20TH CENTURY STUDIOS Presenta
Una producción de STAR THROWER ENTERTAINMENT
NADIE PODRÁ SALVARTE
[suspira]
[exhala]
[carraspea]
[exhala, carraspea]
[suspira, tirita]
[gime]
PASTELILLOS
La vida es corta Come Pastelillos
AYUNTAMIENTO DE RÍO MILL
[puerta se abre, se cierra]
¡Gracias! - Brynn
[suspira]
[exhala, inhala]
[resopla]
[gruñe]
[motor se enciende]
[suspira, carraspea]
[suspira]
[ríe]
[suspira]
[suspira] Mm-jmm. Mmm.
[gente del pueblo parlotea]
[parloteo]
Fiu. [forma palabras en silencio] Bien.
- [ruido sordo metálico] - [gruñe]
[exhala]
QUERIDA MAMÁ DE BRYNN
[gente ríe]
[parloteo]
[doliente acalla]
[parloteo termina]
[suspira]
[persona ríe, parlotea]
[ahoga un grito, exhala]
- [Brynn resuella] - [parloteo]
[indistinto]
- [Brynn suspira] - [pareja parlotea]
[resuella]
[exhala, sorbe la nariz]
Querida Maude:
[suspira]
Hoy vi a tus papás.
[auto se aproxima]
[frenos rechinan]
[suspira]
¡Ah!
¡Ah! [ríe]
Gracias.
[suspira]
[ríe, exhala]
["Knock On Any Door" suena]
[cantante vocaliza]
[cantante 2 en altavoz, en inglés] ♪ Toca cualquier puerta ♪
♪ En mi pueblo natal ♪
¡Ah! [ríe]
♪ Toca cualquier puerta ♪
Oh…
♪ Aunque llueva o haya mucho sol Serás bienvenido ♪
[cantante vocaliza]
[cantante 2] ♪ No verás una elegante alfombra turca ♪
♪ No verás sillas de cromo ♪
♪ Pero cuando estés sentado En la mesa de la cocina ♪
ESCUELA
♪ Te sentirás como en casa ♪
♪ Así que toca cualquier puerta ♪
todo sigue igual.
Los días pasan rápido. Ya pasaron diez años.
♪ Verás caras sonrientes ♪
[cantante vocaliza]
♪ Todos son amables ♪
[teléfono suena]
♪ Y nunca te decepcionan ♪
[persona] Eres una maldi…
- ♪ Si necesitas que te consuelen ♪ - [tararea]
♪ O si quieres charlar ♪
♪ Toca cualquier puerta ♪
♪ En mi pueblo natal ♪
Te extraño. Nunca me perdonaré a mí misma.
- [música termina] - [suspira]
[suspira]
[gruñe]
¡MAUDE Y BRYNN, MEJORES AMIGAS PARA SIEMPRE!
[exhala]
[suspira]
- [viento silba] - [ululato]
[perro ladra a lo lejos]
[traqueteo, zumbido]
[perro lloriquea a lo lejos]
- [aleteo] - [ave grazna]
[perro ladra, lloriquea]
[traqueteo y zumbido terminan]
[criatura trina a lo lejos]
[zumbido de electricidad]
[cantante 2 en altavoz] ♪ Toca cualquier puerta ♪
♪ Aunque llueva o haya mucho sol Serás bienvenido ♪
♪ No verás una elegante alfombra turca ♪
♪ No verás sillas de cromo ♪
♪ Pero cuando estés sentado En la mesa de la cocina ♪
♪ Te sentirás como en casa ♪
[música termina]
[criatura trina a lo lejos]
[viento silba]
- [ruido sordo] - [ahoga un grito, resuella]
- [traqueteo] - [exhala]
[traqueteo]
[criatura chirría]
[suspira]
[gime]
[bosteza]
[gruñe]
[puerta cruje]
[campana repica]
- [campana repica] - [Brynn ahoga un grito]
[pasos se aproximan]
[criatura chirría]
[traqueteo]
[criatura chasquea]
- [traqueteo] - [respira agitadamente]
[criatura chasquea]
[respira agitadamente, gimotea]
[criatura chirría]
[pasos se alejan]
- [ahoga un grito] - [traqueteo]
[respira agitadamente]
[traqueteo]
- [ahoga un grito] - [piso cruje]
- [aspira, silba] - [criatura chirría]
[Brynn resuella]
[respira agitadamente]
