1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Biên dịch: <font color="#95FD92">b</font><font color="#8AFC87">o</font><font color="#80FC7C">b</font><font color="#75FC71">b</font><font color="#6BFC66">y</font><font color="#60FB5B">o</font><font color="#55FB50">c</font><font color="#4BFB45">e</font><font color="#40FB3A">a</font><font color="#36FA2F">n</font>
quangdangtb245@gmail.com

2
00:00:57,837 --> 00:01:02,878
KHÔNG AI CỨU NGƯƠI ĐÂU

3
00:01:54,254 --> 00:01:57,087
BÁNH NƯỚNG

4
00:01:58,087 --> 00:01:59,871
Đời ngắn lắm
Ăn bánh nướng đi

5
00:02:00,004 --> 00:02:01,338
TOÀ THỊ CHÍNH SÔNG MILL

6
00:02:16,837 --> 00:02:19,378
Cảm ơn!
- Brynn

7
00:03:52,518 --> 00:03:53,590
Được rồi.

8
00:04:12,796 --> 00:04:17,129
NGƯỜI MẸ KÍNH YÊU CỦA BRYNN

9
00:05:29,338 --> 00:05:34,963
Maude thân mến,

10
00:05:38,963 --> 00:05:46,296
Hôm nay tớ đã gặp bố mẹ cậu.

11
00:06:11,380 --> 00:06:12,796
Cảm ơn, cảm ơn.

12
00:06:38,546 --> 00:06:41,205
<i>♪ Hãy gõ bất kỳ cánh cửa nào ♪</i>

13
00:06:41,338 --> 00:06:46,921
<i>♪ Ở quê cũ của tôi ♪</i>

14
00:06:47,755 --> 00:06:49,463
<i>♪ Hãy gõ bất kỳ cánh cửa nào ♪</i>

15
00:06:50,296 --> 00:06:54,963
<i>♪ Bạn sẽ được đón chào
Dù mưa hay nắng ♪</i>

16
00:06:55,796 --> 00:06:59,713
<i>♪ Bạn sẽ không thấy
tấm thảm Thổ Nhĩ Kỳ xa hoa nào đâu ♪</i>

17
00:07:00,088 --> 00:07:04,455
<i>♪ Không có chiếc ghế bành crôm nào ♪</i>

18
00:07:04,588 --> 00:07:07,622
<i>♪ Nhưng một khi
Bạn ngồi xuống bàn ăn ♪</i>

19
00:07:07,755 --> 00:07:09,338
NHÀ TRƯỜNG

20
00:07:09,713 --> 00:07:13,038
<i>♪ Bạn sẽ cảm thấy như ở nhà ♪</i>

21
00:07:13,171 --> 00:07:15,455
<i>♪ Nên hãy gõ bất kỳ cánh cửa nào ♪</i>

22
00:07:15,588 --> 00:07:16,830
mọi thứ nghe vẫn như xưa.

23
00:07:16,963 --> 00:07:19,622
Ngày tháng trôi nhanh quá.
Tớ không thể tin đã mười năm rồi.

24
00:07:19,755 --> 00:07:21,463
<i>♪ Bạn sẽ thấy mặt ai cũng tươi cười ♪</i>

25
00:07:22,671 --> 00:07:24,005
<i>♪ Những con người thân thiện ♪</i>

26
00:07:24,963 --> 00:07:30,705
<i>♪ Không bao giờ làm bạn buồn lòng ♪</i>

27
00:07:31,138 --> 00:07:32,138
Mày là đồ...

28
00:07:32,171 --> 00:07:34,413
<i>♪ Nên khi bạn cần sự an ủi ♪</i>

29
00:07:34,546 --> 00:07:39,247
<i>♪ Hay trò chuyện thân tình ♪</i>

30
00:07:39,380 --> 00:07:42,247
<i>♪ Chỉ việc gõ cánh cửa bất kỳ ♪</i>

31
00:07:42,380 --> 00:07:44,538
<i>♪ Ở quê nhà của tôi ♪</i>

32
00:07:44,671 --> 00:07:49,588
Tớ nhớ cậu lắm. Tớ không nghĩ
tớ sẽ tha thứ được cho mình.

