Lasciate che vi aggiorni.
Stamattina, la Regina mi ha nominato capitano delle guardie.
Permettetemi di portarvi al sicuro.
Andrà a vivere a Broadwater Hall.
Sofia. C'era lei dietro a tutto.
Possedete ogni mortale...
Vogliono la Regina.
Ti senti fortunata, Nelly?
Non mi serve la fortuna. Ho te.
Dobbiamo ribellarci se qualcosa non va.
È per questo che ci hanno mandato qui.
Per queste povere anime...
Tu sei mio amico.
Sofia, tuo padre mi ha comprato!
Rasselas è il nome che mi ha dato Lord Blancheford.
Il mio vero nome è perso.
Jackson non ha ucciso mio padre. È stato Thomas.
- Davvero? - È stato lui a mettermi in testa l'idea.
Potrei farlo smettere in un istante.
Isambard Tulley, sarete impiccato.
- Fermatelo! - So che sei lì, Sofia.
- Rasselas! - Tu non vai...
Da nessuna parte.
Nell Jackson. Sa dell'invasione.
Prenderemo la Regina domani.
Che facciamo, Nelly?
Li fermeremo.
Ehi, mettila via, Billy. Mi rendi nervosa.
È in ritardo.
Ma no.
E dov'è la carrozza?
Se non fermiamo noi la Regina, Poynton la prenderà.
L'Inghilterra sarà invasa.
Ci sarà una guerra, uno spargimento di sangue, massacro e devastazione.
Ma dov'è?
Questa è la strada più corta.
Ci passerà di sicuro, tranquillo.
Hai pensato a cosa dire?
Se sbagli, ti ignorerà, finirai rapita o decapitata.
E addio Inghilterra. Il mondo...
- Ehi. - Perché no?
Ci siamo.
È la Regina! È la Regina!
Stiamo per assalire la Regina!
- Ok. Via, via, via! - Oh, sì.
- O la borsa o la vita! - La vita!
Ci arrendiamo!
- Cosa? - È vergognoso.
E se fosse una vera bandita?
- Incredibile. Dammi qua. - Sì.
Sono Nell Jackson.
Mi scuso per avervi presa d'assalto, Vostra Maestà.
Ma è in atto un complotto contro di voi a Broadwater Hall.
Quelle carogne di cocchieri lo sapevano.
Abbiamo pensato fosse meglio prendervi prima che lo facciano i giacobiti.
Nelly Jackson!
Sig. Devereux.
Dov'è la Regina?
E come faccio a saperlo?
Sarà nell'altra carrozza.
- Come, scusa? - Usa altre carrozze
come diversivo per evitare...
Beh, questo.
- E come ci sei finito tu qui? - Grazie a Eularia.
Una carrozza vuota che scappa da Londra
è la via di fuga perfetta, visto che sono un criminale ricercato, grazie a te.
Va bene.
E Broadwater sia.
Andiamo a salvare la Regina.
Spero che abbiate le vostre brache fortunate.
NELL - RINNEGATA
Attenti!
In marcia!
Tu...
Sei tu il traditore?
Oggi andremo a trovare i nostri amici giacobiti in Scozia.
E quando Giacomo sarà salito al trono,
la vostra gente potrà anche azzuffarsi per vedere la vostra esecuzione.
Arrestatela.
Restate qui.
Ottimo.
Andiamo!
Fermo!
- Resta dove sei! - Resta dove sei!
La Regina è in nostra custodia.
I nostri nomi finiranno nei libri di storia.
E Poynton...
Sei contento che ti abbia trovato a Londra?
Sei contento che ti abbia coinvolto?
Sì.
Quindi ora siete a posto?
Hai cambiato opinione su di lui?
Completamente.
Dare la colpa delle circostanze alla società...
Alle influenze esterne...
significa rinunciare al proprio volere.
Fa di una persona nient'altro che uno strumento.
Parli come...
Te l'ha dato Poynton?
Toglitelo. Thomas.
Non può essere rimosso.
No. Ferma!
Ferma, basta, basta, ti prego.
- Che stai facendo? - Non lo so. Io...
devo fare qualcosa, credo.
- Cosa? - Ho avuto una brutta sensazione.
C'è qualcosa di malvagio, lì dentro.
Ma ci penserà Nell a salvare la Regina.
Non è per la Regina, è qualcos'altro.
Ho una sensazione. Credo di dovermi fidare.
E va bene, allora.
Nell pensa alle guardie. Io conosco un modo per entrare.
Tienilo d'occhio, George.
Andiamo.
Thomas indossa un ciondolo.
Uguale al tuo anello.
È simbolico. Serve a consolarlo.
L'hai voluto vicino solo quando hai saputo che ha ucciso papà.
Ci ho messo anni per arrivare a questo punto cruciale.
La Regina al mio potere, l'Inghilterra ai miei piedi.
Tutto dipende dalle prossime ore.
E parliamo di Thomas?
La carrozza per la Scozia è pronta.
E non partirà finché non mi dirai
perché Thomas indossa un ciondolo irremovibile.
