Sana anlatmak istediğim ufak bir hikâye var.
Bir peri masalı.
SSCB'NİN ÇÖKÜŞÜNDEN ALTI AY SONRA BELARUS
Babasını çok seven küçük bir kızın hikayesi.
Babası, onun kahramanıydı. Kızı ise, babasının prensesi.
Skycutter...
...bir kaya güvercini cinsidir.
Harika!
Ama bu hikaye, küçük kızın büyüdüğü...
...günü anlatıyor.
Bugün.
Biricik kızım...
...artık büyüdün.
Farklı türde bir peri masalı.
GÜNÜMÜZ
New York'a yaklaşıyoruz. Paketi güvenceye alın.
Bayan Fedorova.
Ben Amerika Birleşik Devletleri Başsavcısı Reed Doblin.
FBI Genel Müdürü Rogelio Real.
Milli Güvenlik Sekreteri Joan Bradbury.
- Bugün buraya getirilme sebebiniz... - Kaçırıldım.
Bizim gözetimimize geçirildiniz.
Size ve organizasyonunuz Skazka o Myortvoy Tsarevne'e karşı olan...
...105 federal suçlama hakkında konuşmak için buradasınız.
Silah İhracatı Kontrol Yasası'nı ihlal etmek.
Amerika Birleşik Devletleri'nin bilinen düşmanlarını silahlandırmak.
- Korsanlık. - Ben sadece bir iş kadınıyım. - Siz bir paralı askersiniz.
- Kiralık bir ordu yönetiyorsunuz. Oturun. - Ne zamandır oturuyordum zaten.
- Henüz hiç bir suçlama işlenmedi. - Önce, mahkemede suçları kabul etmenizin...
...herkes için daha yararlı olacağını düşündük. - Neyin karşılığında?
Angola'daki bağlantılarınız mesela?
- Oradan başlayın. İsimler ve takma adları. - Peki ya reddedersem?
O zaman sen ve balo kıyafetin, aklın çürüyene kadar...
...süper maksimum güvenlikte bir hapishanede oturmaya devam edersiniz.
İyi savaştın, ama kimse burada olduğunu bilmiyor.
- Bizim de zamandan bol bir şeyimiz yok. - Yazmaya başla.
Ses çıkartma.
- Kimsin? - Müdürüm, New York Ticaret Bankası...
...6 silahlı adam tarafından hedef alındı.
Ve size kişisel bir mesaj gönderdiler. Görüntüyü email olarak yolladım.
Söylesene ne dediklerini Doak.
"Direktör Real, kraliçeye diz çök."
"Ceket cebini kontrol et. 
Bu da ne?
Bu nasıl girdi buraya? Alt Manhattanda bir bankayı...
...ele geçirmek için plan yapmış.
Mesajınız bu mu hanımefendi?
Kraliçe kim?
Bugün bittiğinde, biriniz gitmiş olacaksınız.
Sonra biriniz daha.
Ve sonra biriniz daha.
Yanlış kadına bulaştınız.
Bu küçük kız, çok acımasız bir dünyada büyümüş.
Ama her zaman babası tarafından korunmuş.
Öteki kaçtı.
Ona göre, kızı bir hazineymiş.
Her şeyi birlikte yapmışlar. Aralarından su sızmazmış.
Aferin kızıma.
Benim bütün güvenlik birimim FBI'dan. Senin ajanlarından birisi koymuş olmalı.
- O ajan ortaya çıkarılacak merak etme. - Elinde biraz kozu var.
Bu bir sürpriz değil.
Ama soru şu, asıl neyin peşinde?
Hey bebeğim.
N'aber?
Konuş benimle.
- Ne kadar zamandır benim kadınımsın? - PS 15deki salıncaklardan beri.
O zaman bilmen lazım, asla seni incitecek bir şey yapmam.
Ve bunu yapmayı düşünmeni istiyorum senden.
Sana yardımı olacak.
Beni korkutuyorsun.
Boşanma mı?
