‫يراودني حلم دوما أحضّر فيه المعكرونة
‫وعندما تصبح جاهزة ويحين الوقت لتصفية الماء
‫أجد نفسي غير قادرة على سكب الماء
‫لا أريد تصفية الماء بل أريد الاحتفاظ به كله
‫لكنه مجرد ماء ساخن، ماء المعكرونة الساخن والعكِر
‫أظن أن هذا يعني خشيتي ترك شيء لم أعد بحاجة إليه
‫وأجهل السبب
‫لديك رسالتان صوتيتان
‫مرحبا عزيزتي، ‫آمل أن تكون رحلتك سارت على ما يرام
‫وبأن حبوب المهدئ لم تكن قوية المفعول في النهاية
‫أعلميني كيف يجري الاجتماع
‫اتصلي بي قريبا لأخبرك كم أنت شقية
‫أعدك بأن العطلة الأسبوعية ستمر سريعا
‫أحبك "بات"
‫الرسالة التالية الجديدة
‫ملاحظة: كل الفنادق على لائحتك كانت محجوزة تماما
‫لكنني تمكنت من تدبير غرفة لك في فندق أنيق
‫يقع خارج المدينة وآمل أن يكون جيدا
‫أحبك "بات"، بالمناسبة، أنا "تايلر"
‫نهار الجمعة
‫مرحبا، ألديك حجز لدينا؟
‫أجل
‫الغرفة الأولى إلى اليمين
‫هل هذه مزحة؟
‫هذه الغرفة قبيحة
‫تنفّسي
‫هي الحب
‫مرحبا؟ عفوا
‫لم أكن على علم بوصول أحد
‫اعتذر على ذلك، كان الصوت عاليا
‫لم أرَ أحد يدخل
‫مرحبا
‫هل من أحد هنا؟
‫أعتذر عن الضجة، لم أكن أعلم أنه ثمة أحد هنا
‫سأتركك وشأنك
‫-هل أساعدك؟ ‫-أنت
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- ماذا تفعلين هنا؟
‫هل أنت بخير؟
‫أكنت تعلمين بوجودي هنا؟
‫فأنا أقيم هنا نوعا ما
‫أنت تقيم هنا؟
‫من بين الأماكن كلها، نزلت في هذا الفندق
‫لا أصدق هذا
‫آخر مرة عرفت فيها أخبارك كنت تقيمين في "أميركا"
‫مرحبا! "إدريس"؟ "إدريس"؟
‫أجل، اجل، مرحبا
‫- احزر ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫حجزت الدور
‫-كنت واثقا من نجاحك ‫-بت ممثلة الآن!
‫أعطتني الدور، وبات لدي مئات الأسطر لتعلمها
‫تعالي واخبريني في الطابق السفلي، أخبريني كل شيء
‫-حسنا ‫- أجل
‫أعني كان الأمر جيدا
‫طلبت مني أداء رقصة وشيء آخر
‫ومنحتني الدور سريعا
‫فما كنت لأتحمل القلق طوال أسبوعين
‫وأنا أتساءل إن كنت سأحصل على الدور أم لا
‫لا
‫مهلا، مهلا، مهلا
‫ثم أخبرتني بأنني حصلت على الدور
‫-أعني هذا مذهل ‫-مذهل
‫ما كنت لأتمنى أفضل من ذلك
‫أنت متحمس لأجلي؟
‫- أنت سعيد من أجلي؟ ‫- أنا متحمس تماما، هذا مذهل
‫- حقا؟ ‫- أجل، طبعا
‫-كان من الممكن أن يطول ذلك كثيرا ‫-صه
‫- أو كان من الممكن... ‫- أجل، أجل، أجل
‫- ماذا تقصد بإسكاتي؟ ‫- لا، لا، لم أقصد هذا، لم أقصد
‫-لم أقصد إسكاتك ‫- أتمزح؟
‫-أنا متحمسة جدا ‫- لا بل أنا...
‫- ألست متحمسا لأجلي؟ ‫- ... متحمس جدا
‫أتعرف أين رأتني؟ أقصد المسؤولة عن اختيار الممثلين
‫-لا ‫-رأتني في تلك الحفلة في "مانشستر"
‫أجل
‫-تلك الحفلة المريعة، أجل ‫-لا، انت تمزحين
‫على ما يبدو
‫وراحت تقول لي إنها تتذكر بأنها رأتني تلك الليلة...
‫-رائع ‫- كنت حيوية وديناميكية
‫الحفلة التي أخبرتني فيها أنها كانت المرة الأولى
‫التي أعجبت فيها بتلك الفتاة
‫تلك الحفلة التي أتت لمشاهدتها
‫فكنت أضجّ بالحيوية والطاقة تلك الليلة أو ما شابه
‫ثم كانت رائعة لأنك تعلم ما طلبوا مني فعله
‫في النهاية مع ذاك الرجل؟
‫- الرجل؟ ‫- جعلوني...
‫طلبوا من مساعد المسؤولة عن اختيار الممثلين
‫القيام بالمثل معي بدلا منه
‫وكان بارعا فعلا في الواقع
‫- أتشعر بتوعك؟ ‫- لا، بل أنا بخير، اعني، أظنني...
‫أظنني متحمس حيال كل ما تخبرينني به
‫أجل، هل جاء أحد؟
‫إلى أين؟
‫ماذا تقصد بسؤالك؟ إلى هنا، ماذا كنت تفعل؟
‫وصلت إلى هناك وثم دخلت قاعة كبيرة؟ أيوجد مسرح؟
‫ماذا؟ لا
‫-إنها مجرد قاعة عادية ‫-كانت أشبه بقاعة تمرين
‫- كانت قاعة عادية؟ ‫- أجل، كانت كذلك
‫كم شخص كان فيها؟ 3 أشخاص فحسب؟
‫هل وصل النزلاء؟
‫كنت أحاول وضع المعدات وتجهيزها...