Il parricidio distorce, altera
e segna l'anima in un modo tale che potrebbe essere usata da...
chi pratica nel nostro settore di influenza.
"Usata?"
Invece di usare l'energia per evocare,
è possibile attirarla dentro se stessi.
A che scopo?
Quando il processo è completo, ti rende...
incommensurabilmente potente.
Permanentemente.
Allora perché non l'hai fatto?
È una cosa che, nel mio stato attuale,
non posso tentare senza gravi rischi.
Ma tu,
con la tua forza e il tuo talento naturale, puoi farcela.
Nell Jackson non significherebbe niente per te.
Cosa succederebbe a Thomas?
È già perduto.
Ma tu potresti sconfiggere tutti, Sofia.
Sei stato tu a mettergli in testa l'idea di uccidere mio padre.
Non gli sarebbe mai venuto in mente.
Pensavi di poter giocare con tutti noi.
Con me!
Potere, morte, distruzione nella mia mano.
La tua magia non può competere con la mia, temo.
Non si dovrebbe mai avere qualcosa da perdere.
Rende deboli.
Signore? Signore!
Due pattuglie... andate.
- Dev'essere quella dannata Jackson. - Sì.
Hai sentito, Lady Wilmot?
Sembra che Nell Jackson abbia deciso di farci visita.
Peccato che non la vedrai morire.
Ehi. Ehi, Billy.
- Sì, che c'è? - Non abbiamo finito.
- Hai ragione, capo. - Davvero?
- Getta l'arma! - Non eri tu il mio capo?
- Per come ti comporti... - Già.
Ho detto, getta l'arma!
Ecco che eviti la conversazione.
- Può bastare? - Sì, come no.
Caspita, che ragazzone.
Sua Maestà farà meglio a ringraziarmi.
Cosa?
Sei un bel folletto.
Siamo bravi in queste cose.
Forza, allora. Sei con me?
Sono con te, Nelly. Dall'inizio alla fine.
Ho sentito che Broadwater Hall ha una bella collezione di...
- Cosa? - Soldi.
Te la caverai da sola per un po', non credi?
Sì, sto molto meglio da quando mi hanno sparato.
E non ho paura dei giacobiti o dei lupi.
- E dopo il mio recente rapimento... - Benissimo.
Andiamo, allora.
Potrei trovarti degli occhiali nuovi.
Che ne pensi dei piccoli furti?
Mi sta bene.
Viene da lui. Lo sento.
Basta fantasmi.
- Ti ha chiamato per tormentarmi. - Chi?
Fallo smettere!
Calma! Thomas, sono io! Sono Rasselas.
Farò quello che vuoi. Ti dirò il segreto. Non avrei dovuto tenertelo nascosto.
Va bene. Dimmi il segreto con calma, e smetterò di tormentarti.
Amadin.
È Amadin.
Cos'hai detto?
Amadin.
- Che significa? - È un incantesimo?
Ho trovato i documenti a dieci anni. È il tuo nome.
Il tuo vero nome. Papà mi aveva detto di non dirtelo.
L'hai sempre saputo?
Mi aveva detto di non dirtelo!
Sapevi il mio nome? Il mio vero nome?
Perché... Perché l'ha cambiato?
Non gli piaceva.
- Rasselas... - Non è il mio nome!
- Ripetilo! - Amadin!
Amadin.
Se lo merita.
Non si tratta solo di lui.
Dobbiamo trovare Nell. E capire cosa sta succedendo.
Non è al sicuro.
Maestà! Sono Nell e sono qui per salvarvi.
Giusto. Ho eliminato tutte le guardie che ho trovato.
Possiamo farvi uscire, adesso.
State bene?
Nell Jackson?
Sì.
Lì dentro dev'esserci un tesoro.
Credi che...
Lo sapevo!
Come l'hai catturato?
- Cosa? - Lo spirito dentro di te.
Fonte di tutti i tuoi poteri. Come lo controlli?
Non controllo nessuno. Sto cercando di salvarvi. Dobbiamo andare.
Finalmente, Vostra Maestà.
Ho attraversato mari e monti
- per essere qui in vostro aiuto. - Dov'è Nelly?
Pensi di poterla fermare?
La battaglia per la corona?
Il futuro della nazione, del mondo.
Permettetemi, Maestà.
Isambard Tulley, presumo.
Tu, Nelly Jackson.
La figlia di un barista?
Pensi di avere voce in capitolo?
Dopo tutto questo.
Totalmente impotente.
Che delusione.
Rox, cosa fai?
Il ciondolo.
Tu devi essere Poynton.
Sapevi che Thomas ha ucciso tuo padre per colpirmi?
Mi è sembrato un po' banale, onestamente.
Ma ha messo in moto qualcosa.
Un ronzio lamentoso.
Tu, Nell Jackson, sei un insetto in una terra di giganti.
Una mosca nella tenda di un generale che sta per portare l'esercito in guerra.
Irrilevante.
Ma santo cielo, se sei irritante.
