Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Boldog vagy?
Úgy általában, vagy...
Most.
Mi?
Mondtál valamit?
Biztosan álmomban beszéltem.
- Mennyi az idő? - 5:10.
Miért nem aludsz vissza?
Felesleges.
Emlékszel a munka ünnepére a Villa Pamphiljban?
Nem igazán.
VELED VAGY NÉLKÜLED
- Egy órán át teljesen mozdulatlanul? - De vehetsz levegőt.
Megpróbálsz kapcsolódni az univerzumhoz,
valami nálad nagyobb dologhoz.
A lehetőségek végtelenek.
Csukott szemmel, egy szobában... végtelen lehetőségek?
Csukott szemmel jobban látsz.
Lu, a végtelen lehetőségek...
a világban vannak, nem a fejedben.
Bocsi.
Akkor beszéljünk róla, ha kiolvad a talaj.
Életemben nem nyomtattam még bizonylatot ATM-ből.
Nem te vagy itt az egyetlen ökotudatos.
Ezért nem tartanak a kapcsolataid két hónapnál tovább?
Túl sok a lehetőség?
Meg kell találnod a megfelelőt, tehát...
válogatni kell, dönteni kell.
Ahogy Mr. Kiolvadt Talaj mondja,
a Homo sapiens kihalófélben van.
Nem is látok benne
semmi rosszat, nem?
De szexista vagy!
Igen, hogyne...
Férfi vagyok, miért kellene a másik csapatnak szurkolnom?
Hol van a bor, amit hoztam? Mi ez a szar szulfitok nélkül?
Peszticidet követelek a boromban.
Sütőtökleves.
Az ételérzékenységek, az allergia,
a reflux miatt nem tudtam, mi legyen.
- Még mindig megvan a refluxod? - Remélem, ízleni fog.
Tudtad, hogy a pornóban a sperma helyett ezt használják az arcra?
- Igen? - Aha!
És honnan tudod ezt?
Hogy lehet 2 hónap alatt megismerni egy nőt?
A két hónap bőven elég!
Az emberek nem javulnak a korral,
akárcsak ez a pocsék bor,
amit valaki el mert hozni.
Hát ők? 15 éve vannak együtt.
Mi van velük?
Egy elmúlt korszakhoz tartoznak, akárcsak a bikaviadalok.
Azok a szerencsétlen állatok... Ne is beszélj róla!
Kiakaszt.
Mondani szeretnénk valamit.
Látod, szívem? Tudtam.
- Na tessék... - Mindjárt elsírom magam.
Igen. Nos...
Sokat gondolkodtunk rajta...
és végre döntésre jutottunk.
Úgy döntöttünk, hogy szétválunk.
Mi?
Jó kis freudi elszólás volt.
Életed végéig engesztelheted miatta.
Azt mondtad, szétváltok.
Igaz.
Komolyan gondoltad, hogy szétváltok?
- Igen. - Csak így?
Fontosak vagyunk egymásnak.
Mi a szar történik?
Szeretnénk barátok maradni,
semmi sem fog változni.
Hogy lehetséges ez?
- Fokozatosan válunk szét. - Igen.
Természetes.
Mi a szar ez, egy szétválasztás hozzáadott szulfitok nélkül?
Tudod, mit mondanak:
"Még ha szakítunk is, én mindig ott leszek neked."
Nos...
a valóságban ez nem így van.
Szeretnénk megpróbálni.
És a ház?
Évtizedekbe telt, mire megtaláltuk ezt a rohadt házat,
felvettünk egy hatalmas... felvettetek egy hatalmas hitelt.
Az a kedves férfi, a bankvezető még azt is
mondta neked, hogy a közös lakáshitel
fontosabb, mint a házasság. Mi is volt a neve, Massimo, Augusto?
Mindegy, valami római császár.
De igaza volt!
Veszünk két házat, ezt meg eladjuk.
Igazából...
- Reméltük, majd te elintézed. - Én?
- Igen, köszi. - Kizárt.
És most?
Együnk!
- Nem? - De, együnk.
Az ő ötlete volt, mi?
Mindkettőnké.
Azok a gazdák, akiktől vásárolunk, elvesztették a fejüket.
- Vigyél zöldséget! - Viszonya van valakivel.
Biztos vagyok benne.
Valami ribanc pultos lány azokról a lepukkant helyekről, ahol játszanak.
Mind ugyanolyan... Elhiszed ezt?
Szerelem van, amíg meg nem látják a csöcsöket,
és el nem veszítik a kibaszott eszüket.
Már nem működött. Mit kellett volna tennünk?
Maradjunk együtt? Csak mert félünk?
Nem értem. Szexeltek még?
Igen.
- De nem az a lényeg. - Hát akkor?
Unom már, hogy állandóan falba verem a fejem.
Várjunk csak... Ez a te ötleted volt?
Nem bírtam tovább nézni, hogy boldogtalan.
Rohadt póréhagyma, értem én, szezonja van,
de egy tonna póréhagyma, ugyan már...
Alice, nem maradhattok barátok.
Ha vége, akkor vége.
Igazán tudhatnád. Emlékszel Mathieu-re?
Villámgyorsan dobtad, mondván:
"Vagy így, vagy sehogy." És aztán mi volt?
Egy éven keresztül álmodtam róla.
Gondolkodtam, Ali.
Ez jó dolog.
Gondolj bele, mennyi időbe telik majd, mire elfelejted Tommyt.
- Kérsz egy kis káposztát? - Nem.
Pedig bio.
Tommy, bocs, de el kell mondanom,
hogy ez rossz ötlet.
Még fordítva is el tudom mondani.
"Teltö sszor ze."
Ugyan már!
Mi ez a "természetes" szétválás dolog?
Azt jelenti, hogy amikor "természetesen" dugni akarna,
megteheti, bűntudat nélkül. Benne vagyok.
Én is bio leszek, lemondok a peszticidről.
Tommy, hé!
Viszonyod van valakivel?
Feladom. Nem értem.
Úgy döntöttünk, szakítunk, de nem fogok csak úgy eltűnni.
Együtt nőttünk fel, normális, hogy törődünk egymással.
Egyszerűen csak nem leszünk egy pár.
Torta!
A torta...
Talán el kéne kezdenünk egyedül csinálni a dolgokat, nem?
A bevásárlást, mosást...
És ha barátok jönnek át, vagy rokonok...
szólunk egymásnak róla, jó?
Aha.
És mielőtt mással randiznánk, várjuk meg, amíg nem élünk együtt.
- Oké? - Aha.
Köszi.
Tűzijáték van.
Rómában vagyunk. Minden nap van tűzijáték.
Na, nézzük meg!
Elfáradtam.
Én is.
Jó éjt!
- Kell a takaró? - Nem, köszi.
ELSŐ NAP
45 NAP A HÁZ ELADÁSÁIG
Elég irritált, olyan, mintha rángatózna,
mint mikor a fáradtságtól remeg a szemhéj,
csak... odalent.
Várjon, csinálnom kell...
egy teljes kenetvételt és méhnyakrákszűrést.
- Hány éves? - Harminchét. Majdnem.
- És fél a vattapálcától? - Nem.
Jól van.
Kívülről minden rendben van.
De megvárjuk az eredményeket, hogy biztosra menjünk.
Viszketés? Irritáció?
Égő érzés?
Én is tapasztaltam, de magam mögött hagytam.
Próbálja ki a Vagigel Fastot, hialuronsavval.
Egyszerűen jó érzés.
Vagigel Fast!
Rendben, Alice. Mesélj magadról.