Hayır.
- Bizim için en iyisi. - Cezanın sonunu birlikte göreceğiz dedik.
Bir yıl sonra tekrar değerlendiririz dedik.
Benim için her şey bitti. Uyuşturucu parası alan bir federal ajan...
...10 yıllık cezanın hepsini yatar.
- Bunu biliyorsun. - Yani öylece karar verdin?
Konuşmadan hem de?
Hem de...
...saati 1.000 dolarlık bir avukat firması tuttun.
Bunu nasıl becerdin bilemiyorum.
- En iyisi böyle. - Hayır.
Owen!
Bütün birimler, 91 ele geçirme vakası, 130 Bowery'de.
- İyi bir gün geçirin, Ajan Turner. - Tabii.
Yaparım.
- Grande kuruluyoruz ESU orada konuşlanabilir. - Evet efendim.
- Günaydın. - Banka ekibi? Soygun timi?
Yoldalar. Görev timi, çevreyi inceliyor.
Güvenlik kamerası görüntüleri için. Komuta yeri bu tarafa kuruluyor.
- Patlama peki? - Çatı katında yaşandı.
Kolay giriş, şimdi ise enkaz altında. Avizenin düşüşü, kırılma sensörlerini...
...harekete geçirip onları içeri kilitledi. - Kaçış arabası? - Arıyoruz.
- Şimdilik bir şey yok. - 6 silahlı adam. Belirli bir çıkış noktaları yok.
Hem de Çarşamba günü? Hangi gün bu bankanın teslimat günü?
Bankanın güvenlik şefi, paraların Cuma günü geldiğini söyledi.
Yani şu anda en fazla 30.000 dolar falan vardır içeride.
Kişi başı 5.000 dolar için bu kadar detaylı bir giriş...
- İçlerinde adı Einstein olan yoktur muhtemelen. - Güvenlik kasaları peki?
- Komuta yerinden bakabiliriz buna. - Beni sürüklemeye çalışmayı bırak Anthony.
Patron yolda.
Ve ikinizin arası çok da iyi değil.
Bu sabah biraz sinirlisin gördüğüm kadarıyla.
Yani, gözden uzakta olursak komuta merkezinde mesela...
Bu şekilde tansiyonu düşük tutabiliriz.
Suratımdan uzak durursa evet, tutabiliriz.
İkiniz, uzaklaşın.
Ofisten çalışırsınız.
Tanrım, sinirliyken araba sürüşün bile farklı.
Ağzımı kapalı tutmam gerektiğini biliyorum.
İzleyip öğrenmek fala
Ama lanet olsun, öğrendiğim tek şey...
...aktif olay yerinden eve nasıl gönderilirsin.
Owen boşanma davası açmış.
Biliyor musun
- İyi olmuş. - Anthony!
Yapma.
Sadece diyorum ki, bu ilerlemen için bir fırsat.
5 yaşından beri birlikteyiz.
İşlerin nasıl yürüdüğünü...
...biliyor. Evli kaldığınız sürece...
...senin de işin içinde olmadığına inanmazlar.
Cehennemin dibine girsinler. - Ama girmeyecekler.
Sen gireceksin ama.
Rütbe düşe düşe, en sonunda New York ofisi adli birimindeki ilk siyahi...
...kadın yönetici olmaktan çıkıp bodrum katında çalışan, ve sorunca...
...zımbaların nerede olduğunu gösteren kadın olacaksın.
Hazır. New York Ticaret Bankasının görüntüleri.
El çabukluğu hilen şirindi.
Ama biraz, karaya vurmuş, nefes alamayan balık gibisin.
Çocukluğumdan bir söz. Kaplanı kısa bir çubukla dürtme.
Bankayı çevreledik. Adamların çıkamayacaklar.
Sen de rehineler için takas edilmeyeceksin.
Numaran işe yaramadı.
Bir sonraki daha etkileyici olur mu bakalım o zaman.
Otomatik ödeme sistemindeki bir hata olabilir...