33
00:08:22,505 --> 00:08:27,879
MAUDE & BRYNN, BẠN THÂN SUỐT ĐỜI!

34
00:09:46,089 --> 00:09:48,123
<i>♪ Hãy gõ bất kỳ cánh cửa nào ♪</i>

35
00:09:48,256 --> 00:09:52,922
<i>♪ Bạn sẽ được đón chào
Dù mưa hay nắng ♪</i>

36
00:09:53,464 --> 00:09:57,664
<i>♪ Bạn sẽ không thấy
tấm thảm Thổ Nhĩ Kỳ xa hoa nào đâu ♪</i>

37
00:09:57,797 --> 00:10:02,123
<i>♪ Không có chiếc ghế bành crôm nào ♪</i>

38
00:10:02,256 --> 00:10:07,623
<i>♪ Nhưng một khi
Bạn ngồi xuống bàn ăn ♪</i>

39
00:10:07,756 --> 00:10:10,922
<i>♪ Bạn sẽ cảm thấy như ở nhà ♪</i>

40
00:16:41,757 --> 00:16:46,340
<i>♪ Bạn sẽ được đón chào
Dù mưa hay nắng ♪</i>

41
00:16:47,173 --> 00:16:51,923
<i>♪ Bạn sẽ không thấy
tấm thảm Thổ Nhĩ Kỳ xa hoa nào đâu ♪</i>

42
00:16:56,090 --> 00:17:01,165
<i>♪ Nhưng một khi
Bạn ngồi xuống bàn ăn ♪</i>

43
00:17:01,298 --> 00:17:02,632
<i>♪ Bạn sẽ... ♪</i>

44
00:26:13,384 --> 00:26:15,751
Không, không!

45
00:26:15,884 --> 00:26:17,675
Thôi nào!

46
00:29:40,968 --> 00:29:43,551
SÔNG MILL
Văn Phòng Hành Chính & Dịch Vụ Thị Trấn

47
00:29:47,218 --> 00:29:49,168
SỞ CẢNH SÁT SÔNG MILL

48
00:29:49,301 --> 00:29:52,634
JIM COLLINS
CẢNH SÁT TRƯỞNG

49
00:30:00,135 --> 00:30:03,009
CẢNH SÁT TRƯỞNG

50
00:31:00,218 --> 00:31:03,384
Đừng đứng giữa đường nữa.

51
00:32:17,052 --> 00:32:20,385
GREENLINE
Chúng Tôi Đưa Bạn Về Nhà

52
00:35:24,011 --> 00:35:27,344
ĐẤT TƯ
CẤM XÂM PHẠM

53
00:37:31,594 --> 00:37:38,427
MAUDE COLLINS
CON GÁI YÊU QUÝ CỦA CHÚNG TÔI

54
00:43:33,887 --> 00:43:36,220
Được rồi.

55
00:59:50,516 --> 00:59:52,932
Brynny - Chú chim nhỏ

56
01:00:47,932 --> 01:00:52,924
Maude, mấy tuần qua khó khăn quá.
Tớ không có động lực làm gì cả.

57
01:00:53,057 --> 01:00:55,591
Tớ chỉ nghĩ về cậu thôi.
Tớ xin lỗi.

58
01:00:55,724 --> 01:00:56,724
Yêu cậu, Brynn

59
01:00:56,807 --> 01:00:58,883
Maude, tớ xin lỗi,
cậu xứng đáng được tốt hơn.

60
01:00:59,016 --> 01:01:00,350
Yêu cậu, Brynn

61
01:08:16,101 --> 01:08:17,809
Maude?

62
01:09:05,518 --> 01:09:07,267
Tớ xin lỗi, Maude.

63
01:09:36,309 --> 01:09:37,684
Tớ xin lỗi.

64
01:10:18,809 --> 01:10:22,476
Không!

65
01:12:02,185 --> 01:12:05,518
Ôi Chúa ơi.

66
01:18:22,061 --> 01:18:24,769
Không!

