- Da sind sie, Mann! - Wo? Ah, da. Du hast sie versteckt.
- Mach was, los. - Was denn? Hier?
Hey! Okay.
- Mach Musik an! - Musik!
- Hör auf, mich zu filmen. - Lass mich, du siehst süß aus.
- Nein! - Nein, lass mich!
- Nein, nein, nein! - Nein!
Nein, nein, ich bring dich um.
Wegen dir hab ich die Kamera fallen gelassen!
Wegen dir hab ich sie fallen gelassen! Ich mach dich fertig, Mann!
Komm her!
Pedro!
Mensch, Pedrito, Pedrito!
- Dani, Dani! - Dani, komm her! Du verpasst die Party.
Unsere letzte Party, komm schon her, Mann!
Aber das ist ein Video für die Nachwelt.
- Aua! Warte, meine Eier, Dani! - Cheese!
- Wo seht ihr euch in 20 Jahren? - Das ist easy. Menschenrechtsaktivistin.
- Also, ich... - Ärzte ohne Grenzen!
- Ich weiß nicht. - Nächster!
- Was? - Oscar für die beste Doku.
Ihr wisst, wo ihr mich findet. Im Weißen Haus.
Okay!
Präsidentin!
Wo ich mich in 20 Jahren sehe?
Ich hab echt keine Ahnung.
Na ja, gerade ist mir das nicht so wichtig.
Ich hoffe nur, dass wir alle zusammen sind.
- Wer will Bier? - Ich.
Ich.
Prost!
Was ist los, Anita? Bist du schon dicht?
Total!
- Fuck. - Es ist was mit Alejandro!
Scheiße. Hey! Hilfe!
- Lasst uns gehen! - Es geht ihm schlecht!
Dani! Stopp! Hör auf zu filmen. Hör auf!
- Komm schon! - Alejandro! Alejandro!
GEGENWART
Im unteren Drittel werden wir ein bisschen
Ihr Kinn herausarbeiten, um es zu verlängern.
Außerdem werden wir Ihre Nase hier mit Hyaluronsäure auffüllen.
Und hier, im oberen Drittel, werden wir Ihnen Botox spritzen.
Hier und hier.
Folgen Sie mir bitte.
Betrachten Sie sich im Spiegel.
Ich habe mir überlegt: Wie wäre es, wenn wir den Hals straffen?
Was meinen Sie?
Vereinbaren Sie einen Termin für Dienstag. Sagen Sie Sandra, was Sie sich wünschen...
UNBEKANNT: Morgen. Absolvententreffen. Komm oder ich erzähle alles.
Dann bis Dienstag.
Okay? Und das Lifting geht aufs Haus.
- Action! - Wie? Ihr seid doch gar nicht bereit.
- Seid ihr bereit oder nicht? - Wir sind bereit!
Seid ihr bereit?
Der Wichser! Kolumbien, wir kommen!
Na los, Pedro!
Dani!
Hi. Wo ist die Toilette bitte?
- Hast du's deinem Papa schon gesagt? - Vergiss ihn. Wir fahren nach Kolumbien.
- Nach Kolumbien. - Noch mal, in die Kamera.
- Wir fahren nach Kolumbien! - Nicht das, das mit deinem Papa.
Scheiß auf den! Hörst du?
Scheiß auf Ärzte ohne Grenzen! Wir gehen alle nach Washington!
So sieht's aus!
- Präsidentin! - Präsidentin!
Präsidentin, Präsidentin!
Sie ziehen mich ständig auf.
Weil ich eine Brille und große Zähne habe.
Gestern hat sie mich "Zahnspange" genannt.
Und alle haben geschrien: "Zahnspangen-Gesicht!"
Ich hab es so satt.
Mama. Mama.
Mama, Vorsicht! Mama!
- Was ist los? - Ein Pfannkuchen ist verbrannt. Hilf mir.
Ihr habt Glück. Ich geb euch Geld für die Cafeteria.
Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Bus. Na los!
Teil es.
Und, Luis, sag Zoe: "Brille und Zahnspange hat man nur ein paar Jahre.
- "Aber ein Arschloch bleibt man immer." - Das kann ich nicht zu ihr sagen.
Nein, das kannst du nicht.
Viel Glück!
Vor 43 Jahren überquerte meine schwangere Mutter die Grenze
auf der Suche nach einer besseren Zukunft für ihren Sohn.