‫صحيح، كنت تقوم بعملك المعتاد
‫الشيء الوحيد الذي طلبته منك
‫-لا، انقطع التيار الكهربائي، لا، اسمعي ‫-لا، فهمت
‫-اسمعيني ‫- كنت تحضّر معداتك
‫-سأتفقد السجلات ‫-كانت الموسيقى عالية جدا "لويز"
‫- هذا إذا... ‫- لأنه إن جاء احد...
‫-سيذكر اسمه في هذا السجل ‫-صحيح، صح
‫ماذا تفعل؟
‫-عليّ التأكد إن كان يوجد احد ‫-الفكرة هي أن الفكرة
‫-يا للعجب، أتى أحدهم، سمعت الصوت ‫-عليّ إخبارك شيء
‫الناس... التاريخ
‫-الوقت ‫- ماذا؟
‫-الزمن الماضي ‫- أنا آسفة جدا
‫ثانيتان، كنت أنوي التحدث مع هذا الشاب، مرحبا
‫-ماذا جرى؟ اخرج ‫-آسفة
‫-عفوا ‫-"لويز"، حسنا، أنا محظوظ جدا بعثوري عليك
‫لا، أنت... أنت مذهلة
‫زوجتي السابقة في الطابق العلوي
‫- ماذا؟ ‫- أجل
‫هذه... هذه هي
‫يا للعجب
‫أجل، وظننت... ظننتك أنت دعوتها
‫لكنني تساءلت بعدها عن سبب قيامك بذلك
‫-ثم أدركت أن هذا جنون ‫-كان هذا ليكون جنونيا
‫-وبأنك ما كنت لتفعلي هذا ‫-ما كنت لأفعل هذا، لمَ؟
‫-وها هي هنا ‫-لماذا؟
‫إنها نزيلة، يصدف أنها نزيلة
‫يصدف أنها نزيلة
‫إنها مجرد مصادفة، لم أرها منذ 10 أعوام، فعلا
‫ولم أتحدث معها حتى مذ ذاك
‫هل تعلم بأنه لديك حبيبة؟
‫أجل، أجل، أجل، لا، قلت...
‫لن يكون الوضع غريبا اذا؟ ولن تسألني من أكون
‫لم تأتي لرؤيتي
‫-لا ‫-لم تأتي بحثا عني
‫- صح؟ ‫- إنها...
‫-إنها هنا فحسب ‫-إنها هنا فحسب
‫أكان الوضع غريبا لدى التحدث إليها؟
‫أجل
‫- أجل ‫- أجل
‫لا يمكنني وصف الوضع فعليا
‫كان... كانت... كانت... أنا أحبك
‫- حسنا، هل تبعتك إلى هنا؟ ‫- يسرني حصولك على الدور
‫هذا مذهل، أجل
‫لديك رسالتان محفوظتان
‫مرحبا عزيزتي، ‫آمل أن تكون رحلتك سارت على ما يرام
‫وبأن حبوب المهدئ لم تكن قوية المفعول في النهاية
‫أعلميني كيف يجري الاجتماع
‫عذرا ليس لدينا غرف شاغرة
‫-أشعر وكأنني عارية بعض الشيء ‫-بل تبدين رائعة
‫أنت تبدو رائعا، ويعجبني...
‫- حسنا، فكرت في... تعرفين... ‫- فكرت؟
‫-عيد ميلادي الـ40 وشيك ‫-صحيح، أجل
‫فكرت في أن أبذل جهدا من أجل العشاء
‫- العشاء؟ ‫- العشاء
‫-من أجل العشاء ‫-أجل
‫مرحبا
‫-"باتريشا"، أعرّفك إلى "لويز" ‫-مرحبا
‫مرحبا
‫يديّ متسختان بالبصل، ولكن... مرحبا
‫لا بأس، آسفة، لم أقصد مقاطعتكما
‫لكنني فكرت أنه بما أن هاتفي معطّل، إن كان بإمكاني
‫إن كان بإمكاني استعارة هاتف لطلب سيارة أجرة
‫- لإحضار العشاء أو... ‫- أجل، قطعا
‫يبدو أنه لا يوجد إرسال هنا، لذا...
‫أنا... أعني... قطعا، ولكن يمكنك...
‫أنا أحضّر العشاء، أنا...
‫-لا، لا أريد إزعاجكما ‫-أنت متأكدة؟ أرحّب ببقائك
‫إن... إن أردت ذلك
‫أجل، لم لا؟
‫أدرك تماما كم أن الوضع مزعج
‫على الإطلاق
‫لا، على الإطلاق، اسمعي، يسرني أنك قلت شيئا
‫إنه... ولكن... لا بأس
‫إنها... إنها مجرد صدفة لا تصدق
‫أجل، لا بأس، لا بأس، رجاء، تفضلي
‫إن أردت ذلك فحسب
‫وإن أردت الخروج فيمكنك الخروج
‫لكنني أقصد بأنني أحضّر كمية كافية من البولونيز...
‫-الرائحة لذيذة ‫-ابقي رجاء إذا...
‫كان يفترض بنا تمضية بعض الأيام الجميلة
‫و... ها أن أحداث الحياة تجري
‫و...
‫زوجة "إدريس"... السابقة "باتريشا"، تأتي للنزول هنا
‫لم يريا بعضهما منذ فترة طويلة... منذ 10 أعوام...
‫وهما بحاجة للاطلاع على أخبار بعضهما على ما أظن
‫ولكن في هذه الأثناء
‫سيكون الوضع جيدا
‫سنمضي حفلة عيد مولد جميلة
‫و...