67
01:18:43,770 --> 01:18:45,728
Không! Không!

68
01:20:03,771 --> 01:20:07,104
Maude thân mến,

69
01:25:10,605 --> 01:25:11,939
Được rồi.

70
01:26:11,605 --> 01:26:14,389
<i>♪ Hãy gõ bất kỳ cánh cửa nào ♪</i>

71
01:26:14,522 --> 01:26:19,938
<i>♪ Ở quê cũ của tôi ♪</i>

72
01:26:20,522 --> 01:26:23,055
<i>♪ Hãy gõ bất kỳ cánh cửa nào ♪</i>

73
01:26:23,188 --> 01:26:28,021
<i>♪ Bạn sẽ được đón chào
Dù mưa hay nắng ♪</i>

74
01:26:28,855 --> 01:26:33,055
<i>♪ Bạn sẽ không thấy
tấm thảm Thổ Nhĩ Kỳ xa hoa nào đâu ♪</i>

75
01:26:33,188 --> 01:26:37,472
<i>♪ Không có chiếc ghế bành crôm nào ♪</i>

76
01:26:37,605 --> 01:26:42,889
<i>♪ Nhưng một khi
Bạn ngồi xuống bàn ăn ♪</i>

77
01:26:43,022 --> 01:26:46,222
<i>♪ Bạn sẽ cảm thấy như ở nhà ♪</i>

78
01:26:46,355 --> 01:26:49,555
<i>♪ Nên hãy gõ bất kỳ cánh cửa nào ♪</i>

79
01:26:49,688 --> 01:26:54,855
<i>♪ Bạn sẽ thấy mặt ai cũng tươi cười ♪</i>

80
01:26:55,688 --> 01:26:58,021
<i>♪ Những con người thân thiện ♪</i>

81
01:26:58,230 --> 01:27:03,597
<i>♪ Không bao giờ làm bạn buồn lòng ♪</i>

82
01:27:03,730 --> 01:27:08,097
<i>♪ Nên khi bạn cần sự an ủi ♪</i>

83
01:27:08,230 --> 01:27:12,430
<i>♪ Hay trò chuyện thân tình ♪</i>

84
01:27:12,563 --> 01:27:15,430
<i>♪ Chỉ việc gõ cánh cửa bất kỳ ♪</i>

85
01:27:15,563 --> 01:27:18,480
<i>♪ Ở quê nhà của tôi ♪</i>

86
01:27:21,813 --> 01:27:23,980
<i>♪ Hãy gõ bất kỳ cánh cửa nào ♪</i>

87
01:27:24,230 --> 01:27:30,264
<i>♪ Bạn sẽ thấy mặt ai cũng tươi cười ♪</i>

88
01:27:30,397 --> 01:27:32,514
<i>♪ Những con người thân thiện ♪</i>

89
01:27:32,647 --> 01:27:38,430
<i>♪ Không bao giờ làm bạn buồn lòng ♪</i>

90
01:27:38,563 --> 01:27:42,847
<i>♪ Nên khi bạn cần sự an ủi ♪</i>

91
01:27:42,980 --> 01:27:47,097
<i>♪ Hay trò chuyện thân tình ♪</i>

92
01:27:47,230 --> 01:27:50,180
<i>♪ Chỉ việc gõ cánh cửa bất kỳ ♪</i>

93
01:27:50,313 --> 01:27:53,313
<i>♪ Ở quê nhà của tôi ♪</i>

94
01:27:54,147 --> 01:27:55,243
HẾT

95
01:27:56,746 --> 01:28:01,746
Biên dịch: <font color="#95FD92">b</font><font color="#8AFC87">o</font><font color="#80FC7C">b</font><font color="#75FC71">b</font><font color="#6BFC66">y</font><font color="#60FB5B">o</font><font color="#55FB50">c</font><font color="#4BFB45">e</font><font color="#40FB3A">a</font><font color="#36FA2F">n</font>
fb.me/ImHighOnKetamine

96
01:28:27,022 --> 01:28:31,521
KHÔNG AI CỨU NGƯƠI ĐÂU