Rendben. Alice vagyok, színésznő.
És...
Szakítunk 15 év után,
de veszekedés nélkül.
Nagyon jó barátok vagyunk.
Igen, oké, lássuk a jobb profilodat,
kérlek...
Igen...
Drágám, hogy vagy?
Anya vagyok.
Három napja próbállak elérni. Minden rendben?
Mennem kell tangó órára.
Ha visszahívnál, lehet, ki leszek kapcsolva.
De azért hívj!
Puszillak.
Anya, ne haragudj. Sok mostanában a dolgom.
Hamarosan hívlak, oké?
De amúgy jól vagyok.
ELADÓ LAKÁS
Minden rendben.
Hali!
Egyedül is boldogulsz?
Az igazat?
A szüleim segítettek. Különben nem ment volna.
Eladták a tengerparti házat.
A Varigottit? Ne... Ne!
Harminc évig volt a miénk.
Emlékszel, mikor lementünk, hogy megírjuk az autizmusos darabot?
Istenem... Mikor is volt?
Nyolc éve, akkor szakítottam Tommyval.
Bűntudatból elkezdtem apámmal dolgozni.
A szüleimnek még nem mondtam el.
Apám ideges lesz. Még mindig mérges, mert nem házasodtunk össze.
Mintha az emberek még házasodnának!
Istenem, bocsi...
Bocs, idióta vagyok.
Olyan, mint a gyász.
Meglátod Facebookon az új terhes barátnőjét,
akit ugyanarra a nyaralásra visz, mint téged...
Nagyon kell vigyáznod magadra, hogy ne őrülj meg.
Istenem... nem is gondoltam.
Tessék.
Mi ez?
Csak vészhelyzet esetén.
Teljesen természetes.
Ma este van az első alkalom, hogy kihagyom egy koncertjét.
Hadd teljesedjek ki Vagy sose hagyj el
Váratlanul érkezik Az egésznek a vége
Add nekem a végzetet Hadd csobogjon bennem
A kontrollt vedd el Gyújtsd be a tüzet
Elvesztett könyv az egyetemen
Túl sok cigi Túl kevés személyiség
Tekintetünk egymásra ragadt Testünkre a gravitáció nem hat
Hozd a fényt Hadd lobogjon lángja
Az unalmat nem érzed De egy nap talán megölhet
Mi van, ha épp most szexel valaki mással?
Kizárt! Ismerem.
Ne tégy úgy, mintha leszarnád... Három számot írtál kettőtökről.
Nem, a problémáinkról írtam hármat.
Rendes szerelmes dalt sosem tudtam írni.
Szilveszterkor azt mondtad, hogy gyereket szeretnél.
De nem jött össze.
Azt mondtad, neki köszönheted, hogy elhagytad a szülővárosodat,
és Rómába jöttél, nem?
Szia, Rocco! Tök jó volt.
- Sziasztok! - Sziasztok, csajok!
NEM AKAROK TÖBBÉ SZOMORÚ LENNI
Nem tudom, Tommy, nem tudok objektív lenni.
Számomra ti klasszikusok vagytok, mint Springsteen vagy az Oreo...
A szakítás nem feltétlenül tragédia.
Persze, de nem kell ünnepelni.
Egyes kultúrákban a temetést ünneplik...
És akkor? Egyes kultúrákban a férfiak gyűrűt húznak a farkukra,
Tommy!
Egy évig voltam házas,
aztán három év pokol jött.
A szakítás kemény dolog. Vissza akarsz menni, de nem lehet.
Én mondom, fájdalmas lesz.
- Ezt akarjátok ti. - Mi? Kik?
Ha úgy sikerül szakítanunk, ahogy mondtuk, meg fogtok döbbenni.
Nem fogjátok tudni, mit kezdjetek az életetekkel.
Tény, hogy túlgondoljuk.
Régen ez másképp volt.
A te korodban a nagyanyám már nagymama volt.
Te 44 évesen még mindig nem tudod, akarsz-e apa lenni.
Azért, mert túl sokat gondolkodsz, ahelyett, hogy cselekednél.
Valamikor régen a férfiak vállalták a felelősséget.
Felelősséget...
Tudod, mit mondott apám, mikor anyám kirúgta,
mert két éven át viszonya volt?
"Miért, zavarna téged, ha maradnék?"
Ugyan már...
A férfiak régen rockzenét hallgattak,
most meg ez a kibaszott szar, nézd!
Fiatalból öreggé váltunk, egyszerűen így!
Nézz csak ránk!
Fülbevaló, bőrdzseki, póló...
Az életünk olyan, mint Riverdale, csak lepukkant, 40 éveseknek való.
- Mit csinálsz? - Várj...
Mit csinálsz?
Néznek téged.
Lehugyozom ezt a trap szart, Sugo.
Sugo, baszd meg, Sugo, baszd meg...
Menjünk. Vezetek. Szia, Sugo!
MÁSODIK NAP
Hagyd békén! Nem látod, hogy fáradt?
Majd én lefektetem, engedj.
Add ide! Add ide!
Add ide, te ribanc!
Hagyd békén, kérlek!
- Megijesztesz. - Ne csináld ezt még egyszer!
Ne csináld ezt! Megértetted?
Oké, Piero, ennyi elég.
Mit gondolsz?
Talán egy mélyvonós háttér
néhány harsány, magas hanggal,
hogy kísérje a karakter hangulatát,
egy crescendo.
Fokozatosan kell növekednie, ahogy a férj egyre dühösebb lesz.
- Pontosan. - Rád bízom.
- Milyen hosszú a jelenet? - Három perc 10 másodperc.
Hallottam a dalodat Velencében.
- Barbara filmjében... - Igen.
Mondtam neki, hogy az volt az egyetlen jó mozis pillanata 15 év alatt.
- Megérdemled érte az elismerést. - Köszönöm.
Nem vagyok már hozzászokva a bókokhoz.
Tommy? Itt vagy?
A szakítás nem egyszerű
Újabb nyugtalan szakasz Közeleg a küszöbön
A szakítás legyengít
Azt mondom, ezzel vége
De ha meggondolnám magam Te mit tennél érte?
Ennek vannak szabályai
Amivel nem törődünk mi
Így szakítani...
Csak szólni akartam, hogy tudj róla...
Luca Orioli is kapott felkérést.
Amióta megnyerte a David di Donatello-díjat...
a zenéje mindig ugyanaz.
Azt akarom, hogy egyedi legyen, ahogy a művészetem is.
- Komolyan mondom. - Hogyne.
Köszönöm. Elnézést...
- Igen? - Elfelejtetted.
Basszus! Megyek.
Tudod, megpróbáltam
Hogy elhiggyem
Ez sikerrel járhat
Pedig mindenki megbukik benne
De nem...
- Szia. - Ali, Ferdi hívott.
- Ma van. Basszus... - A picsába!
- Oké. - Felveszlek.
Elmondtad már anyádnak?
Azt beszéltük, együtt csináljuk.
Talán nem ez a megfelelő alkalom.
De jó!
Tommy bácsi!
Hát itt vagytok! Ideje volt.
- Mindjárt kezdődik a keresztelő. - Ne haragudjatok.
- Szervusz, drágám. - Szia.
- Szia! Ne haragudj. - Nem a te hibád, tudom.
Jól kiöltöztél az alkalomhoz...
- Dolgoztam. - Hát persze.
- Szia! - Bocsánat a késésért.
- Szia, Alice. - Szia.
Hát apa? Elhozhattad volna, egy városban éltek.
A te fiad, miért nem te hoztad el?