Heute werden bedauerlicherweise jene, die die Grenze illegal überqueren,
von vielen als Bedrohung wahrgenommen.
Für mich sind sie eine humanitäre Herausforderung.
Wie Sie alle wünsche ich mir ein Miami,
das Migranten und Geflüchtete mit offenen Armen empfängt.
Vor allem sollen sie nicht als Bedrohung gesehen werden, was sie nicht sind.
Ich weiß, ich weiß.
Ich weiß, das war scheiße.
Ich war nervös. Wenn du da bist, werde ich noch nervöser, deshalb komm bitte nicht.
Augenkontakt.
Glaubst du Leuten, die dir nicht in die Augen gucken?
Sie auch nicht. Was meinst du?
Ana, versteh mich nicht falsch. Aber Pedro hat bereits ein Wahlkampfteam.
- Wir wissen, wie er sprechen, lächeln... - Darf ich allein mit meinem Mann reden?
Danke.
- Was machst du hier? - Die SMS.
Welche SMS?
UNBEKANNT: Morgen. Absolvententreffen. Komm oder ich erzähle alles.
Bis später. Ich liebe dich. Mama
Als mir Marcos Isabel vorgestellt hat, waren sie gerade erst zusammengekommen,
aber ich wusste sofort, dass mein Sohn völlig verschossen war.
Ich versteh das. Du bist eine außergewöhnliche Frau.
- Du weißt es, sie weiß es. - Nein.
Jeder mit einem Funken Verstand würde sich Hals über Kopf in sie verlieben.
- Prost. - Prost.
Willkommen.
- Schatz. Alles in Ordnung? - Ja.
Ja, ich muss nur dringend in die Klinik.
- Jetzt? - Ja.
- Kein Problem. Bis später. - Wir sehen uns zu Hause.
- Ich liebe dich. - Ich dich auch.
- Bis später. - Ja. Entschuldigt mich.
WILLKOMMEN JAHRGANG 2000 DER MU
Marcos?
JAHRGANG 2000
Pedro.
Wo ist Ana?
Hey!
Hallo.
- Wie geht's? - Gut, und dir?
- Gut. - Ich dachte, ich wäre der Erste.
- Nein, wir waren früher hier. Seit 12... - Seit 20 Minuten.
Ja, immer pünktlich, Anita.
Dani. Dani.
- Wir haben uns ja ewig nicht gesehen. - Ja, oder?
Hast du auch diese SMS gekriegt?
- Ja. - Die haben wir alle gekriegt, oder?
Wir sind noch nicht vollzählig.
- Wie meinst du das? - Sofía fehlt.
Das hat ja nichts zu heißen.
- Sie kommt sicher noch. - Denkst du, sie war das?
Ich hab absolut keine Ahnung, Marcos. Aber wir waren fünf und sind nun zu viert.
- Sofía würde so was nicht machen. - Ja, vor 20 Jahren. Leute ändern sich.
Wisst ihr, was? Ich brauch 'nen Drink. Wollt ihr auch was?
- Tequila. - Tequila?
- Einen Tequila und einen Schnaps bitte. - Kommt sofort.
Du bist die Familie, die ich wähle. Ich liebe dich.
Ich werde dich vor allem beschützen.
Ich liebe dich mehr als mein Leben. Verstehst du?
Sehen Sie sich nicht, Herr Doktor?
Ich hatte auch meine Probleme.
Da merkt man erst, wie sehr man sich verändert hat.
Noch einen bitte. Ich dachte, du kommst gar nicht.
Ich hatte keine Wahl.
Sofía!
Dani!
- Lass mich dich ansehen. - Ich verstehe gar nichts mehr.
- Schön, dich zu sehen. - Ist ewig her, was?
Wen haben wir denn da?
Hallo, Pedrito.
Lass dich drücken, Pedrito.
- Ana Vargas. - Sofía.
Lange nicht gesehen.
Hallo? Hallo? Ist das an? Könnt ihr mich... Könnt ihr mich hören?
Gut. Hallo. Wenn ihr mich hören könnt, kommt mal näher ran.
Könnt ihr mich hören? Folgt meiner Stimme.
Wie geht's? Hallo! Zuerst möchte ich euch willkommen heißen.
Das ist so schön, nach all den Jahren die ganzen Uni-Absolventen zu sehen, was?
Beim letzten Mal hatten wir volleres Haar.
