O la borsa o la vita!
Fuori!
Ho detto fuori!
Attento, attento! Non vogliamo turbare le signore.
Santo cielo, no.
Non spaventiamoli
- per farci dire dove sono i gioielli... - Laggiù!
...i gioielli.
Vogliamo che ce lo dicano di loro volontà.
- Definisci "volontà", Algernon. - Scusa, capo?
Il potere della volontà per fare le cose volontariamente.
Dovete scusare i matematici, signora.
Con la testa così piena di algebra e geometria,
dimenticano le buone maniere.
Quindi, ora,
Algernon e Chumley, qui, si metteranno a rovistare tra le vostre cose
mentre io vi intratterrò con il mio fascino
- e il mio umore. - Capo, ha un coltello.
Non provarci con me, raggio di sole,
perché se lo fai, non vivrai abbastanza per raccontarlo.
Bene.
Le mani.
Capo!
Che succede, ragazzo?
Ci penso io. Tu vai e abbi veneranza.
Bei vestiti.
Mi ci vedo a sfilare con quegli stivali.
Quando volete.
- Siete... - Cosa?
...una donna.
E?
Quello è oro?
- Quale oro? - L'anello che avete al dito.
Oh, sì.
Credo che dovreste donarlo alla causa.
Forse non mi avete sentito, signorina.
- Ho detto... - Vi ho sentito.
Vi stavo solo ignorando.
Un piccolo avvertimento: non vi conviene mettervi contro di me.
Oh, mi piacete. No, davvero. Siete il mio tipo di donna.
Purtroppo,
- prima gli affari, poi il piacere. - Giusto.
Ora fate come vi ho detto.
Vai.
State bene?
NELL - RINNEGATA
Salve.
- Oh, mio Dio. - Cosa?
RICERCATO DALLA REGINA.
ISAMBARD TULLEY RICOMPENSA 20 STERLINE
Forza. Da questa parte. Calciala.
Avanti. Quaggiù.
Forza.
- Va tutto bene. - Prendilo.
Scusate, signore.
- Che cos'è? - Vescica di maiale.
È successo qualcosa qui?
Thomas Blancheford ha fatto un macello.
Oh, mio Dio.
Chi di voi è George?
Andate a chiamare papà.
Papà! In negozio.
Oh, servilo tu, ragazza.
Sai dov'è il sorbetto.
Lei non vuole un sorbetto. Vuole te.
"Lei?"
Ciao, papà.
Roxy. Dov'è Roxy? Roxy!
- La tua Nell è tornata! - Cosa?
Nell! La tua Nell. È tornata.
Nell è morta.
Sono vedova.
Il capitano Jackson è morto. Andato.
È stato ucciso nella battaglia di Blenheim.
E tu con lui.
Così dicevano.
Ecco perché tutti mi guardavano in modo strano.
Allora, mi chiedevo se potessi stare qui per qualche notte.
Credevo non volessi avere a che fare con noi "fantocci".
Sono state le tue ultime parole
prima di sparire col tuo capitano sciccoso.
Sì, beh...
Sono cresciuta, da allora.
Nell?
Nelly!
Fatti vedere. Ma guardati.
E non chiamarmi Nelly.
Va bene. Va bene.
Che cos'è?
Papà non voleva comprare una lapide.
Così l'abbiamo fatta noi.
Era furioso quando sei andata via.
Posso toglierla?
Mi dà i brividi.
Fai pure, Nelly.
Nell. Scusa.
Andiamo.
Perché Lord Blancheford sta creando tanto scompiglio?
Non è Lord Blancheford.
- È suo figlio. - Thomas.
- Te lo ricordi? - No.
- È cresciuto. - Cattivo e stupido.
Lui si diverte così.
E perché nessuno fa niente?
È il nostro locatore.
O lo sarà quando suo padre morirà.
Roxy, tutti i miei vicini sono furibondi.
Vedi di darti una mossa.
Dille che mia sorella è tornata viva e vegeta.
L'ho fatto. Ha detto che non le interessa.
- Ciao, Nelly. - Ehilà.
- Meglio che vada. - Sì.
- Stavolta rischio grosso. - Vieni qui.
- Sii gentile con papà. - Lo farò.
La cosa peggiore di Thomas è che ha una cotta per Roxy.
- Sì? - E entra nella taverna, ubriaco,
dice delle cose, e papà non fa niente.