Nézd csak! Nem olyan, mint Tommaso?
Tessék, gyakorolj kicsit.
- Te vagy a következő. - Jaj, istenkém...
Menjünk játszani!
Milyen cuki, nem igaz, Leo?
Jó kis élete van.
Óvatosan, rendesen fogd!
Vidéki ház, semmi szmog, nagy kert...
Mi ez az egész a kerttel? Ő nem egy kutya.
Tommy pont ilyen volt kisbabaként.
Mindig boldog volt, mosolygott.
De most...
Hogy van a gyomrod?
Nem kérsz egy kis rizst?
- Főzzünk édesköményt? - A kis pocakja...
- Hogy megy a bár? - A bár...
A bár egy új koncepciójú élelmiszerüzlet,
ahol minőségi termékeket és kulturális tevékenységeket is találni.
Nem azért fizetsz, amit eszel,
hanem csak az ott töltött időért.
- Tehát vállalkozó lettél? - Vállalkozók vagyunk! Partnerek.
- Nem! - De.
- Mondtam, Tommaso. - Nekem senki se mondta.
Amikor rendes munkáról van szó...
- Összezavarodik. - Miért? Nincs rendes munkám?
Tudod egyáltalán, mit csinálok?
Kis koncertek...
- Talán néha szexelhetsz is... - Ferdinando!
Elnézést, kedvesem.
Motyognak, nem tudnak felállni...
Olyanok, mint a kis részegek.
Hát, biztosan hozzá vagy szokva. Ő a harmadik gyereked.
Hozzászokva? Kész roncs vagyok.
Bocsi, hogy azt mondtam,
te vagy a következő. Elég gonosz volt tőlem.
- Az az igazság, hogy irigyellek. - Irigyelsz?
Annyira jó volt előtte az élet...
Eljártunk, moziba mentünk, berúgtunk...
Tudod, mit? Iszom egyet.
Na...
Tommaso, látod, mennyire hasonlít rád Leo?
- Na, menj a bácsikádhoz! Rajta! - Rajta, menj a bácsikádhoz!
Jó fiú!
A rendes munka, ha fizeted a hitelt.
- Ha tudni szeretnéd. - Még nem végeztél?
Nem anya fizeti neked a hitelt?
Tommy, Laura képet akar csinálni.
Egy kis mosolyt!
Jaj, de helyesek vagytok!
Fogd!
- Mi a szar? - Nyugi már, csak egy kisbaba.
- Ez most nem a megfelelő alkalom. - Nála sosem az.
Egyébként szakítottunk.
Biztos elfelejtettem mondani.
- Mehetünk? - Jövök.
Várjunk... Mi? Szakítottak?
Elnézést.
Sosem bírjátok befogni, mi?
BARÁTOK
A hajóm holnap 15:30-kor indul.
Nem is, 15-kor.
Tényleg nem meséltem neked az ikrek vállalatáról?
Nem.
Nem itt lakik?
- Nem tudom. - De, itt van a háza.
Húzódj le!
- Itt? - Igen.
Már alszik, késő van. Nem mehetnénk haza?
- Laura, mit csinálsz? - Anya, kérlek!
Sosem tudott mélyen aludni.
Látjátok?
Menjünk, drágám. Kérlek...
Harminc éve nem beszéltünk.
Sosem volt otthon.
Újságíróként mindig a világot járta.
Hogyan követhettem volna őt három gyerekkel, akiket fel kell nevelnem?
Annyira féltékeny voltam rá!
Tommy alig látta őt.
Próbáltam rávenni őket, hogy találkozzanak,
de kerülik egymást.
Nyilván, hisz egyformák!
Pontosan annyi idős volt, mint Tommy most,
amikor elhagyott engem.
Ez a kapuzárási pánik biztosan örökletes.
- Jó éjt, drágám. - Jó éjt.
HARMADIK NAP
Én vagyok az,
egy potenciális vevővel.
Küldtem két e-mailt, egy SMS-t és egy hangüzenetet is.
Na mindegy. Jöjjön csak!
Ez a ház, egy nagy nappali.
Van légkondicionáló, kandalló,
ami romantikus lehet,
és itt van a legjobb.
Egy 16 négyzetméteres terasz.
Hozzáférés a közös teraszhoz,
így nagyszerű partikat rendezhet.
- Igen, nagyon szép a terasz. - Tetszik? Jöjjön!
Háló, nappali, konyha, fürdő.
- Jó reggelt, hétalvó! - Jó reggelt.
72 négyzetméter, az ára 310 ezer...
De nincsen lift.
- Üdv! - Igen, sok a lépcső.
Nem gond, ha maradok? Elég volt mára a kardióból.
Az nem kaputelefon, hanem defibrillátor.
- Nem gond. Viszlát! - Viszlát.
310?
- Mi 350-et fizettünk! - Öt éve.
Pontosan! Már többet kéne érnie.
- Nem, idővel veszít az árából. - Kicsit...
- 400 ezer euró! - Anya!
Nem kérdés.
El lehet gondolkodni azon, hogy két
mini lakásra cseréljük, de azok elég macerásak.
Többletköltségeket jelent. Csak rajtatok múlik.
Addig is próbálkozz tovább,
még legalább néhány hétig, jó?
Aztán beszélhetünk, és kitaláljuk, mit tegyünk.
Láthatatlannak éreztem magam.
Úgy beszélt a házról, mintha az övé lenne.
A másik fickó, a vevő átnézett rajtam,
mintha ott sem lennék.
Régebben mindenki legalább egy pillantást vetett rám.
Ennyire megváltoztam volna?
Nem, ők a köcsögök.
Ők miért öregedhetnek meg, mi meg miért nem?
Miért van az, hogy 35 évesen mi végeztünk,
ők meg 70 évesen, térdig érő herezacskóval még mindig
megdughatnak egy húszas éveiben lévő nőt?
Kihasználják azt a tényt, hogy mi...
titokban mind szerelmesek vagyunk az apánkba.
Lehet, készíteni fogok egy filmzenét Rigoni számára.
Rigoni! Milyen ember?
Olyan, aki azt mondja, "a művészetem". Akik ezt mondják...
Mi vettük meg a házat. Olyan boldogok voltatok!
De aztán...
De nem ez az első ilyen.
- Egyszer már elhagyott. - Az 8 éve volt.
- Ő nem akar gyereket? - Mi?
Ha egy nő gyereket akar, Tommaso,
így vagy úgy, de meg fogja kapni.
Aztán utána esetleg szakítotok. Nézz csak meg minket apáddal!
A gyerekek így is rendesen felnőttek.
Egy darabig próbálkoztunk.
Megmondtam, hogy sosem fogok készen állni teljesen, úgyhogy csináljuk.
És mit válaszolt?
Azt mondta, hogy várjak egy kicsit, nekem meg elment a kedvem.
Hogy fogsz gazdálkodni a pénzzel? Már most is küszködsz...
Visszafizetem az előleget, ne aggódj.
Nem így értettem, Tommaso. Nem kell sietni vele.
Csak segíteni próbáltam, de ha zavar...
Megoldjuk.
Már így is elég kínos,
hogy régebben is szükségem volt a segítségedre.
Rágd meg, ne nyeld le egészben!
Nem csoda, hogy ég a gyomrod.
Menjünk, anya. Lekésed a vonatot.
Tommaso...
- Mi az? - Együtt vagy valakivel?
Nekem elmondhatod, nem fogok ítélkezni.
Nem mindenki olyan, mint apa.
Nos...
Elment Laura?
Sajnos.