Die Männer, die Männer.
Bei diesen Zusammenkünften treffen wir Leute, die uns geprägt haben,
und wir gedenken jener, die nicht mehr mit uns sind.
Auch wenn ein paar Freunde uns bereits verlassen haben,
leben sie in unserer Erinnerung weiter.
Ich habe die große Ehre,
Rodrigo und Marisa Vilas, den Eltern unseres Kommilitonen Alejandro,
für ihre großzügige Spende für den Bau einer neuen Uni-Bibliothek zu danken.
Nicht aufhören.
- Du gibst gern Befehle, was? - Ich geb nicht gern Befehle.
Das Schlimmste ist, du kannst das gut.
Deshalb hast du das Stipendium bekommen. Du wirst mal Präsidentin.
Sei still. Sei still, du Idiot.
Ich freue mich für dich.
Ich glaube an dich. Ich glaube an dich.
Zweifle nie daran.
...viel von dem, was ich heute bin, verdanke ich ihm.
Deshalb möchte ich mein Glas erheben...
auf Alejandro.
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an ihn denke.
Auf Alejandro.
Ein guter Lügner. Sehr nützlich in der Politik.
Was macht er da? Wahlkampf?
- Was zum Teufel sollte das? - Was?
Jemand musste etwas sagen.
Wisst ihr, was? Das ist Quatsch hier.
- Ich geh. - Was?
- Ja. - Was?
Es hieß, wir sollen herkommen. Jetzt sind wir hier und nichts passiert.
Also dann, viel Glück.
Eine Million pro Kopf. Freitag um 24 Uhr sag ich euch, wohin ihr es bringen sollt.
- Ich hab keine Million. - Denkst du ich, Dani?
Was weiß ich nach 20 Jahren Funkstille?
Scheiße, ich hab nicht mal Geld für 'nen Anwalt!
"Eine Million pro Kopf. Freitag um 24 Uhr sag ich euch, wohin ihr es bringen sollt."
- Das ist doch lächerlich. - Für dich! Du schreibst halt 'nen Scheck.
- Was weißt du schon? - Was? Du spritzt ganz Miami Botox.
- Die Klinik gehört meinem Vater. - Dann hilft er dir eben mal wieder.
Mir? Als hätte er damals vor 20 Jahren nicht uns allen geholfen...
Hört auf zu streiten!
Willst du in den Knast? Denn das wird passieren.
- Kapiert? Das wird passieren! - Marcos, hör auf!
Hört auf, bitte!
Hört auf, es reicht.
Es ist egal, wer Geld hat und wer nicht. Wir zahlen nicht.
Ana. Ana, bitte. Es gibt kein Zurück. Wir sind am Arsch.
Wartet mal 'ne Sekunde. Was denkt ihr, wer die SMS geschickt hat?
Theoretisch wissen nur wir davon, oder?
Wir könnten dafür in den Knast kommen.
Niemand kommt in den Knast. Das ist doch schon längst verjährt.
- Mord verjährt nicht. - Genug, wir müssen uns beruhigen.
Wir müssen eine Lösung finden.
Genau, und wir müssen das zusammen machen. Wir sollten uns also einigen.
Gemeinsam treffen wir nicht die besten Entscheidungen.
Wir müssen uns alle einig sein.
- Detective. - Danke.
Jedes Jahr das Gleiche.
Sie machen ihren Abschluss und...
Haben sie die FIN-Nummer überprüft?
- Wetten, das Auto gehört seinem Dad. - Ja.
Was wissen wir über den anderen Fahrer?
Hier steht, sie ist mit dem Kopf gegen die Windschutzscheibe geknallt.
Und...
in ihrem Hals steckt ein Stück Metall.
So 'ne Sauerei.
Wurde es gemeldet?
Was? Ja.
Ja.
Sie haben sie zufällig beim Streifefahren entdeckt, nehme ich an.
Warum ist die Hintertür offen?
Vielleicht durch den Aufprall? Vielleicht waren die das.
- Habt ihr was angefasst? - Nein.
- Oder vielleicht war noch jemand im Auto? - Hey.
Zwei Autos, zwei Tote.
Falls der Gerichtsmediziner nichts anderes sagt, war das ein Unfall.
- Wohin gehen Sie? - Die Angehörigen informieren.
- Haben Sie die Adressen? - Ja.
- Aber wir sind noch nicht fertig, oder? - Ich will das nicht telefonisch machen.
