1 00:00:19,896 --> 00:00:20,730 Captain? 2 00:00:21,731 --> 00:00:24,525 Ortiz. Just musing a bit. 3 00:00:25,068 --> 00:00:26,152 Upon what, sir? 4 00:00:26,778 --> 00:00:30,239 The journey back to Spain, the difficulty of it. 5 00:00:30,782 --> 00:00:36,204 Yes, the crossing to get here was hard. Many men died. 6 00:00:36,204 --> 00:00:42,376 You weren't even first mate then. Only after Pablo died of scurvy. 7 00:00:43,795 --> 00:00:44,879 I thought you... 8 00:00:46,130 --> 00:00:48,883 Pretty sure he also had scurvy. 9 00:00:50,134 --> 00:00:52,845 But what if we just... 10 00:00:53,971 --> 00:00:54,931 Just... 11 00:00:55,515 --> 00:00:56,682 Go back. 12 00:01:00,269 --> 00:01:04,232 Just to clarify, the captain is talking about stealing the gold. 13 00:01:05,274 --> 00:01:06,442 Is he? 14 00:01:07,485 --> 00:01:10,863 Human life is short, but gold is eternal. 15 00:01:11,447 --> 00:01:14,367 And only God can possess the eternal. 16 00:01:14,367 --> 00:01:17,912 - The king may not agree. - If he finds out. 17 00:01:18,955 --> 00:01:23,417 And at most, we're talking about a series of misdemeanors. 18 00:01:24,418 --> 00:01:25,628 I am sorry, captain. 19 00:01:25,628 --> 00:01:30,383 I still think it makes us criminals, and I could not live with myself if-- 20 00:01:34,428 --> 00:01:39,767 Ortiz has died of scurvy! I need a new first mate! 21 00:01:44,021 --> 00:01:46,274 Attention, everyone! Tie up the sails. 22 00:02:15,094 --> 00:02:17,471 Shit. Fuck... 23 00:02:19,974 --> 00:02:22,768 Ma'am. Ma'am, hey. Hi. 24 00:02:23,477 --> 00:02:25,479 Hey. Okay. Just... 25 00:02:26,731 --> 00:02:29,525 Hang in there. Ambulance is on its way, okay? 26 00:02:30,276 --> 00:02:33,196 Do you want me to call someone? Yeah. Yeah. Yeah. 27 00:02:34,488 --> 00:02:37,867 Oh, wait. No, shit. Here, I need you to unlock your phone. 28 00:02:38,367 --> 00:02:39,660 All right. All right. 29 00:02:39,660 --> 00:02:40,578 Uh... 30 00:02:42,622 --> 00:02:45,374 Yes! Oh, fuck. 31 00:02:45,875 --> 00:02:47,001 Is it one of these? 32 00:02:47,627 --> 00:02:50,463 Oh, no, wait, wait. That one was me. Mike. Mike? 33 00:02:52,089 --> 00:02:55,343 No, no, no! I'm calling. Stay awake, stay awake. Fuck. 34 00:02:58,930 --> 00:02:59,805 Hey! 35 00:03:00,640 --> 00:03:02,141 I want my phone call now! 36 00:03:07,897 --> 00:03:09,482 About fucking time. 37 00:03:09,482 --> 00:03:10,524 Hey! 38 00:03:27,083 --> 00:03:28,793 So where are Moss and Delly? 39 00:03:28,793 --> 00:03:32,171 - What's happening at the dock? - This was not the plan. 40 00:03:32,171 --> 00:03:34,590 No? This wasn't the plan? 41 00:03:36,550 --> 00:03:40,096 - Having me taken out by the police? - You, yeah. Me, no. 42 00:03:41,764 --> 00:03:46,686 That little suck Andy set me up. He had me arrested. 43 00:03:47,520 --> 00:03:50,106 For that old dude that blew up in the porta-potty. 44 00:03:53,567 --> 00:03:55,861 And now thanks to him, we don't have eyes on Moss. 45 00:03:55,861 --> 00:03:58,614 Moss is stupid, but he's not that stupid. 46 00:03:59,490 --> 00:04:03,703 If he saw us, both of us get arrested, he's not going to the marina. 47 00:04:03,703 --> 00:04:06,247 - Which is why I used my call for Patsy-- - What? 48 00:04:06,247 --> 00:04:07,707 - Hey, hang on. - You got a call? 49 00:04:07,707 --> 00:04:10,084 Shut up. Yes, I got a fucking phone call and I called Patsy. 50 00:04:11,085 --> 00:04:13,129 So that her family could get out. 51 00:04:14,255 --> 00:04:15,131 Did she? 52 00:04:18,009 --> 00:04:20,594 - I don't know. She didn't answer. - Shit. 53 00:04:22,430 --> 00:04:24,223 We don't know what that means. 54 00:04:24,724 --> 00:04:26,767 - Oh, come on. - We don't. 55 00:04:27,351 --> 00:04:29,687 - Are you kidding me? - It doesn't mean anything. 56 00:04:29,687 --> 00:04:32,106 It means that she wouldn't be in danger 57 00:04:32,106 --> 00:04:34,900 if you hadn't gotten me arrested so you could take the gold. 58 00:04:34,900 --> 00:04:37,820 What's wrong with you? Why do you always think the worst of me? 59 00:04:37,820 --> 00:04:39,864 I find it a very useful place to start. 60 00:04:39,864 --> 00:04:43,117 I had you arrested because I didn't want you to kill Moss. 61 00:04:43,117 --> 00:04:45,995 Oh, what fucking bullshit. 62 00:04:45,995 --> 00:04:49,040 Bullshit? I wanted you to let us do it. 63 00:04:49,040 --> 00:04:53,002 - Why do you care so much about who did it? - Because you're my son! 64 00:04:54,295 --> 00:04:56,797 It's a bridge I did not want you to cross. 65 00:04:59,216 --> 00:05:03,304 - I was a cop. - And that's completely different, okay? 66 00:05:04,430 --> 00:05:07,058 Some old man dies, some guy blowing up in a porta-potty, 67 00:05:07,058 --> 00:05:10,186 that's collateral damage, okay? That shit happens. 