Ainda nem acredito.
Acordo todos os dias a desejar que fosse apenas um pesadelo horrível.
Agora, sei que ele…
A minha mãe estava sempre lá quando eu estava triste.
PRESENTE
Quando eu era criança, e perdi a minha tartaruga no parque.
E aos 16 anos, quando me partiram o coração pela primeira vez.
Mas hoje é o pior dia da minha vida
e não tenho a minha mãe aqui para me dizer que vai ficar tudo bem.
Não sei o que farei sem a minha mãe…
Sabiam que a Daniela tinha um filho?
- Descanse em paz. - Que idade terá?
Dezanove? Vinte?
Que fazias tu na casa dela?
Fui falar com ela para tentar perceber porque nos chantageou.
E o nosso dinheiro?
Não sei. Não estava na casa dela.
Desculpa, amor. Era do escritório, tinha de atender.
Pedro Cruz. Isabel, a minha noiva.
- Prazer. - Prazer.
A mulher dele, Ana Vargas.
- Olá. - Prazer.
Lamento a tua perda, Hugo.
Obrigado.
Já descobriu alguma coisa?
Estou a tratar disso.
Vou descobrir quem matou a tua mãe. Prometo. Está bem?
Entretanto…
Tens algum outro familiar com quem possas ficar?
Talvez o teu pai?
Não, o meu pai abandonou-nos há muito tempo.
Lamento imenso.
Sim, sempre fomos só eu e a minha mãe.
Deviam ser muito próximos.
Sim, ela era a melhor mãe do mundo.
Sim.
Foi uma desgraça para todos nós.
Sim, uma tragédia. Olhem, aí vem a Sofía.
Sofía, apresento-te a minha noiva, Isabel.
- É um prazer. - Prazer. E parabéns.
Não sabíamos. O Marcos não nos disse nada.
Bem, nós não… Como não nos víamos
há mais de 20 anos, não era possível…
Querida, importas-te de ir andando e trazer o carro? Por favor?
- Obrigado. - Até depois.
Adeus.
Talvez não seja a melhor hora, mas viram a sargento?
Não, não é a melhor hora, Pedro. Acabámos de enterrar uma amiga.
A morte dela também nos magoou, está bem?
Mas, depois do que fez, não sei se era assim tão amiga.
Bem, podíamos falar com o filho. Talvez saiba algo.
No funeral da mãe dele e em frente à sargento. Boa ideia.
Tenho de sair daqui.
A polícia tem os vídeos da Daniela.
Quais vídeos?
Os que ela fazia na faculdade.
Ela tinha-os em casa e agora, a polícia tem-nos. Todos eles.
Mas livrámo-nos do vídeo daquela noite.
Como sabemos isso? Ela disse-nos que sim. Mas nós não vimos.
Ela também nos chantageou. Enganou-nos.
- Pode haver uma cópia. - A polícia…
A polícia pode ter provas do que fizemos há 20 anos?
Exato.
Eu deixo-vos lá e sigo. Tenho uma reunião, amor.
Sem problema. Na boa.
- Então, és advogada. - Sim.
O meu pior pesadelo.
Trabalho na Figueroa.
Passo o dia a aturar advogados.
Então, já sabes como funciona.
Na verdade, gosto.
Aqui, quem adora queixar-se dos advogados é o Marcos.
Não, nem sempre. Há exceções.
Amor…
Seja como for, temos de descobrir de onde vem essa fobia.
Vês? Não é só a vocês que ele não conta coisas.
Estou a ver.
É por isso que adoro conhecer amigos dele.
Devem ter montes de informação que eu possa usar contra ele.
- Vá lá. - Alguma, sim.
Pelo menos, saiu algo positivo de tudo isto.
Voltaram a estar em contacto, não é?
Sim.
É uma pena. Éramos muito próximos.
A sério?
E que aconteceu?
Passaram-se 20 anos. Foi isso que aconteceu, nada mais.
Agora, somos dois desconhecidos, não é?
Que sensação estranha.
É, não é?
Conta-me.
Conta-me como era este homem na faculdade. Morro de curiosidade.