...ya da gerçekten ödemeleri ihmal ettin. Her türlü elimiz kolumuz bağlı.
- Bir ödeme yüzünden mi? - Maalesef.
Lütfen.
Merhaba anne.
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
Herkes yere yatsın!
Ben dürüst bir ajanım.
O dinleme cihazında çıkınca Owenin kimliğini sakladım mı?
Hayır. Aynı saat içinde ASAC'e gittim.
Ve "Kocam, soruşturmama karışmış olabilir." diye rapor verdim.
Ve bu yüzden, beni zorla kovacaklar mı?
Öyleyse, suratlarına dikilmek akıllıca mı?
Eski bir kaçakçı var, duydun mu hiç?
Luther Darnell. Torunlarının komşusuyduk. İyi adam.
Büyük babaları gibi soğuk kanlı suçlular.
Yan evde ise, Bailey'nin babası var. 3-9'da polis şefi.
Ve benim ki Üniformalı devriyeler polisler, serseriler, her sokaktaydılar.
Yani suç nedir bilirim. Ama diğer yolu seçtim ben.
Owen da öyle yaptı.
Bu hatayı yapana kadar. Ve halen nedenini bilmiyorum.
Ama öğrenene kadar, bu evliliği terk etme hakkı yok.
Ve Büro benim sözümü kabul edene kadar...
...DNA'mın sokak dövüşçüsü tarafı ile yüzleşmek zorundalar.
Bütün birimler, 91.
Tekrar ediyorum, bütün birimler 91, ele geçirme vakası...
...First Capital Güvenlik Bankası'nda.
Başka bir banka daha mı?
Buradan 2 blok ötede. Cevap vermeyi planlıyorum.
Bununla ilgili bir sorunun var mı?
Val. Val.
Val!
- İyiyiz. - Geri çekilmek zorundasınız.
Bu yaya yolu kapalı.
Bu bankayı biliyorum.
Solomon Santillana'nın burada 70 milyon doları var.
Kartel adamı mı? 2 sene önceki?
Onu içeri tıkan RICO soruşturmasını ben yürüttüm.
Dedikoduya göre, burada 5 güvenlik kasası dolusu...
...elmasları, altınları ve kripto cüzdanları varmış.
Ne yapıyoruz peki?
Kullan at telefonunun numarası var bende.
5. seviye federal hapishanede adam.
- Öyle, ama kaynakları olan bir adam o. - Ve numarası nasıl sende var?
6 Snickers ve bir karton sigaraya mal oldu bana.
Ben de becerikliyimdir.
- Val Turner. - Val Turner mi? Yok artık.
Val! Seni televizyondan seyrediyorum!
Solomon, hangi bankada olduğumu görüyor musun?
Evet tabii ki.
Sen miydin, New York Ticareti vuran?
Hey, bu hafta bana söylenen en güzel şeydi bu.
Reddetmiyorsun?
Val, bir saat içinde 2 New York bankası vuracak kadar...
...ne adamım, ne de kaynağım var.
Hadi ama, hem de hapishanedeyken mi?
Solomon, hem adamın hem de kaynağın var.
Artık o taraklarda bezim yok. Hayatta olmaz. Ciddiyim.
Düzgün yaşayıp efsane müzikler yapıyorum artık.
Bu bankaya, senin iznin olmadan kimse dokunamaz.
Diyorum sana, beni çok abartıyorsun V.
Yeterince abartıyorum diyelim.
Diz çöktüğün tek bir kişi vardı ve...
Sesin kesildi Val.
Halen o tek kişi var ama değil mi?
Gergin duruyorsun.
Çok endişelisin sanırım.
O mu? Bu bankayı ve diğerini göz açıp...
...kapamadan ele geçirebilir.
Sana her zaman saygı duydum Val.
Tamam mı?
Yani, burada olma sebebim sensin. Beni içeri tıkabildin, yani zekisin.
Ama onunla dalaştığın son seferi hatırlıyor musun?