68 00:05:10,186 --> 00:05:12,521 But you picking up a gun 69 00:05:13,147 --> 00:05:16,108 and shooting a guy because you want him dead... 70 00:05:18,652 --> 00:05:20,613 that's something you don't come back from. 71 00:05:35,544 --> 00:05:37,838 Okay, Valentine. You made bail. 72 00:05:38,339 --> 00:05:39,382 Aha! 73 00:05:40,174 --> 00:05:41,884 - Of course he did. - Yeah. 74 00:05:41,884 --> 00:05:45,137 - Right this way, sir. - Shut up. Patsy got my message. 75 00:05:48,724 --> 00:05:51,060 Whoa, not you Valentine. 76 00:05:51,685 --> 00:05:52,645 Him Valentine. 77 00:05:55,022 --> 00:05:55,856 Let's go. 78 00:06:04,782 --> 00:06:06,283 Yes. Hello, sir. 79 00:06:06,283 --> 00:06:10,246 Uh, this is Randy from the marina. The lady cop's been shot. 80 00:06:10,996 --> 00:06:13,165 Yeah, she can't talk right now. 81 00:06:13,165 --> 00:06:15,876 It's pretty bad. She's bleeding a lot. 82 00:06:15,876 --> 00:06:18,838 And there's another guy here. I think he's dead. 83 00:06:18,838 --> 00:06:20,881 I don't know. I don't wanna look. 84 00:06:20,881 --> 00:06:22,675 - Uh... 85 00:06:22,675 --> 00:06:24,260 Here! Here! Over here! 86 00:06:29,974 --> 00:06:33,352 There's the reaction I wanted before. 87 00:06:33,352 --> 00:06:35,187 Surprise. 88 00:06:36,021 --> 00:06:39,024 - You shot Iris? - No. Who's Iris? 89 00:06:39,608 --> 00:06:40,526 At the dock. 90 00:06:41,652 --> 00:06:42,736 Did you shoot her? 91 00:06:43,445 --> 00:06:46,448 No. I didn't go to the dock 92 00:06:46,448 --> 00:06:49,577 because we figured out your little ambush plan. 93 00:06:50,369 --> 00:06:52,746 But don't say thanks for bailing you out or anything. 94 00:06:52,746 --> 00:06:55,499 Fuck you. I need to get to the hospital. What the fuck? 95 00:06:58,377 --> 00:07:00,504 You might end up there later. 96 00:07:00,504 --> 00:07:02,590 But you got work to do first. 97 00:07:09,180 --> 00:07:12,558 Let's go. All right? Come on. Come on. 98 00:07:18,230 --> 00:07:19,398 Get in. 99 00:07:19,398 --> 00:07:20,691 Iris has been shot. 100 00:07:20,691 --> 00:07:23,068 Tell this asshole I need to get to the hospital. 101 00:07:23,068 --> 00:07:25,362 I get why you're upset. 102 00:07:25,362 --> 00:07:27,323 The wrong girl taking the bullet and all. 103 00:07:29,241 --> 00:07:30,951 What are you gonna do anyway? 104 00:07:31,785 --> 00:07:33,454 You're not a doctor. 105 00:07:33,454 --> 00:07:35,414 All you are is a driver. 106 00:07:41,462 --> 00:07:43,506 Now, take me to the fucking gold. 107 00:07:44,298 --> 00:07:46,342 Where it really is this time. 108 00:08:12,868 --> 00:08:15,120 Oh, I got you. 109 00:08:16,413 --> 00:08:18,249 Goddamn it! Andy! 110 00:08:18,249 --> 00:08:20,167 Just hold your horses, chief. 111 00:08:20,751 --> 00:08:25,297 - Oh, finally. - I'm sorry I missed Mike in here with you. 112 00:08:25,297 --> 00:08:27,508 That would have been a picture for your Christmas card. 113 00:08:31,011 --> 00:08:34,515 I don't know what bug you got up your ass, but we can work it out later. 114 00:08:34,515 --> 00:08:37,142 No, no, no. You're good where you're at. 115 00:08:37,142 --> 00:08:39,019 I'm just here to visit. 116 00:08:49,405 --> 00:08:54,159 Look, I don't know what you think I've done, 117 00:08:55,619 --> 00:08:57,329 but you need to listen to me. 118 00:08:57,329 --> 00:08:58,539 No, no. 119 00:08:59,290 --> 00:09:01,542 We're gonna do this the other way around for once. 120 00:09:02,876 --> 00:09:06,463 See, what you did is you broke my heart. 121 00:09:08,882 --> 00:09:11,135 I tried to count them all up, 122 00:09:11,135 --> 00:09:13,387 the times I looked the other way, 123 00:09:13,387 --> 00:09:16,849 even when you didn't have enough respect for me 124 00:09:16,849 --> 00:09:19,226 to bother to hide what you were up to. 125 00:09:19,226 --> 00:09:22,771 I told myself, "It's nothing serious. Where's the harm? 126 00:09:22,771 --> 00:09:25,858 The old man's just making a few extra bucks off smuggled cigars 127 00:09:25,858 --> 00:09:28,235 or maybe something a little stronger now and then." 128 00:09:28,861 --> 00:09:31,238 - But you owe me. - I owe you? 129 00:09:32,573 --> 00:09:33,657 Because what? 130 00:09:34,992 --> 00:09:36,619 I hurt your feelings? 131 00:09:37,828 --> 00:09:42,666 So you bring me in here, and you bust me on some bullshit charges 132 00:09:42,666 --> 00:09:45,377 about some guy who died from taking a crap? 133 00:09:48,714 --> 00:09:50,799 Man, that's not why you're in here. 134 00:09:55,804 --> 00:09:57,014 You know this guy? 135 00:09:58,849 --> 00:09:59,933 Whoo! 136 00:10:02,102 --> 00:10:03,520 - Fuck yeah! 137 00:10:03,520 --> 00:10:06,649 Woo-hoo! Woo-hoo! 138 00:10:06,649 --> 00:10:07,566 Yeah! 139 00:10:08,734 --> 00:10:12,863 - Never seen him before in my life. - Yeah, he didn't know you either. 140 00:10:13,572 --> 00:10:17,076 But luckily, in this closed system of ours, 141 00:10:17,076 --> 00:10:20,829 that being the underbelly of Central Florida street drug crime, 142 00:10:21,664 --> 00:10:23,540 everybody knows somebody. 