Posso assegurar-te que não era tão sério como é agora.
Tinha… Bem, ainda tem, uns olhos que enlouqueciam as raparigas todas.
- Não. - Sim.
- Então, era um engatatão. - Não.
- Isso é excitante. - Não, não era um engatatão.
Era idealista,
sonhador…
Não sei. Queria mudar o mundo
e não fazia a mínima ideia de como era a vida. A vida real.
Como todos nessa idade, certo?
Como te estás a aguentar?
Nada bem.
Lamento imenso, Hugo.
Que acham que ela lhe disse agora?
Não sabíamos nada sobre ela e era nossa amiga.
Nem sabíamos que tinha um filho.
Não. E, claramente, a situação financeira dela não era boa.
Então?
- Nada. - Claro que ele não sabe nada.
Também não diria aos meus filhos, se fosse a merda de uma chantagista.
O puto não faz ideia. De nada.
Nem da chantagem nem do dinheiro…
Que dinheiro?
- Sabia que não tinhas concordado. - Que dinheiro?
- Não é altura… - Vocês pagaram?
- Não é importante. - Onde…
Chega. O importante é recuperar o dinheiro
porque não o temos. - Quem a matou é que o tem, certo?
Não vos parece o motivo perfeito?
Recuperar um milhão de dólares e sacar mais quatro, já agora?
Nunca me ocorreria que um de nós fizesse algo do género.
Todos queríamos o mesmo, certo?
Por isso, agora, a questão é: onde é que a Daniela arranjou o dinheiro?
Claro. Foi assim que souberam que era ela. Por causa do dinheiro.
Qual de vocês pagou a chantagem?
POLÍCIA DE MIAMI-DADE
Achas que a história de "ficar a festejar
e ir de táxi para casa" não bate certo?
Sim. Quero dizer, nenhuma empresa de táxis de Miami-Dade
tem qualquer registo de uma viagem de Key Largo. Por isso, sim.
- Ligaste para todas? - Sim.
Posso ter-te subestimado.
Portanto, o que sabemos é que o Alejandro ia a conduzir embriagado
e teve um ataque cardíaco mesmo antes do acidente.
Se estavam todos no carro com ele, porque abandonariam o local?
Porquê mentir?
Sandoval.
- Que altura tens? - Tenho 1,85 m.
Fazes-me um favor? Sentas-te ao volante, por favor?
O Alejandro media 1,90 m. Se ele é que ia a conduzir,
porque não recuou o banco?
- Consegues conduzir assim? - Nem pensar.
Se não era o Alejandro a conduzir…
- Pronto. - Que vão fazer?
Espera. Pega-lhe nas costas.
- Levanta. - Muito bem. Vamos lá.
Levantem-no.
Onde está o telemóvel dele?
Não está no carro. Já procurámos outra vez.
Tem de estar algures.
Quero dizer, a mãe dele disse que passou a noite a ligar-lhe, por isso…
Se não está lá dentro, alguém está a esconder algo.
Voltem a procurar.
Desmontem o carro todo, se for preciso.
Ana, por favor. Podes ouvir-me, por favor?
Ana, não sabia o que mais fazer.
Não sabia como nos tirar desta situação.
E achas que já saímos desta situação?
Ou estamos numa pior?
Diz-me lá, onde foste buscar o dinheiro?
Não temos tantas poupanças.
Pedro, onde foste buscar o dinheiro?
Desviei-o da campanha. Está bem?
Não gozes.
Não gozes, porra.
Passas a vida a falar da corrupção e olha para ti agora.
Não sabia o que mais fazer.
E como planeias devolvê-lo?
Vão destruir-nos.
Se isto se sabe, não só põe fim à tua carreira,
vão meter-te na cadeia, idiota.
Não, porque ninguém tem de saber, está bem? Não têm de saber.
Não? E qual é o teu grande plano?
Muito bem. Quando eu ganhar as eleições…
Vais voltar a roubar? E se não ganhares?
- Eu vou recuperar esse dinheiro. - Como?
Como? Tudo o que temos é esta casa.
Está bem, chega! Chega!
Que aconteceu, querido?
