夫 ‎我是自私自利又自戀的混蛋
‎-我認為我永遠是對的 ‎-還用說
‎現在我要修復受損的粒線體DNA
‎但我不會有條不紊地辨識問題區域
‎不會，我幹嘛要關心試驗對象？
‎我有更重要的事要做
‎所以
‎我會直接…
‎我會用自己的粒線體取代
‎就是這個
‎艾比，那似乎機會不大
‎值得一試
‎（七年前）
‎妳幹嘛這麼在乎？ ‎他們在我兩歲就死了
‎對，但這是紀念日
‎我以為你可能會想要紀念他們
‎我根本不記得他們的長相
‎我要怎麼悼念我從來不認識的人？
‎他們是你的父母
‎你對他們肯定有一些感情吧
‎哈倫貝克博士說感情是浪費體力
‎哈倫貝克是你的論文指導教授 ‎不是你的父母
‎五歲就簽給大學就會變成這樣
‎被一群科學家養大
‎他們只想把你當人體電腦使用
‎沒想給你一個童年
‎我生日還是會吃蛋糕的
‎你肯定有感覺的吧，什麼都好？
‎沒有
‎也許有一絲絲怨恨他們的自私吧
‎這個就是啦
‎沒有人想聽你有多氣 ‎你爸媽死於住宅火災
‎感到憤怒也沒關係 ‎只要那是你的感覺
‎我只是要你明白 ‎悼念一個人的方式沒有所謂對錯
‎妳是要我悼念誰啊？
‎沒有誰
‎我們下週就要開始 ‎對小孩子做臨床試驗，所以…
‎妳覺得應該確認一下 ‎我不會因為討人厭的個性
‎害他們疏遠我？
‎沒有，我只是在想 ‎感性一點或許也無傷大雅
‎是沒錯
‎很抱歉我不是更好的人，希妮
‎我不是那個意思
‎我知道
‎我最近一直在想這個 ‎妳已經為我做了很多
‎妳借我25萬耶
‎天哪，我跟你說過了，錢不重要
‎對我來說重要
‎妳是我第一個真正的朋友
‎老實說吧 ‎妳是我唯一一個真正的朋友
‎我不知道沒有妳該怎麼辦，之類的
‎我哪兒都不會去，之類的
‎她們兩個都來過，兩天前的事
‎耍詐騙走了免費漢堡
‎妳還記得什麼嗎？
‎我記得我得拿自己的小費 ‎付那個漢堡的錢
‎她們也點了一杯奶昔
‎還偷走一個盤子
‎這個說她更擔心“芙拉斯”
‎這個說“不要殺他”
‎我得回去工作了
‎（史邦森）
‎班寧
‎（班寧）
‎伯克的三個能人 ‎我需要有人盯著他們
‎我們把時間花在找艾力克斯會更好
‎他對妳做了這些事 ‎妳怎麼還能對他有信心？
‎因為我知道他為什麼會那樣做
‎在那個暴躁的外表下…
‎是暴躁的內在？
‎在那個外表下
‎是一個有著地獄般童年 ‎害怕的小男孩
‎他是在實驗室被養大的 ‎被人拿來做實驗
‎他被當做儀器對待
‎妳認為那會怎樣影響一個人？
‎在這裡他不是受害者
‎妳知道她說得對 ‎妳對他的忠誠是被誤導的
‎這就是個好例子
‎閉嘴
‎什麼？
‎我說芬奇啦
‎他也不是壞蛋
‎他一輩子都在拒人於千里之外
‎因為他認為孤單一人 ‎比失去某個人更安全
‎伯克博士，薩科夫的遭遇令人難過
‎但那只能解釋他的行為 ‎不能當成藉口
‎這裡什麼都沒有
‎我們不需要艾力克斯的粒線體 ‎任何沒有受損的都可以
‎我不要冒那個險
‎妳實驗室裡唯一沒有受損的粒線體 ‎就是薩科夫的
‎我們知道它治好了奈特
‎也許他用過樓上的廁所
‎等等，我想我有找到東西
‎太好了
‎不客氣
‎妳這樣是涉險