‫كما كانت أمي تقول لي دوما
‫الامتعاض هو السم الذي تشربينه بانتظار موت الآخر
‫إذا "لويز"... إنها لطيفة فعلا
‫أجل
‫يبدو أن تأثيرها جيد عليك، هل أقلعت عن الشرب؟
‫أشعر بحال رائعة، حقا
‫-لاحظت ذلك، تبدو بحالة جيدة ‫-كنت بحاجة للإقلاع
‫نحن نستمتع بوقتنا ونمضي وقتا رائعا
‫ولكن حاليا، سأشعر بالسوء إن دفعتك لبدء الشرب مجددا
‫لا، لا، يمكنني تخيّل الوضع
‫ماذا تفعلين إذا؟ بم تعملين؟
‫أسافر وأمثل في التلفزيون
‫-تمثلين في التلفزيون ‫-هذا مذهل، وأحب ذلك
‫ما زلت أعزف، بالمناسبة
‫لم تسأليني عن أحوالي ولكنني أخبرك بأي حال
‫- أنت تعزف؟ ‫- أجل
‫-هذا جيد ‫-ما زلت أعزف الموسيقى
‫أما زلت تؤلف الأغاني عني؟
‫ربما
‫ما زلت تقوم بالأمر نفسه إذا؟ خاب ظني بعض الشيء
‫-مرحبا ‫-كيف تتدبرين أمورك مع قائمة الطعام؟
‫بشكل جيد في الواقع
‫أيمكنني إلقاء نظرة؟
‫أجل، أعني بصراحة لم...
‫أردت أن أريك ملاحظاتي
‫اجل
‫لا يوجد أطباق سمك ضمن القائمة
‫لذا فكرت في إدراج...
‫انظري، طبق المحار والبطاطس للعشاء
‫ها أنت، سيحظى ذلك بإطراءات كثيرة
‫أشعر بأنه علينا إدراج السمك في قائمة الطعام
‫ونبدّل حتى سلطة سيزر بسلطة نيسواز بالتونا
‫ما رأيك بسمك الرنكة؟ الرنكة
‫-الرنكة؟ حسنا، يمكنني تقديمه ‫-يمكننا تقديمه مسلوق
‫سمك رنكة مسلوق
‫ما رأيك بالسمك الطازج؟
‫سمك موسى مع الليمون الحامض؟
‫أو سمك القد المتبّل، يمكنني تقديمه
‫هذا يتعارض تماما مع ما كنت أقوله
‫قلت طعاما صحيا، أريد طعاما صحيا ومغذيا لروحي
‫روحي بحاجة إلى قليل من ‫الحب والغذاء والطاقة الصحية
‫لذا سأقترح السمك الصحي مع رشة ملح
‫والليمون الحامض وزيت الزيتون، وانتهينا، سمك
‫لست واثقة من ذلك
‫لست واثقة، سأسهل الأمر اذا
‫أنا متأكدة الآن، أريد سمك القاروس
‫سنتناول سمك القاروس إذا، اتفقنا؟
‫نهار السبت
‫ماذا تفعل؟
‫إنها طريقة لطيفة للاستيقاظ في الواقع
‫توقفي
‫صباح الخير
‫-صباح الخير، أنت جبان "إدريس" ‫-اصمتي
‫مرحبا
‫- استيقظت؟ ‫- أجل
‫ماذا تفعلين؟
‫ماذا يبدو لك أنني أفعل؟ أنا أفكر
‫أيمكنك التفكير بدون الكرة؟
‫هكذا افكر
‫هلا تستخدمين جدار آخر؟ فقد تكسرين نافذة
‫لا، لا، سبق وأصبت النافذة، فهي لا تُكسر
‫هذا زجاج سأنزل
‫لا، لا، لا تزعج نفسك
‫مرحبا، لقد أرسلت لي قبلة، أرسلت لي قبلة
‫إذا طلبت الحصول على سيارة أجرة والرحيل مجددا
‫فأنت تعرف ما سيكون الجواب عندها، صح؟
‫سآخذ قيلولة
‫أتشعرين بحال أفضل اليوم؟
‫أنت مقرف
‫أنت لا تطاقين
‫اريد إغواءك
‫سأقبل بك كيفما تكونين
‫اريد إغواءك
‫هيا، هيا
‫سترحلين، سترحلين، لن ترحلي
‫لم لا يمكنك التحدث معه؟ تحدثي معه فحسب
‫اريد إغواءك
‫هيا، هيا
‫ما زلت تعزف الأغاني الكلاسيكية
‫بل مزيج منها، أجل، هذا ما يطلبه الناس
‫لذا أجل، لكنني ما عدت متمرسا كالسابق في الواقع
‫ما هذا؟
‫تبا، لا تنظري هناك
‫- ما هذا؟ ‫- لا تنظري هناك
‫- ما كنت سأنظر ولكن الآن... ‫- هيا!
‫-بعدما لفت انتباهي إليها ‫-إنها مجرد أغراض قديمة
‫أحضرتها معي من أجل... يا للهول
‫انظر إليك
‫أجل، هذا غبي، كنت أعرضها ولكنني...
‫أحضرتها معي، أرادت "لويز" إحضارها
‫ظنت أنها ستبدو ظريفة
‫للزينة، ولكن بالنظر إليها الآن، أجدها...
‫-محرجة ‫-لا، ليست كذلك
‫حسنا
‫"إدريس توماس"، "العاشق"
‫أظنني أرغب بتذكر الماضي وأحنّ إليه
‫لا أدري ما سبب ذلك
‫ما شعورك بالعودة إلى "كورنوال"؟
‫أشعر... أسبق ودخلت منزل ارتُكبت فيه جريمة قتل؟
‫ليس على حد علمي
‫حسنا، أشعر وكأنني أعود إلى الديار
‫وحاليا، أشعر وكأنني أحضر جنازتي
‫هل رأيت المنزل؟
‫أجل، مررت به
‫وأنا أيضا
‫أظننته سيكون هناك؟
‫لا أدري، لا أعرف في ماذا كنت أفكر
‫- كان ذلك غريبا ‫ -إنه غريب فعلا
‫-وكأنه تجمّد بالزمن ‫-أجل
‫أتساءل عن الحيوات التي...
