1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:54,291 --> 00:01:56,791 KUPPIKAKUT 4 00:01:58,125 --> 00:01:59,958 {\an8}Elämä on lyhyt Syö Kuppikakkuja 5 00:01:59,958 --> 00:02:02,041 MILL RIVERIN KAUPUNGINTALO 6 00:02:16,875 --> 00:02:19,083 - Kiitos! - Brynn 7 00:02:21,791 --> 00:02:23,625 Beverly White Cleveland Ohio 8 00:03:52,625 --> 00:03:53,625 No niin. 9 00:04:12,833 --> 00:04:16,833 {\an8}SARAH ADAMS 1972–2019 BRYNNIN RAKASTAVA ÄITI 10 00:05:29,375 --> 00:05:34,666 Rakas Maude, 11 00:05:39,000 --> 00:05:46,000 näin vanhempasi tänään. 12 00:06:11,416 --> 00:06:12,500 Kiitos, kiitos. 13 00:06:38,583 --> 00:06:41,291 Koputa mihin vain oveen 14 00:06:41,291 --> 00:06:46,625 Vanhassa kotikaupungissani 15 00:06:47,291 --> 00:06:49,333 Koputa mihin vain oveen 16 00:06:50,125 --> 00:06:55,083 Pääset sisään Satoi tai paistoi 17 00:06:55,583 --> 00:06:59,416 Et näe hienoja turkkilaismattoja 18 00:07:00,125 --> 00:07:04,541 Etkä kromisia nojatuoleja 19 00:07:04,541 --> 00:07:07,708 Mutta kun keittiössä Pöydän ääreen kokoonnutaan 20 00:07:07,708 --> 00:07:09,041 KOULU 21 00:07:09,750 --> 00:07:13,125 Olet kuin kotona 22 00:07:13,125 --> 00:07:15,541 Siis koputa mihin vain oveen 23 00:07:15,541 --> 00:07:18,333 Kaikki tuntuu samalta. Päivät sulautuvat toisiinsa. 24 00:07:18,333 --> 00:07:21,166 En voi uskoa, että siitä on kymmenen vuotta. 25 00:07:22,708 --> 00:07:24,916 Ystävällistä väkeä 26 00:07:24,916 --> 00:07:30,791 Joka ei koskaan sinua petä 27 00:07:30,791 --> 00:07:32,125 Sinä helvetin... 28 00:07:32,125 --> 00:07:34,500 Kun kaipaat lohdutusta 29 00:07:34,500 --> 00:07:39,333 Ystävällistä jutustelua 30 00:07:39,333 --> 00:07:42,333 Niin koputa mihin vain oveen 31 00:07:42,333 --> 00:07:44,625 Kotikaupungissani 32 00:07:44,625 --> 00:07:49,291 Kaipaan sinua. En usko, että pystyn ikinä antamaan itselleni anteeksi. 33 00:08:22,541 --> 00:08:27,583 {\an8}MAUDE & BRYNN, BESTIKSET! 34 00:09:45,458 --> 00:09:48,208 Koputa mihin vain oveen 35 00:09:48,208 --> 00:09:52,666 Pääset sisään Satoi tai paistoi 36 00:09:53,500 --> 00:09:57,750 Et näe hienoja turkkilaismattoja 37 00:09:57,750 --> 00:10:02,208 Etkä kromisia nojatuoleja 38 00:10:02,208 --> 00:10:07,708 Mutta kun keittiössä Pöydän ääreen kokoonnutaan 39 00:10:07,708 --> 00:10:10,625 Olet kuin kotona 40 00:16:41,791 --> 00:16:46,458 Pääset sisään Satoi tai paistoi 41 00:16:47,208 --> 00:16:51,625 Et näe hienoja turkkilaismattoja 42 00:16:51,625 --> 00:16:56,041 Etkä kromisia nojatuoleja 43 00:16:56,041 --> 00:17:01,250 Mutta kun keittiössä Pöydän ääreen kokoonnutaan 44 00:17:01,250 --> 00:17:02,333 Olet... 45 00:26:13,416 --> 00:26:15,000 Ei! 46 00:26:15,916 --> 00:26:17,375 Käynnisty nyt! 47 00:29:46,166 --> 00:29:49,250 MILL RIVERIN POLIISI 48 00:29:49,250 --> 00:29:52,333 JIM COLLINS POLIISIPÄÄLLIKKÖ 49 00:30:00,166 --> 00:30:02,708 J. COLLINS PÄÄLLIKKÖ 50 00:31:01,500 --> 00:31:03,083 Pois tieltä! 