Que te aconteceu?
Diz-me agora mesmo quem te fez isto.
Luis?
Para de comer estas porcarias, Luis.
Vais ficar gordo e cheio de borbulhas. Está bem?
Desculpa. Está bem? Desculpa.
Sei que estás a passar por uma fase complicada.
Está bem, Luis?
Compreendo perfeitamente. Também já tive 11 anos.
- Mas… - Tenho 12, pai.
Certo, mas a questão é a seguinte. Não vai melhorar, sabes?
Porque, depois, vais para o liceu. E depois, para a faculdade.
E aí, as pessoas são muito mais cruéis do que são agora, sabes?
E vão adorar gozar com os teus óculos e com a tua acne.
E se engordares, também vão gozar com o teu peso.
É por isso que não quero que lhes dês mais motivos.
Está bem? Só…
Vamos.
Desculpem o atraso. Entrem, por favor.
Acabo de falar com os pais da Zoe sobre o incidente.
Espere.
Zoe? Uma rapariga?
- Aquela cabrazinha. - Sra. Cruz!
Não me interessa se é um rapaz ou uma rapariga,
desde que fique bem longe do meu filho.
Os pais da Zoe prometeram falar com ela
para garantir que ela não volta a dizer coisas indelicadas sobre o Luis…
… ou sobre si.
Sobre mim?
Luis.
- Luis. - Chega. Deixa lá.
Não há mal em querer saber, está bem? Luis.
Luis, o que te disse ela?
Disse que eras um imigrante de merda.
Um falhado que não merece nada do que tem.
E que o Brady vai dar cabo de ti nas eleições.
Contente?
POR UM FUTURO MELHOR BRADY PARA MAYOR
Olha lá, miúdo. Não ponhas esta porcaria nos carros sem permissão.
Isso é muito bonito. Muito bonito, não é?
Vamos lá!
- Sim! - Vamos!
BEM-VINDOS AOS CAMPEONATOS ESTADUAIS!
Baldwin!
Baldw… Falta uma cassete.
Vai da 34 para a 36. Onde está a 35?
Todas as cassetes que encontrámos na casa estão aí.
Não, não estão. A 35 não está. Olha. Está aqui, na foto da cena do crime.
Talvez ficasse na sala de provas. Deixe-me verificar.
Certo, obrigada.
A reforma significa que não tens de cá vir, para que saibas.
Poupa-me. Precisava de uma pausa. Não suporto os meus netos.
E eles não te suportam a ti.
Então, andavas aqui perto por acaso?
Não foste à quimioterapia, hoje?
Vá lá. Quando é que vais pedir baixa médica?
Tenho demasiado trabalho para fazer.
Adivinha.
Lembras-te do nosso primeiro caso?
O acidente de viação? Que não conseguimos resolver?
Há outro cadáver. Todos os mesmos suspeitos.
Mas desta vez, Sully, vou até ao fim.
Nem que seja a última coisa que faço neste planeta.
Bem, pode ser mesmo a última, se não tiras tempo de folga.
Não sou uma inválida. Tenho trabalho a fazer.
A que custo?
Nada disto vai ressuscitar o teu irmão.
Sargento, tenho novidades.
Apresento-te a minha nova parceira. Belinda, este é o Sullivan,
o meu muito velho e muito irritante antigo parceiro.
Espero que saiba no que se mete, Detetive.
- Esta mulher é irredutível. - Com licença.
Então… Com licença. Obrigada, Bailey.
Já temos os resultados do laboratório?
Devem vir esta tarde. Mas há novidades sobre o Marcos…
- O técnico tem de tratar do telemóvel. - Está a tratar disso. Mas tenho algo…
Ouve, não, tens de ligar ao tipo, a chateá-lo, percebes?
É um cretino. Liga-lhe a cada meia hora, se for preciso.
Isso tem a máxima prioridade.
O Marcos Herrero ainda estava na casa quando descobrimos as cassetes, certo?
Deixa-me ver isso.
Estou a tentar dizer-te algo sobre ele. Se me deixares.
Há coisas que não mudam.