Bada al mio cavallo.
Hai fame?
Sì, mangiamo il fieno.
Prendiamo un po' di fieno.
Te le ha suonate di nuovo?
"Sì, ma so badare a me stesso. L'ho disarcionato, due volte."
Bravo.
Signore.
Buon pomeriggio.
Questa mattina, Thomas,
il mio gestore ha ricevuto una delegazione dal villaggio
che sostiene che hai sparato al cavallo di un uomo.
È stato un incidente.
Dicevano che eri ubriaco,
che andavi su e giù per la strada, terrorizzando la gente.
Quel cavallo era tutto per Nathan Halliday.
Non capisci niente della vita di queste persone?
Sono il loro magistrato. Vengono da me per avere giustizia.
E un giorno, che Dio li aiuti, verranno da te.
Stai ridendo di me?
Certo che no.
Ti tolgo la paga.
- Cosa? - Sì,
finché non ti comporterai bene.
Non costringermi a diseredarti.
E sarebbe allettante,
perché tua sorella sarebbe mille volte più affidabile.
Cresci.
Per l'amor del cielo. Per il bene di tutti.
E fino ad allora, sta' lontano dal villaggio.
È vero che non volevi pagare per una lapide degna per me?
Può dormire nel capanno con l'asino.
- Solo per una notte. Diglielo tu. - Una notte?
Mi hai spezzato il cuore. Non lo farai due volte.
Va bene. Una notte.
Va bene!
Puoi restare in casa.
- Ma dovrai lavorare. - Come ho sempre fatto.
Mettiti dei vestiti decenti.
Non ho un vestito.
Guarda nella credenza, sul pianerottolo.
Ho tenuto le cose di Elizabeth dopo la sua morte.
Penso che avrebbe pagato per una lapide per te.
Solo che non credo gli piacesse pensare che fossi morta.
Grazie.
Sei uguale a tua madre.
Vieni qui.
Servitevi pure! Non fate complimenti!
È raro che una figlia torni a casa dal regno dei morti!
È un miracolo, Sam Trotter!
Ehi, George, George.
Vai a chiamare Nelly. Vogliono tutti vederla.
Vai, vai, vai.
Ora arriva.
Sembra a posto. Girati.
Stai benissimo, Nell.
- Sì? - Sì. È comodo?
No. Cos'è questa roba?
- Ti manca? Il capitano Jackson. - Nell! Nell!
Papà ti vuole di sotto.
Tutti vogliono vederti coi loro occhi.
Tutti vogliono sapere della guerra.
E la tua spada?
Un po' mi manca.
Però...
non credo mi abbia lasciato,
anche se è morto.
Oggi, ad esempio, sono stata trattenuta da dei banditi.
- Non ci credo. - E uno mi ha colpito. Sì.
È come se...
Non lo so, come se mi succedesse qualcosa dentro.
E...
dovreste vedermi.
Sono intoccabile.
Dev'essere lui.
Thomas.
- Sì! Buckleigh, buffone. - Sì.
Vieni qui.
- Sì. - Un po' di vantaggio.
Dai, bello.
Festeggi qualcosa, Trotter?
No.
Dov'è tua figlia?
- Quale, signore? - Vorrei vederla.
Vorrei che mi servisse.
E Trotter...
Trotter.
Non te lo sto chiedendo.
Te lo sto ordinando.
- Beh, vedo se riesco a trovarla. - Bravo.
Che succede, Halliday?
Sembri uno a cui hanno sparato al cavallo.
- Chi è questa? - Mia figlia maggiore, Nell.
Ciao. Non eri morta?
- Cercavi qualcosa? - Volevo l'altra.
L'altra non verrà.
Non le piaci.
Né come la guardi. O le cose che le dici.
E indovina un po'?
Neanche a me.
Vorrei che te ne andassi.
Portati i tuoi idioti con te.
Io...
Grazie.
Ehi, ehi, ehi, tu.
Forse hai fatto l'errore di pensare
che non farei del male a una donna.
- Aspetta. - Ma ora sai che non è così.
- Entra lì. Vacci. - Nell! No!
- Nell! - Prendetela!
- Stai indietro! - Fatelo fuori...
- Che state facendo? - Non toccatela!
- Nell? - Sei grande ormai.
- No, non tu. - Nell!