143 00:10:24,041 --> 00:10:27,169 So I give the cops who I bought the drugs from, 144 00:10:27,878 --> 00:10:29,046 and I get a deal? 145 00:10:29,046 --> 00:10:30,923 I tell you my supplier and I walk. 146 00:10:30,923 --> 00:10:32,424 We don't meet in person. 147 00:10:32,925 --> 00:10:36,387 All I know is once my product comes in, it goes up river on a boat. 148 00:10:37,680 --> 00:10:38,722 Whose boat? 149 00:10:39,598 --> 00:10:41,809 She's speedy, I'll give you that. 150 00:10:42,768 --> 00:10:43,644 Take care now. 151 00:10:45,688 --> 00:10:47,356 It's like that funny poster you see, 152 00:10:47,356 --> 00:10:50,526 where, one after the other, a little fish gets eaten by a bigger fish, 153 00:10:51,110 --> 00:10:52,486 except the opposite. 154 00:10:52,986 --> 00:10:55,823 See, you got eaten by the littlest fish of all. 155 00:10:55,823 --> 00:10:58,534 - You can't do this. This isn't me. 156 00:10:58,534 --> 00:11:00,119 This is the DEA. 157 00:11:01,078 --> 00:11:04,206 - And that's federal. My daughter's life is at stake. 158 00:11:04,206 --> 00:11:05,749 You need to help me. 159 00:11:05,749 --> 00:11:09,461 Oh, I don't, actually. 160 00:11:10,462 --> 00:11:13,757 This relationship is no longer symbiotic. 161 00:11:15,175 --> 00:11:16,635 But I'll call Patsy, 162 00:11:18,303 --> 00:11:19,847 and you call a lawyer. 163 00:11:28,021 --> 00:11:29,273 These are the floats. 164 00:11:29,273 --> 00:11:34,153 We dive down, we attach them to each corner of the truck and the tires, 165 00:11:35,279 --> 00:11:36,697 inflate them with the compressor, 166 00:11:37,781 --> 00:11:39,283 the truck pops up, 167 00:11:39,283 --> 00:11:42,119 and then we float her to shore like a fucking raft. 168 00:11:42,119 --> 00:11:43,328 Watch your step. 169 00:11:43,328 --> 00:11:46,915 We wouldn't want you to slip and hurt yourself before we get started. 170 00:11:46,915 --> 00:11:48,250 Thanks. Now give me the phone. 171 00:11:48,250 --> 00:11:50,210 - I need to call the hospital. Eh... 172 00:11:50,961 --> 00:11:52,796 I changed my mind on that. 173 00:11:52,796 --> 00:11:55,924 I feel like you'll work harder if I let you call after. 174 00:11:56,550 --> 00:11:58,510 So get to work. 175 00:11:59,803 --> 00:12:02,181 It was supposed to be a four-man job. 176 00:12:02,806 --> 00:12:05,767 Then I guess you'll have to work four times harder. 177 00:12:21,533 --> 00:12:27,039 My dad never-- What do you call it? - groomed me for this. 178 00:12:27,039 --> 00:12:30,459 He never said, "Son, someday all of this will be yours." 179 00:12:32,085 --> 00:12:33,295 It just was. 180 00:12:36,423 --> 00:12:42,054 Then everybody was looking at me like the only thing I was, was not him. 181 00:12:48,185 --> 00:12:49,686 Everybody except you. 182 00:12:53,232 --> 00:12:55,442 You made me think I could be someone. 183 00:12:57,110 --> 00:12:58,445 You pulled me through. 184 00:13:03,909 --> 00:13:04,743 Same. 185 00:13:48,662 --> 00:13:50,205 Wait. Wait. 186 00:13:50,956 --> 00:13:51,999 Is it all ready? 187 00:13:53,625 --> 00:13:56,878 - You just have to turn on the compressor. - Oh. Let me do it. 188 00:13:56,878 --> 00:13:59,506 I mean, I should earn my share, right? 189 00:14:01,258 --> 00:14:02,217 Red button. 190 00:14:03,594 --> 00:14:04,469 Just push it. 191 00:14:42,758 --> 00:14:44,384 Woo-hoo! 192 00:14:44,384 --> 00:14:47,846 - Did you see that? That's fucking awesome! - Moss! 193 00:14:47,846 --> 00:14:49,765 That's fucking awesome. Hey. 194 00:15:12,454 --> 00:15:13,789 Come on. 195 00:15:34,017 --> 00:15:34,851 One thing. 196 00:15:36,186 --> 00:15:38,355 Hey, hey. Don't you pop that. 197 00:15:38,355 --> 00:15:41,108 I might, though. And down it goes. 198 00:15:41,608 --> 00:15:44,403 - Put the fucking knife away. - Is shooting it any better? 199 00:15:49,449 --> 00:15:52,536 He won't sink it. He wants the gold as much as I do. 200 00:15:53,870 --> 00:15:56,039 - More. - Okay. What? 201 00:15:56,039 --> 00:15:57,416 So this gold... 202 00:15:58,458 --> 00:16:01,128 What's the split? A third each? 203 00:16:02,337 --> 00:16:06,216 Here's the split. I take it all and I let you live. 204 00:16:07,175 --> 00:16:10,053 Counting on my will to live is a sucker bet. 205 00:16:10,554 --> 00:16:14,099 How do you feel about your sister? Be honest with yourself. 206 00:16:15,058 --> 00:16:17,227 You know you'll never manage to pay me back, 207 00:16:17,227 --> 00:16:19,104 not if you live to be 100. 208 00:16:19,104 --> 00:16:21,148 So you know I'm being generous 209 00:16:21,148 --> 00:16:23,316 when I say I will give you exactly as much gold 210 00:16:23,316 --> 00:16:25,402 as you need to pay me back for all that. 211 00:16:26,611 --> 00:16:29,906 And then we're square, and your family is safe. 212 00:16:30,866 --> 00:16:32,075 On my word of honor. 213 00:16:34,578 --> 00:16:35,412 Mike. 214 00:16:36,455 --> 00:16:40,083 You've been saying this whole time all you want is out, right? 