Detective John Sullivan, Polizei Miami.
- Mrs Vilas? - Ja?
Er hat uns gesagt, dass es spät werden würde.
Aber ich bin um 4:00 Uhr aufgewacht
und er war nicht zu Hause. Da...
hatte ich das Gefühl, dass ihm etwas zugestoßen ist.
Wenn er ausgeht, kann ich normalerweise nicht schlafen.
Also habe ich ihn um 4:00 Uhr angerufen,
um 5:00 oder...
Doch er ist nicht an sein Handy gegangen.
Wir haben keins gefunden.
Können Sie sich an noch etwas erinnern? Irgendwas...
das uns weiterhelfen könnte?
Hey, Peterson. Tun Sie mir 'nen Gefallen?
Könnten Sie noch mal Alejandro Vilas' persönliche Sachen durchgehen und prüfen,
ob wir ein Handy übersehen haben?
Okay.
Ich schick die Nummer, sobald ich kann.
Vielen Dank. Tschüss.
Was tun Sie hier?
Sie sind...
- Und wer bist du? - Pedro.
- Meine Mutter arbeitet hier. - Kennt ihr euch?
Ich meine, seid ihr Freunde?
Wir waren Freunde, seit... seit wir klein waren.
Es tut mir sehr leid.
Ich kann immer noch nicht fassen, dass er... Das ist ein Albtraum.
Nur noch ein paar Fragen, okay?
Habt ihr was getrunken?
Ein Bier.
Seine Mutter hat gesagt, dass er von einer Party kam.
- Warst du mit ihm unterwegs? - Ja.
Wir sind zum Strand gefahren, um unseren Abschluss zu feiern.
- Zu welchem Strand? - Key Largo.
- Das ist ein bisschen weit, oder? - Alejandro hat das nichts ausgemacht.
Und was hat er dann gemacht?
Er ist allein zurück.
Er ist also nach Hause gefahren und ihr anderen habt weiter Party gemacht?
Warum? Ist bei der Party etwas vorgefallen?
Nein.
Nichts ist vorgefallen.
Ihm ging's nicht gut und er wollte heim.
Wie seid ihr nach Hause gekommen?
- Taxi. - Wer hat das Taxi gerufen?
Ich weiß nicht mehr. Wir waren betrunken.
Vielleicht Marcos? Ist das wichtig?
Vorhin hast du von einem Bier gesprochen. Ihr wart also betrunken?
Vergessen Sie's.
- Wann ist Alejandro gegangen? - 2:00 Uhr.
Um 2:00.
Du weißt nicht mehr, wer das Taxi gerufen hat,
aber erinnerst dich an die genaue Uhrzeit, wann er gegangen ist.
Ich hab auf die Uhr geguckt.
Hast du auf die Uhr geguckt?
So hieß es.
Ich finde es seltsam, dass du dich an...
Gut. Das reicht uns fürs Erste.
Danke für deine Zeit.
Danke.
Was machen Sie, Frischling? Das ist Ihr erster Fall.
- Stimmt nicht. - Aber Ihr erster Mord.
Sie wollen es richtig machen.
Schön, aber es gibt so was wie Taktgefühl.
Ja, dessen bin ich mir bewusst, danke.
Könnten Sie den herablassenden Ton ein bisschen runterdrehen?
Es ist nur überraschend, dass alle die exakte Uhrzeit wissen,
wann Alejandro gegangen ist.
Das klingt für mich so, als hätten sie sich abgesprochen.
Was?
Bitte schön.
- Was ist los? - Nichts, das ist nur alles so beschissen.
Was ist los?
Mein Klient beantwortet keine Fragen.
Silvia Bartomeu.
Wie gesagt, werfen wir Ihrem Sohn nichts vor.
Noch nicht.
Wollen Sie uns nicht unterstützen?
Nein. Ich hab ihnen nichts gesagt, aber sie werden zu dir kommen.
Sie suchen sein Handy.
Wir suchen Alejandros Handy. Wissen Sie, wo es ist?
Detective, mein Sohn trauert, aber wir wollen natürlich kooperieren.
Sie verstehen sicher, was ich meine.
- Was hast du damit gemacht? - Keine Sorge.
- Wie soll ich mir keine Sorgen machen? - Ich hab's nicht mehr. Vergiss es.
Geh auf dein Zimmer.