Solomon, ne biliyorsun bunun hakkında?
İyi şanslar Ajan Turner.
Bu hizayı en az bir blok daha geri çekelim.
Muhabirleri de. Nasıl bizden daha önce gelebiliyor bu kamera ekipleri?
Neden ona ben anlatmıyorum olayı?
Laf anlamıyorsun değil mi?
Efendim, Elena Fedorova ismini biliyor musunuz?
Silah kaçakçısı?
Uluslar arası bir örgüt yönetiyor. SMT olarak bilinen kiralık askerler.
Skazka o Myortvoy Tsarevne. Rusça "Pamuk Prenses" demek.
- Nereden çıktı bu? - İşin içinde mi o?
Onun hakkında ne biliyorsun?
Keskin bir askeri zeka, hiçbir ülkeye sadık değil.
Pamuk Prenses, Solomon Santillana için para aklıyordu.
Gambia'da yollarımız kesişti.
Beni öldürmeye çalıştı. Ya da öldürtmeye diyelim.
Tetiği kimin çektiği halen belirsiz. Hakkında 5 ciltlik alt dosyam var.
En kısa sürede masamda olsun.
- Uzaklaştırılmaktan sıkılmaya başladım. - Kendi mezarını kazdın.
Eğer bu iki banka Pamuk Prenses operasyonu ise...
...daha büyük bir amacı vardır kesinlikle.
Büyük çapta düşünür her zaman. Daha fazla banka hedefliyor olabilir.
91 Önleme Savunması kurmamızı öneriyorum.
Şehirdeki 765 bankanın hepsine savunma mı kuracağız?
Bu delilik Val.
Ufaktan dinlenmek için mi durduk? Nedir bu?
İletişim merkezi nedir biliyor musun? İçinde sunucu çiftliği olan bir banka.
Şubeler arası iletişimi kontrol eder.
Ve şehirdeki 765 banka arasındaki bütün transferleri güvenceye alır.
Hacklemezsen tabii. O zaman güvende falan olmaz hiçbir transfer.
Biz de bütün şekeri almaya geldik yani.
Fedorova olsam sonraki vuracağım mekan burası olur.
Ne arıyoruz peki? Henüz yüklenmemiş yüzleri olan adamlar mı?
Derede taş arıyoruz. Akıntıyı bozan herhangi bir şey.
Ofis binası gibi duruyor ama içerisi tam bir kale.
Haklıydın.
Tüm birimler, 91 ele geçirme vakası. New Vork Cumhuriyet Bankası.
Tüm birimler, 91 ele geçirme vakası. Amerika Dünya Tasarruf Bankası.
2 banka daha.
- Ajan Turner. - Dosyalarını al. Fort Totten'de tutuluyor.
Git.
Bu dosyalar bayağı detaylı.
- Kocası Sergey, ne zaman öldü? - 18 ay önce.
Neden duymadım bunu peki?
Doak benden gelen yeni haberleri neredeyse 1 yıldır görmezden geliyor.
Biz ilgileniyoruz ama.
Oyununun sonuna dair sezgilerin olabileceğini söyledi.
5 yıl önce, Gambiadaydım.
Bir darbe girişiminden sonra sorgulamalar yapıyordum.
Kahlil adında bir savaş ağası, bir balıkçı köyünü kuşattı.
Demoralize etmek için kadınlara tecavüz ediyorlardı.
Fedorova, bir anda 5 kişilik bir takım ile ortaya çıktı.
1 saat içinde köyü özgürlüğe kavuşturdu.
Nasıl?
Savaş ağasının sigarası bitti.
O da 2 karton sigara yolladı, eroin karıştırılmış halde.
30 dakika sonra, kadın köye girerken karşılık bile veremediler.
Yani ne, öylece çıkıp, kendini aziz gibi mi gösteriyordu?
Hepsini katletti, yani hayır.
Azizlik ile işi yok.
- Neden göz altında? - Bu yeterli değil mi?
Yıllardır bu işi yürütüyor. Neden şimdi?