Ehi, smettetela! Lasciatela andare!
- Mi hai costretto tu. - Nell!
L'hai voluto tu.
Ma non era intoccabile?
Nell. Nell!
Smettetela, vi prego!
- Basta così! - Smettetela.
Alzati, Nell. Presto, alzati.
Nell!
Corri, Nell! Corri, presto!
- Nell! - Oh, mio Dio.
Papà, diglielo tu!
- Oh, Dio. Fermo! Vi prego! - Lasciatela.
Vi prego, basta!
Lasciatela!
Avanti. Nelly!
Forza, Nelly.
- Forza, Nell! - Hai altro da dire?
- Sì, Nelly! - E voi?
Sì, Nelly Jackson!
Offre la casa. Solo per stasera.
- Hai visto? - Cosa?
Quella luce.
Quella scintilla che fluttuava sopra la testa di Nell.
Nell.
Nelly.
Nelly Jackson!
Non urlare. Guarda in alto.
Mi sono scervellato per trovare
il modo migliore per presentarmi
senza scioccarti, Nelly Jackson.
Francamente, non esiste.
Naturalmente, non è assolutamente necessario che mi presenti.
Ma nel tuo caso,
avevo il vago sospetto che avrei dovuto farlo prima o poi.
Dunque, tre cose.
Uno, sono dalla tua parte. Due, quella non è carica.
E tre,
non avrebbe comunque effetto su di me,
perché io sono non corporeo.
- Che significa che stai dalla mia parte? - Guardami.
Io ti proteggo.
- Perché? - Chi lo sa?
Il punto più importante è questo.
Io posso solo proteggerti, Nelly Jackson.
Non prenderò parte ad atti di violenza a caso.
- Di cosa stai parlando? - Come stasera.
Cosa? È un bullo.
Uno zoticone arrogante, e fa male alla gente.
- Ma hai iniziato tu. - No, l'avrebbe fatto lui.
- Non c'entra. - No. Aspetta.
Gli hai permesso di picchiarmi, ma avresti potuto fermarlo?
- L'ho fermato, infatti. - Non prima!
Quando mi schiacciava la faccia nel fango, ad esempio!
Nell, sono io, George. Stai bene?
Chi ti ha mandato? Da dove vieni? Guardati.
Come sei vestito?
Nell.
Non ti muovere.
- Va bene. - Aspetta lì.
Come ti chiami?
- Ce l'hai un nome? - Sì. Billy. Billy Blind.
Ci vediamo dopo.
Aspetta.
Mi tieni sempre d'occhio?
Oh, Dio, mi spii anche quando sono in...
- A fare la grossa? - Nell!
- Con chi parlavi? - Con me stessa.
- Stai bene? - Sì, ho solo sentito un rumore.
Saranno stati i topi sotto le assi del pavimento.
Sei stata grande, prima.
Sì, sì. Grazie. Sì.
- Mi insegni a... - Sì. Certo. Forse.
No. Non lo so.
- 'Notte. - 'Notte.
'Notte. 'Notte.
Billy.
Billy Blind!
Billy!
Billy Blind?
Poynton.
Thomas! Santo cielo. Che ci fai qui?
Oh, cielo. È un brutto livido.
Sono passato da te, il tuo servo mi ha detto che eri qui.
- Hai un minuto o due? - Se è solo uno o due minuti.
La discussione è andata avanti a lungo.
Sua Maestà è talmente portata che ascolterà tutte le parti.
Era lei?
Non ti piace?
Cosa posso fare per te?
Allora, ultimamente,
le cose sono state difficili e non ho nessuno con cui parlare.
E so che sei molto occupato.
Dimmi cosa ti turba, Thomas.
Ho dei debiti di cui mio padre non sa niente.
Debiti che posso saldare solo quando avrò l'eredità.
Se non altro perché...
mi ha tolto la paga.
Una volta mi hai detto...
che un uomo può vendere la sua anima all'oscurità.
E in cambio può avere tutto ciò che desidera.
E che tu...
potresti intercedere in tali questioni.
Voglio le mie proprietà, Poynton. Voglio tutto, subito.
È una decisione importante, Thomas.
Ma se è davvero ciò che vuoi, devi dimostrarmi che...
hai quel che serve.
Come?
DUE SETTIMANE DOPO...
Questo posto non era così pulito da anni.