Pediste-me para verificar o álibi do Marcos.
Bem, surpresa, surpresa.
Marcos, vou fazer-te uma pergunta. Pensa bem na resposta,
pois pode determinar onde vais dormir nos próximos 30 anos.
Há alguma coisa que eu deva saber?
Além do que discutimos, não.
Mas, sabes que mais? Agora que penso nisso…
Boa tarde.
Pergunto-te o mesmo. Quando seguiste a Daniela,
aconteceu algo que eu deva saber?
Que estás a insinuar?
Nada, é só uma pergunta.
Porque, tanto quanto sabemos, foste a última a ver a Daniela viva.
Sim.
Olha, livrar-te das confusões em que te metes
porque o teu papá me pede é uma coisa.
Mas não cometeria um crime destes por ti nem por ninguém.
Portanto, cala-te e deixa-me trabalhar.
Mentiu-nos, Sr. Herrero.
Disse que na sexta-feira, na noite do homicídio de Daniela Marini,
ainda estava a trabalhar na clínica e sabemos que isso não é verdade.
Os nossos registos mostram que saiu às… A que horas foi?
- Está aqui. - Às 17 horas.
Quer dizer-nos a verdade, desta vez?
O meu cliente não responderá a perguntas.
Está bem.
Bem, se cooperar, posso ter pena de si
e ignorar a oxicodona que encontrei na casa da Daniela.
Presumo que a tenha receitado a si próprio.
Então, está bem.
- Espere. - Sim?
Marcos.
Deixa-me falar.
Vou casar daqui a dois meses.
Mazel tov.
Se quiser o meu conselho, não case. Dizem que apaga a chama.
Só o disse para que saiba porque menti.
Não estava na clínica. Sim, tem razão.
Estava no meu carro.
E?
E estava com a minha ex, a Sofía.
E depois levei-a ao hotel e foi só isso.
- Acha que a Sofía confirmará? - Sim.
Que fazia em casa da Daniela?
Não fui eu.
Está bem?
A propósito,
por acaso levou uma cassete de vídeo de casa da Daniela, enquanto revistávamos?
- Uma cassete? - Sim.
Falta-nos uma. Alguma ideia?
Não.
A casa estava cheia de polícias. Não poderia ter feito isso.
Mesmo que quisesse.
Aguarde aqui enquanto verificamos o seu álibi.
És um idiota.
Deixamo-lo ir?
Ainda não. Quero ver se está a mentir.
Não há registo de uma hóspede chamada Sofía Mendieta.
Tem a certeza?
Sim, senhora. Não há ninguém com esse nome nessa data.
Pode verificar uns dias antes?
Claro.
Não, não vejo nada.
Certo. Obrigada.
Desculpe. Menina, um segundo.
Posso ver as gravações das vossas câmaras dos últimos três dias, por favor?
Tenho de perguntar ao gerente.
Sim, por favor. Eu aguardo.
- Certo. - Obrigada.
Acusar-nos-ão de oportunismo,
de politizar a pandemia. - Politizar? Só direi
que esta administração lidou com ela de forma péssima.
Apenas mostraram a sua incompetência.
Completamente.
Os números das mortes são reais.
- Sim. - Certo? A crise económica também.
E então, reformaram o sistema de saúde?
Não.
Não. Ajudaram as pequenas empresas?
Muito menos.
Lá está. E os imigrantes? Sozinhos, desprotegidos, como sempre.
São três pontos fundamentais da nossa campanha, sim ou não?
- Sim. - Não.
Tu é que decides se arriscas, mas é um tema controverso.
E de momento, as sondagens são favoráveis. As mulheres dos 30 aos 60 adoram-te.
A Ana que não saiba disso.
A Ana que não saiba o quê?
O teu marido é um sex symbol.
Não creio que isso seja um problema. Ou é?
Não, claro que não é.
Então, qual é o problema?
Falar sobre a COVID pode custar alguns votos.
Acho que pode parecer oportunista.
O Pedro perdeu a mãe na pandemia. Não creio que esteja a ser oportunista.
É uma de milhares de pessoas afetadas. Vamos?
Foi ideia dela.