Das ist schlimmer, als ich dachte.
Sofía.
- Sofía? - Ich muss Schluss machen.
Verdammte Scheiße.
38.
Jessica Thompson, 35 Jahre alt.
Sie hat ein Schädel-Hirn-Trauma erlitten. Hämatome an Armen und im Gesicht.
Die Todesursache ist höchstwahrscheinlich eine Stichverletzung der Halsschlagader.
- Linke Seite. - Sieht aus wie von einem Eispickel.
Bei ihm hier ist es nicht so eindeutig. Schauen Sie sich das an.
Ich komme mit Leichen nicht gut klar.
Sie sind jetzt im Morddezernat. Da haben Sie keine Wahl.
Kommen Sie.
Er hat mehrere Verletzungen erlitten. Sie passen alle zu einem Verkehrsunfall.
Außer einer Sache: dieser Wunde hier. Die hat er sich vor dem Unfall zugezogen.
- Eine geplatzte Ader im Auge. - Von einem Schlag?
- Die Party lief wohl aus dem Ruder. - Die Verletzungen entstanden post mortem.
- Er ist nicht beim Unfall gestorben? - Nein, höchstwahrscheinlich davor.
Im Blut fanden wir eine hohe Konzentration von Methylendioxy-N-methylamphetamin.
Molly?
Ecstasy.
Ts, Sportler.
Ich weiß nicht, was ich gesagt hab.
- Ich weiß es nicht, ich schwöre. - Beruhige dich. Es ist gut gelaufen.
- Woher weißt du das? - Wir sind hier, nicht auf der Wache.
- Es ist vorbei. - Nein, eine Sache fehlt noch.
Wir müssen den Film zerstören.
Hast du ihn mit?
Ist das die einzige Kopie?
Ja.
Gib ihn mir. Wir müssen ihn loswerden.
Hey.
Das ist nie passiert.
Ist das klar?
Es ist aber passiert.
Es wird uns immer verfolgen.
GEGENWART
Anwälte sind die Menschen, denen ich am wenigsten traue.
- Sagt die Jura-Absolventin? - Genau.
- Ich bin deine Anwältin, nicht ihre. - Ich weiß.
Dann sag wenigstens mir, was ich tun muss.
Du hast zwei Optionen.
Verpfeif deine Freunde bei der Polizei und schließ einen Deal, bevor sie's tun.
Nein.
Nein, das mach ich nicht.
Ich bin mir sicher, keiner von ihnen wird das tun.
Was?
Das weiß ich. 20 Jahre haben wir dieses Geheimnis bewahrt.
Du zahlst mich nicht dafür, an guten Willen zu glauben.
Daran glaube ich absolut nicht.
Alle möchten nur ihren Arsch retten.
Damals standen Dinge für dich auf dem Spiel, heute sind es andere.
Was weißt du über sie?
- Und die andere Option? - Bezahlen.
Einfach so? Gut, zahlen wir.
Wer sagt uns, dass sie nicht mehr fordern?
Marcos, setz dich und hör mir zu.
Es geht darum, Zeit zu schinden, um rauszufinden, wer dahintersteckt. Klar?
Das ist nicht so leicht.
Es gibt nur ein Problem.
Wenn nur du zahlst, bringt das nichts. Alle müssen zahlen.
Okay.
- Ich rede mit Ana. - Was?
Okay.
Marcos' Anwältin hält es für das Beste zu bezahlen.
Okay? Und alle sind einverstanden, sogar Sofía und Daniela.
- Sie waren bei einer Anwältin? - Ana, bitte.
Alejandro...
Pedro.
- Wir zahlen nicht... - Du verstehst den Ernst der Lage nicht.
Das könnte uns die Wahl kosten. Wir könnten in den Knast kommen.
Okay? Wir müssen zahlen. Irgendwie. Wir nehmen einen Kredit auf oder...
Ich scheiß auf die Wahl. Wir haben drei Kinder.
Willst du, dass sie ohne uns dastehen? Mord verjährt nicht.
Was gibt's, Schatz?
Warum bist du wach?
Schon wieder, Luis?
- Schon wieder? Du bist 12! - Halt dich zurück.
Schatz, das macht nichts. Wir tun das in die Waschmaschine und vergessen es.
- Ana, das ist wichtig, okay? - Das ist auch wichtig.
Wir zahlen nicht. Ende der Diskussion.