215 00:16:50,677 --> 00:16:51,887 I should have gotten out 216 00:16:51,887 --> 00:16:54,765 the night you crawled back into my motel room like a snake. 217 00:17:44,689 --> 00:17:47,609 Fucking gamblers, man. 218 00:17:48,193 --> 00:17:51,029 - There's nothing. - It was always nothing. 219 00:17:51,029 --> 00:17:54,032 You're all the same, man. Every one of you. 220 00:17:54,032 --> 00:17:55,909 Chasing some empty truck. 221 00:17:56,409 --> 00:17:59,412 You know what? I changed my mind. 222 00:17:59,913 --> 00:18:01,957 You can have all the gold. 223 00:18:03,875 --> 00:18:05,836 There's still the matter of your debt. 224 00:18:05,836 --> 00:18:09,089 I'm afraid I gotta settle it the same way I settled Gil's. 225 00:18:09,089 --> 00:18:12,008 The two of you can have a laugh over all this when you meet. 226 00:18:14,636 --> 00:18:16,555 I thought you didn't kill Gil. 227 00:18:16,555 --> 00:18:17,848 I didn't. 228 00:18:17,848 --> 00:18:21,017 That's right. He hasn't killed anyone personally since my father. 229 00:18:21,017 --> 00:18:23,854 Because my dad told me to do it. 230 00:18:23,854 --> 00:18:25,147 We went over this. 231 00:18:25,147 --> 00:18:28,441 Just like Jimmy killed Gil because I told him to do it. 232 00:18:28,441 --> 00:18:30,902 That's how the boss-employee relationship works. 233 00:19:38,136 --> 00:19:39,971 You know what, Mike? 234 00:19:40,555 --> 00:19:41,723 Let me tell you why-- 235 00:19:56,196 --> 00:19:57,739 Look what you made me do. 236 00:19:59,950 --> 00:20:01,201 Him or me? 237 00:20:05,664 --> 00:20:06,665 All of you. 238 00:20:12,837 --> 00:20:14,547 I do have a question, though. 239 00:20:17,759 --> 00:20:20,303 If you had that gun, why didn't you use it before? 240 00:20:20,303 --> 00:20:23,265 Sure, and when would have been good? At your sister's house? 241 00:20:23,807 --> 00:20:26,351 Or in the car driving down the highway with a gun on me? 242 00:20:26,351 --> 00:20:27,852 Or in front of the police station? 243 00:20:27,852 --> 00:20:29,896 Plus, who I might actually have to shoot, 244 00:20:29,896 --> 00:20:33,566 since you were happy to let me drive blindly into an ambush. 245 00:20:33,566 --> 00:20:36,820 - I thought you were with him. - I know you did, and fuck you for that! 246 00:20:36,820 --> 00:20:39,447 I heard you in his motel room, Delly. 247 00:20:40,365 --> 00:20:42,075 - When? - This afternoon. 248 00:20:42,075 --> 00:20:45,120 - You told him that you've been playing me. - To save your life! 249 00:20:49,624 --> 00:20:51,251 Well, I know that now. 250 00:20:52,419 --> 00:20:53,628 Is that a thank you? 251 00:20:58,633 --> 00:20:59,467 Thank you. 252 00:21:12,063 --> 00:21:12,897 Freeze. 253 00:21:14,107 --> 00:21:15,233 Dude, I have the gun. 254 00:21:15,233 --> 00:21:18,028 I know you have the gun 'cause it's my goddamn gun! 255 00:21:18,028 --> 00:21:20,572 - What? - Deputy Ketcher? 256 00:21:20,572 --> 00:21:21,489 Yeah. 257 00:21:22,115 --> 00:21:23,533 Wait, you know this guy? 258 00:21:24,576 --> 00:21:27,370 He's right. It's his gun. I stole it. 259 00:21:27,996 --> 00:21:29,247 Hard to mistake it. 260 00:21:29,873 --> 00:21:31,499 Wait, so he's a cop? 261 00:21:31,499 --> 00:21:33,543 - Yeah. - Because, seriously... 262 00:21:35,086 --> 00:21:37,964 I don't care about that, okay? I really don't. 263 00:21:39,049 --> 00:21:41,593 I'm not gonna go into everything that's happened the last few days, 264 00:21:41,593 --> 00:21:43,261 except to say I have a new understanding 265 00:21:43,261 --> 00:21:45,388 for people living on the margins of society. 266 00:21:46,639 --> 00:21:50,894 I did have a finger up my ass, but all I wanted was a gun. 267 00:21:51,478 --> 00:21:52,479 That's it. 268 00:21:52,479 --> 00:21:55,565 You wouldn't think that would be hard to get in Florida after all. 269 00:21:55,565 --> 00:21:57,400 But of course I had to pick a murder weapon, 270 00:21:57,400 --> 00:22:00,320 which in retrospect was probably also inevitable, given the odds. 271 00:22:00,320 --> 00:22:02,906 I probably rode past three or four of them 272 00:22:02,906 --> 00:22:04,908 by the side of the road on the way here. 273 00:22:04,908 --> 00:22:08,453 But right now, I swear to you beyond any doubt, 274 00:22:08,453 --> 00:22:10,914 I have zero interest in either one of you. 275 00:22:10,914 --> 00:22:15,335 All I want right now in the whole world is my gun back 276 00:22:15,335 --> 00:22:17,754 and to get the fuck out of Florida. 277 00:22:17,754 --> 00:22:21,466 Problem is, your gun is now a murder weapon. 278 00:22:22,092 --> 00:22:24,094 And there's a bullet missing. 279 00:22:24,761 --> 00:22:27,806 A bullet from your personal weapon inside a murder victim. 280 00:22:27,806 --> 00:22:30,683 That's something you don't want, and you should take that too. 281 00:22:32,769 --> 00:22:35,480 - From his head? - No, it probably went through. 