Para variar.
Desçam.
Que te disseram, exatamente?
Todos os três bancos exigem o mesmo.
No mínimo, um mês e meio para refinanciar a hipoteca.
- Temos de encontrar outra forma. - Ana…
- A tua mãe… - Não.
- A tua mãe podia… - Não.
Nem pensar, porra. Não.
- É só uma sugestão. - Já disse que não.
Estás a gozar, porra? Moras aqui?
Sim.
De certeza que não se importam que eu venha cá?
Porque se importariam?
Vamos.
Ana?
Ele teria gostado de te ver chegar a mayor.
Bem, não nos precipitemos. Ele ainda tem de ganhar as eleições.
Pai, a avó Marisa diz que podemos beber todo o refrigerante que quisermos.
A avó Marisa estraga-vos com mimos. Não.
Não liguem. Em minha casa, podem fazer o que quiserem. Está bem?
- Tu levas isto, com muito cuidado. - Não.
Sem correr! Filha, pelo amor de Deus!
O almoço estará pronto em breve.
Eu ajudo-a, eles ficam a resolver os males do mundo.
Diz-me lá.
Como vai a campanha?
Vi as últimas sondagens
e o Brady está à frente entre os jovens.
Bem, o Brady passa todo o santo dia na televisão e na imprensa.
Como vou competir com tal publicidade? Não dá.
Porque não, rapaz? Estás mil vezes mais bem preparado.
Mas isso não… Isso não tem nada a ver, bem sabes.
A maioria dos eleitores nem sequer leu as minhas propostas eleitorais.
Continuamos a não ter os recursos do Brady,
por isso, não… Isso significa votos.
Não há maneira de os obter.
Vem. Vem comigo.
Não, Rodrigo, eu… Não foi isso que quis dizer.
Falaste de recursos.
Já me deste mais do que o suficiente.
A sério.
Não sejas tonto, rapaz.
Se eu puder ajudar-te a esmagar aquele parvalhão nas urnas,
é o que vou fazer.
Obrigado.
Alejandro!
Sim, já vou. Já vou.
Espera, espera.
Só estou dois minutos atrasado, pai. Não é nada de mais.
Mas, filho…
E tu, Pedrito. Vens?
Não posso.
Quê? Porque não?
- Tenho de ajudar a minha mãe. - Agora?
- Sim, com o carro. - A sério?
- Temos de ser mais rápidos hoje, certo? - Sim.
Vamos. Preparado.
Vai!
FORÇA, M/U
Vamos!
SÁBADO, 12 DE NOVEMBRO
Bem lhe disse.
Já posso ir?
Espere lá.
Deixe-me só avançar esta parte
porque todos sabemos o que acontece no primeiro ato.
AVANÇO RÁPIDO CÂMARA 5
Detetive, manteve-nos aqui tempo suficiente. Que procura?
Isto.
Pois. Portanto, o Marcos foi para casa, ter com a sua noiva. Ela corroborou.
Já a sua amiga Sofía…
Ninguém parece saber onde ela esteve a partir da 1h45.
Bem, não sei. A que horas é que ela voltou?
Não voltou.
Ela nunca esteve hospedada no hotel.
Faz ideia de onde ela possa estar?
Foda-se!
A Silvia contou-me da oxicodona.
Quando voltaste a consumir?
Não estou a consumir nada, pai. Acredita. Confia em mim!
Como? Explicas-me como posso confiar em ti?
Roubas-me dinheiro para pagar a uma chantagista. És detido pela polícia.
- Não quero a polícia a farejar. - Eu sei.
Continuas a ser um desastre, Marcos!
Como é que eu sou um desastre, pai? Há 20 anos que faço tudo o que me pedes!
Sim! E em cinco minutos, deste cabo de tudo.
Sabes o que espero?
Que a Isabel nunca descubra que tipo de pessoa tu és.
Também espero que ela nunca, na puta da vida,
descubra que tipo de pessoa tu és!
Que porra tinham na cabeça?
- Podes-me explicar? - Pensa. Está bem?
Está bem.