‫أفسدت فيه
‫- أتقصدين بداخله؟ ‫- اجل
‫في آخر مرة ذهبت فيها إليه
‫بحثت فيها عن المفاتيح أسفل السجادة حتى
‫-وأنا أيضا ‫-حقا؟
‫أجل
‫ولم أجد المفاتيح
‫لو وجدتها لدخلت على الأرجح
‫-أنا متأكد من ذلك ‫-أنا غريبة الأطوار جدا
‫اجل
‫أردت أن أعرف لون طلاء الجدران، أعني...
‫-سيكون هذا سيئا ‫-ما الذي سيكون سيئا؟
‫وجودي هنا
‫حسنا
‫لن يكون هذا سيئا وإنما مفاجئا نوعا ما
‫أنت آخر شخص ظننتني سأراه، يا للهول
‫- لكننا هنا الآن، لا؟ ‫- اجل
‫-لسبب ما ‫-لسبب مريع
‫-لا، أعني بصراحة
‫أمضيت سنين طويلة أظن أنني سأراك فيها ولم أرك
‫هذا غريب فعلا، لأنه في السنوات الأولى
‫التي لم أرك فيها
‫خلتك ستظهر امامي عند ناصية في "لندن" أو "نيويورك"
‫-أجل، وأنا راودني الإحساس نفسه ‫-و"أفريقيا"
‫كان من الممكن أن تظهر في ‫أي مكان أو في رحلة سفاري
‫لم آت إلى هنا للتحدث عن الأحوال الجوية يا "آدم"
‫بل جئت للتحدث... جئت لنتحدث عنا
‫لم آت إلى هنا للتحدث عن الأحوال الجوية يا "آدم"
‫بل جئت للتحدث
‫لم آت إلى هنا للتحدث عن الأحوال الجوية يا "آدم"
‫بل جئت للتحدث عن... ما السبب برأيك؟
‫لم آت إلى هنا للتحدث عن الأحوال الجوية يا "آدم"
‫بل جئت لنتحدث عنا
‫أو لم آت إلى هنا للتحدث عن الأحوال الجوية يا "آدم"
‫لا، هذا غريب
‫هل كانتا طريقتين مختلفتين؟
‫حسنا، لم آت للتحدث عن الأحوال الجوية "آدم"
‫بل جئت للتحدث عنا، صحيح
‫لأننا لن نتحدث عن الأحوال الجوية بل عنا
‫لم آت للتحدث...
‫لم آت إلى هنا للتحدث عن الأحوال الجوية يا "آدم"
‫بل جئت للتحدث عنا، أنت قوليها، أنت قوليها
‫أدّي دور "آدم" ثم تحدثي عن الأحوال الجوية
‫هو يقول:
‫"الطقس جميل اليوم، يذكرني بذاك اليوم"
‫"من شهر مايو عام 2016"
‫أتريدنني أن أقول هذا؟
‫لا، بل قولي جملتي أنا، أجل
‫آسفة، لا ادري إن كانت هذه نقطة قوتي
‫فأنا أفضّل الكتب
‫أنا سأقول هذه الجملة وانت قولي جملتي
‫أحتاج إلى سماع جملتي فحسب
‫الطقس جميل اليوم
‫جملتي هي التالية
‫لم آت إلى هنا للتحدث عن الأحوال الجوية يا "آدم"
‫بل جئت لنتحدث عنا
‫لم آت إلى هنا للتحدث عن الأحوال الجوية يا "آدم"
‫بل جئت لنتحدث عنا، أهذا جيد؟
‫ليس لدي أدنى فكرة عما أفعله
‫أو عن سبب إعطائي هذا الدور، إنه صعب جدا
‫-أجل ‫-التمثيل... صعب
‫أجل، ربما إن قللت التمارين ستجدين الدور أفضل
‫- تعلمين، كنوع من... ‫- أجل، ربما
‫- ماذا كنت تفعلين؟ ‫- أعني... أعمل، أعمل بجهد
‫- في "نيويورك"؟ ‫- أجل
‫"نيويورك"، وأقيم في "نيويورك"
‫كيف يعقل أنك لا تدرك هذا
‫أعني ألست مشتركا بتطبيق "إنستغرام"؟ لا أدري
‫ألا تتجسس عليّ؟ أعني ألا تتطفل بأي طريقة؟
‫ألا تشعر بالفضول و...
‫- أجل، لطالما... لا، كنت... ‫- وتسأل أحد عما أفعله؟
‫لا، لطالما كنت فضوليا
‫ماذا تفعلين عندما تسافرين؟
‫- ما نوع عملك هذا؟ ‫- أسافر للعمل وأكتشف المواهب
‫أجل، يبدو أنني موهوبة باكتشاف المؤلفين الموهوبين
‫الكتّاب والمؤلفين
‫أنا مؤلف...
‫أجل، لا، أعني الكتّاب والروائيين ثم...
‫- أهذا ما تفعلينه هنا؟ ‫- أنقل فنهم إلى التلفزيون
‫-يا للروعة، التلفزيون ‫-أجل، أجل
‫هذا هو عملك اذا، تسافرين وتطورين
‫-هذا كل شيء، ولكن هذا رائع ‫-أجل، وأتعرف بكتّاب
‫-أجل ‫-وأسحق أحلامهم
‫-وهذا سبب قيامي بذلك ‫-أهذا انتقام من نوع ما
‫أو ما شابه، برأيك؟
‫بل هذا أفضل انتقام لي
‫أجل، وماذا عن كتاباتك أنت؟ أما عدت تؤلفين؟
‫لا، ليس فعلا، لست بارعة في ذلك
‫وأفضّل اكتشاف المواهب
‫لن تصدقي هذا
‫- ماذا؟ ‫- هذا
‫عندما كنت أنظر إلى هذه...
‫- أتذكرين هذه؟ ‫- هذه خربشات
‫- وجدت فيها... ‫- تبا، لست بروائية بارعة
‫كان هذا مجرد لعب...