282 00:22:37,982 --> 00:22:39,109 What was the angle? 283 00:22:41,027 --> 00:22:42,654 Right where she's standing. 284 00:22:44,364 --> 00:22:46,658 It could be lodged in that truck. 285 00:22:46,658 --> 00:22:49,244 Yeah, or maybe it ricocheted. There, look. 286 00:23:00,505 --> 00:23:02,173 - Here. - Thank you very much. 287 00:23:02,882 --> 00:23:05,635 Hey, can you give me a hand before you go? 288 00:23:05,635 --> 00:23:07,387 Sure. With what? 289 00:23:41,462 --> 00:23:43,006 You wanna say something? 290 00:23:43,965 --> 00:23:46,509 My father told me never to speak ill of the dead. 291 00:23:47,677 --> 00:23:50,221 But then that degenerate fucker killed him. 292 00:24:06,738 --> 00:24:07,572 Thank you. 293 00:24:08,740 --> 00:24:09,782 Oh. 294 00:24:10,450 --> 00:24:12,410 I don't have enough money for the bus home. 295 00:24:12,410 --> 00:24:14,495 That sucks, but it's not our problem. 296 00:24:16,164 --> 00:24:17,290 Sorry. 297 00:24:30,929 --> 00:24:31,971 Look left. 298 00:24:33,223 --> 00:24:34,557 - Look forward. 299 00:24:44,484 --> 00:24:46,277 Okay, now can we go? 300 00:24:52,242 --> 00:24:53,326 What? 301 00:24:56,621 --> 00:24:57,997 We have to make a stop. 302 00:25:01,668 --> 00:25:02,502 No. 303 00:25:04,337 --> 00:25:05,713 I need to go to the hospital. 304 00:25:06,673 --> 00:25:08,049 Are you fucking kidding me? 305 00:25:08,049 --> 00:25:09,592 To see if Iris is okay. 306 00:25:09,592 --> 00:25:12,011 - So call her. - It's my fault she's hurt. 307 00:25:12,720 --> 00:25:13,972 But it's not mine. 308 00:25:13,972 --> 00:25:15,890 I need to give her the tape of Moss. 309 00:25:15,890 --> 00:25:17,058 What tape? 310 00:25:18,601 --> 00:25:19,811 Him confessing to murder. 311 00:25:19,811 --> 00:25:22,230 You have me doing murder. Give me that. 312 00:25:22,230 --> 00:25:23,815 I'll erase your part. Don't worry. 313 00:25:23,815 --> 00:25:24,857 Will you? 314 00:25:26,150 --> 00:25:28,236 - What do you mean, will I? - I don't know, Mike. 315 00:25:29,404 --> 00:25:32,323 I just know how many times I've sat around waiting 316 00:25:32,323 --> 00:25:36,202 while you take care of your needs, and your wants, 317 00:25:36,202 --> 00:25:39,998 and your sister, and your ex-wife, and now it's my turn, me. 318 00:25:39,998 --> 00:25:41,958 I need. I-- 319 00:25:41,958 --> 00:25:45,378 I just fucking killed someone for you, and what? Nothing. 320 00:25:47,755 --> 00:25:48,881 All of you. 321 00:25:48,881 --> 00:25:51,759 All you guys thought I was just some character in your stories 322 00:25:51,759 --> 00:25:53,219 but this is my story. 323 00:25:53,219 --> 00:25:54,262 Always was. 324 00:25:54,262 --> 00:25:57,765 My shot at not having to ask some man for what I want. 325 00:25:57,765 --> 00:26:00,351 My dad for a loan, Moss to take care of me, 326 00:26:00,351 --> 00:26:02,812 you to help me with the gold, and now there is no gold. 327 00:26:02,812 --> 00:26:05,982 I have to get the fuck out of Dodge right now. 328 00:26:08,484 --> 00:26:11,404 And I don't need you to be in that part, Mike. I don't. I'm fine. 329 00:26:11,404 --> 00:26:13,197 But I want you to be, so... 330 00:26:16,451 --> 00:26:18,911 Waiting around, hoping you'll pick me for once, is over. 331 00:26:18,911 --> 00:26:22,999 So you can be in the next chapter or not. Either way, it's now, so choose. 332 00:27:19,514 --> 00:27:20,348 Hi. 333 00:27:22,892 --> 00:27:23,893 Hi yourself. 334 00:27:26,854 --> 00:27:28,648 The good news is you're alive. 335 00:27:29,565 --> 00:27:30,900 The bad news... 336 00:27:30,900 --> 00:27:32,443 Still in Florida. 337 00:27:32,443 --> 00:27:33,403 Mm-hm. 338 00:27:34,695 --> 00:27:36,280 I'm afraid so. 339 00:27:37,824 --> 00:27:39,200 - Hey. - Hmm? 340 00:27:40,076 --> 00:27:41,285 I got you a present. 341 00:27:46,249 --> 00:27:47,542 Moss's confession. 342 00:27:48,376 --> 00:27:49,627 Two murders. 343 00:27:49,627 --> 00:27:53,047 See? Name brand came through. 344 00:27:55,299 --> 00:27:59,679 When I get my phone back, I'll get a warrant for Moss's arrest. 345 00:28:04,350 --> 00:28:06,144 Moss is gonna be hard to find. 346 00:28:06,978 --> 00:28:08,062 How hard? 347 00:28:12,733 --> 00:28:15,778 The important thing is that you got him and closed your first case. 348 00:28:15,778 --> 00:28:17,989 Yeah, but I can't bring him in 349 00:28:19,157 --> 00:28:20,074 or say why. 350 00:28:20,074 --> 00:28:23,035 And you managed to ditch me long enough to pull off your heist, 351 00:28:23,035 --> 00:28:26,706 so I'd say the big winner here is you. 352 00:28:28,040 --> 00:28:29,041 Not at all. 353 00:28:31,252 --> 00:28:32,378 I was shot. 354 00:28:33,963 --> 00:28:34,881 I know. 355 00:28:38,134 --> 00:28:40,803 But at least I wanted you to have what you came here for. 356 00:28:43,931 --> 00:28:44,849 I did. 357 00:28:49,228 --> 00:28:51,814 I got to feel what it's like to be you. 358 00:28:54,984 --> 00:28:58,070 To bet everything you have on a long shot... 359 00:29:00,531 --> 00:29:01,783 and lose. 360 00:29:05,328 --> 00:29:07,538 The only difference is I can quit. 361 00:29:12,001 --> 00:29:14,670 We don't need the information on the flash drive anymore. 