Elkezdtél edzeni járni?
Figyelj, ez a második hiteles dolog nem reális.
A szüleim nem tudnak több pénzt adni.
Lényegében ez a ház az örökségem.
Mármint a ház fele.
- Adjuk ki. - Készpénzben kéne fizetnünk.
Különben elveszítenénk az első lakáshitel adókedvezményét.
Szóval...
vagy egy barátnak adjuk ki,
vagy... egyszerűen bíznunk kell benne.
Ekkora szart...
Mi legyen?
Ne szakítsatok!
Nem azt mondtad, hogy jól kijöttök?
- De. - Akkor mi a probléma?
Figyelj... hagyd, hogy főzzön rád,
kényeztesd, vidd el wellnessezni,
mindig kérj tőle tanácsot mindenben, mindig!
- Jó estét. Mr. Rigoni. - Jó estét.
- Velem van. - Igen, uram.
- Csak tessék! - Köszönjük.
Csak hogy értsd... 30 éve vagyok együtt a jelmeztervezőmmel,
nem igaz? Megtaláltuk a megfelelő egyensúlyt.
- Egy képet! - Jó estét.
Üdv, üdv...
Ne, várj! Gyere ide!
- Üdv! - Üdv!
Csak azt mondom, én és ő... mi nem beszélünk egymásnak a viszonyainkról.
És nincs ezzel semmi gond. Üdv!
Kényelem és izgalom, ezek ellentétek.
Nem lehet meg mindkettő.
- Rigoni! - Öregem!
Na...
Nehezebb olyan nőt találni, akivel jól kijön az ember,
mint olyat, akivel jól lehet szexelni.
A kapcsolatok olyanok, mint a politika,
egy forradalom csak ront a helyzeten.
- Kedvesem! - Maria! Eljöttél.
Hát persze, mondtam.
Remek. Nagyon örülök. Menjünk erre!
Ja, te fogod csinálni a filmzenét.
Találkozunk hétfőn a vágóteremben.
Vodafone, ingyenes üzenet.
A hívott szám...
NEGYEDIK NAP
Az ágyadban aludtam el.
Bocsi.
Lehet, találtam egy helyet.
Rocco régi próbatermében.
Emlékszel rá?
De az egy szeméttelep.
- Igen, de csak átmeneti lenne. - Persze, igen, hogyne.
Gondolkodtam a házon.
Mi magunknak hoztuk rendbe.
Arra gondoltam, hogy talán itt maradhatnánk.
- Nem is látnánk egymást. - Gondolod?
Gyere...
Enyém lesz a hálószoba,
és a dolgozószobádba teszünk egy ágyat, így az lesz a te hálód.
Nem akarom, hogy alacsony áron kelljen eladni.
- És mindketten itt maradnánk? - Egy ideig.
Külön helyekre kétszer annyit költenénk. Ki engedheti meg azt magának? Őrültség.
Lehet, hogy jön be némi pénz.
Enyém a munka, Rigoni filmjét fogom csinálni.
Tényleg? Gratulálok!
De örülök! Tudtam.
Veled is fog valami jó történni, majd meglátod.
Reméljük.
TIZENEGYEDIK NAP
Mindennek van eleje,
közepe
és vége.
Az a fontos, hogy végigmenjünk az összes szakaszon.
Az aikidóban
a probléma akkor merül fel,
amikor azon aggódunk, hogy elkezdjünk-e valamit, ami később jön,
ahelyett, hogy azt tökéletesítenénk, ahol vagyunk.
A vég...
elengedhetetlen ahhoz,
hogy a következő formánkat
megfelelően kezdjük el.
Az életet.
Mit mondasz, Tommy és én rendesen fejezzük be a dolgot?
Nem fejeztek ti be semmit.
Miért? Napról napra egyre távolabb érzem magam tőle.
Te például mit üzensz nekünk
ezzel a mozdulattal?
Hogy mennem kell.
Vezetnem kell egy üzletet, bocsánat.
Köszönöm.
Semmi és senki nem tarthat vissza minket.
Domo arigato.
Doso.
Valami ebből az évszázadból?
A 90-es évek után minden szar!
Mi?
Az egy bögre húsleves? Tán beteg vagy?
Gyógytea.
Luisa,
nem hallottad? Vége a világnak!
A gyógyteák és a quinoa nem fognak megmenteni minket.
Igazából valószínűleg ezek miatt érdemli meg
az emberiség, hogy kipusztuljon.
Kipróbálhatnád, verbéna.
Én inkább másfajta füvet szeretek.
Szia.
- Örülök, hogy eljöttél. - Igen.
- Alice merre? - Ott.
- Szia. - Szia.
Adhatok puszit, vagy...
Gyere!
Menjünk.
Erre.
Mit akarsz?
Le vagyok nyűgözve. Tényleg megcsináljátok.
És ti tényleg nem...
Semmit.
- És? - És... tök jól alszom.
Nem értem.
Mióta ti szakítottatok, én sokkal kevesebbet szexelek.
Van ez a fura vágyam,
hogy megfogjam egy csaj kezét,
és végignézzem vele a Szívek szállodáját .
Szívek szállodája . Esküszöm. Ez komoly!
Mit mondhatnék, srácok?
Működik.
- Majd ha meglátod valaki mással... - Megint kezded?
Ez eddig még senkinek sem sikerült.
- Ismerd be. Ismerd be. - Beismerem.
Bizonyos dolgok kiszámíthatatlanok. Ez ilyen.
Nos...
Meg sem próbálok rajtuk tűnődni.
Lefekszem.
Jó volt a ma este, nem?
De.
Nem tudom, hogy boldog legyek... vagy boldogtalan.
Akkor legyen a boldog.
Jó éjt.
Bocsi.
Nem azért csinálod, mert bűntudatod van?
Bocsi, bocsi.
- Nem. - Ne?
- De, csináld. - Igen?
Igen, ne állj le!
TIZENKETTEDIK NAP
Minden rendben?
Te mondd meg.
Büdös a leheletem, mi?
Basszus.
- Basszus. - Mi van?
Basszus, a meghallgatás. Basszus, basszus...
Basszus, basszus, basszus...
Jól van. És most forduljunk balra...
És lassan jobbra.
Jól van. Ez fantasztikus volt. Köszönjük szépen.
Én köszönöm.
El tudnál repülni velünk holnap?
Köszönöm!
Anya, megkaptam a szerepet.
Holnap indulok Bulgáriába,
a Matsuri biokozmetikai kutatója leszek...
Gratulálok, drágám!
Na végre! Valami, ami illik hozzád.
Már aggódtam miattad.
Este azt álmodtam, hogy sírsz.
- Hogy vagy? - Jól vagyok, anya.
Miért nem jössz haza kicsit?
Miért nem jöttök végre ti ide?
Tudod, milyen apád. Utál vonatozni.
Tessék, a pultos küldte.
- Azt mondja, ez a kedvenced. - Igen.
Egy barátom készítette, aki meghalt.
A 80-as években az elsők között készített biodinamikus bort.
Istálló szaga van.
Ugyan már, én szeretem Alice borát. Markáns íze van, olyan igazi.
Ha annyira szereted, miért nem iszod meg?
Nem lehet.
Antibiotikumot szedek. Van egy kis Chlamydiás fertőzésem.
Kitől?
- Mit kitől? - Kitől kaptad?
Nem kell elmondania nekünk, amíg nem áll készen rá.
Tudom, hogy 15 évig egy pasival voltál, de jézusom, ha olyannal fekszel le,
akit nem ismersz, légy óvatos.