‫لعب؟ لا، بل أكثر
‫كان هذا أكثر من مجرد لعب، لم يكن لعب بالنسبة إليّ
‫لم يكن لعبا، بل تمرينا... على الحياة والواقع
‫والآن، نحن نعيش الحياة والواقع، هذا هو الواقع
‫تخلص من هذا الصندوق
‫لكنك كنت تتمتعين بالموهبة والشغف للكتابة
‫أنت تتشبّث بالماضي، لما تحتفظ بهذا الصندوق؟
‫لدي فكرة، يجدر بنا إشعال نار الليلة
‫وإحراق ذاك الصندوق وما بداخله
‫هذه قمامة، احرقها، احرقها فحسب
‫يا للهول، هذا كابوس
‫هل أنا أشعر بذلك بمفردي
‫أم أن الكلمات لم تعد ككلمات؟
‫الأحوال الجوية، الأحوال الجوية، أهذه عبارة؟
‫تبدو كعبارة الأحوال الجوية
‫أجل، بدأت تبدو كرجل آلي، لا؟
‫ما زلت غارقة في الحسابات، أظن أنه عليّ التركيز
‫لم آت إلى هنا للتحدث عن الأحوال الجوية يا "آدم"
‫بل جئت لنتحدث عنا
‫لم... آت، يا للهول، ليس لدي أدنى فكرة عما يجب فعله
‫أيمكنك مساعدتي؟ هلا تقرئين بعض الأسطر معي؟
‫حتى ولو كنت أقرأ الأسطر
‫فحاليا، لا أظنني أعرف أيا منها بصراحة
‫أتمانعين؟
‫-أمور... كثيرة تشغل بالي حاليا ‫-حسنا، فهمت، حسنا
‫ربما عليك الانتقال إلى غرفة أخرى
‫وأنا أهتم بالحسابات هنا
‫ويمكنك عندها الحصول على...
‫ربما، ولكنني جربت ذلك
‫قضيت ليلة أمس بأكملها وأنا أتمرن بمفردي
‫-وهذا صعب جدا ‫-هيا، هيا
‫شكرا، شكرا جزيلا، عادة لا أطلب هذا من أحد
‫أتفهم تماما بأن هذا ليس عملك
‫هل سيعود عمك عما قريب؟
‫-سيعود خلال يومين أو ما شابه ‫-حسنا، حسنا
‫سُمع صراخ مدو وكثيف
‫هذا الوضع كابوس على جميع المعنيين
‫أجل، فهذا ليس سهلا عليّ أيضا
‫الأمر هو... أعني، تعلمين من... إنها طليقة "إدريس"
‫وهي... لا أدري
‫أظنها رأته وفوجئت وأصيبت بنوبة أو ما شابه
‫أبعده، أبعده، أبعده
‫لا يمكنني مواجهة ذلك الآن، فهذا...
‫لكن هذه الكتابات كانت جيدة وهي ما أردت فعله
‫لا، غير صحيح
‫-أنت أردت أن تصبحي كاتبة ‫-كتاباتي ليست جيدة
‫-كنت ستصبحين كاتبة ‫-أنا... هذا ليس...
‫-وأنا كنت سأصبح مؤلف أغان ‫-هذا كان... اسمع
‫لم لم تخبرني بأن والدك توفي؟
‫أنا آسفة بشأن وفاة "داني"
‫أنا آسفة
‫أنا آسفة، لا بأس
‫لقد أحببت "داني"
‫أنا آسف
‫"داني" كان بمثابة أب لي ‫أيضا وكنت أستحق أن تتصل بي
‫كان عليّ قول ذلك
‫أنا آسف، كان يجدر بي الاتصال بك حينها
‫أجل، لأن "داني" لم يكن قادرا على ذلك
‫تبا، أعطيني القليل من هذا
‫تبا
‫- هل شربت هذا؟ ‫- أجل
‫-هذه ليست مياه ‫-أعرف هذا
‫ولا يهمني
‫يا للهول
‫أفتقد شعوري حياله أيضا
‫عليك تدبر امرك
‫أجل، ولكنني لم أكن يوما في المكان المناسب
‫عندما يفترض بي ذلك
‫وأكون دوما... في المكان غير المناسب
‫هذا صحيح
‫نحن نشبه بعضنا
‫أشكرك على تحمل ذاك كله ومواجهته
‫فأنا لم أقل شيئا يوما
‫كان ليسرّ بوجودك
‫كان يحبني، كان يحبني أليس كذلك؟
‫كان يحبك فعلا، أجل
‫جميعنا أحببناك
‫بدأت العزف صباح اليوم
‫حتى أنني استلهمت منك، أنت ألهمتني
‫لم أجد الكلمات بعد أو ما شابه
‫"انظروا إليها الآن، انظروا إلى ما حققته"
‫"تذكري كيف أن هذا اليوم بدا وكأنه سيدوم للأبد"
‫"ولكن هذا لم يحصل، وأدركت الأمر الآن"
‫"ظننا أنه لدينا أحلام، ولكن لم يكن لدينا شيء"
‫"لو أننا أمضينا وقتنا معا أنا وأنت في الماضي"
‫"هي المنشودة، هي حبيبتي"
‫أجل
‫-هذه مجرد فكرة ‫-تابع العمل عليها
‫لم آت إلى هنا للتحدث عن الأحوال الجوية يا "آدم"
‫ولم آت لنتحدث عن هذا، ما عدت أريد التحدث عن هذا
‫لا تهمني الأحوال الجوية يا "آدم"، بل أنت من يهمني
‫وتهمني علاقتنا
‫ماذا تقصدين؟ أتهجرينني؟
‫هذا ما قلته بالضبط
‫ماذا تقصدين؟ أتهجرينني؟
‫واليوم، من بين الأيام كلها، لا يمكنني البقاء مطولا
‫ألا تفهم؟ لا، لا أفهم، ظننتك تحبني
‫ها نحن، مشروبك المفضّل
‫أنت تبحث عن المتاعب الآن
‫بل أظنك أنت من أحضرت المتاعب معك وتبحثين عنها
‫لا اظنها فكرة سديدة
‫بل أظنها فكرة رائعة، هيا، بصحتك
‫تبا
‫هذا ليس للتذوق، صح؟
‫أنت واثق أنه يمكن القيام بذلك؟
‫ليس لدي أدنى مشكلة بذلك، ولكن...