[piso cruje]
[Brynn respira agitadamente]
[pasos se aproximan]
[respira agitadamente]
[criatura chasquea]
- [criatura chasquea, gruñe] - [pasos]
[ahoga un grito]
[Brynn jadea]
[criatura chasquea]
- [respira agitadamente] - [traqueteo]
[jadea]
[respira agitadamente]
[objetos traquetean]
[respira agitadamente]
- [criatura chasquea] - [ahoga un grito]
[criatura gorjea]
- [pasos se aproximan] - [ahoga un grito]
Uh. [gime]
- [jadea] - [puerta chirría]
[criatura croa]
- [pasos] - [respira agitadamente]
[criatura gruñe, chasquea]
[criatura croa]
[pasos se alejan]
- [puerta chirría] - [respira agitadamente]
- [criatura croa] - [puerta chirría]
[criatura chirría, olfatea]
[respira agitadamente]
[criatura chirría]
[criatura gruñe, resopla]
[resoplido, chillido]
[criatura gruñe]
- [Brynn gimotea] - [pasos se alejan]
[resuella]
[pasos se alejan]
[jadea]
[jadeos continúan]
- [Brynn respira agitadamente] - [objeto traquetea]
[jadea]
[jadeos continúan]
[ruido sordo]
[pasos se aproximan]
[Brynn respira agitadamente]
[jadea]
[pasos se aproximan]
[cerradura hace clic]
[respira agitadamente]
- [electricidad crepita] - [grita, ahoga un grito]
[cantante 2 en altavoz] ♪ Aunque llueva o haya mucho sol, serás bienvenido ♪
[ahoga un grito, gañe]
♪ No verás una elegante alfombra turca ♪
[gruñe, gimotea]
♪ Pero cuando estés sentado En la mesa de la cocina ♪
♪ Te… ♪
- [música termina] - [jadea]
- [gime, respira agitadamente] - [crujido]
[respira agitadamente]
[tono de marcar]
- [chirrido electrónico] - [grita]
[gañe]
[gimotea]
[gañe, jadea]
[jadea]
- [suspira] - [tono de marcar]
[respira agitadamente]
[jadea]
[respira agitadamente]
- [criatura croa] - [aspira]
[criatura chirría]
[respira agitadamente]
[pasos se aproximan]
[tono de marcar termina]
- [Brynn jadea] - [criatura chirría]
[respira agitadamente]
[Brynn gimotea]
[gimotea, jadea]
[pasos se aproximan]
[Brynn jadea, gimotea]
[criatura chasquea]
- [chirridos] - [aspira]
- [Brynn llora, jadea] - [criatura chirría]
[Brynn jadea]
[jadea]
[criatura gruñe]
[chirridos]
[gime]
- [criatura chilla] - [gañe]
- [electricidad crepita] - [grita]
[criatura croa]
[grita]
[gime, ahoga un grito]
[gime]
[electricidad zumba]
[tose]
- [jadea] - [criatura chirría]
- [gime, jadea] - [pasos se aproximan]
[criatura chasquea]
[gime]
[criatura chirría]
[grita]
- [grita] - [campana repica]
- [criatura se ahoga] - [ahoga un grito]
- [criatura se ahoga] - [gimotea]
[gorjea]
[respira agitadamente, gimotea]
- [criatura gorjea] - [gime]
- [criatura gruñe] - [gimotea]
- [jadea] - [criatura gorjea]
[jadeos continúan]
[aves pían]
[suspira]
[exhala]
[gime]
[suspira]
[exhala]
[gime]
[jadea]
[exhala]
[respira agitadamente]
[gime]
[jadea]
[gruñe]
[gime]
Ah.
[respira agitadamente]
- [campana repica] - [resopla]
[gime]
[jadea, gimotea]
[gime]
[jadea]
[sopla, jadea]
[botón hace clic]
[interruptor hace clic]
[suspira]
[gime]
[suspira]
[puerta chirría]
[jadea]
[gimotea]
[jadea]
[gime]
[jadea]
[clic de encendido]
[jadea, gime]
¡No! [grita]
¡Vamos!
[jadea]
[exhala]
[suspira]
[exhala]
Mmm.