Akit nem ismerek? Miről beszélsz?
Akkor tehát ismerjük?
Ezt nem értem. Mi az a Chlamydia?
Nemi úton terjedő betegség.
Befolyásolhatja a nők reproduktív szerveit,
meddőséghez vezethet, itt van benne.
- Nem gugliztál rá? - Sosem szoktam. Csak ideges leszek tőle.
- Beszéltem a nőgyógyásszal. - És nem mondott semmit?
- De barom egy orvos! - Nem az.
Egész nap kétségbeesett nőkkel dolgozik.
Politikai menekültekkel, nemi erőszak áldozataival... ő egy különleges nő.
Nincs ideje...
Hagyott nekem egy hangüzenetet, és elmondta, mit tegyek.
Hazamegyek.
- Várj, Alice! Veled megyünk. - Várj, Alice!
Mióta cigizel?
Lefeküdtél valakivel?
Azt beszéltük, hogy nem.
- Nem most, előtte. - Mikor? Nem.
Szétváltunk, elmondhatod.
Mondtam, nem.
Belefáradtam, hogy mindig jó fiúnak tünteted fel magad.
Egyszer az életben áruld el az igazat! Kezelj úgy, mint egy felnőttet. Ki vele!
Azt mondtad, szétváltunk. Akkor mit számít?
Tudod, mit számít? Chlamydiát kaptam tőled.
Egy rohadt gumit sem bírtál felhúzni, ha már kefélgettél?
- Mi a szar az a Chlamydia? - Meddőséget is okozhat!
- Nincs semmi tünetem. - Tünetmentes is lehet!
Nem védekeztél.
Gyereket akartam veled, hát nem érted?
Menj, szólj csak annak, akinek kell.
- Nem kell szólnom senkinek róla. - Ja, a Szentlélek volt.
Nem, csak egy kis hülyeség volt.
Csak egy kaland... nem jelentett semmit.
Basszus, három hónapja nem is szexeltünk!
Ez nem igaz! De mi köze mégis hozzá?
Nyolc év hűsége ment füstbe!
Igazából 15. Volt még ott 7 másik is...
Erről akarsz beszélni? Nyolc évvel ezelőtt, amikor újra összejöttünk,
azt mondtad, két éven belül gyerekünk lesz.
És aztán? Először a lemezt kellett megcsinálnod,
aztán jött minden, hólyaghurut, gyomorhurut, prosztata, vastagbél...
Azt mondtad, családot akarsz, és én hittem neked.
Érted, amit mondok? Érted vagy sem?
Igen, de...
Lefeküdtem valakivel, oké?
De te másba szerettél bele, az nagyon más.
Holnap utazom két napra Bulgáriába egy reklámforgatásra.
Mire visszajövök, nem akarom, hogy itt legyél.
Siri, mi az a Chlamydia?
A következőket találtam...
Mind a három?
Chlamydia és, ha már itt tartunk, Mycoplasma és közönséges baktériumok.
Fel kell menniük a lyukon? Olyan kicsi.
Igen. Mély levegő!
Basszus.
Sajnálom. Volt valami bajod is?
- Biztos ez? - Igen.
Csak tőled kaphattam el.
Várjunk... Akkor én kitől kaphattam el?
Ígéretes kezdet.
Ne, várj. Nem lehet tőlem. Az lehetetlen.
Miért?
Mert terhes vagyok.
Mi?
Viccelek. Csak kíváncsi voltam az arcodra.
Ez nem vicces.
- Hívd a mentőket! - Komolyan mondod?
Hívd a mentőket!
Mit mondtak?
Az EKG, mellkasröntgen, ultrahang és vérvizsgálat után
bátran kijelenthetem,
hogy kurvára jól vagyok.
Jó. Kérsz vizet?
- Nem. - Oké.
Azt sem akarom, hogy itt legyél. Bocsi. Nem bántásból, de...
nem kéne itt lenned.
Menj haza!
Oké. Ezt itt hagyom.
Ne haragudj.
- Szia. - Szia.
- Igen? Minden rendben? - Szia.
Elmúlt éjfél, mindenki alszik.
Fel se tűnt. Bocsi, holnap visszahívlak.
Baj van?
Minden rendben. A kórházban vagyok de...
- Téves riasztás volt. - Rákos vagy?
Vagy valami? Csak nem mondod, mert igazi férfiak vagyunk?
Ne aggódj!
És bocsi a keresztelős dolog miatt.
Rajtad adtam ki a problémáimat, amikor...
Nem kellett volna... Az Teo napja volt.
Figyelhettem volna az unokaöcsémre...
"Leo." Az unokaöcséd neve Leo.
Nektek volt bátorságotok...
családot alapítani, én meg nem tudtam semmit sem felépíteni.
Nem, nekem kell bocsánatot kérnem.
Szóltál, hogy szakítottak Alice-szel, és fel sem hívtalak.
Túl sok a gond...
Fiatalon kéne gyereket vállalni.
És mi lett Alice-szel?
Sosem tudsz dönteni... Ezért általában mindent elcseszel.
Dióhéjban ennyi.
Nagy kár. Különleges nő.
Bocsi, mennem kell. Puszilom hogyishívjákot.
Hát, örülök, hogy hívtál.
Én is. Szia.
Semmi. Azt hittem, infarktusom van, de csak pánikroham volt.
Szörnyen nézel ki...
Mindent elcsesztem, Rocco.
Ezt tesszük mi férfiak.
Mindent elcseszünk.
Vagy megpróbáljuk elcseszni.
Így vagy úgy, de cseszhetjük.
TIZENNEGYEDIK NAP
A női test egy tökéletes rendszer.
A Matsuri Research bemutatja a Bio Bodyt.
Az egyetlen...
kezelés...
Ennyi.
Jól van.
- Bocsánat. - Semmi gond.
Gyere, kérlek.
Nézzük át együtt a forgatókönyvet.
- Jó. - Ne most.
Gyere.
Jól van, lássuk.
Tehát, amikor megérkezel ide,
fordulj a kamera felé, mosolyogj egy nagyot,
és relaxálj.
- Érted, mit kell csinálnod? - Az én vagyok?
Amikor azt mondod, "Matsuri Research", egy pillantást vetsz oda.
Amikor felmész az első lépcsőn, megállsz egy pillanatra,
egy kis pillantás, aztán kimondod. Oké?
Igen, de ez egy segg.
Aztán lemész hátul, a kifutón, és távozol.
Én nem csinálom ezt meg, sajnálom.
A legtöbbet bevállalom, de nem ezt.
- Nem jöhetek ki egy női seggből. - Aláírtad a szerződést.
De azt senki sem mondta, hogy egy brazil modell
seggéből kell kisétálnom.
Kaphatnék öt percet?
- Persze. - Oké, öt perc szünet.
Elnézést.
Már eszembe jutottál. Hogy vagy?
Bocsi, Luisa,
kinél van a Temple Grandin díszletének vázlata?
Uramatyám... Fogalmam sincs.
Olyan keményen dolgoztunk rajta.
Azok az autista gyerekek, akikkel interjúztunk...
Miért álltunk le? Miért nem csináltuk meg?
A szokásos miatt. Nem volt pénz.
Nem, Luisa, ez nem igaz. Nem hittünk benne eléggé.
Mert szeretjük halogatni a dolgokat, igen.
Ezért szar munkákat kell csinálnunk, amiket utálunk.
Mennem kell.
Mi az?
Már 80 ember várja, hogy megtudja, eldöntötted-e már, mit fogsz tenni.