Doğu Avrupa'da, 2 aydır rüşvetlerle onu yüzeye çıkarmaya çalışıyorduk.
Tverskaya'da bir garson bize, her yıl aynı günde geldiğine dair ipucu verdi.
Kendine ait ordusu var. Takıntılı derecede dikkatli birisi.
Ve operasyonları aşırı titiz şekilde oluşturuluyor.
Onu bulmanızı, kendisi sağlamış olabilir. Garson da işin içinde olabilir bir şekilde.
- Onu çok fazla abartıyorsun gibi. - Bence siz yeterince abartmıyorsunuz.
O garsonun adı lazım bana.
Necati Acar. Rus Polisi'nde hiçbir kaydı yok.
Interpolde de bir şey çıkmadı. Duvar gibi.
Eğer onu bulmamızı kendisi sağladıysa nedenini öğren.
Ajan Valerie Turner.
Gelmen neden bu kadar uzun sürdü?
- Beni mi bekliyordun? - Geldiğimden beri hem de.
- Seninle tanışmayı ne zamandır arzuluyorum. - Kafama sıkmayı denediğinden beri mi?
- Denemek mi? - Nereye nişan alıyorsam tam oraya gitti.
Ben takip edebileyim diye.
- Kart da gönderebilirdin. - Gönderdim.
Bir saat önce.
Etkileyicisin.
Solomon Santillana sen gelene kadar dokunulmazdı.
- Beni tartışmak için burada değiliz. - Tam aksine öyleyiz.
Dünyanın her köşesinde, polis birimleri tarafından kovalandım.
O kadar fazla karakter vardı ki.
Tabii, çoğu emeklilik için işlerini yapıyorlar.
Ama rozetli sahtekarlar da var aralarında.
Sonrada sen varsın.
Hizmet ettiğin enstitüye olan bu dindar inancın var ya, Ajan Turner.
Kocanı FBI için gerçekten ele verdin. Ve ödüllendirileceğini sandın.
Vazgeçemiyorsun. Seni yok etse bile.
- Tek boynuzlu bir atsın. - Yanaklarımı kızartacaksın neredeyse.
- Kör inanç bir iltifat mı senin için? - Belki sersemlemiş olabilirsin.
Kargo kutusunda yolculuk yaptın sonuçta.
Ama ben buraya, sana bir fırsat sunmak için geldim.
Kendime yardım etmem için değil mi? Yapma.
Amacını anlatman için.
Hoşgörü için mi? Beni inceledin. Ne zaman anlaşma yaptığımı gördün?
Kocanın cesedini Kırım'dan çıkartmak için anlaşma yaptın.
Sana 6 füzeye mal oldu değil mi?
Bir birim tarafından yönetilerek büyümüş ve terk edilip...
...ölüme terk edilmiş birisi için kontrolde olamamak zor olmalı.
Ama biz, öylece ezip geçebileceğin bir üçüncü dünya ülkesi değiliz.
Yani, başka bir açıklaması yoksa, bu bankaların ele geçirilmesi ne yani?
Terörizm için mi?
Şimdi de sen sersemlemiş durumdasın. Ama boşanmada olur böyle.
Kusura bakma. Beklemede olan boşanma.
Ne düşündüğünü biliyorum. "Daha ben yeni aldım belgeleri."
Kocamı mı araştırdın?
Sen benimkini araştırdın ama.
Sergey Vodianov, suç örgütünün bir parçasıydı.
Owen Turnerda öyle.
Senin için değeri ne bilmem ama suçlandığın şeylere ait hiçbir şey bulamadım.
Owen'i sorgulamadan korumak...
Ben de Sergey'i zehirleyenin sen olduğuna dair hiç kanıt bulamadım.
Sahte bir dedikodu.
Hayatımın aşkıydı.
Aynen.
Sana anlatmak istediğim ufak bir hikaye var.
Bir peri masalı.
Babasını çok seven küçük bir kızın hikayesi.