‫لا تقد السيارة فحسب
‫هؤلاء أوغاد سفلة
‫أنت بخير، أنت بخير
‫تبا
‫عيد مولد سعيد، فقد اقترب عيد مولدك
‫أجل، عيد ميلادي الأربعين
‫بل الـ41، عمرك 41 عاما، هل تكذب على "لويز"؟
‫لا، بل أنت في الـ45 في الواقع
‫-لست كذلك ‫-أنت في الـ50 من العمر
‫-أنا 4... عمري 39 عاما، كدت أقولها ‫-عمرك 40
‫-لست في الـ41 من العمر ‫-بل أنت كذلك
‫لا، لا تخبري الجميع بأنها بذلت مجهودا كبيرا
‫إنه في الـ50 من العمر، يستحسن أن تحفظي منيّه
‫بحق السماء
‫هيا، كم يبلغ "تايلر" من العمر؟
‫65، إنه في الستينات، مقدر لك الارتباط برجل عجوز
‫رجل أكبر سنا؟
‫-أجل، اجل ‫-أجل
‫كم يبلغ من العمر؟
‫50
‫ألديه أطفال؟
‫هذا مستحيل
‫أجل، اجل، وأنا أحبهم، إنهم رائعون
‫لم أضطر إلى تغيير الحفاضات
‫لدي عائلة جاهزة
‫- رائع، أتريدين الزواج به؟ ‫- حصلت على عائلة
‫أترغبين بالزواج به؟
‫لا، لن أقوم... قلت لك، لن أتزوج مجددا أبدا
‫"لن أغرم مجددا"
‫لا، لا، لا
‫"لن أتزوج مجددا"
‫كان الوضع سيئا إلى هذا الدرجة إذا؟
‫"لن أتزوج مجددا"
‫"جربت الزواج مرة"
‫- "لكنه لم يكن..." ‫- "ممتعا"
‫"ممتعا"
‫- "لن..." ‫- "لن أتزوج مجددا"
‫"لن أتزوج..."
‫"كنا... كنا... أظن أن علاقتنا انتهت"
‫"أظن أن علاقتنا انتهت"
‫"لن أتزوج مجددا"
‫"جربت الزواج مرة"
‫"لكنه لم يكن ممتعا"
‫"ولن أتزوج مجددا"
‫"جربت الزواج مرة"
‫"سأجربه مرة أخرى، لكنه لم يكن جيدا"
‫2، 3
‫ماذا لدي؟
‫أهذه كلها لك؟ تبا، هيا، لقد زوّرت هذا
‫-لقد زوّرت هذا ‫-لا يبدو كذلك
‫هذا سخيف
‫-اجل ‫-هذه الأوراق
‫-لا احبها، تخلص منها ‫-أجل
‫لا، هذه لي، أعديها لي
‫أنت تغشين
‫بالمناسبة، تبدين جميلة فعلا
‫تبا، اجل، في المرة الأولى التي رأيتك فيها
‫-كنت أركل آلة لبيع علب السجائر ‫-هذه 3
‫لم لا يوجد 3 فتيات على هذه الورقة؟
‫ورحنا ننظر إلى بعضنا وأثرت إعجابك
‫هذا ملفت
‫-بسحري وحركاتي ‫-ماذا؟
‫وأقدمت إلي وسألتني: هل أساعدك؟ هذا...
‫عم تتكلم؟
‫عن شيء مثل... لا أدري
‫-اضغط على هذا الزر ‫-أجل
‫اضغط على الزر، عليك وضع نقود فيها
‫عم تتكلمين؟
‫صه!
‫لقد نجحنا
‫كان هذا أكثر شيء مخيف حصل لي على الإطلاق
‫هذا مرجّح، كان هذا مخيفا، حسنا، فلنذهب ونخيفها
‫سنتنكر بزي شبحين
‫-أجل ‫-أجل
‫فلنقم بذلك
‫-أنت مريع ‫-أنت مريعة
‫سوف... سوف تحب ذلك
‫ستقضي حاجتها على نفسها
‫-فلنخفها ‫-لا، ماذا لو قتلتها عن طريق الخطأ؟
‫أعني، أظنني قادرة على ارتكاب جريمة
‫فلنقم بذلك
‫هاك، ضع هذا، حسنا
‫هذا سيناسبك مقاسه، أنا أرتدي البيجاما، انظر إليها
‫يا للعجب، هذا مثالي
‫-أغمض عينيك ‫-لا أرى، شيئا، أحتاج إلى مقص
‫أغمض عينيك، فأنا اخلع ثيابي، لا تدخل
‫حسنا، سأنتظر هنا
‫وجدت واحدا، وجدت طلاء
‫حسنا، تعال. هذا يشبه مركبنا
‫-هذه سفينة الشبح الخاصة بنا ‫-سفينة الشبح، أسرع
‫حسنا، أنت تضع مساحيق التجميل لي وانا أضعها لك
‫ها أنت ذا
‫انتظر، حسنا
‫حسنا، ستجعلني شبحا جميلا
‫وأنا سأجعلك شبحا قبيحا
‫هذا يسبب لي الحكاك
‫حسنا، كيف أبدو؟
‫تبدين جميلة فعلا
‫إنني أعبث، مع كل شيء عابث
‫أريد أن أعبث إزاءك لكن هل تريد ذلك؟
‫من كل قلبي، أريد الفوز بلعبة القلوب هذه
‫تعرف لعبتي عن ظهر قلب لذا دافع عن نفسك
‫بلا غش، أعدك
‫لقد فزت، أحسنت صنيعاً أنت لعبتي
‫حالياً، سأخاطبك كشخص قريب مني
‫ستتعلم درسك وستفعل أي شيء لأجلي
‫بدون أن تؤثر فيّ سأضمن لك
‫جحيم مخالب وأنياب وستصيح قريباً
‫النجدة، لذا سأحسم قدرك
‫لأتجنب بعض الندم سيزداد حبي لك
‫أجل، أكثر فأكثر، أجل، أجل
‫أكثر فأكثر، فأكثر
‫أجل، أجل
‫أكثر فأكثر، أجل
‫-انظر إلى مظهرنا المخيف ‫-أجل
‫نحن مرعبان
‫-مخيفان جدا ‫-نحن مرعبان فعلا
‫ما زالت رائحتك هي نفسها
‫أعجبك رغم أن مظهري مرعب
‫تعجبينني رغم أنك ميتة
‫ومرعبة؟
‫لطالما كنت مرعبة
‫سنسكن هذا المنزل ونطارد سكانه
‫فلنذهب ونخف أحد
‫حسنا، مهلا
‫أنت جاهز؟
‫تبدين جميلة فعلا
‫مهلا
‫أهي في الداخل؟
‫أجل، هي بالداخل
‫-تبدين جميلة فعلا ‫-وأنت أيضا
‫- أتظنين؟ ‫- أجل
‫نلعب لعبة الأشباح
‫أين تذهبين؟ أين تذهبين؟
‫"لويز"، لا تتصرفي على هذا النحو
‫صدف أننا... كنا نعبث قليلا ونستمتع بوقتنا
‫ألن تتحدثي معنا حتى؟
‫أرجوك
‫مرحبا
‫هل... لم... هل السبب أنني احتسيت الشراب؟
‫استأت ثم...
