Mi mamá siempre estuvo conmigo cuando me sentía triste.
EN LA ACTUALIDAD
Cuando era niño y perdí a mi tortuga en el parque.
Y cuando tenía 16 y me rompieron el corazón por primera vez.
Pero hoy realmente es el peor día de mi vida
y no tengo a mi mamá aquí para que me diga que todo estará bien.
No sé qué voy a hacer sin mi mamá…
Que descanse en paz.
Perdón, amor.
Lamento mucho tu pérdida, Hugo.
Gracias.
¿Has averiguado algo?
Estoy trabajando en eso.
Voy a averiguar quién mató a tu madre. Te lo prometo, ¿sí?
Mientras tanto…
…¿tienes algún otro familiar con quien te puedas quedar?
¿Tal vez tu papá?
No, mi papá nos abandonó hace mucho tiempo.
Lo siento tanto.
Sí, siempre hemos sido solo mi mamá y yo.
De seguro eran muy cercanos.
Sí, era la mejor mamá del mundo.
Sí.
Nos vemos luego.
Adiós.
Mi peor pesadilla.
Todos los días.
Me gusta.
Amor…
¿En serio?
Eso es sexi.
¿Cómo te estás sintiendo?
Nada bien.
Lo siento, Hugo.
POLICÍA DE MIAMI-DADE
¿Dices que la historia de "estar de fiesta
y regresar en taxi a casa" no es cierta?
Sí. O sea, no hay compañías de taxis en Miami-Dade
que tengan registros de un viaje desde Key Largo, así que, sí.
- ¿Llamaste a todas? - Sí.
Tal vez te subestimé.
Entonces, lo que sabemos es que Alejandro manejaba alcoholizado
y tuvo un ataque al corazón justo antes del accidente.
Si todos estaban en el auto con él, ¿por qué huirían de la escena?
¿Por qué las mentiras?
Oye, Sandoval.
- ¿Cuánto mides? - 1.85 metros.
¿Me haces un favor? ¿Puedes subirte al asiento del conductor?
Alejandro medía 1.90, y si él estaba conduciendo,
¿por qué no recorrió el asiento hasta atrás?
- ¿Siquiera podrías conducir así? - Para nada.
Si Alejandro no estaba conduciendo…
- ¿Qué haces? - Espera. Acuéstalo de espalda.
- Ya está. - Sí. Eso es.
Álzalo.
¿Dónde demonios está su celular?
En el auto no. Lo registramos otra vez.
Debe de estar ahí.
Su mamá dijo que estuvo llamando a Alejandro toda la noche, entonces…
Si no está ahí, quiere decir que alguien está ocultando algo.
Vuelvan a buscar.
Despedácenlo si es necesario.
FRITURAS
Lo siento, ¿sí? Perdón.
Bueno, pero el punto es…
Lamento tanto llegar tarde. Por favor, adelante.
Estaba hablando con los papás de Zoe sobre el incidente.
Espere.
¿Zoe? ¿Una chica?
- Esa pequeña perra. - Sra. Cruz.
No me importa si es un niño o una niña,
mientras se mantengan alejados de mi hijo.
Los papás de Zoe prometieron hablar con ella
para asegurarse de que no diga más cosas feas sobre Luis…
…o sobre usted.
¿Sobre mí?
Luis.
Oye, Luis.
POR UN FUTURO MEJOR BRADY PARA ALCALDE
Oye, tú. No pongas esta basura en los autos de la gente sin preguntar.
Qué bonito.
¡Sí!
¡BIENVENIDOS AL CAMPEONATO DE FLORIDA!
15/04/2000
¡Baldwin!
Baldwin… Falta una de las cintas.
Pasa de la 34 a la 36. ¿Dónde está la 35?
Todas las cintas que sacamos de la casa están ahí.
No lo están. La 35 no. Mira. Aquí está en la foto de la escena del crimen.
Tal vez la dejaron en el cuarto de evidencia. Voy a revisar.
Vale. Gracias.
Retirarse quiere decir que ya no tienes que venir a la oficina, para que sepas.
Olvídalo. Necesitaba un descanso. No soporto a mis nietos.
Y ellos no te soportan a ti.
¿Y solo estabas paseándote por aquí?
¿No fuiste a tu quimioterapia hoy?
Oye, anda. ¿Cuándo tomarás un descanso por enfermedad?
Tengo mucho trabajo que hacer.
¿Adivina qué?
¿Recuerdas nuestro primer caso juntos?
El accidente automovilístico. ¿El que no resolvimos?
Hay otro cuerpo. Con todos los mismos sospechosos.
Pero esta vez, Sully, lo seguiré hasta el final.
Así sea la última maldita cosa que haga en este planeta.
Pues, puede que sea lo último que haces si no descansas.
No soy inválida. Tengo un trabajo por hacer.
¿A qué costo?
No es como que nada de esto te vaya a devolver a tu hermano.
Sargento, tengo algo.
Te presento a mi nueva compañera. Belinda, él es Sullivan,
mi muy viejo y muy molesto compañero.
Espero que sepas lo que te espera, detective.
- Esta mujer es brutal. - Con permiso.
Permiso. Gracias, nena.
¿Y los resultados del laboratorio?
Nos los dan esta tarde. Pero tengo algo de Marcos…
- Necesito que se apuren con el celular. - Están en eso. Tengo algo…
Oye, no. Tienes que llamar al tipo. Debes molestarlo, ¿sí?