362 00:29:15,713 --> 00:29:17,215 Moss won't be a problem. 363 00:29:22,094 --> 00:29:23,429 I need different help. 364 00:29:24,972 --> 00:29:26,265 I need to disappear. 365 00:29:29,936 --> 00:29:32,396 That's something I know you have experience in, so... 366 00:29:33,147 --> 00:29:34,857 No, I'm fine. I'm okay. 367 00:29:37,568 --> 00:29:38,402 Okay. 368 00:29:41,280 --> 00:29:42,281 Thanks, Mom. 369 00:29:43,241 --> 00:29:46,035 ♪ I see the forest through the trees... ♪ 370 00:29:47,578 --> 00:29:49,789 The day has arrived for Longwood residents 371 00:29:49,789 --> 00:29:53,334 as that big sinkhole is finally being filled in forever. 372 00:29:53,334 --> 00:29:55,753 County supervisors have approved plans for a park... 373 00:29:55,753 --> 00:29:58,756 ♪ Is it a sign of the times? ♪ 374 00:30:02,343 --> 00:30:05,221 ♪ Or only in my mind? ♪ 375 00:30:05,221 --> 00:30:07,849 ♪ Only in my mind? ♪ 376 00:30:07,849 --> 00:30:11,143 ♪ No more trouble, no more crying ♪ 377 00:30:11,143 --> 00:30:13,771 ♪ No more, no more, no more ♪ 378 00:30:13,771 --> 00:30:16,732 ♪ It'll turn my water into wine ♪ 379 00:30:16,732 --> 00:30:19,861 ♪ Please, please, please... ♪ 380 00:30:19,861 --> 00:30:22,613 Quitting? 381 00:30:22,613 --> 00:30:27,618 But you waited so long to make detective. 382 00:30:28,744 --> 00:30:31,789 It wasn't working for me in the department anymore. 383 00:30:32,540 --> 00:30:36,377 I felt like they were always gonna look at me like I let Mike slide. 384 00:30:36,377 --> 00:30:38,212 Slide? Is that...? No. 385 00:30:39,505 --> 00:30:41,966 What's the new job? 386 00:30:43,092 --> 00:30:45,803 FBI. 387 00:30:45,803 --> 00:30:48,097 ♪ Don't tell me what I will and won't ♪ 388 00:30:49,557 --> 00:30:51,142 ♪ Don't tell me ♪ 389 00:30:51,142 --> 00:30:53,477 ♪ I'll give you something... ♪ 390 00:30:59,609 --> 00:31:02,236 You can just get into the FBI? 391 00:31:02,236 --> 00:31:03,154 Get? 392 00:31:03,821 --> 00:31:06,407 Someone from the governor's office recommended me. 393 00:31:06,407 --> 00:31:09,410 Said they saw my undercover work at Moss's house. 394 00:31:09,410 --> 00:31:13,664 But being a police detective is all I ever wanted. 395 00:31:14,498 --> 00:31:19,337 So I keep wondering if it's the right move or the only one I have left. 396 00:31:25,843 --> 00:31:27,929 Tell the pilot to keep the a.c. on. 397 00:31:29,347 --> 00:31:30,973 I won't be in Florida long. 398 00:31:33,601 --> 00:31:35,186 Let's go find my brother. 399 00:31:35,186 --> 00:31:41,484 ♪ Is it a sign of the times? ♪ 400 00:31:41,484 --> 00:31:43,986 ♪ Or only in my mind? ♪ 401 00:31:43,986 --> 00:31:47,281 ♪ Or only in mind? ♪ 402 00:31:47,281 --> 00:31:50,493 ♪ No more trouble, no more crying ♪ 403 00:31:50,493 --> 00:31:53,746 ♪ No more crying, no, no ♪ 404 00:31:53,746 --> 00:31:56,749 ♪ He'll turn my water into wine... ♪ 405 00:32:12,098 --> 00:32:13,808 - Hey. - Good morning, Mike. 406 00:32:24,443 --> 00:32:27,113 ♪ Is it a sign of the times? ♪ 407 00:32:27,113 --> 00:32:30,866 ♪ Is it? Is it? Is it? Is it? ♪ 408 00:32:30,866 --> 00:32:33,327 ♪ Or only in my mind? ♪ 409 00:32:33,327 --> 00:32:36,580 ♪ Only in my mind? ♪ 410 00:32:36,580 --> 00:32:39,375 ♪ No more trouble, no more crying ♪ 411 00:32:39,375 --> 00:32:42,378 ♪ There'll be no more trouble, no ♪ 412 00:32:42,378 --> 00:32:48,926 ♪ He'll turn my water into wine ♪ 413 00:32:48,926 --> 00:32:52,388 ♪ Is it a sign of the times... ♪ 414 00:32:54,223 --> 00:32:56,017 Oh, my God. Look at you. 415 00:32:56,017 --> 00:32:56,934 Hi. 416 00:33:02,898 --> 00:33:05,317 Oh. I need you to sign something for school. 417 00:33:05,317 --> 00:33:07,445 - What did you do? - Don't freak out. 418 00:33:08,320 --> 00:33:09,363 Thank you. 419 00:33:15,661 --> 00:33:19,415 ♪ He'll turn it, he'll turn it ♪ 420 00:33:19,415 --> 00:33:28,257 ♪ Turn my water into wine ♪ 421 00:33:28,257 --> 00:33:31,510 ♪ Turn my water into wine... ♪ 422 00:33:32,303 --> 00:33:33,220 Hello. 423 00:33:33,846 --> 00:33:35,806 Welcome to the Palm's Motel. 424 00:33:36,348 --> 00:33:38,601 Uh, how many nights will you be staying with us? 425 00:33:38,601 --> 00:33:39,643 All of them. 426 00:33:40,895 --> 00:33:41,937 This is my motel. 427 00:33:46,442 --> 00:33:48,611 A Florida man was hunting pythons 428 00:33:48,611 --> 00:33:49,987 in the Everglades yesterday 429 00:33:49,987 --> 00:33:52,323 when the hunter became the hunted. 430 00:33:52,323 --> 00:33:55,910 Wildlife authorities say he was killed by an 18-foot snake, 431 00:33:55,910 --> 00:33:59,080 {\an8}which then choked to death trying to swallow him. 432 00:33:59,080 --> 00:34:02,708 {\an8}While authorities say that python attacks on humans are rare, 433 00:34:02,708 --> 00:34:04,335 {\an8}they will eat alligators. 