WAHLKAMPF-SPENDEN DATUM TRANSAKTION ID SUMME
Wo ist Ana?
Kommt sie nicht?
Sie passt auf die Kinder auf.
Das Geld ist da, das ist am wichtigsten. Da sind wir uns einig.
Sollen wir das echt machen? Ja oder nein?
Bleibt uns eine andere Wahl?
Tun wir's.
Wir packen das ganze Geld hier rein. Helft mir.
- Ist das alles? - Ja.
Ich ruf an, wenn was ist.
Alle sind gegangen.
Ich wollte mich verabschieden.
Soll ich dich in dein Hotel bringen?
Bei dir läuft's gut, oder?
Ich kann nicht klagen.
Also, dann?
Was machen wir?
Gute Frage.
Ich hoffe, alles ist gut gegangen und sie wollen nicht mehr von uns.
Das meine ich nicht.
Sofía, mein Laster. Verdammt noch mal, wo ist mein Zaster?
Es tut mir leid, Bernie. Ich hab's gebraucht.
Du hast es gebraucht.
Sehe ich aus wie ein Geldautomat?
Ich zahl's zurück. Ehrenwort.
Aber sicher wirst du das.
Entweder bringst du's mir zurück oder ich komm und hol dich.
Und das möchtest du nicht, glaub mir.
- Wie spät ist es? - Sehr spät.
Schlaf weiter.
- Was ist los, Babe? - Nichts. Jemand ist an der Rezeption.
Ich bin gleich wieder da.
- Ich liebe dich. - Ich dich auch.
Ja? Wer ist es?
Ja, sie soll hochkommen.
Danke.
- Was ist? Hast du das Geld übergegeben? - Was glaubst du?
Was machst du dann hier um die Zeit? Ist was passiert?
Ich weiß, wer euch erpresst.
Was ist los?
Nichts, ich muss noch mal los. Schlaf weiter. Ich bin gleich wieder da.
Um die Zeit?
Ja. Ich muss was Dringendes erledigen. Warte nicht auf mich, okay?
Bis später.
- Wohin gehst du? - Bin gleich wieder da.
Was ist los?
Was?
Woher weißt du das?
Fuck.
Danke für deinen Anruf.
Ja, wir reden morgen.
- Wer war das? - Es ist Daniela.
- Was wollte sie? - Daniela ist die Erpresserin.
Marcos hat angerufen, um es mir zu sagen.
Oh mein Gott.
- Sergeant. - Hey, Bunker.
Was haben wir?
Sie hat sich wohl gewehrt.
- Bunker! - Sarge?
- Was machen Sie denn? - Entschuldigung.
Sie muss die Einbrecher auf frischer Tat ertappt haben. Alles ist durchwühlt.
- Die Nachbarn haben nichts gehört. - Echt?
Wer hat sie gefunden?
- Haben Sie etwas gesehen oder gehört? - Sergeant, ein Freund des Opfers.
- Marcos Herrero. - Marcos Herrero?
Schräg, Sie hier zu treffen, was?
Reden Sie diesmal mit mir, statt sich hinter Ihrer Anwältin zu verstecken?
Alejandro Vilas, klingelt's?
Ich war damals als Detective mit dem Fall betraut.
Sergeant Neruda.
Ja.
Scheint so, als hätten Sie und ich noch was zu klären.
- Sergeant? - Ja.
- Wir haben was gefunden. - Ich komme.
Warten Sie hier.
Wir sind den Blutspuren gefolgt, haben es angehoben...
und die hier gefunden.
Okay. Bringen Sie sie sofort ins Labor. Gute Arbeit.
Ist das die einzige Kopie?
Ja.
Nimm schon auf.
Fall 06382 Beweismittel-Box 13
- Ein Bier? - Ja.
Was?
Eins, zwei und drei.
- Huckepack! - Na los!
Na los!
- Komm her! - Noch ein Bier!
Lass mal sehen.
Mal sehen. Wie geht's euch?
Fest schieben. Eins, zwei...
drei!
Fertig.
Wo ich mich in 20 Jahren sehe?
Ich hab echt keine Ahnung.
Na ja, gerade ist mir das nicht so wichtig.
Ich hoffe nur, dass wir alle zusammen sind.
Ihr Arschgeigen.
Gruppenumarmung!
Oh, mein Bein!
Untertitel: Silke Nagel
Untertitelung: DUBBING BROTHERS