Es un imbécil, ¿sí? Llámalo cada media hora si puedes.
Es la prioridad.
Marcos Herrero seguía en la casa cuando encontramos las cintas, ¿cierto?
Déjame confirmarlo.
Quiero decirte algo sobre él. Si me lo permites.
Hay cosas que nunca cambian.
Me pediste que revisara la coartada de Marcos Herrero.
Pues, sorpresa.
Hola, señor.
Nos mentiste, Sr. Herrero.
Dijiste que la noche del viernes, la noche del asesinato de Daniela Marini,
seguías trabajando en la clínica y sabemos que eso es mentira.
Los registros muestran que se fue a, ¿qué dice?
- Ahí está. - A las 5:00 p. m.
¿Quieres decirnos la verdad esta vez?
Mi cliente no responderá preguntas.
De acuerdo.
Bueno, si cooperan, podría estar dispuesta
a ignorar la oxicodona que encontré en la casa de Daniela.
Supongo que te la recetaste a ti mismo.
De acuerdo.
- Espere. - ¿Sí?
Marcos.
Por favor, déjame hablar.
Me voy a casar en dos meses.
Felicidades.
Si quieres mi consejo, no lo hagas. El matrimonio mata a la chispa.
Solo se lo digo para que sepa por qué mentí.
No estaba en la clínica. Sí, es verdad.
Estaba en mi auto.
¿Y?
Y estaba con mi ex. Con Sofía.
Y luego la llevé de regreso a su hotel, y eso fue todo.
- ¿Y Sofía podría confirmar esto? - Sí.
¿Qué hacías en casa de Daniela?
Yo no fui.
¿De acuerdo?
Por cierto,
¿te llevaste una cinta de la casa de Daniela
cuando la registrábamos?
- ¿Una cinta? - Sí.
Falta una. ¿Sabes qué le pasó?
No.
La casa estaba llena de policías. No pude haber hecho eso.
Aunque quisiera.
Aunque quisieras.
Espera aquí mientras revisamos tu coartada.
Eres un idiota.
¿Lo dejamos ir?
Todavía no. Quiero ver si está mintiendo.
No hay registro de que una Sofía Mendieta se haya quedado aquí.
¿Está segura?
Sí, señora. No hay nadie con ese nombre en esa fecha.
¿Podría revisar algunos días antes?
Claro.
No, no veo nada.
Bien. Gracias.
Disculpe. Señorita, un segundo.
¿Podría ver sus videos de seguridad de los últimos tres días?
Debo consultarlo con mi gerente.
Sí, por favor hágalo. Yo espero.
- De acuerdo. - Gracias.
De ninguna manera. No.
¿Es una maldita broma?
ADELANTE UNIVERSIDAD DE MIAMI
¡Vamos!
SÁBADO NOV 12
Se lo dije.
¿Ya puedo irme?
Espera.
Déjame adelantarle a esta parte
porque ya todos sabemos qué pasa en la primera parte.
ADELANTAR CÁMARA 5
Detective, ya nos mantuvo aquí suficiente tiempo. ¿Qué está buscando?
Esto.
Sí. Entonces regresaste a casa con tu prometida. Ella lo confirma.
Pero tu amiga, Sofía, por otra parte…
Parece que nadie sabe dónde estuvo desde la 1:45 a. m. en adelante.
Pues no lo sé. ¿A qué hora regresó?
No regresó.
Nunca se quedó en ese hotel.
¿Alguna idea de dónde pueda estar?
Maldita sea.
Mierda.
Amor. ¿Estás bien?
Qué groseros.
El tiempo que necesite.
No te preocupes.
Pero la vista es hermosa.
¡Eso!
¡Consíganse un cuarto!
Ese es tu papá. A los doce años.
Qué extraño.
Sí, bueno, no era el más popular de la escuela…
Sobre cualquier cosa, cuando sea.
Lo sabes, ¿no?
¿Entendido?
- Entendido. - Muy bien.
Hola.
De acuerdo.
Algo no está cuadrando.
Alguien nos dijo que Alejandro no bebía. No consumía drogas.
Y estaba enfocado por completo en la natación.
No. No es la verdad.
A Alejandro no le gustaba estar en el equipo de natación.
De hecho, odiaba las competencias.
Y sus padres lo presionaban mucho para que fuera el mejor.
No lo podía soportar.
Y a veces se drogaba.
Le dije que debía parar.
Que quizás algún día iría demasiado lejos…
Se convirtió en un serio problema de drogas.
Si no me creen, deberían revisar su historial.
Lo arrestaron hace tres meses por posesión.
Pedro tenía razón. Arrestaron a Alejandro por ketamina.
Quién lo diría.
Bueno, concuerda con el reporte del forense.
Alejandro estaba drogado,
lo que causó un ataque al corazón y causó el accidente.
O no.
¿Qué?
Te ves… elegante.
Cállate.
Tengo una cita esta noche con mi novio.
Me llevará a comer langosta aunque soy vegetariana.
Qué bueno que están aquí.
El celular de Alejandro Vilas.
¿Qué? ¿Lo encontraron?
Encontramos la señal. Alguien debió haberlo encendido.
Está en Westlake.
Perfecto. Vamos.
Apúrate.
- ¿Y qué pasará con tu cena? - Al carajo la cena.
DESCONOCIDO Sé dónde estás…