Roketle ikisini de öldürmeliydim.
Babası, bu acımasız dünyada hayatta kalabilmesi için kızına her şeyi öğretiyor.
Ona nasıl öldüreceğini öğretiyor. Çünkü öldüremezse, kendisi ölür.
Lütfen.
Bana zara verme.
Öldürme potansiyelini kanıtlamak için mi anlatıyorsun bunu bana?
Kayıtlarda var zaten.
Anlatıyorum, çünkü beni tanıyabilmek için çok fazla çalıştın.
Ama hiç bir şey bilmiyorsun.
Gerçek seni tanımam neden bu kadar önemli?
Bir gün, bu kör inancını bırakacaksın. Ve bir ortaklığa katılacaksın.
Ortaklarını tanımalısın.
Küçük kız babasını çok seviyordu.
Babası, onun kahramanı.
Kızı ise, babasının prensesi.
Bu küçük kız, çok acımasız bir dünyada büyüdü.
Ama bu hikaye, küçük kızın büyüdüğü günü anlatıyor.
Farklı türde bir peri masalı.
Annesin.
Hamilelikten kalan izlerini görene...
...kadar bilmiyordum bunu. Çocuk nerede peki
- Güvende. - Sergey'in mi?
Evet.
- Ne başarmaya çalıştığını söyle bana. - Yine mi bu?
Avukatım, James Glover. Kendisi ile konuşmak istiyorum.
Ne zaman bir avukatın arkasına saklandın sen?
Naz mı yapıyorsun? Şimdi mi?
Gambia'da gördüğüm kadın bu değildi.
Köyü geri almak istedin ve aldın.
Kanlı elmasların sonu gelsin istedin, madenleri patlattın.
Kendi gözlerimle gördüm.
Gözlerin sana, sigaraların çoktan bandırılmış olduğunu söylemeliler.
Kahlilin madeni.
İçerisinden milyarlar çıkartabilirdin. Ama sen havaya uçurmayı seçtin.
- Aynı temayı mı takip ediyorsun burada da? - Böyle iyi sorular sormaya devam et.
- Neler oluyor? - Köstebek.
Adı Manzer. Görüntülerde yakaladık onu.
Doblin'in cebine mesaj kartını koyarken. Bu da var ayrıca.
Görüyor musun? Kurşun geçirmez değilsin.
Onu asla yakalayamazsınız.
Aldığınız her şeyi, gün sonuna kadar geri almış olacak.
Çıkartın onu buradan.
Bunu onay olarak alıyor musun? Neyin onayı?
Fedorova'nın ele geçirdiği ikinci banka...
...Büro'nun el konulmuş paraları transfer ettiği bir banka.
Parası orada.
O salak orospu çocuğunun söylediklerine göre paralarını geri almaya çalışıp...
...iletişim merkezi üzerinden tekrar dağıtacak.
Parasını geri almak onun için ufak iş.
Durumun Gambia gibi olduğunu söyledi sana ama?
İçerideki banka müdürü mesaj attı, havalandırma...
...üzerinden girilebileceğine dair. Harekete geçiyoruz hemen.
Bakın, yanlış anlıyoruz durumu.
Gambia'nın olayı daha büyük bir oyun içindi. New York'daki en büyük banka...
Federal Reserv.
6000 ton altını nasıl çalmayı planlıyor?
Bir FBI SWAT takımını oraya yönlendirmemizi öneriyorum.
Gerçekten yeter. Réal, onu kim yetkili yaptı?
Boşlukları dolduruyorum.
Bütün gün maniple edilip durduk.
Şimdi de kirli bir ajanı getirip ne yapmayı planlıyor?
- Arkadaş olmayı mı? - Ben kirli falan değilim.
Ajan Turner. Ajan Turner.
HRT ikinci bankayı baskın ile güvenliğe alacak.
Bu arada, Bostondan gelen bir SWAT timi var.
- Onları Federal Reserv'e atayacağım. - Daha fazla kaynak atamalıyız.