Non combinerò mai niente standomene ferma qui.
Cos'hai in mente?
Non ti piacerà.
Allora ti arruolerai nell'esercito? E come?
Non devi essere un uomo?
No, ho visto molte donne arruolarsi.
Si travestono da uomini e se ne vanno in giro.
Giri il mondo, incontri gente e...
Sì, insomma... Li fai saltare in aria.
Questa volta scrivici.
Così sapremo dove sei e che non sei morta.
Non so scrivere.
Chiedilo a qualcuno.
Ma tu non sai leggere.
George sì.
L'ha imparato dal vicario. Legge meglio di lui.
È stato un piacere, Nelly.
Nell.
Anche per me.
Andiamo, Ashrumbs.
Almeno non è più morta.
Già.
Andiamo.
Papà?
Ho mandato il guardiacaccia
e il custode al villaggio con il corpo.
Diranno alle figlie che è stato sparato mentre cacciava di frodo.
A che gioco stavate giocando?
Thomas voleva solo spaventarlo e dargli una lezione. Non...
Chi pensava sarebbe crepato?
Ti rendi conto che, coprendo la verità,
mi rendo colpevole tanto quanto te?
Jamie, Buckleigh, andate a casa.
Non parlatene con nessuno, mai. Se lo fate, sarete impiccati.
Non voglio più vedervi.
Mi dai il voltastomaco.
Scusate se busso alla vostra porta.
Non mi conoscete, ma lavoro per Lord Blancheford.
E...
E?
Vostro padre non è morto a caccia di frodo.
È stato picchiato da Thomas e dai suoi stupidi amici.
Sono venuti qui di notte e l'hanno preso.
Hanno esagerato e vogliono insabbiare tutto.
Come lo sapete?
Perché ho sentito il guardiacaccia e il custode che ne parlavano.
Lord Blancheford ha dato loro dei soldi per attenersi alla storia e tacere.
Non dovrei dirvelo,
ma... Non lo so,
vi ho vista qualche volta nel villaggio.
- È il vostro cavallo? - No.
Beh, sì. È uno dei cavalli di Lord Blancheford.
Come vi chiamate?
Rasselas.
Sig. Rasselas, dove andreste se vi voleste arruolare nell'esercito?
Sul serio, di chi è la colpa?
Non mi conosci. Non...
- Lasciami, ho detto! Lasciami! - Vattene!
Stupida strega!
Ok, sono una donna! E allora?
Potrei prendervi a randellate!
Scusate, ma non vedo una cosa tanto divertente da giorni.
Io vi conosco.
Charles Devereux, signora.
Dandy. Bon viveur. Un totale spreco di spazio.
Ma un grande ammiratore della bellezza.
In qualunque forma essa si presenti.
Scusate, non avrei dovuto ridere.
È così nobile volersi arruolare per la patria.
Io non lo farei mai. Nemmeno sotto tortura.
Non m'importa di chi siede sul trono spagnolo.
Perché dovrei? A chi importa?
Lasciamolo fare, dico io.
D'altro canto, è bello essere un attore mondiale, eh?
Dilettarsi con gli eventi.
Marcia del progresso, equilibrio di potere, bla, bla, bla.
Posso offrirvi da bere?
Siete Isambard Tulley.
Dio, spero proprio di no. Ha una taglia da 20 sterline sulla testa.
Già.
L'America, Nell Jackson.
Il Nuovo Mondo.
È questo che vuoi fare.
È questo che sei tagliata per fare. Lo sento.
Con uno spirito avventuroso come il tuo, si possono fare grandi fortune.
Oh, sì. Mogano, canapa, cotone, tabacco.
Sarebbe il mio piano.
È quello che farei io se fossi in te. Te lo assicuro...
Scusate, vi dispiace?
- Che ci fate qui? - Nell, papà è morto.
- Dicono che stesse cacciando di... - Bugie!
Ce l'ha detto il sig. Rasselas.
- È lui. - È stato Thomas Blancheford.
- Ma come? - È venuto di notte e l'ha preso.
No, non glielo permetterò. Non gliela farò passare liscia.
Prendi il mio cavallo, Nell. Farai prima.
Non è nessuno. Niente.
Gestisce la taverna locale.
L'ho portato fuori dalla città col favore dell'oscurità e poi...
l'ho ucciso.
Senza alcun motivo.
Solo perché potevo.