Döntöttél?
Boldog vagy?
Úgy általában, vagy...
Úgy általában, boldog vagy, vagy sem?
"Igen."
Gyerünk, próbáld meg kimondani.
Igen.
TIZENHATODIK NAP
Mit csinálsz még itt?
Nincs hová mennem.
Erre gondolhattál volna hamarabb is.
Nem költözhetek most el.
Elkezdtem szorongani, még a sürgősségire is bevittek.
Úgy látom, túlélted.
Figyelj. Befejezem a projektet, és közben keresek egy új helyet.
Ígérem.
Kérlek...
HARMINCHARMADIK NAP
Az életem ajtókból áll,
néhányat már átléptem,
másokon most megyek át,
és megint másokról tudom, hogy soha nem fogok átlépni rajtuk,
mert...
a magamfajta emberek az "érezni" igét a "megérteni" igével
akarják helyettesíteni.
De vannak dolgok, mint például a szerelem,
amit, bármennyire is próbálsz, egyszerűen nem tudsz megérteni.
- Működik? - Nem, beragad.
Milyen volt? Túl merev?
Milyen volt?
Szerintem magával ragadó.
Tudod, a galériák hírleveleket küldenek nekem az új kiállításokról...
Tippelj, kinek van önálló kiállítása Rómában.
- Mathieu Rómában van. - Mathieu Mathieu?
Tényleg? Micsoda időzítés!
- Kiállítása lesz. - Ez a karma, nem?
Mármint elhagyod, ő eltűnik,
aztán elhagyod Tommyt, ő meg megjelenik?
Amúgy is, miért hagytad el? Teljesen oda voltál érte.
Hát, tudod, a távkapcsolat...
Igen, persze.
Ott kell tartanod őket magad előtt, különben cseszheted.
Tommyval 15 évig voltunk egymás mellett...
Nem mintha...
Még mindig nálad van?
Amíg be nem fejezi ezt a filmzenét,
és úgy tűnik, csak az érdekli őt.
Függő vagy, Alice.
Ugyan már... Mit számít? Vége van.
Én mindig próbákon vagyok, ő meg sosincs a közelemben.
Csak a mindennapi dolgokról beszélünk.
Én szívesen tökön rúgnám, csak úgy mindennapi dologként.
Szabotálni a nemzőképességét.
BESZÉLHETNÉNK?
Írjunk egy útmutatót. Róma edzőtermei, naponta egy, ingyen.
MIRŐL?
Szerintem elmegyek Mathieu-höz.
Látod? Igazam van. Az exek mindig ellenállhatatlanok.
Elég!
Rocco nem randizik az exével,
csak jó barátok. Ennyi.
Oké. De ha rajtakapom, halott.
A sok CBD-vel, amit a boltban árulsz,
miért nem szívsz el egy keveset, és lazítasz?
Első számú szabály: az eladók nem használnak.
Hogy mondhatod, hogy szeretsz valakit, ha egyáltalán nem bízol benne?
Ők nem csupán "valakik". Ők férfiak.
Ezt ne felejtsd el.
Apa jött.
Félek. Bánt engem, sírni szoktam.
JÖSSZ A ZÁRÓBULIRA?
NEM ÉREK RÁ.
Hékás... Nem, nem...
- Tudod, hol kell bejönni? - Igen.
"Félek. Bánt engem, sírni szoktam."
Legalább akkor vedd fel, ha hívlak.
Basszus...
Nem. Oké, és akkor?
- Ideges? - Igen, de nem a film miatt.
Gondok vannak otthon, elhagyta a felesége.
A jelmeztervező?
- Úgy tűnik, egy nővel jött össze. - Ne!
Kell egy kis szünet.
Hívtad a liftet?
- Tommaso vagyok. - Nicole.
Tudom.
Na végre! Valaki, aki rendes cigit szív.
A sok ember, akik tekerik a kezükkel...
- Mint a mókusok. - Kérsz?
Igen. Pár napig még szabad.
Miért? Jönnek a szüleid?
Belekezdek egy filmbe. Érzékeny a hangom, le kell tennem.
Mit csinálsz itt?
Szinkronizálni jöttem néhány sort.
A te zenédet hallottam?
Rigoni filmjéhez lesz.
Basszus, megjött a taxim. Szia.
Szia.
Este a Santo's-ban tartunk
egy záróbulit, ha gondolod...
Este? Nem tudom. Meglátjuk.
Azt nem mondtad, hogy tetszett-e a zeném.
Nem kérdezted.
- Jó sokan jöttek el. - Igen.
- Örülsz? - Hogyne.
Elnézést...
Te meg mit csinálsz itt?
Tán agyvérzésed van?
Észrevetted, hogy amikor az ujjaddal csettintesz,
úgy lesz hang, hogy az ujjad a tenyeredhez ér?
- Nem pedig a két ujjad ér össze? - Nem. Tényleg?
Ez lenyűgöző.
Nézd, nézd...
- Mi újság? Minden okés? - Aha.
Ez egy punciközpont.
Filmeket is akarok csinálni. Lehet?
Nézd!
Antonia olyan mélyen van bennem...
A DALOK JOBBAN TETSZETTEK.
Attól is bűntudatom van, ha valaki másra gondolok.
Még az exem miatt is bűntudatom van, mert szakítottunk.
HONNAN ISMERED A DALAIMAT?
- Megírtam neki, hogy hiányzik. - Igaz?
Néha hiányzik.
NE VAKARD A FEJED, BIZONYTALANNÁ TESZ.
- Miattad pusztul ki a férfi nem. - Ja.
Hé, az nem... Hogy is hívják?
Na, elég híres.
- Mióta vagy itt? - Már egy ideje.
Iszol valamit?
Csinálnak tojásfehérje-koktélt, nagyon szar.
Általában 10 euró szokott lenni, de ma... ingyen van.
Nem, még nem ettem. Szerintem hazamegyek,
és rendelek valamit, olyan jó egészségtelent.
- Elmész? Most érkeztél. - Éhes vagyok.
- Te ettél már? - Nem.
És akarsz csatlakozni?
Ez nem fair.
Az irigység erőteljes érzelem.
Az ott Tommaso, aki Nicole Santinivel távozik?
Nicole Santini! Nem, az nem Tommaso.
Add ide a telefont!
Add ide, az enyém lemerült.
Amúgy szia.
- Felhívom Alice-t. - A kód?
- Tudja. - Reménytelen vagy.
Elérted, amit akartál?
A munkámmal? Igen.
Tovább tartott, mint gondoltam, de igen.
Te hogy vagy?
Jól.
Elkezdtem olyanokat csinálni...
amikhez sosem volt bátorságom. Egy színdarabot.
- Amit én magam adok elő. - Ez remek!
Az autista nőről szóló darab?
Aha.
Örülök, ez remek.
Tovább tartott, mint gondoltam, de...
- De megcsináltad. - Igen.
Sokat gondoltam kettőnkre.
Arra, hogy mi történt.
Azt hiszem, alábecsültem a fájdalmadat, a félelmedet...
Az elmúlt években dolgoztam rajta, de...
akkoriban megrémített a gondolat, hogy elveszíthetem Tommasót.
Ő volt a családom. Bátorított, támogatott...
Mindig adott időt, hogy megértsem, ki vagyok...
Amikor beléd szerettem,
attól féltem, hogy örökre elveszítem őt.
Szóval ezért tűntél el egy nap szó nélkül.
Sajnálom,
de muszáj volt.
Remélem, legalább még együtt vagytok.
Nagyjából.
Mármint ez bonyolult...