‎妳寧願守住艾力克斯的秘密 ‎還是活下去？
‎說實話？兩個都要
‎終於啊
‎你們在交談什麼？
‎就一罐？
‎我知道奈米機器人很小 ‎但這樣好像不夠吧
‎我在做測試，確保印表機能用
‎基於現在的狀況，我覺得要…
‎“魯莽”的反義詞是什麼？
‎謹慎
‎怎樣才叫謹慎？
‎確保奈米機器人沒有危險性
‎因為妳男朋友的簡訊？
‎這些東西在互相溝通
‎對
‎它們是奈米機器人
‎它們就是這樣
‎它們會互相溝通 ‎所以我才需要很多個
‎所以動作快
‎我背叛朋友是因為我相信你在做的事
‎但如果這些東西像胡安講的那麼壞
‎我們就有麻煩了
‎我跟妳保證，蒂妲
‎這些東西沒有危險性
‎靠
‎有結果嗎？
‎還沒
‎-我要看 ‎-等一下
‎穩定了
‎成功了
‎薩科夫的粒線體是關鍵 ‎這應該能治好一切
‎包括這些隨機變身嗎？
‎對，所有的副作用
‎我做到了
‎了不起
‎-讓我看 ‎-等等，不
‎拜託告訴我妳有做更多
‎我們找到的薩科夫DNA就那些了
‎靠，我們得找到薩科夫
‎我們得找到薩科夫
‎-感覺到魔術嗎？ ‎-有
‎給大家看妳的魔術手指
‎來啊，很好
‎-說“變變變” ‎-變變變
‎（艾比：我可以治好我們了）
‎我靠
‎（但我需要薩科夫的DNA）
‎不…我靠
‎不好意思，大家玩得開心點 ‎漢堡就快好了
‎不要罵髒話
‎我有點分心了
‎西雅圖出了很多事
‎-她叫什麼名字？ ‎-不是那樣的
‎那就可以等
‎你跟家人在這裡
‎很高興有你在
‎我也很高興在這裡
‎（來電：蒂妲）
‎我靠
‎是她嗎？你不是說不是那樣的？
‎我很快就好，我保證
‎我馬上回來
‎她最好是值得的
‎妳躲了我一整個星期 ‎現在卻打給我？
‎針對你的奈米機器人警告 ‎我開始寫回覆了
‎我一直寫一直寫才發現
‎這不能用簡訊，要打電話講
‎所以
‎我就打電話了
‎妳真以為可以打給我 ‎裝做什麼事都沒發生？
‎拜託，我阻止你們讓自己出糗耶
‎你跟艾比不可能以智取勝小艾
‎所以老實跟我說
‎假設是從一到…
‎“我他媽活見鬼” ‎那些奈米機器人有多糟糕？
‎妳離開之後，那些奈米機器人 ‎入侵然後接管我們的身體
‎我被困在自己的身體裡
‎所以是“我他媽活見鬼”，好，懂了
‎對，我他媽活見鬼，告訴我妳在哪裡
‎不行
‎蒂妲，妳為什麼要這樣做？
‎妳越是幫他
‎我們就越難回復正常
‎PJ才是我的正常
‎蒂妲
‎蒂妲，不…
‎你就行了
‎嗨
‎派對在後面
‎我不是來參加派對的
‎希妮伯克博士在哪裡？
‎你是芙拉斯的人？
‎她有跟你聯絡嗎？
‎你找她要做什麼？幹嘛偽裝成這樣？
‎專心點 ‎不然我就毀了你姪女的大日子
‎你不該那樣說的
‎-喝一杯 ‎-謝謝
‎胡安人呢？
‎他去講電話
‎他最好快一點，不然他會吃不到漢堡
‎我想漢堡是他現在最不擔心的事
‎好
‎靠
‎胡安？
‎嘿
‎所以真的有比你姪女生日更重要的事
‎-我沒得選擇 ‎-你有的就是選擇
‎我不懂的是你為什麼老是選擇離開
‎就算我告訴你，你也不會相信我
‎你現在離開，就永遠不要再回來
‎這樣不公平
‎不公平的是你一再把我的家人