- Nós não sabíamos o que fazer. - Quem…
Muito bem, a partir deste momento, ninguém faz nada a menos que eu diga.
Entendido?
Só fazem o que eu vos disser.
E tu, Marcos, não te safas disto de graça, percebeste?
Entendido?
Sim.
Vem comigo, por favor.
Vamos dar uma vista de olhos a esse corte.
Que se passa?
Fui eu.
Eu dei-lhes as drogas.
- Tentei ligar-te, amor. Estás bem? - Sim.
Foi um dia complicado, mas queria chegar a casa e ver-te.
- E contigo? Tudo bem? - Tudo bem.
A polícia disse mais alguma coisa? Algum suspeito?
Não. Ainda não.
Que faz aqui a Sofía?
Parece que rejeitaram o cartão dela no hotel e a obrigaram a sair.
- Ai sim? - Que indelicados.
Obrigada.
A tua noiva é uma santa.
Disse-lhe que pode ficar aqui o tempo que for necessário.
Disse-lhe que dois dias é suficiente. Não quero incomodar.
Não te preocupes. Não incomodas.
Vou preparar o quarto de hóspedes, sim?
Não tem cinco estrelas, mas a vista é espantosa.
Muito obrigada. A sério.
Relaxa. A casa é tua.
Obrigada, querida.
Que porra andas a tramar? Onde te meteste? Há uma hora que te tento ligar.
Sabes que a polícia anda à tua procura?
Não é da tua conta.
Estamos metidos neste maldito problema há 20 anos. Nós, juntos.
E dizes-me que não é da minha conta? Vai à merda!
Sabes que mais? Acho que tens o nosso dinheiro.
- Como? - Sim, tu levaste o dinheiro.
Achas que tenho o dinheiro da chantagem?
- A sério? - Não sei.
O dinheiro desapareceu e tu também.
E levei-te para um hotel
onde sei que não estavas, porque te vi num vídeo.
- Pensei que me conhecias melhor. - Não faço a mínima ideia de quem és.
Quem és tu? Porque estás sempre a mentir-me?
- Disseste… - Está tudo bem, querido?
Sim. Tudo bem, amor. Estou só a fazê-la sentir-se bem-vinda.
Porque não dizes a verdade?
- Diz-me a verdade. - Queres a verdade?
- Sim, quero. - Está bem, pronto.
Não sou uma advogada bem-sucedida.
Para pagar a chantagem, pedi dinheiro emprestado à pessoa errada.
E esta manhã expulsaram-me do motel
porque não tenho saldo no cartão.
E não tenho para onde ir. Estás contente?
Se isso é verdade, o que eu não acredito,
por que raio não me disseste antes?
Porque a minha vida não é como eu esperava, Marcos.
E quando te vi, lembrei-me de quem era quando estava contigo.
E asseguro-te que gosto muito mais dessa pessoa do que de quem sou agora.
Foi por isso.
Está provado.
Acima de um certo limiar, o dinheiro não faz as pessoas mais felizes.
- Mas é preciso passar o limiar. - Ou aprender a viver com menos.
Sim, quero ir para a Colômbia fazer trabalho humanitário
quando terminar o curso de Medicina.
- Estás a gozar comigo, certo? - Não. Falo a sério.
Como o teu pai tem uma clínica de cirurgia plástica…
O meu pai pode esquecer-se de onde veio, mas eu não.
O dinheiro é importante. Especialmente para quem não tem.
Sabes que mais? Gosto de discutir contigo.
Não, Marcos! Meu Deus, que horror!
Diz-me que não dizes isso a todas.
Como assim?
Essa cara, os olhitos de cachorro triste. É assim que te safas?
Que loucura!
- Malta! - Que foi?
Que foi?
Não! A sério?
Achas que estou a fazer-me a ti agora?
- Estás, pois. - Olha,
é como o que tu fazes. - O quê?
Gozas com as pessoas para não verem que estás nervosa,
não é? - Não estou nervosa…
- Foda-se… - E cá está!
Finalmente! Demoraram anos!
Há meses que andam a flertar. Tinham de usar a língua de outra maneira.