[farfulla]
- [Brynn gime, jadea] - [mueble raspa el piso]
[gruñe, jadea]
[jadea]
[suspira]
[gruñe]
[jadea]
[estática por radio]
[gime]
[suspira]
[resuella]
- [estática eléctrica] - [Brynn jadea]
[ahoga un grito]
- [jadea] - [campana de bicicleta suena]
[farfulla]
[radio policial, indistinto]
RÍO MILL Administración y Servicios del Pueblo
RÍO MILL
POLICÍA DE RÍO MILL
JEFE DE LA POLICÍA
[suspira]
JEFE
[radio policial, indistinto]
[suspira]
[Brynn respira agitadamente]
[tartamudea]
[ahoga un grito]
[jadea]
[puerta se abre]
Ah…
- [puerta se cierra] - [teléfono suena]
[Collins suspira]
[puerta se abre, se cierra]
[Brynn jadea]
[carraspea]
[jadea]
[sorbe la nariz, respira agitadamente]
- [claxon pita] - [conductor exclama]
- [respira agitadamente] - Quítate.
- [gime, jadea] - [llaves se caen]
[gime, jadea]
- [jadea] - [cadena traquetea]
LÍNEAVERDE Te Llevamos a Casa
[suspira]
[exhala]
[jadea]
[exhala]
[suspira]
[pasos]
- [pasajeros charlan, indistinto] - [cartero resuella]
[resuellos continúan]
[Brynn da un alarido]
[gorjea, chasquea]
- [ahoga un grito, gime] - [cartero gruñe]
- [jadea] - [pasajeros claman]
[gruñe]
- [pasajeros gritan] - [gimotea]
- [gruñe] - [Brynn grita]
[gruñe]
- [Brynn grita] - [chirridos]
- [Brynn gimotea] - [gruñe]
[gañe]
[gruñe]
[frenos rechinan]
[jadea]
[da un alarido, ahoga un grito]
[pasajeros claman, gritan]
[jadea]
[gime, jadea]
PROPIEDAD PRIVADA NO PASAR
[criaturas trinan a lo lejos]
- [persona grita] - [cuerpo cae]
[criaturas chirrían a lo lejos]
[Brynn ahoga un grito, jadea]
[reja traquetea]
[grillos chirrían]
[Brynn suspira, jadea]
[jadea]
[picaporte traquetea]
[jadea]
[suspira, gime]
[jadea]
[gime]
[suspira]
[respira agitadamente]
[suspira]
NUESTRA QUERIDA HIJA
- [trueno retumba] - [viento silba]
[trueno retumba]
[jadea, gime]
[resuella]
[chirría]
[resuella]
[trueno retumba]
[farfulla, suspira]
[jadea]
[sorbe la nariz, inhala]
[gime]
[moscas zumban]
[respira agitadamente]
[gime]
[trueno retumba]
[gime]
[resuella]
[trueno retumba]
[sopla]
[respira agitadamente]
[exhala]
[ríe]
[ahoga un grito]
Bien. [resuella]
[objeto traquetea]
[crujido]
[clavo traquetea]
[crujido]
- [clavo traquetea] - [respira agitadamente, gimotea]
[gañe]
[resuella]
[vibración]
[ahoga un grito]
[campana repica]
[resuella]
- [objeto cae] - [traqueteo]
[ahoga un grito, resuella]
[resuella]
[gruñe]
- [ruido sordo] - [crujido]
[resuella]
[respira agitadamente]
- [estruendo] - [criatura trina]
[zumbido]
- [gañe] - [zumbido]
[resuella]
[vibración]
- [resuella] - [zumbido]
- [zumbido termina] - [traqueteo]
[ahoga un ruido]
[pasos se acercan]
[gimotea]
[respira agitadamente]
[resuella]
[crujido]
[ahoga un grito]
[respira agitadamente]
[ahoga un grito]
[ahoga un grito, grita]
- [criatura croa] - [gime, jadea]
- [jadea] - [criatura croa, chirría]
[chirría]
- [chirría] - [gime]
[respira agitadamente]
- [huesos crujen] - [gruñe]
[Brynn resuella]
- [gruñe] - [gime]
- [criatura jadea] - [gime]
[gruñe, jadea]
[chirría]
- [resuella] - [portazo]
[Brynn gime]
[jadea]
[jadeos continúan]
- [criatura chilla] - [gañe, gime]
- [criatura chasquea, gruñe] - [grita, gime]
- [criatura gruñe] - [grita]
[ahoga un grito]
[gruñe]
- [puja] - [criatura chilla]
- [ahoga un grito]
[chirridos]
[jadea]
Ah. [escupe, gime]
- [gime] - [criatura gruñe]
[gime]
[agua hirviendo burbujea]
[gime]
[chirría]
- [gime] - [criatura pía]
- [gime, jadea] - [criatura chilla]
- [gruñe] - [criatura chilla]
[Brynn gime, jadea]
[chirría]
Ah. [gime]
- [resuella] - [chirría]