434 00:34:04,335 --> 00:34:08,547 {\an8}So maybe it was confused by the hunter's brand-new alligator boots. 435 00:34:08,547 --> 00:34:10,633 I just wanted new alligator boots and an airboat. 436 00:34:10,633 --> 00:34:12,802 Now I'll never get new alligator boots and an airboat. 437 00:34:12,802 --> 00:34:17,181 After the break, Chip Devons brings us part four of his special report... 438 00:34:17,181 --> 00:34:19,225 Where's my gold? I don't know. 439 00:34:22,603 --> 00:34:23,604 Buzz is dead. 440 00:34:25,815 --> 00:34:26,649 How? 441 00:34:27,399 --> 00:34:28,609 Hunting snakes. 442 00:34:29,568 --> 00:34:30,402 Hmm. 443 00:34:31,237 --> 00:34:35,616 He was also wearing new alligator boots and had a new airboat. 444 00:34:35,616 --> 00:34:38,327 Precisely the things he said he would buy with the gold 445 00:34:38,327 --> 00:34:39,578 when he got it. 446 00:34:39,578 --> 00:34:42,498 Which he did, when you stole it. 447 00:34:43,207 --> 00:34:44,208 How could I? 448 00:34:45,292 --> 00:34:47,002 I've been locked up in here. 449 00:34:47,002 --> 00:34:49,088 You did it the night before. 450 00:34:51,382 --> 00:34:53,342 The night Dutch blew up. 451 00:34:54,718 --> 00:34:56,262 - What is this? My boat. 452 00:34:56,804 --> 00:34:59,098 The heat is on you two, and it's bad for all of us. 453 00:34:59,098 --> 00:35:02,768 Get on the boat, go somewhere. I promise you'll get your cut. 454 00:35:02,768 --> 00:35:05,020 I'm not going back to that motel. 455 00:35:05,020 --> 00:35:08,315 You can stay at my place. I'll crash with Ray-Ray. 456 00:35:08,315 --> 00:35:10,734 The three of you used the salvage equipment 457 00:35:10,734 --> 00:35:12,444 to raise the truck, get the gold. 458 00:35:12,444 --> 00:35:15,781 Sank the truck again and put the equipment back on Ray-Ray's truck. 459 00:35:15,781 --> 00:35:18,200 What I didn't notice was that it was still wet. 460 00:35:23,998 --> 00:35:26,834 "Is it wrong to want the gold that gives you a better life?" 461 00:35:28,544 --> 00:35:29,378 What? 462 00:35:30,254 --> 00:35:33,048 Wagon Train. You wouldn't remember it. 463 00:35:33,924 --> 00:35:36,552 Barbara Stanwyck? 464 00:35:36,552 --> 00:35:37,845 Yeah, I loved her. 465 00:35:38,429 --> 00:35:40,347 Delly's got a little bit of that in her. 466 00:35:40,347 --> 00:35:41,682 You know, I... 467 00:35:42,224 --> 00:35:45,060 I thought, I really did, and that's my fault... 468 00:35:46,395 --> 00:35:48,939 but I thought for one minute back in that cell that night 469 00:35:49,523 --> 00:35:52,776 that you did really care more about me than the gold. 470 00:35:53,527 --> 00:35:56,530 But as you were saying that, you had already stolen it. 471 00:35:56,530 --> 00:35:58,240 Not from you. 472 00:36:00,326 --> 00:36:01,535 From her. 473 00:36:02,620 --> 00:36:03,871 I didn't trust her. 474 00:36:03,871 --> 00:36:06,874 I tried to tell you that, but you wouldn't listen. 475 00:36:06,874 --> 00:36:09,084 I let you think there was nothing in the truck 476 00:36:09,084 --> 00:36:12,004 so she would leave with that asshole boyfriend. 477 00:36:12,004 --> 00:36:14,048 Buzz and Ray-Ray were gonna take their share 478 00:36:14,048 --> 00:36:16,133 and then were gonna hide ours, okay? 479 00:36:16,133 --> 00:36:19,136 Until the boyfriend and Delly were gone. 480 00:36:20,137 --> 00:36:23,390 Then Ray-Ray got himself killed, and I got myself locked up in here. 481 00:36:23,390 --> 00:36:25,726 Unless you think that that was part of the plan. 482 00:36:25,726 --> 00:36:28,020 Totally. Absolutely. 483 00:36:28,020 --> 00:36:31,315 I can see you doing a stretch in here for $100 million. 484 00:36:31,315 --> 00:36:34,109 I wanna see my granddaughter grow up, so no. 485 00:36:35,861 --> 00:36:38,030 - You just can't help it, can you? - Help what? 486 00:36:38,030 --> 00:36:42,952 Lying. Just give me the truth one time in my whole life. 487 00:36:43,702 --> 00:36:44,662 Just once. 488 00:36:48,457 --> 00:36:52,586 You were never going to tell me about the gold, were you? 489 00:36:56,882 --> 00:36:57,716 Fine. 490 00:36:59,760 --> 00:37:01,512 I was never gonna tell you. 491 00:37:04,515 --> 00:37:05,474 There you go. 492 00:37:06,892 --> 00:37:07,768 Why not? 493 00:37:14,858 --> 00:37:16,318 Because you would have left. 494 00:37:19,238 --> 00:37:20,114 Okay? 495 00:37:25,452 --> 00:37:26,954 But you're here now... 496 00:37:29,206 --> 00:37:30,958 and I'll be getting out soon. 497 00:37:32,418 --> 00:37:36,255 You won't get out soon, and I won't be here when you do. 498 00:37:37,506 --> 00:37:38,882 Where are you gonna be? 499 00:37:40,009 --> 00:37:41,135 Iris is gone. 500 00:37:41,802 --> 00:37:42,845 Delly is gone. 501 00:37:43,512 --> 00:37:46,307 And you are right back here where you started. 