1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:57,875 --> 00:01:02,541
누구도 널 지켜주지 않아

4
00:01:54,291 --> 00:01:56,791
"컵케이크"

5
00:01:58,125 --> 00:01:59,958
{\an8}"인생은 짧아요
컵케이크를 드세요!"

6
00:01:59,958 --> 00:02:02,041
"밀 리버 마을 회관"

7
00:02:16,875 --> 00:02:19,083
"고맙습니다!
브린 드림"

8
00:02:21,791 --> 00:02:23,625
"오하이오주 클리블랜드
베벌리 화이트"

9
00:03:52,625 --> 00:03:53,625
됐어

10
00:04:12,833 --> 00:04:16,833
{\an8}"세라 애덤스 1972년-2019년
브린을 사랑하는 엄마"

11
00:05:29,375 --> 00:05:34,666
"모드에게"

12
00:05:39,000 --> 00:05:46,000
"오늘 네 부모님을 봤어"

13
00:06:11,416 --> 00:06:12,500
감사합니다

14
00:06:25,458 --> 00:06:27,208
{\an8}"B 애덤스
128"

15
00:07:07,791 --> 00:07:09,041
"학교"

16
00:07:15,625 --> 00:07:16,916
"모든 게 그대로 같아"

17
00:07:16,916 --> 00:07:18,333
"시간이 뒤섞인 기분이야"

18
00:07:18,333 --> 00:07:19,708
"벌써 10년이 지났다니"

19
00:07:30,875 --> 00:07:32,125
이 미친...

20
00:07:44,708 --> 00:07:49,291
"네가 너무 보고 싶어
평생 나 자신을 용서 못 할 거야"

21
00:08:11,416 --> 00:08:16,416
"모드 콜린스"

22
00:08:22,541 --> 00:08:27,583
{\an8}"모드 & 브린
평생 친구"

23
00:26:13,416 --> 00:26:15,000
안 돼
이러지 마!

24
00:26:15,916 --> 00:26:17,375
제발!

25
00:29:41,000 --> 00:29:43,250
"밀 리버
마을 행정 사무소"

26
00:29:46,166 --> 00:29:47,166
"밀 리버"

27
00:29:47,166 --> 00:29:49,250
"밀 리버 경찰"

28
00:29:49,250 --> 00:29:52,333
"짐 콜린스 경찰서장"

29
00:30:00,166 --> 00:30:02,708
"짐 콜린스
서장"

30
00:31:01,500 --> 00:31:03,083
도로 한복판에서 뭐야!

31
00:32:17,083 --> 00:32:20,083
"그린라인
집으로 가는 길"

32
00:35:24,041 --> 00:35:27,041
"사유지
무단 침입 금지"

33
00:37:31,625 --> 00:37:36,041
{\an8}"모드 콜린스
사랑하는 우리 딸"

34
00:37:36,041 --> 00:37:38,125
{\an8}"2000년-2012년"

35
00:43:33,916 --> 00:43:34,916
됐어

36
00:59:50,541 --> 00:59:53,541
"브리니
버드"

37
01:00:47,958 --> 01:00:53,000
"모드, 지난 몇 주간 힘들었어
무기력하기만 했거든"

38
01:00:53,000 --> 01:00:55,666
"네 생각만 나
미안해"

39
01:00:55,666 --> 01:00:56,750
"사랑을 담아
브린"

40
01:00:56,750 --> 01:00:58,958
"모드, 널 그렇게 만들어서
정말 미안해"

41
01:00:58,958 --> 01:01:00,041
"사랑을 담아
브린"

42
01:08:16,125 --> 01:08:17,125
모드?

43
01:09:05,541 --> 01:09:06,958
미안해, 모드

44
01:09:35,958 --> 01:09:37,375
미안해

45
01:10:20,916 --> 01:10:21,916
안 돼!

46
01:12:02,708 --> 01:12:03,791
맙소사

47
01:18:22,083 --> 01:18:23,083
싫어!

48
01:18:43,791 --> 01:18:45,416
안 돼
그만둬!

49
01:20:03,791 --> 01:20:06,791
"모드에게"

50
01:25:10,625 --> 01:25:11,625
좋아

51
01:27:53,291 --> 01:27:55,166
"끝"

52
01:28:27,041 --> 01:28:31,208
누구도 널 지켜주지 않아

53
01:33:04,875 --> 01:33:06,875
자막: 백희선