[criatura chasquea, gruñe]
[chirría]
- [criatura gruñe] - [gime]
- [criatura llama] - [Brynn jadea]
[gruñe]
[jadea, ahoga un grito]
[grita, gime]
[puja]
[resuella]
[chirría]
[resuella]
[criatura chirría]
- [resopla] - [criatura chirría]
[criatura chirría]
[vidrio se rompe]
[respira agitadamente]
[chirría]
[estruendo]
[suspira, respira agitadamente]
[puerta chirría]
- [criatura da un alarido] - [grita]
[criatura gruñe]
[gruñe, da un alarido]
[criatura chirría]
- [traqueteo] - [criatura chilla]
- [gruñe] - [Brynn grita]
[gruñe, gimotea]
[criatura gruñe, chirría]
[chilla, gruñe]
- [chilla] - [Brynn gruñe]
[criatura gruñe]
[Brynn gime]
- [criatura da un alarido] - [grita]
[chilla]
- [gime] - [chilla]
[jadea]
[chilla]
[grita, gime]
[gime, gruñe]
[jadea]
[trueno retumba]
[gime, resuella]
[criatura chirría]
[criatura trina]
[criatura chirría, croa]
[chirría]
- [ahoga un grito, resuella] - [criatura chirría]
[criatura pía, ulula]
[resuella]
[ahoga un grito, gime]
[jadea, da un alarido]
[grita]
[gritos continúan]
[criatura chasquea]
[Brynn jadea]
[estruendo]
[Brynn grita, jadea]
[criatura chirría]
- [Brynn grita] - [criatura chirría]
- [Brynn grita, gime]
[Brynn da un alarido, gruñe]
[gruñe, se ahoga]
[Brynn gruñe, da un alarido]
[criatura croa, ulula]
- [Brynn gime] - [criatura llama]
[Brynn jadea, gruñe, puja]
[Brynn grita, gruñe, da un alarido]
- [da un alarido] - [huesos crujen]
[zumbido]
- [gruñe] - [ahoga un grito, resuella]
[criatura croa]
[chirrido]
- [resuella] - [trina]
[chirría]
[cartero gime]
[resuella]
[cartero se ahoga]
[da alaridos]
- [criatura chirría] - [resuella]
[gime] ¡Ah!
[criatura gruñe]
- [Brynn jadea] - [criatura chasquea, chirría]
- [criatura da un alarido] - [grita, da un alarido]
[criatura gruñe]
[chirría]
[jadea]
[criatura chirría a lo lejos]
[gime, jadea]
[grita, jadea]
[criatura gruñe]
[resuella]
[da un alarido]
[gañe, jadea]
- [víctima grita a los lejos] - [resuella]
- [criatura gruñe] - [resuella]
[víctima 2 grita a lo lejos]
- [ahoga un grito] - [criatura gruñe]
[gruñe, ruge]
[da un alarido]
[Brynn jadea]
[da un alarido]
Ah.
[criatura jadea]
[Brynn gañe]
[ambos dan alaridos]
[Brynn gime]
[gruñe]
[Brynn gime]
[gruñe]
[golpetazos]
[Brynn gime]
[da un alarido, gruñe]
[Brynn jadea]
[criatura chilla]
[puja, gruñe]
[criatura chilla]
[resuella]
- [zumbido] - [Brynn gañe]
[ahoga un grito, resuella]
[zumbido]
[zumbido termina]
Brynny- Pajarito
[pasos se acercan]
[criatura chasquea]
[puerta chirría]
[se cierra]
[campanas de viento tintinean]
Maude, han sido unas semanas difíciles. No tengo motivación.
No paro de pensar en ti. Lo siento.
Con amor, Brynn
Maude, perdón, merecías algo mejor.
Con amor, Brynn
[criatura chasquea]
[campanas de viento tintinean]
[Brynn gime, grita]
[tose]
[tose, se ahoga]
[tose]
[gime, tose]
[gime, jadea]
[gemidos continúan]
[huesos crujen]
[gruñe]
[jadea]
[zumbido]
[respira agitadamente]
[zumbido]
- [zumbido sordo] - [respira agitadamente]
[grita, hace eco]
[grita]
- [hace eco] - [timbre agudo]
- [grita] - [timbre termina]
[crujido]
[exhala]
[criatura chirría]
[respira agitadamente]
[pasos se aproximan]
[criatura chasquea, chirría]
[chirría]
[chirridos continúan]
[chirridos terminan]
[hace arcadas]
[arcadas continúan]
[chilla, chirría]
[jadea]
[gruñe]
[chilla, chirría]
[grita]
[jadea]
[gime, llora]
[llora]
[ríe]
[jadea]
[gente ríe, charla indistintamente]
[risas, charlas indistintas]
[jadea]
[respira profundo]
[campana repica]
[gente ríe]
[persona, con eco] ¿Maude?