Örülök, hogy találkoztunk.
Én is.
Életem fénye.
- Ne hívj így. - Rendben.
Ne haragudj.
Mindent sajnálok.
Rocco, miért hívtál háromszor? Mi a baj?
Nem, Alice, én vagyok az. Lemerültem.
- Találkoztam Mathieu-vel. - És?
Még mindig csodás.
Össze vagyok zavarodva.
Miért szakítottam vele?
Figyelj, mondanom kell valamit.
Ráadásul mindig örököltem...
- A használt ruhát. - Jaj, szegénykém!
Egy klubot akartam alapítani az ikrek testvérei számára.
Még nevet is találtam rá: "A különc."
Én vagyok a különc Mióta megszülettem...
Honnan ismered ezt a számot? Még nem is éltél, mikor kijött.
Az unokatesóm Torinóból származik, és rajongott érted.
- Rám ragasztotta a vírust. - Menj már!
Hogy hívják az unokatesódat?
Hogy érted? Hogy hívják?
Névről ismerem az összes rajongómat.
Gioia.
Gioia...
rövid vörös haj.
Basszus! Igen!
Ő az!
- Hagymaízed van. - Hagyma?
Bocsi, anyánál ebédeltem, és mindent telerak hagymával.
Nem gond.
Az én hősöm!
Bocsi, van nálad?
Van nálad gumi?
Nincs. Nem számítottam erre, bocsi.
- Várj... - Oké.
Tudod, egyszer...
írtam neked egy hosszú üzit MySpace-en.
MySpace-en? Hány éve?
Nem tudom, szerintem 16 voltam.
Igen?
Azt írtam, a dalaidat mintha nekem írták volna.
És válaszoltam? Bocsi, nem emlékszem.
Igen.
Azt mondtad, ne vesztegessem az időmet
jelentéktelen felvételekre.
Ez igaz is volt.
Bocsi, de a guminál...
a síkosító belülre vagy kívülre megy?
Hány éves vagy te?
Bocsi...
Úgy értem, a gumi hímsoviniszta vagy feminista?
Belülre.
Várj, várj...
Egy pillanat.
Várj...
Bocsi, kicsit ideges vagyok.
Nem tudom, miért. Ne haragudj.
Anélkül is csinálhatjuk.
Nem, csak...
Mostanában kicsit...
Ne haragudj.
Itt sem kéne lennem.
Ne haragudj.
Nem kell bocsánatot kérni.
- Hogy van? - Pánikol.
- Jelentkezett már? - Nem.
Hogy vagy?
Már tízszer hívtam, ki van kapcsolva.
Nem kapok levegőt.
Igyál! Víz.
Figyelj, jobb ez így. Nagyon nehezen lett vége.
Hol a spray, amit adtam?
A táskámban.
Tudjátok, mit gondolok? Jobban járunk mi a férfiak nélkül.
Mi ez a többes szám?
Mi köze ennek hozzád?
- Elhagytam Roccót. - Mi? Mikor?
Ezelőtt. Amikor elkértem a telefonját, hogy felhívjam Alice-t,
megláttam, hogy azt írta az exének, hiányzik neki.
"Hiányzol." Az a seggfej... Felőlem visszamehet az exéhez.
Seggfej.
- Ki az? - Megnézem.
Ki az?
Nem, baszd meg! El kell menned! Kopj le!
Kopj le!
Ki volt az?
Rocco. Nem akarom látni.
- Holnap Buenos Airesbe utazom. - Tényleg? Tök jó.
Munka miatt, vagy...
- Pihenni? - Munka.
Majdnem két hónapig leszek ott...
- Korán kell kelnem holnap. - Aha.
Aha.
Szeretnélek még látni.
Miután visszajössz.
Elég szomorú ezt mondani.
Egy tálca vegán croissant-nal és egy szenvedő emberrel érkezem.
Szabad?
Gyertek.
- Hogy vagy? - Jól, köszi.
Meghallgatnád egy pillanatra?
Nem akarok beszélni vele.
Már elhagytál. Legalább meghallgatnál?
- Vele akarsz lenni? Akkor menj hozzá! - Tudod, hogy szeretlek. Elég már!
- Akkor minek írtad neki azt? - Barátok vagyunk. Mi abban a baj?
Nem bízom benned.
Nem akarok veled lenni.
Jó, ha te mondod!
Na, hiszen mindig újra összejöttök.
Nem, nem.
Három éven keresztül mindenkit felhúztál Rocco exével kapcsolatban.
Nem ő a ribanc. Nem lett volna szabad lefeküdnöd egy nős férfival.
Kedves nő volt, aranyos.
Ő lett átcseszve,
nem te.
Persze, menj csak. Senki sem tudja itt kezelni az igazságot.
Na...
Tessék.
Nem. Megfelelő idő ez erre szerinted?
Elég a kicseszett gyógyteákból, nem kell mindig pihenni,
energiát átirányítani,
megnyugodni... miért nem mondod meg néha valakinek, hogy húzzon a picsába?
Elhagytak az esküvőd előtti napon, és még csak azt sem mondtad neki,
hogy menjen a picsába!
- Mert nem tudom. - Akkor mondd nekem!
Követellek, hogy mondd ki!
Mi bajod van? Nem vagy önmagad.
Vagy talán legmélyen örülsz, hogy ez lett?
Így legalább mindketten szenvedünk,
és kevésbé vagy magányos.
- Menj a picsába! - Tehát van remény!
Te is menj a picsába!
Vigyázz! Belekóstolsz, milyen... Függőséget okoz.
15 kurva évig... 15 évig!
- 15 évig! - Ne, ne a gitárt! Nem helyes.
Nem helyes? És tízezer eurót elvenni a ház eladásából?
Az helyes? Nem?
Félig legálisan, félig feketén, hogy pénzt spóroljunk.
"Barátok vagyunk, nem kérek semmit." Baszd meg, az kellett volna.
Itt senkinek sincs mersze igazat mondani!
Mi a fenéről beszélsz?
Mekkora hülye vagyok, hogy foglalkoztam veletek! Írtam e-mailt.
Van egy vevő a házra. A legjobbakat.
Ne haragudj, tigris.
Nem akartam viccet csinálni belőled.
- Szabad? - Nem...
Majd én...
Tessék.
Nincs mit.
Szia.
Baszd meg.
Mi baja van?
Ő a legkisebb gondod, tesó. Menj haza!
Luca azt mondja, lett vevő.
330 ezer.
Adjuk el.
Sajnálom, de el kell menned.
Fogd a cuccaidat, és menj. Lucához vagy Roccóhoz.
Ahová csak akarsz...
Pakolj össze, és amikor eladtuk a házat...
visszajöhetsz a többi holmidért.
Miért akarsz ma este kidobni?
Hol voltál?
Nem úgy volt, hogy csak a mindennapi dolgokról beszélünk?
Milyen nő?
Kicsoda?
Nicole Santini...
Nem tudtam szexelni, ha erre vagy kíváncsi.
Istenem...
Te biztosan idiótának nézel engem.
- Egy bolondnak. - Egyáltalán nem.
Amúgy is te sétáltál ki ebből először.
Hogy mondhatod ezt?
Gyereket próbáltunk csinálni!
Mikor? Három hónapig nem szexeltünk!
A nőgyógyász azt mondta, most van itt az ideje.
Utána már túl késő lesz.
Akkor miért mondtad, hogy várjak?
Mert nem voltál biztos. Nem kényszeríthetlek rá!
A te korodban a nők mindent megtesznek, hogy sikerüljön.