Ajan Turner! Orada gerçekten iyi iş çıkarttınız.
Zafer say bunu.
Efendim.
Anthony, neyin var? Val. Emin misin...
Federal Rezerv mi?
Zayıf diyebileceğimiz bir ipucu için hem de.
Dayanaksız demenin daha kibar bir yolu yani.
Bak...
Bir saniye.
Ajan Turner.
Merhaba Bayan Turner, ben Michael Bagnall. Boşanma sürecinizde Owen'i temsil ediyorum.
Vay be, tamam. Zamanlamanız berbat.
Böyle bir şey için hiç iyi bir zaman olur mu zaten?
Muhtemelen hayır.
Hey, orada mısın?
Evet, evet. İşler karışıyor burada.
Bankayı geri almak için tüm kozları kullanıyorlar.
Biraz sessiz olabilir miyiz acaba?
Yanılıyorlar. Felaket ile sonuçlanacak.
- Anthony, yeleğini giy. - Senden 10 adım öndeyim.
- Buradalar. - Çok uzun sürmez artık.
Kadife yastık gibi olacağız yakında. Manşetlere çıkacağız.
- Bence çoktan çıktık. - Hedefi düşün.
Birlikte, sonsuza kadar. Sakin kal aşkım.
Evet.
A Bulvarındaki rögardan giriş yapıyoruz.
Alt kısımdan, hizmet odasına erişim sağlayacağız.
Yerinize geçince onay verin.
Kanal 4 üzerinden iletişimi devam ettirin.
Anlaşıldı. Bankanın kazan odasına ve ana su hattına doğru ilerliyoruz.
Giriş görüldü.
Girmemize saniyeler var.
Havalandırma sistemi üzerinden banka lobisine erişeceğiz.
Görsel temas kurdum.
Uygulama için onay verildi.
Anlaşıldı.
Hemen terk edin orayı!
Yürü, yürü, yürü
Şehirdeki bütün bankalara 91 önleme savunması koymamız gerekiyor.
Oradan bakınca özensiz mi görünüyoruz?
Bu bankayı bilmiyoruz mu sanıyorsun?
Kim çalışıyor, alışkanlıkları neler, kişilikleri nasıl?
FBl'a, metresi için aldığı kullan at telefonla mesaj atarak...
...kim kahraman olmaya çalışır?
Artık kahramanlık yok Bay Lawton.
Ver bana.
Hey.
Federal polis korumaya aldı mekanı. Ama Boston SWAT'ını görmüyorum.
1 dakika uzaklıktalar. Acele etmiyorlar.
Daha ziyade, genel önlem durumundalar.
Liderler ve diplomatlar, Pine sokağından giriş yapıyorlar değil mi?
- Arka girişten yani? - Evet, evet. Arka tarafı görebiliyorum.
Ama muhtemelen orası da kapatılmıştır. Neden A Bulvarına dönmüyorsun?
- Doak bizi geri gönderemez artık. - Orospu çocuğu, bu o garson.
Koş, koş!
Kıpırdama!
Abida! Abida!
Kızlar benimle, olduğun yerde kal sen. Daha fazla tetikçi olabilir.
Anthony, Rezervde ateş edildi.
Boston SWAT olay yerini kontrol altına alıyor.
Reserv'in içine kurulacağız.
Lanet olsun Val.
Bana kalp krizi geçirteceksin burada.
Bir saniye.
Flowers.
Ajan Flowers, ben Komutan Dowd, Boston SWAT'dan.
Trafikte sıkıştık. TVZ bilinmiyor.
Val, kiminlesin bilmiyorum ama onlar Boston SWAT değiller.
Neler oluyor? Neler oluyor?
Bu çocuklara yaklaşırsan...
...ölürsün.
Kadın, Ameera Ojjeh. Saudi endüstri kodamanı.
Ve Federal Banka'da kurul üyesi. Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?
Kasayı açmak için gereken biyometrik veriye sahip.
Senede bir yönetim görevleri için geliyor.