[jadea, ríe]
[ríe, jadea]
[llora]
Perdóname, Maude.
[jadea]
[suspira]
Lo siento.
[hace arcadas]
[grita]
[hace arcadas]
[gime]
[jadea]
[hace arcadas]
[jadea]
[gime, gruñe]
[criatura chirría]
[gime] Ah. ¡No!
- [da un alarido] - [criatura chilla]
- [vibración] - [Brynn grita]
[vibración continúa]
[zumbido]
[exhala]
[zumbido]
- [criatura chirría] - [tose]
[Brynn gime, jadea]
[jadea]
[gime]
- [pasos corren] - [ahoga un grito]
[jadea]
Ah, cielos. [jadea]
- [rasga la piel] - [gime]
[Brynn gime, resuella]
[gime]
[no hay diálogo audible]
- [gime] - [navaja corta]
[jadea]
[hace arcadas]
- [jadea] - [arcadas continúan]
- [respira agitadamente, llora] - [hace arcadas]
[se ahoga]
[llora]
- [se ahoga] - [resuella]
[gimotea]
[se ahoga]
[Brynn respira agitadamente, llora]
[llora]
[jadea]
[gime]
[jadea]
[gime, jadea]
[criatura trina a lo lejos]
[pasos se aproximan]
[Brynn ahoga un grito]
[criatura gruñe]
[ruge]
[gime, jadea]
[grita]
[zumbido]
[zumbido continúa]
[criatura chirría]
[jadea, hace eco]
[gime]
[chirría, gruñe]
[jadea]
[criatura gruñe]
[chirría]
[jadea]
[gente charla indistintamente]
[charlas indistintas, voz apagada]
[Brynn ahoga un grito]
[charlas indistintas, voz apagada]
[estruendo, zumbido]
[ahoga un grito]
[Brynn jadea]
[infante ríe]
[resuella]
[radio policial, indistinto]
[no hay diálogo audible]
- ¡No! - [Brynn joven grita]
¡No!
[Brynn joven grita]
[gime]
[ahoga un grito, jadea]
[suspira, ahoga un grito]
Querida Maude:
[llora]
[ahoga un grito]
[resuella]
[inhala]
[respira agitadamente]
[resuella]
[criaturas chirrían, croan]
[chirría, croa]
[estruendo]
[pitidos]
[estruendo]
- [croa] - [zumbido]
- [zumbido termina] - [gime]
[gime]
[jadea]
[gime]
[gime, jadea]
[gime]
- [gime] - [zumbido]
- [charlas indistintas por radio] - [ríe]
[suspira]
[ríe]
[ahoga un grito]
[suspira]
[ríe]
[jadea]
[ave grazna]
[Brynn suspira]
[chasquea los labios]
[suspira]
Bien.
[pájaros pían]
[suspira]
[chirridos]
[ríe]
["Knock On Any Door" suena]
[cantante vocaliza]
[cantante 2, en inglés] ♪ Toca cualquier puerta ♪
♪ En mi pueblo natal ♪
♪ Toca cualquier puerta ♪
♪ Aunque llueva o haya mucho sol Serás bienvenido ♪
[cantante vocaliza]
[cantante 2] ♪ No verás una elegante alfombra turca ♪
♪ No verás sillas de cromo ♪
♪ Pero cuando estés sentado En la mesa de la cocina ♪
♪ Te sentirás como en casa ♪
♪ Así que toca cualquier puerta ♪
♪ Verás puras caras sonrientes ♪
[cantante vocaliza]
[cantante 2] ♪ Todos son amables ♪
♪ Nunca te decepcionan ♪
♪ Si necesitas que te consuelen ♪
♪ O si quieres charlar ♪
♪ Toca cualquier puerta ♪
♪ En mi pueblo natal ♪
[cantante vocaliza]
[cantantes] ♪ Toca cualquier puerta ♪
♪ Verás puras caras sonrientes ♪
♪ Todos son amables ♪
♪ Nunca te decepcionan ♪
♪ Si necesitas que te consuelen ♪
♪ O si quieres charlar ♪
[cantantes] ♪ Toca cualquier puerta ♪
♪ En mi pueblo natal ♪
[cantante vocaliza]
FIN
NADIE PODRÁ SALVARTE