1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Переклад субтитрів телеграм-канал
"Сцена після субтитрів"

2
00:02:00,800 --> 00:02:02,800
Мілл Рівер
Міська ратуша

3
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Дякую!
- Брінн

4
00:04:17,000 --> 00:04:20,500
Сара Адамс
Любляча мама Брінн

5
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Дорога Мод

6
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Бачила твоїх батьків сьогодні

7
00:06:11,417 --> 00:06:12,500
Дякую, дякую.

8
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Школа

9
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Не можу повірити, що
пройшло вже 10 років

10
00:07:30,875 --> 00:07:32,125
Ти бляха...

11
00:07:44,000 --> 00:07:46,300
Навряд я коли-небудь собі пробачу

12
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Мод Коллінз

13
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
Мод та Брінн,
найкращі подруги назавжди!

14
00:26:13,417 --> 00:26:15,833
Ні, ні, ні, ні!

15
00:26:15,917 --> 00:26:17,375
Ну ж бо!

16
00:31:00,250 --> 00:31:03,083
Геть з дороги!

17
00:43:33,917 --> 00:43:35,917
Гаразд.

18
01:08:16,125 --> 01:08:17,500
Мод?

19
01:09:05,542 --> 01:09:06,958
Вибач, Мод.

20
01:09:36,333 --> 01:09:37,375
Вибач.

21
01:10:18,833 --> 01:10:22,167
Ні!

22
01:12:02,208 --> 01:12:05,208
Боже.

23
01:18:22,083 --> 01:18:24,458
Ні!

24
01:18:43,792 --> 01:18:45,417
Ні! Ні!

25
01:25:10,625 --> 01:25:11,625
Добре.