‎你的家人，當做備胎對待
‎你們不是備胎 ‎我向天發誓，你們不是
‎那就證明給我看
‎回去派對上，西雅圖的事可以等
‎等不了
‎-真的等不了 ‎-你們兩個
‎快點來，要切蛋糕了
‎亞歷山卓，怎麼啦？
‎胡安要走了
‎-你非走不可嗎？ ‎-當然
‎為什麼？
‎發生什麼事？
‎對不起
‎嗨
‎我有個麻煩
‎我不知道還能打給誰
‎你…我靠
‎芙拉斯的探員真的扮成小丑？
‎我以為你是在打比方
‎胡安，沒關係，沒事了
‎我應該留下來幫妳的
‎但我沒有，因為我自私
‎不，自私的是我
‎我拿奈米機器人當藉口 ‎只是想去追蒂妲
‎我嘗試使出費洛蒙 ‎要漢娜來實驗室幫我
‎我想妳贏了
‎對，往好處想
‎它確實讓我意識到我欠你一個道歉
‎我老是說我不想用我的費洛蒙
‎但只要我有需要 ‎我就會毫不客氣地用它們
‎如果我少點自私 ‎我們或許就不會惹上這些麻煩
‎先把這個小丑埋了 ‎我們再回去實驗室
‎好
‎艾比
‎妳覺得我們還能變回人類嗎？
‎在基因上，當然
‎但在我們做過這些事之後？
‎我不知道
‎是啊
‎我也這麼想
‎但我會弄清楚的，你也是
‎妳要怎麼做？
‎我們遇到那座橋的時候就跨過去
‎-橋 ‎-什麼橋？
‎-我知道薩科夫在哪裡了 ‎-什麼？
‎我跟蒂妲講電話的時候 ‎聽到一個聲音…
‎妳過來
‎看到沒？就是這裡
‎他們在佛利蒙
‎好吧
‎奈米機器人確實有問題
‎終於啊，謝謝你
‎沒關係，我們會在下一輪測試前 ‎解決問題
‎下一輪？
‎對，科學不是精確科學，蒂妲
‎如果要等待完美 ‎我們永遠成就不了任何事
‎我們講好的不是這樣
‎我們沒有講好任何事 ‎我是在做我的研究
‎妳不幫我，就是在妨礙我
‎你說你的計畫是拯救生命 ‎不是把人變成機器怪物
‎我對妳很失望，蒂妲
‎我真心以為妳明白我想做的事
‎看來我們兩個都錯了
‎我想是吧
‎搞什麼？
‎妳怎麼會意外呢？
‎我清楚跟妳說過我有帶槍的
‎抱歉，我想是合作不下去了
‎好吧
‎在我走之前…
‎不
‎不准動
‎妳說得對 ‎他太沒耐心，不會離開這個城市
‎我們進去之後讓我負責對話
‎我沒事，謝了
‎-走吧 ‎-妳的變身在加速
‎-有可能是幹細胞耗竭的徵兆 ‎-既然如此…
‎躺下吧
‎什麼事都要我自己來
‎那個奈米機器人印表機 ‎是我工作不可或缺的一部分
‎妳知道妳幹了什麼好事嗎？
‎可能是讓她的日子好過很多
‎可不是嗎
‎妳當然會來，我沒時間理妳
‎妳得晚點再來 ‎我正要解決人資的問題
‎沒得選，我需要永久性
‎只有你能幫我達成
‎我為什麼要那樣做？
‎我可以給你新的傳播方式
‎病毒載體
‎放屁，希妮已經說過那招沒用
‎希妮騙了你
‎你會做的，對吧？
‎你會為了愚蠢的科學 ‎把你交情最久的朋友
‎出賣給她瘋狂的自我
‎來的不是時候
‎天哪，我希望不會
‎我真心希望你會救我
‎我知道我們意見有分歧 ‎但我從來沒有停止關心你
‎希妮，妳一直都是我最好的朋友
‎我需要妳相信我說的 ‎不管發生什麼事
‎妳什麼都不用擔心
‎-妳就另當別論了 ‎-艾力克斯
‎這很快就會結束了
‎字幕翻譯： 吳嚴珍