Distruggere un uomo del genere è interessante, Thomas.
Ma non è certo ciò di cui sono fatte le grandi reputazioni.
Se vuoi tutto adesso,
ammesso che tu lo voglia ancora...
Fai attenzione, Thomas.
Devi solo uccidere. Ascolta.
Vedi, Thomas,
in questa vita il mondo aiuta chi si aiuta da solo.
E il mondo ha bisogno di uomini capaci di cose straordinarie.
Cosa si sovrappone tra te e le tue proprietà?
Hai ucciso la persona sbagliata?
Mio padre.
Vuoi che uccida mio padre?
No. Io non voglio niente.
Oh, no. Sei tu che vuoi cose.
E a volte, la risposta a un problema
è molto più prosaica e ovvia
di quanto sembri all'inizio.
Hai ragione. Quei proiettili sono entrati dopo che era morto.
Come lo sapete?
Ho visto più ferite e cadaveri
di quanto tu possa immaginare.
Non c'è perdita di sangue.
Il cuore aveva smesso di pompare prima che gli sparassero.
E l'hanno fatto a bruciapelo.
Non stava di certo cacciando.
- Cosa facciamo? - Non respiro qui dentro.
Devo andare.
Non farete capire che ve l'ho detto, vero?
Grazie per l'aiuto.
C'è il male nell'etere, Nelly Jackson.
- Mi dispiace tanto. - È tutta colpa mia.
Non sarebbe successo
se non avessi picchiato Thomas.
Devo andare lì
- Devo andare lì e... - Passa per i canali ufficiali.
Cosa? Scusa, tu chi sei? Perché sei qui?
Ti serve un magistrato.
Lord Blancheford è il nostro magistrato, e insabbia tutto.
Allora sarà interessante vedere cos'ha da dire, no?
- Offrigli una scappatoia. - Una cosa?
Digli che sospetti un insabbiamento,
ma che sai che lui non farebbe mai una cosa così ignobile.
Ricorda l'ultima volta.
- No... - Se vuoi giustizia,
ti serve un magistrato.
Se agisci impulsivamente, non ti aiuto, Nelly Jackson.
Le figlie di Trotter sono qui.
Chiedono di vederti.
Mi spiace per vostro padre.
Era un bravo locatario,
ma conosceva bene le pene per...
Mio padre si taglierebbe la mano piuttosto che derubarvi.
- Temo che i fatti rimangano. - Gli hanno sparato da morto.
- A bruciapelo. - Sì, sentite,
- so che non... - Il vostro Thomas l'ha ucciso.
Lui e i suoi stupidi amici, e voi volete insabbiare tutto.
Beh, non voi. Ovviamente.
Sappiamo che voi non fareste mai una cosa così...
ignobile.
Ma qualcuno l'ha fatto.
Siete sconvolte,
vi state facendo trasportare dall'immaginazione.
Ma non otterrete niente inventandovi la vostra versione dei fatti.
Se mi costringete a trovare un altro magistrato, lo farò.
Allora sarà la vostra parola contro la mia.
Vi hanno sentito prendere accordi col vostro guardiacaccia.
Chi mi ha sentito?
Avete pagato lui e il custode per fare il lavoro sporco.
Vorrei offrirvi la locazione del Talbot.
- Cosa? - E in cambio,
non voglio più sentire accuse infondate contro mio figlio.
Pensateci su.
Non voglio lasciarvi senza un tetto.
Nessuna di voi.
Se accettiamo, significa che accettiamo la bugia.
Che papà è un ladro, un bracconiere.
Ma a lui non importerebbe.
- Invece sì, se perdessimo il Talbot. - Infangano il suo nome.
Il Talbot è solo un pub.
È casa nostra.
È il pub di papà.
Non voglio andarmene, Nell.
Va bene.
Davvero?
Accettiamo la locazione.
E l'esercito?
Aspetterà, finché non avrete più bisogno di me.
Fino ad allora resterò qui.
Halliday?
Che ci fai qui?
Devo vedere vostro padre.
Per quale motivo?
La locazione del Talbot. Può sembrare un po' prematuro,
ma se è disponibile, vorrei discutere i termini.
No, ho già offerto la locazione a Nell Jackson.
Dovrai dire ad Halliday di andarsene.
- E lei ha accettato? - Non ancora,
ma spero lo farà quando si sarà calmata.