Bu sefer, çocuklarına, altınları göstermek için getirmiş.
Ben demiştim Anthony.
Doak dedi ki, olay yeri koordinasyonu sende.
Bu iyi bir şey Val. Batırma sakın.
Avukatım, James Glover. Onunla konuşmak istiyorum.
Ben Mike Bagnall.
Partnerin, Elena Fedorova'yı temsil ediyor mu?
Firmamız Bayan Fedorova'yı temsil ediyor. Evet.
Sen de şansına benim kocamı mı temsil ediyorsun yani?
Parasının yetmesine imkan olmayan bir firma.
- Onu zorluyor musunuz? - Ajan Turner, Delmonico'sda buluşalım.
- Hiç duymadım. Sen... - Tam arkanızda.
Açıklaman için 1 dakikan var. Yoksa tutuklayacağım seni.
Ajan Turner, kocanıza yardım edebilmeniz için bir fırsat sunacağım.
Yani müvekkilin, bir federal ajanın kişisel hayatına karışıyordu?
Bayan Fedorova'da. Owen'in...
...suçsuz olduğunu ispatlayabilecek kanıtlar var.
Bir takas teklifi sunuyor.
Bir olay üzerinde yardımınız karşılığında, kocanızın hürriyeti.
Ve bu kanıt...
- Nasıl elde etmiş? - Onu suçlayan kişi kendisi.
- Tutuklusun. - Ceketinizde de bir şey var.
İkiniz için de geliyor olacağım.
Bizim sana gelmemiz çok daha kolay olur.
Bayan Fedorova, daha detaylı açıklayabilir. İyi günler Ajan Turner.
Nedir bu? Neler oluyor?
Hackleniyor muyuz?
Görünüşe göre iki bina arasındaki boşlukta.
Yan tarafta ne var
Başka bir banka.
New York Sadakat Bankası.
Onlara geri almalarını emret.
- Kasaya hücum etsinler hemen. - Kapatılmış durumda.
Giriş yok. Şehirdeki 765 bankanın hepsine önleme savunması koyduk.
Dikkatinizi çekebildim mi?
Durdur artık. Yoksa kitap dışı hareket edeceğim.
Hoşuna gitmeyecek. Ama gerçekten etkilidir.
Sabırsızlanıyorum.
Son şansın bu. Ve cömert davranıyorum.
Devam etmeden önce...
Derhal istifa etmenizi öneriyorum.
Tamam, bu öneriyi reddediyorum. Ve sana kendi önerimi sunuyorum.
Dur de kendi gö...
Büyük annen. Endişelenme, tavşan güvende.
Ama o emanet kasasında, kimsenin öğrenmesini istemediğin başka şeyler de var.
Kripto cüzdanları, zimmetine para geçirdiğinin kanıtları...
...Bayan Batista'nın fotoğraflarını barındıran sürücüler.
Pamuk Prenses ve 7 banka. Bütün olay bu muydu yani?
- Şantaj mı? - Sıradaki ben miyim diye mi endişelendin?
Değilsin.
Ama sensin sıradaki.
7 bankayı ele geçirdim.
Ama para için değil.
Nedenini bilmek istiyor musunuz?
Güç için.
İntikam için.
Ya da, sevgi gibi basit bir şey için.
Her şey başladı.
İyi şanslar Sergey.
İhtiyacım olmayacak Owen.
Her şey Elena'nın kontrolünde artık. Yakında çıkmış olacağım.
Hayatımın en kötü günü ve yine de neredeyse yakaladım seni.
Yarın ne yapacağım sanıyorsun?
Küçük düşünüyorsun.
Harekete geçen bu şey, seni de FBl'ı da, devleti de gölgesinde bırakacak.
Çok şey öğreneceksin Ajan Turner.
Kiminle uğraştığına dair hiçbir fikrin yok senin.
İşte o eski sokak dövüşçüsü çıktı ortaya.
Sana anlatacak başka bir hikayem daha var.