Sim, já não era sem tempo! Já chegava de suspense!
Não podem ver um pobre rapaz a dar-se bem.
Fizeram bem o trabalho de casa, parece.
Agora, acabam isso no motel, certo?
É isso!
Isso!
Assim mesmo! Arranjem um quarto!
Muito bem, Luis, olha.
Sei que perco a paciência contigo muitas vezes, está bem?
Podes, por favor, pousar isso enquanto conversamos?
Só um segundo.
Este é o teu pai aos 12 anos.
Que esquisitoide.
Sim, eu não era o miúdo mais popular da escola, mas…
E os meus colegas de turma…
Tinham uma imaginação brutal.
E usavam-na contra mim a toda a hora.
Chamavam-me todo o tipo de nomes.
E isso, Luis, fazia…
Fazia-me sentir pessimamente. Certo?
E isso levava-me a comer.
Mas isso não me tirava a ansiedade.
Fazia-me comer mais. E depois, quanto mais comia, pior me sentia.
E assim por diante. E sofri muito com isso.
E não quero que isso te aconteça.
Está bem? É por isso que fico como fico, às vezes.
E em parte, creio ter culpa.
Não. A culpa não é tua, pai.
Sabes que podes falar comigo, não sabes?
Sobre qualquer coisa, a qualquer hora.
Sabes isso, não sabes?
Está bem.
Pai?
Está tudo bem com a mãe?
Tudo ótimo. Está bem?
Olha, não te preocupes com essas coisas, Luis.
Está bem?
O papá vai estar sempre aqui para te proteger.
Entendido?
- Entendido. - Boa.
- Então? - Pedro.
Tens um momento? Podes falar?
Sim. Claro. Que aconteceu?
Há um problema. Podes vir ao escritório?
Está bem.
Dois milhões. Desapareceram.
Não terá sido algum erro contabilístico?
Verifica as contas.
Contaste a alguém?
Só a ti.
Está bem.
Vamos deixar isto como está.
Está bem?
Agora, não… Ernesto, tenho de ir ter com a Ana.
Não te preocupes, está bem?
Descobriremos o que aconteceu.
Tenho saudades tuas.
Eu sei.
Tem sido complicado.
Toma.
O Ernesto sabe do dinheiro.
Perdoa-me.
Perdoa-me. Só te queria proteger. Não queria…
Que aconteceu?
Fui eu.
Fui eu que o matei, Pedro.
Eu é que pus a droga na bebida do Alejandro.
Olha para mim.
Perdoa-me.
Olha para mim.
Vamos ultrapassar isto juntos.
Já chegámos até aqui.
Juntos.
Vai ficar tudo bem. Está bem?
Vai ficar tudo bem.
Algo não bate certo.
Disseram-nos que o Alejandro quase não bebia e não consumia drogas.
E que era completamente dedicado à natação.
Não. Não é verdade.
O Alejandro não gostava de estar na equipa de natação.
Na verdade, detestava a competição.
E os pais dele pressionavam-no demasiado para ser o melhor.
Tipo, ele não aguentava.
E, por vezes, consumia drogas.
Eu disse-lhe que devia parar.
Que, um dia, poderia ir longe demais e…
Desenvolveu toxicodependência grave.
Se não acreditam em mim, verifiquem o cadastro dele.
Foi detido há três meses por posse de drogas.
O Pedro tinha razão. O Alejandro foi detido por posse de cetamina.
Quem diria.
Bem, é consistente com o relatório da médica-legista.
O Alejandro estava drogado, o que causou um ataque cardíaco e causou o acidente.
Ou não.
Que foi?
Estás… elegante.
Cala-te.
Vou só sair com o meu namorado.
Vai levar-me a comer lagosta, embora eu seja vegetariana.
Ótimo. Estão aqui.
- O telemóvel do Alejandro Vilas. - Quê? Encontraram-no?
Encontrámos o sinal. Alguém o deve ter ligado.
Está em Westlake.
Espetacular. Vamos.
Despacha-te!
- E o teu jantar? - Que se lixe o jantar.
Desconhecido Sei onde tu estás…
Legendas: Henrique Moreira