502 00:37:47,433 --> 00:37:48,434 Nowhere. 503 00:37:49,101 --> 00:37:51,854 I was really pulling for you and Iris. 504 00:37:52,646 --> 00:37:54,189 That Delly... 505 00:37:55,899 --> 00:37:57,943 she brought out the me in you. 506 00:38:00,070 --> 00:38:02,948 And as a father, I was really hoping for something better. 507 00:38:04,533 --> 00:38:08,912 But I guess in the end, you and I are just the same. 508 00:38:11,040 --> 00:38:12,750 Some, yeah. 509 00:38:15,627 --> 00:38:16,920 The difference is... 510 00:38:19,506 --> 00:38:21,258 one of us can still walk out of here. 511 00:38:28,974 --> 00:38:30,225 So you talked to Dad? 512 00:38:30,851 --> 00:38:32,269 He looks good in orange. 513 00:38:34,396 --> 00:38:35,314 Rum and Coke? 514 00:38:36,231 --> 00:38:39,151 You want one? I get them for free. My brother owns the place. 515 00:38:39,151 --> 00:38:41,028 Nah. He's just the manager. 516 00:38:42,112 --> 00:38:45,407 Oops. I hope I don't get him fired. He has no other job skills. 517 00:38:46,784 --> 00:38:47,743 How are you? 518 00:38:49,286 --> 00:38:51,663 Still wearing the ring. We'll see how that goes. 519 00:38:52,873 --> 00:38:53,707 What about you? 520 00:38:55,125 --> 00:38:57,628 I've lost everything that ever mattered in my life. 521 00:38:57,628 --> 00:39:00,005 I'm stuck here in Florida. 522 00:39:00,005 --> 00:39:06,261 I live in a spare room above a convicted felon's bar. 523 00:39:06,261 --> 00:39:08,597 So I'm golden. 524 00:39:09,139 --> 00:39:10,391 Oh, come on. 525 00:39:10,933 --> 00:39:12,643 You haven't lost everything. 526 00:39:13,852 --> 00:39:16,855 - You still have an angry ex-wife. 527 00:39:18,816 --> 00:39:21,652 I also have a sister I owe a ton of apologies to. 528 00:39:22,194 --> 00:39:25,489 Don't start now. It's a long list, and I can't stay. 529 00:39:28,909 --> 00:39:30,411 I'm sorry about Deacon. 530 00:39:31,870 --> 00:39:33,080 It needed to happen. 531 00:39:33,831 --> 00:39:36,542 I'm almost grateful. Not to you. 532 00:39:37,126 --> 00:39:39,253 Grateful I finally told the truth. 533 00:39:41,380 --> 00:39:42,589 What about the girl? 534 00:39:45,134 --> 00:39:45,968 No idea. 535 00:39:47,052 --> 00:39:47,970 Disappeared. 536 00:39:48,679 --> 00:39:50,514 Nobody disappears anymore. 537 00:39:51,598 --> 00:39:54,017 We're all a blinking blue dot on someone's screen. 538 00:39:57,438 --> 00:39:58,730 All right, well, I gotta go. 539 00:39:58,730 --> 00:40:00,149 I gotta go to the laundromat. 540 00:40:01,150 --> 00:40:02,109 All right. 541 00:40:05,654 --> 00:40:06,488 Bye. 542 00:42:06,441 --> 00:42:11,989 ♪ Good luck lovin' somebody ♪ 543 00:42:11,989 --> 00:42:13,865 ♪ Like me ♪ 544 00:42:14,449 --> 00:42:18,453 ♪ Who's gonna give you the runaround? ♪ 545 00:42:18,453 --> 00:42:22,416 ♪ Run you right back into the ground ♪ 546 00:42:22,416 --> 00:42:23,917 ♪ Well, good luck ♪ 547 00:42:23,917 --> 00:42:30,215 ♪ Finding somebody like me ♪ 548 00:42:30,215 --> 00:42:34,219 ♪ When the world is endin' ♪ 549 00:42:34,219 --> 00:42:37,848 ♪You'll leave eventually ♪ 550 00:42:38,599 --> 00:42:45,272 ♪ Ooh ♪ 551 00:42:46,898 --> 00:42:51,528 ♪ Ooh... ♪ 552 00:42:55,490 --> 00:42:56,867 Fucking GPS, right? 553 00:43:04,333 --> 00:43:07,961 So, Mike, did you come here for me... 554 00:43:09,254 --> 00:43:10,339 or for the gold? 555 00:43:11,548 --> 00:43:13,717 ♪ Darlin' lover ♪ 556 00:43:13,717 --> 00:43:19,181 ♪ Too many hearts Slip through these hands ♪ 557 00:43:19,181 --> 00:43:23,060 ♪ If it's not gonna work with you ♪ 558 00:43:23,060 --> 00:43:25,687 ♪ Well, I've done the best I... ♪ 559 00:43:33,278 --> 00:43:34,529 ♪ Good luck ♪ 560 00:43:35,405 --> 00:43:40,369 ♪ Lovin' somebody like me ♪ 561 00:43:41,244 --> 00:43:45,040 ♪ Who's gonna give you the runaround? ♪ 562 00:43:45,040 --> 00:43:48,460 ♪ Run you right back into the ground ♪ 563 00:43:48,460 --> 00:43:50,837 ♪ Well, good luck ♪ 564 00:43:50,837 --> 00:43:56,093 ♪ Findin' somebody like me ♪ 565 00:43:57,052 --> 00:44:03,892 ♪ Who's gonna love you endlessly? ♪ 566 00:44:04,810 --> 00:44:06,728 ♪ Good luck ♪ 567 00:44:06,728 --> 00:44:11,775 ♪ Lovin' somebody like me ♪ 568 00:44:12,734 --> 00:44:16,530 ♪ Who's gonna give you the runaround? ♪ 569 00:44:16,530 --> 00:44:20,117 ♪ Run you right back into the ground ♪ 570 00:44:20,117 --> 00:44:21,785 ♪ Well, good luck ♪ 571 00:44:22,619 --> 00:44:27,499 ♪ Findin' somebody like me ♪ 572 00:44:28,583 --> 00:44:35,465 ♪ Who's gonna love you endlessly? ♪ 573 00:44:36,425 --> 00:44:38,176 ♪ Good luck ♪ 574 00:44:38,176 --> 00:44:43,306 ♪ Lovin' somebody like me ♪ 575 00:44:44,224 --> 00:44:48,103 ♪ Who's gonna give you the runaround? ♪ 576 00:44:48,103 --> 00:44:51,606 ♪ Run you right Like a root to the ground ♪ 577 00:44:51,606 --> 00:44:53,900 ♪ Well, good luck ♪ 578 00:44:53,900 --> 00:44:59,865 ♪ Findin' somebody who will ♪ 579 00:44:59,865 --> 00:45:06,079 ♪ Love you the way I do ♪