‫-أحبك كثيرا ‫-صه
‫-أحبك ‫-رائع فعلا
‫ستكون على ما يرام
‫أتظنين؟
‫لطالما كنت كذلك
‫- جاهزة؟ ‫- جاهزة
‫-أنا جاهز تماما ‫-أنت جاهز تماما
‫وضعت البرقع، والحذاء والمضرب والكرات
‫أنا متشوق للقيام بذلك
‫أنا متشوقة للقيام بذلك
‫أنا... سأضرب الكرات
‫-سأضرب الكرات ‫-سأقوم بذلك تماما
‫سأقوم بذلك
‫هيا، تبا
‫هيا "غالاغر"، أرني تلك الحركة الملفتة
‫هيا "باتريشا"، اضربيني على منطقتي الحساسة، تبا
‫قلت لك إن لعب كرة المضرب ونحن ثملان فكرة حمقاء
‫بل أنت الفكرة الحمقاء
‫أجل، كنت حمقاء... أنت فكرة حمقاء
‫أتلعبين كرة المضرب مع أصدقائك من "نيويورك"؟
‫لكي أكون صادقة معك، لا ألعب كثيرا من أي شيء
‫لكنك تعرف كيف تجري الأمور
‫-تبا ‫-أنت بخير؟
‫هيا، انهض
‫لقد ضربتني في المنطقة الحساسة مباشرة
‫ما عادت تفيدك كثيرا الآن، صح؟
‫لا ادري، "لويز" تريدنا أن ننجب طفلا
‫ماذا؟ ماذا قلت للتو؟
‫خرجت الكرة
‫- ماذا قلت للتو؟ ‫- خرجت الكرة
‫لا، هذا ليس ما قلته
‫-لقد آلمتني فعلا ‫-لا، لا، أتريد إنجاب طفل؟
‫-أظنني سأدخل ‫-تريد إنجاب طفل؟
‫لا يمكن لعب كرة المضرب بهذا الشكل أصلا
‫تريد إنجاب طفل؟ أجل؟
‫"إدريس"
‫اخرج
‫"إدريس"، اخرج
‫"إدريس"
‫اخرج
‫-1، 2 ‫-تتحدثين دوما
‫تصرف كالرجال
‫فلنعزف أغنية
‫هذه الأغنية تكريما لذكرى أبي
‫"أيها الفتى "داني"، الأبواق، الأبواق تنادي"
‫"من الوديان الضيقة وصولا إلى سفوح الجبال"
‫"انقضى الصيف وذبلت الورود كلها"
‫"أنت، أنت من يرحل ولكن عليّ الانصياع"
‫"لكن عد عندما يحل الصيف في المراعي"
‫"أو عندما تغمر الثلوج البيضاء الوادي"
‫"وستجدني هنا تحت نور الشمس أو في الظل"
‫"أيها الفتى "داني"، أيها الفتى "داني"، أحبك كثيرا"
‫"ولكن إذا أتيت وكانت الأزهار تذبل"
‫"وكنت ميتة تماما"
‫"ستأتي وتعثر على المكان الذي أرقد فيه"
‫"وتجثو وتصلي من أجلي"
‫"ليلي"
‫تكريما لـ"داني"، تكريما لـ"داني"، تكريما لوالدك
‫تكريما لـ"داني"
‫و"ليلي"
‫تكريما لـ"ليلي صوفيا توماس"
‫طفلتنا المنسية
‫ماذا تفعلين؟
‫-انظر، إنه مكسور ‫-أجننت؟ لا تلمسيه!
‫-إنه مكسور ‫-لا تقتربي منه
‫- ستؤذين نفسك! ماذا تفعلين؟ ‫- إنه مكسور!
‫- كفي عن الحديث! ‫- لا يمكنك القول إنكما ستنجبان طفل
‫واجه الأمر
‫أنت جبان
‫-بل أنت الجبانة ‫-أنت جبان
‫-أنت الجبانة ‫-أنت جبان!
‫أنت الجبانة!
‫- أنت جبان! ‫- أنت الجبانة!
‫من وقف بجانبي عندما ذهبت إلى العيادة بمفردي؟
‫-لنزع الجنين من رحمي ‫-اصمتي!
‫-تبا لك ‫-تبا لك!
‫-مسكين "إدريس" ‫-بحق السماء
‫-مسكين "إدريس" ‫-اصمتي! اصمتي!