Ti strapperò le ali con piacere,
prima di condurre un'invasione e rimodellare questo Paese
- nel legittimo... - Certo.
Beh, sembra che farti fuori risolva molti dei miei problemi, no?
Ti rovinerò la giornata.
Oh, quanto mi divertirò a distruggerti.
Perché non chiudi la bocca?
Andiamo a parlarne fuori.
Va bene.
Liberami da nemici nascosti.
Disfalli, eliminali e allenta i vincoli.
Affrontami! Codardo.
Il tempo si fermerà e il fuoco raggiungerà la notte.
Cosa?
Oh, attenta. È piuttosto forte...
Si sta indebolendo.
Tutto ciò che mi attende per distruggere.
Questo dardo fatale, questa distruzione vola.
La Regina sta scappando.
Non volevate conquistare l'Inghilterra insieme?
Andiamo.
Vostra Maestà.
Sorpresa!
- Ancora qualche passo... - Thomas!
- Roxy! - Nell, è Thomas.
La magia viene da lui.
Cos'ha che non va?
Poynton si nutre dell'oscurità dentro Thomas.
L'incantesimo lo ucciderà.
Dio, che idiota!
Non puoi fermarlo?
Non ho più niente.
Nell?
George.
Devereux ci ha detto di nasconderci qui.
No, non potete stare qui.
Nessuno di voi può stare qui.
- È troppo tardi. - Andiamo!
No! Devo occuparmi di Poynton mentre voi portate via la Regina.
Roxy! Roxy, ti prego.
Devi prenderti cura di George. Ti prego.
- Sì. - Me lo ricorderò, Nell Jackson.
Non andrò senza di lui.
Tu morirai.
Sì, beh...
Non sarei mai morta a letto.
L'incantesimo gli ferma il cuore.
Ha bisogno di aiuto.
Billy.
Non possiamo sconfiggere Poynton.
È troppo forte.
Devi aiutare Thomas.
Come?
Devi lasciarmi ed entrare in lui.
E combattere l'incantesimo dall'interno.
Non l'ho mai fatto prima.
Se Thomas muore, l'incantesimo è finito e Poynton vince.
Non possiamo lasciarlo morire.
Ma Nelly, tu sei la mia persona.
Lo so.
Saremo soli. Non voglio essere solo.
Nell Jackson.
Dove sei?
Billy?
Non so cosa succederà. E se non riuscissi a tornare?
Ma non abbiamo scelta, vero?
E se non sono bravo, da solo?
Lo sarai, Billy Blind.
Lo sarai.
Addio, Nelly Jackson.
Aspetta. Billy...
No...
Sig. Devereux.
- Sig. Devereux. - Ha funzionato?
Potere, morte, distruzione nella mia mano.
Parlerai con la Regina a nome mio.
Le dirai che non è colpa mia.
Che siamo stati ingannati e costretti da Poynton,
ma ci siamo ribellati nel momento cruciale.
Che è grazie a noi se il tuo intervento ha avuto successo.
Mi avete accusata di omicidio.
Avete fatto cacciare di casa me e le mie sorelle.
Ha ucciso mio padre.
E per salvare quel lurido bastardo,
ho perso la cosa più importante.
"Per favore."
È quello che vuoi sentire, no?
Cosa?
Giusto.
Facciamo così.
Vi faccio un favore.
Ok?
Vi lascio andare.
Vediamo se vi piace la vita in fuga.
Non lo dimenticherò.
Sì, beh, neanch'io.
Billy.
- Nell? - È lei.
Nell?
Nelly!
Cos'è successo?
Nelly.
Si può essere nominati cavalieri multipli?
Beh...
Nell Jackson di Tottenham e le sue sorelle,
la sig.na Roxanne Trotter, la sig.na Georgina Trotter
e il sig. Amadin di Benin.
Nell Jackson.
Ti dichiaro innocente dell'omicidio di Lord Blancheford
e perdono te e i tuoi compagni di tutti i crimini.
Sir Charles Devereux, cavaliere del regno.
Volete una dichiarazione?
No, davvero, smettete di applaudire. Grazie.
Nell Jackson.
Un passo avanti.
Le tue insolite abilità
ti sono state chiaramente donate per sostenere la nostra Corona.
Abbiamo sentito che riesci a prendere i proiettili direttamente dall'aria.
Direi che serve una dimostrazione.
Aspettate.
Tre.
- Nell! - Due.
- No, scusate... - Uno.
Fermi!
Non sono una bifolca che serve a intrattenere i nobili.
Ci hai fraintesi.
Voglio nominarti capitana delle guardie.
Come quell'orribile Poynton?
Sarebbe un grande onore,
conferito solo ai Pari del Regno.
Non lo voglio.
Non mi serve.
Ma...
grazie.
Sei proprio rinfrescante, vero?
Allora cosa vuoi, Nell Jackson?
Per caso conoscete un pub...
chiamato "Talbot"?
TOTTENHAM 3 MIGLIA E MEZZO
NELL - RINNEGATA
Sottotitoli: Caterina Scarpello