51 00:32:17,083 --> 00:32:20,083 GREENLINE Kuljettaa Kotiin 52 00:35:24,041 --> 00:35:27,041 YKSITYISALUE PÄÄSY KIELLETTY 53 00:37:31,625 --> 00:37:38,125 {\an8}Maude COLLINS RAKAS TYTTÄREMME 54 00:43:33,916 --> 00:43:34,916 Noin. 55 01:00:47,958 --> 01:00:53,000 Maude, viime viikot ovat olleet rankkoja. En ole jaksanut innostua mistään. 56 01:00:53,000 --> 01:00:56,750 Mietin vain sinua. Olen pahoillani. Rakkaudella Brynn 57 01:00:56,750 --> 01:01:00,041 Maude, anteeksi. Ansaitsit enemmän. Rakkaudella Brynn 58 01:08:16,125 --> 01:08:17,125 Maude? 59 01:09:05,541 --> 01:09:06,958 Anteeksi, Maude. 60 01:09:35,958 --> 01:09:37,375 Anna anteeksi. 61 01:10:20,916 --> 01:10:21,916 Ei! 62 01:12:02,708 --> 01:12:03,791 Hyvä jumala. 63 01:18:22,083 --> 01:18:23,083 Ei! 64 01:18:43,791 --> 01:18:45,416 Ei... 65 01:20:03,791 --> 01:20:06,791 Rakas Maude, 66 01:26:11,625 --> 01:26:14,458 Koputa mihin vain oveen 67 01:26:14,458 --> 01:26:19,625 Vanhassa kotikaupungissani 68 01:26:20,541 --> 01:26:23,125 Koputa mihin vain oveen 69 01:26:23,125 --> 01:26:28,166 Pääset sisään Satoi tai paistoi 70 01:26:28,666 --> 01:26:33,125 Et näe hienoja turkkilaismattoja 71 01:26:33,125 --> 01:26:37,541 Etkä kromisia nojatuoleja 72 01:26:37,541 --> 01:26:42,958 Mutta kun keittiössä Pöydän ääreen kokoonnutaan 73 01:26:42,958 --> 01:26:46,291 Olet kuin kotona 74 01:26:46,291 --> 01:26:49,625 Siis koputa mihin vain oveen 75 01:26:49,625 --> 01:26:54,541 Näet hymyn kasvoilla jokaisen 76 01:26:55,541 --> 01:26:57,541 Ystävällistä väkeä 77 01:26:58,250 --> 01:27:03,666 Joka ei koskaan sinua petä 78 01:27:03,666 --> 01:27:08,166 Kun kaipaat lohdutusta 79 01:27:08,166 --> 01:27:12,500 Ystävällistä jutustelua 80 01:27:12,500 --> 01:27:15,500 Niin koputa mihin vain oveen 81 01:27:15,500 --> 01:27:18,500 Kotikaupungissani 82 01:27:21,833 --> 01:27:23,666 Koputa mihin vain oveen 83 01:27:24,250 --> 01:27:30,333 Näet hymyn kasvoilla jokaisen 84 01:27:30,333 --> 01:27:32,583 Ystävällistä väkeä 85 01:27:32,583 --> 01:27:38,500 Joka ei koskaan sinua petä 86 01:27:38,500 --> 01:27:42,916 Kun kaipaat lohdutusta 87 01:27:42,916 --> 01:27:47,166 Ystävällistä jutustelua 88 01:27:47,166 --> 01:27:50,250 Niin koputa mihin vain oveen 89 01:27:50,250 --> 01:27:55,166 LOPPU 90 01:33:04,875 --> 01:33:06,875 Tekstitys: Maija Tuukkanen