Perché così, Thomas, potrebbe chiudere un occhio.
E lascia che ti dica perché.
Lo sanno. Sanno cos'è successo.
Oh, lasciale perdere.
Se non hanno accettato, lasciale perdere. Sicuramente è meglio così.
Halliday è affidabile. Sa quello che fa.
Da quando ti interessa sostenere la causa di un brav'uomo?
Non sono stato degno di te.
Ti ho umiliato e mi sono lasciato influenzare
dalle persone sbagliate.
E mi dispiace.
Voglio dimenticare tutto...
Non ti basta averle rese orfane.
Ora vuoi renderle senzatetto?
Non dire così.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
È allettante.
Sono giovani e forti.
Se la caveranno.
- Che c'è? - Agisco per conto di Lord Blancheford,
e vi ordino di lasciare la proprietà.
Di che parli? Mi ha offerto la locazione ieri.
Liberatela entro mezzodì.
- Cosa? - Sei sordo?
- Mi ha offerto la locazione! - Se resta qualcosa,
- me ne sbarazzo io. - Sì?
Io farei le valigie.
- Cosa facciamo? - Io so cosa fare.
Cosa?
- Spostati! Dov'è? - Non potete entrare!
Ehi, devo parlarvi.
Non sono riuscita a fermarla.
Tranquilla, sig.ra Belgrave.
Non vi siete fatta sentire.
- Pensavo non volesse la locazione. - Bugiardo.
Voi potete farla franca con tutto, vero?
Anche con l'omicidio.
Vostro padre cacciava di frodo.
Smettetela di dirlo.
Sappiamo tutti che non è vero.
So che probabilmente la farete franca.
Uccidere mio padre e marchiarlo come un criminale.
L'uomo più onesto del mondo,
per coprire le sue malefatte.
So che la farete franca, quelli come voi la fanno sempre franca.
Ma capirete se sono un po' arrabbiata!
Cosa posso fare per convincervi a metterla giù?
Dire la verità.
Va bene.
Sentite, vi do la locazione. Vi do quello che volete, 10 sterline, 20.
Non puoi fidarti di lei.
Uscirà di qui e dirà
a tutti che hai cercato di corromperla!
Non accetterei mai denaro per tacere sul fatto
che questo inutile mucchio di nastri ha ucciso mio padre.
- Proprio no. - Che idiota.
Lo sono stato a cercare di proteggerti.
- Affronterai la giustizia. - No. Cosa? No!
Non mi farò più trascinare e umiliare da te.
Pagherai le conseguenze di ciò che hai fatto.
No!
Non era carica.
Questa sì.
Oh, fai pure.
Provaci.
Vediamo che succede.
No, no...
- Oh, no. - Cosa?
Demonio.
Orrore.
Schifoso ministro dell'inferno.
L'ha ucciso lei! Gli ha sparato!
Ha ucciso mio padre! Assassinio!
- Omicidio! - Bugiardo!
Sei un bugiardo.
Sei tu che sei venuta qui armata, a minacciare.
Ora hai una pistola scarica in tasca.
Fate largo!
Sarai impiccata per questo.
No, non verrò impiccata.
Lei ha visto cos'è successo. Vero, sig.na Sofia?
Avete visto cos'è successo.
- Direte la verità. - Ha ucciso Lord Blancheford!
No, non l'ho fatto! Non l'ho fatto. È stato lui.
No, è stato lui. È stato lui. Ha ucciso suo padre!
Rasselas, non sono stata io. Mi credi?
Mi credi?
- Andiamo, tu mi credi. - Fa' qualcosa.
Che succede?
Fermatela!
Lasciami.
Per favore.
Seguila!
Dice che non è stata lei.
Chi è stato?
Sofia!
È stata lei.
Non ti credo.
Che fai?
Rasselas!
Prendete uno dei cavalli e chiamate un magistrato!
Presto!
George, Roxy, venite subito qui!
- Roxy! - George, Roxy!
Venite, ce ne andiamo!
- Che succede? - Forza.
- Ma le nostre cose... - Lasciate perdere!
Forza. Andiamo, veloci.
- Dai! Rasselas, vai! - Roxy, salta su.
Dai, Roxy.
Cos'è successo? Dove stiamo andando?
Te lo dirò una volta lì.
Sottotitoli: Caterina Scarpello