‫مسكين "إدريس" الضحية
‫-لا يمكنك الاقتراب من الزجاج حتى ‫-عم تتكلمين؟
‫-لا يمكنك تحمل ومواجهة أي شيء مكسور ‫-اصمتي
‫لا يمكنك مواجهة أي شيء مكسور
‫لهذا السبب تلجأ إلى "لويز"
‫- "لويز" المثالية! ‫- أنت تكسرين كل ما تلمسين
‫الشيء الوحيد الجيد فيك هو والدك وهو ميت الآن
‫أنت لا تتمتع بالشجاعة
‫- أنا لا أتمتع بالشجاعة؟ ‫- لتكون موجودا حتى
‫-اعترف بالحقيقة ‫-أنا لا أتمتع بالشجاعة؟
‫- أنا لا أتمتع بالشجاعة؟ ‫- لن أبوح بالحقيقة!
‫- ماذا فعلت؟ ‫- لا تهمني الحقيقة!
‫اصمتي! اصمتي!
‫لا أؤمن بأحد يملك قدرة التدخل بيننا
‫لكن أعرف عزيزتي أنك تؤمنين
‫لكنني إن كنت أؤمن به، كنت لأجثو وأطلب منه
‫ألا يتدخل في أي شيء يتعلق بك
‫ألا يمس شعرة من رأسك
‫أن يدعك كما أنت
‫وإن شعر بحاجة إلى إرشادك
‫ليرشدك إلى ذراعي
‫إلى ذراعي، أرجوك
‫إلى ذراعي
‫لكنني أؤمن بالحب
‫وأعلم أنك تؤمنين به أيضاً
‫وأؤمن بمسار محدد
‫بوسعنا أن نسلكه، أنت وأنا
‫لذا أبقي شمعتك مشتعلة
‫واجعلي رحلتك ساطعة ونقية
‫لكي تعود على الدوام
‫مراراً وتكراراً إلى الأبد
‫إلى ذراعي، أرجوك
‫إلى ذراعي
‫أنا آسفة
‫آسفة، فقد كرهتك لفترة طويلة
‫أنا لا أكرهك
‫ظننتني أكرهك
‫لأن...
‫ظننتك أقنعتني لئلا أحمل واعتبرت ما حصل إجهاض
‫لكنك لم تكن السبب
‫"إدريس" أنا لا أريد أن أكون أما
‫لا أريد أن أكون أما، ولم أرغب بذلك يوما
‫وألقيت اللوم عليك، وأنا آسفة
‫لا اظنني سأجيد ذلك
‫-ولا بأس بذلك ‫-لا بأس
‫لكنني ألقيت اللوم عليك
‫فكرت في أنني إن لم أرزق بطفل
‫فهذا يعني أنني سأحبك أقل
‫لذا هربت
‫أنا آسفة
‫أنا آسف، لا داعي لتتأسفي
‫أنت هربت أيضا
‫انظري
‫يبدوان مغرمين
‫بل كانا مغرمين
‫لقد أحببتك
‫"لن أتزوج مجددا"
‫"جربت الزواج مرة، ولم يكن ممتعا"
‫"جربت الزواج مرة"
‫"وانتهى الأمر الآن"
‫الأحد
‫-مرحبا ‫-مرحبا
‫-أحبك ‫-تبا
‫استمتعت بوقتك، صح؟
‫- من هذا؟ ‫- لا أدري
‫-مرحبا ‫-مرحبا
‫أنت "أليس"، صح؟
‫أجل، تبعتك من الحفلة
‫إنها واحدة من أشد المعجبات بك، وصوتها مذهل
‫مرحبا، أنت بخير؟
‫أجل، أنت تشكّل مصدر إلهام كبير لي
‫-حسنا ‫-أجل، أنت بمثابة بطل بالنسبة إليّ
‫أسمع هذا كثيرا، لا بأس
‫إنه... هذا هو المغزى، أنت متأكدة من أنك بخير؟
‫أجل، أجل
‫لدينا طعام
‫أنا أتضور جوعا لدرجة أنني قد آكل حصانا
‫يمكنني أن آكل أي شيء فعلا
‫أهي نزيلة جديدة؟
‫شيء من هذا القبيل
‫شكرا "لويز"
‫إلى اللقاء
‫-أنا لا أجيد الوداع ‫-لا، لم تجيديه يوما
‫-أحسن التصرف ‫-وإن لم يكن بإمكانك أن تحسن التصرف
‫فاحترس
‫"انظر إلينا الآن، وإلى أين وصلنا بحبنا"
‫"أتذكر ذاك اليوم الذي بدا وكأنه سيدوم للأبد"
‫"لم يحصل ذلك، واتضح الأمر"
‫"والأحلام التي ظننا أننا نتشاركها اصطدمت بالواقع"
‫"ولم أفهم الأمر آنذاك، ولكنني سأكرر ذلك"
‫"كان من الممكن أن تكون كل ما لدي"
‫"انظر إلينا الآن، وإلى أين وصلنا بحبنا"
‫"أتذكر ذاك اليوم الذي بدا وكأنه سيدوم للأبد"
‫"لم يحصل كذلك، واتضح الأمر"
‫"عندما رأيت البحر، كنت أنت رمثي"
‫"لم أكن أعلم آنذاك بأننا لن نكرر هذا مجددا"
‫"ولم أقل ذلك آنذاك ولكنني سأكرره"
‫"كان من الممكن أن تكون كل ما لدي"
‫"انظر إلينا الآن، كيف وصلنا إلى ما وصلنا إليه"
‫"أتذكر كيف شعرت بأن الأمر سيدوم إلى الأبد"
‫"لم يحصل ذلك، واتضح الأمر"
‫"عندما رأيت البحر، كنت رمثي"
‫"لم أكن أعلم آنذاك بأننا لن نكرر هذا مجددا"
‫"ولم أقل ذلك آنذاك ولكنني سأكرره"
‫"منحتني كل ما لدي"
‫"أجل، منحتني كل ما لدي" ‫