Spanyolországba mennek, lefagyasztják a petesejtjeiket,
te meg 37 évesen azt mondod, "várjunk néhány hónapot".
Tudtad, hogy nem vagyok biztos benne.
Én nem vagyok benne biztos, te halogatod, ki fogja megszülni ezt a gyereket?
Ezt nem hiszem el... Most engem hibáztatsz?
Nem a hibáztatásról van szó. Így érzek.
- Ha neked is voltak kétségeid, annyi. - Milyen kétségek?
Egy hónapig? 15 év után...
- Három hónapig. - Csak veled akartam gyereket.
Kettőt, hármat... Másra nem is vágytam.
Talán idejétmúlt vagyok, talán régimódi, nem tudom.
De te változtál meg. Más vagy!
Mintha a profi ligában játszanál, és én már nem vagyok elég jó neked!
Hogy mondhatsz ilyet? Mindig is büszke voltám rád.
Mindig csak ostorozod magad. Nem vagy elég bátor.
Én nem vagyok elég bátor?
Csak gyereket kellett csinálnunk, és biztos lettem volna.
Nem tudsz te semmit rólam.
Én mindig ilyen leszek. Gondolkodom. Ez vagyok.
De tényleg szerettem volna családot veled.
Nem úgy tűnt.
Én nem olyan nő vagyok, aki csapdába ejti a férfit, hogy megállapodhasson.
Miért most legyen gyerek, ha tíz év múlva az vár rájuk, ami?
- Féltened kéne őket. - Nem őket félted te.
Csak a gyerekvállalástól félsz. Legalább ismerd már el!
Én... mindent elvesztettem nélküled.
Tisztában vagy azzal, milyen felelősséggel jár, hogy most elhagysz?
Mondd csak el apámnak, ha van hozzá bátorságod.
Elutasítva éreztem magam.
Elutasítva? Hogyan? Egy felnőtt beszél erről.
Hogy a szarba mondaná egy felnőtt, hogy mondjam én apádnak?
Hány éves vagy? 13?
Mindig rám hárítod az összes felelősséget!
Elég volt!
Amikor másba szerettél bele, én sosem hibáztattalak. Sosem.
Az 8 éve volt. Ezer éve! Mi köze annak bármihez?
Miért nem mondtad el, mit érzel?
Miért nem beszéltél velem?
Ne haragudj, ne haragudj...
Nem mondhatom el a negatív dolgokat.
Nem akarlak bántani.
Mert szeretlek.
- Szeretsz? - Igen.
És nem tudod elmondani a fontos dolgokat? Szerinted ez jó nekem?
Nem vagy boldog velem.
- Csak tudnom kéne, mikor vagyok boldog. - Nem.
Mert túlságosan félsz, hogy elveszítesz.
Honnan tudod ennyire, hogy jobb lenne nekünk külön?
Nem tudhatom.
De ez így nem működik.
Én beteg vagyok, szomatizálok.
Emellett igaz, hogy más nőkhöz is vonzódom.
De nem ez a lényeg. Hanem az, hogy velem nem éred el, amit akarsz.
De veled akarom.
Senki mással.
Te vagy a szerelmem.
Mindig ott leszek neked, ha szeretnéd.
És bármit megteszek, hogy segítsek.
Nem akarom, hogy szakítsunk.
Egészen tegnapig azt reméltem, hogy újra együtt lehetünk.
Tehát ez a természetes szétválás dolog csak azért volt,
hogy együtt maradjunk?
Nevess csak.
A jó dolgokat úgysem látod soha.
Lehetetlen normális, közvetlen érzelmeket kifejezni veled.
Gyere velem!
Már nem tudom, mit tegyek.
Istenem, Tommy...
Azt hiszem, ezúttal tényleg vége.
Mennem kellett
Hogy otthonomat értékeljem
A boldogságot abban keressük néha
Ami nincs meg nekünk soha
Szinte tökéletesek lettünk
De mégis az volt a vesztünk
Hogy újra ismerkednem kell
Belülről megölt szinte
A dolgok a végéhez érkeztek...
Maradhatok kicsit nálad?
Csak pár napig.
- Mindegy. - Jó, jó.
Ne csinálj belőle nagy ügyet.
Nem tudod, milyen a pánikroham, a düh, a fájdalom...
Az a sok fájdalom, amit a lányomnak el kellett viselnie.
Megpróbáltam megtanítani neki, hogy a sokszínűségét
az erősségévé tegye.
Ő más, de nem alsóbbrendű.
Mit meg nem tennénk ezekért a szegény lányokért?
Anya?
Mit csinálsz itt? Szia!
Nem egyedül jöttem.
Szia, apa.
Vonatra ültél miattam?
Mindjárt elsírom magam.
Cigizel még?
- Csak ha mástól van. - A kis lehúzós!
Ha két rendszer kölcsönhatásba lép egymással
egy bizonyos ideig, majd...
szétválasztják őket,
akkor már nem lehet őket két különálló rendszernek nevezni, hanem...
egyetlen rendszerré válnak,
és ami az egyikben történik, befolyásolja...
a másikat is.
Még akkor is, ha kilométerek vagy fényévek választják el őket egymástól.
Ez lenne a szerelem egyenlete?
A valóság összeesküdött ellened
És a korral csak rosszabb lesz
Egy megszállott fantázia
Mások életét várja
A jövő szemébe néztem
És már látom A nap egyre sötétebb
A női test egy tökéletes rendszer.
A Matsuri Research bemutatja a Bio Bodyt,
az egyetlen olyan feszesítő kezelést,
amely 24 órán keresztül folyamatos felszabadulással serkenti
a test sejtjeinek regenerációs képességeit.
Ne félj
NEGYVENÖTÖDIK NAP
Luca?
Luca úton van az ügyvéddel és a vevővel a kulcsokért.
Szia.
Korán el kell indulnom.
Majd én maradok.
Nem gond.
Luca mondta, hogy újra együtt vannak Luisával.
Mi a szar?
- Komolyan? - Igen. Próbáltam hívni Luisát.
Kíváncsi vagyok a részletekre, de ki van kapcsolva.
És hogy vagy?
Szóhoz sem jutok.
Remélem, hogy egy nap meg tudsz nekem bocsátani.
Küldtem neked egy dalt.
Kettőnknek írtam, de...
- Féltem megmutatni. - Szerintem tudom, melyik az.
Új dallam, ugyanaz a régi pesszimizmus.
Nem.
Ez új. Tegnap vettem fel.
Szia.
Túl sok a mosoly Egy magamfajta sráchoz
Elveszed tőlem a poharat Tudod, hogy elég volt az ital
Leoltod a villanyt Olvasol valaha?
Hát a hátnak támasztva Kettesben maradva
A lábad hideg Az enyémhez teszed
Ezek az apró dolgok Amiket nem veszítenék el
De mit akarsz tőlem?
Tényleg látsz még minket Együtt a jövőben?
Ha én ilyen vagyok És sosem változom
Tudod te, hány kívánságod Veszne a semmibe?
Imádom, hogy ilyen vagy Hogy veled lehetek
Hogy ragyogj, azt akarom
Nem a te hibád volt
És nem is az enyém
De te voltál egyszer
Most meg én
Sosem tanulunk
Ha sírsz, feldúlt leszel És ha vigasztalni akarlak
Azt mondod, csak kiadod De a szívem megszakad
Minden, mi enyém
Minden, mi enyém, a tiéd is
Minden, mi enyém
Minden, mi enyém, a tiéd is
Az HBO megbízásából készítette a TPM Media.