19/05/2000
¡Siguiente!
20/05/2000
EN LA ACTUALIDAD
Aquí y aquí.
DESCONOCIDO
Hola. ¿El baño, por favor?
"Boca de metal, boca de metal".
Ya sé que salió muy mal.
DESCONOCIDO
Salud.
Cariño.
¿Estás bien?
BIENVENIDOS GENERACIÓN DEL 2000
UNIVERSIDAD DE MIAMI
GENERACIÓN DEL 2000
¿Saben qué? Necesito un trago.
¿Ustedes quieren algo?
Me das un trago de tequila y otro de aguardiente, por favor.
Enseguida.
Otro, por favor.
¿Hola? ¿Está encendido?
¿Pueden escucharme?
Hola.
Si me escuchan bien, acérquense.
Si escuchan mi voz, sigan la voz. Síganla.
¿Cómo están? Hola a todos.
En primer lugar, quiero darles la bienvenida a todos.
Cielos, qué gusto ver a toda la generación
después de tantos años.
Parece que la última vez que nos vimos teníamos más cabello.
Los hombres al menos.
Estas reuniones
son para encontrarnos con la gente que fue clave en nuestras vidas.
También sirven para recordar a aquellos que ya no están con nosotros.
Y aunque hay amigos que ya nos han dejado,
siguen vivos en nuestra memoria.
Esta noche tengo el gran honor de agradecerles a Rodrigo y Marisa Vilas,
los padres de nuestro compañero, Alejandro,
por su generosa donación
para la construcción de una nueva biblioteca.
…mucho de lo que hoy soy es por él.
Así que alzo mi copa por Alejandro.
No pasa un día que no piense en él.
- Por Alejandro. - ¡Por Alejandro!
¿Saben qué? Esto es una tontería.
DESCONOCIDO
- Detective. - Gracias.
La misma historia cada año. Se gradúan…
¿Revisaron la matrícula?
Te apuesto lo que quieras a que es el auto de su padre.
Sí.
¿Qué sabemos del otro conductor?
Dice que se golpeó la cabeza contra el parabrisas.
Y…
…se le clavó una pieza de metal en el cuello.
Es un maldito desastre.
¿Lo reportaron?
¿Qué? Sí.
Patrullaban por la zona y supongo que lo encontraron.
¿Por qué está abierta la puerta trasera?
Tal vez se abrió con el impacto.
O quizá ellos la abrieron.
¿Ustedes tocaron algo?
No.
¿O quizá había alguien más en el auto?
Oye. Dos autos, dos muertos.
A menos de que el forense diga otra cosa, esto fue un accidente.
¿A dónde va?
A avisarle a la familia. ¿Tienes las direcciones?
Sí.
Pero no hemos terminado, ¿o sí?
Vamos. No me gusta hacerlo por teléfono.
Detective John Sullivan, Policía de Miami.
- ¿Sra. Vilas? - ¿Sí?
Nos dijo que regresaría tarde,
pero como desperté a las 4:00 y no lo vi…
Sentí que le había pasado algo.
Por lo general, no puedo dormir cuando él sale.
Entonces lo llamé a las 4:00 a. m.… a las 5:00 a. m.
Pero no contestó su celular.
No encontramos ningún celular.
¿Hay algo más que recuerde de anoche?
¿Cualquier cosa que nos pudiera ser útil?
Hola, Peterson. ¿Me haces un favor?
¿Podrías…? Del accidente de anoche,
vuelve a revisar los objetos personales de Alejandro Vilas
y ve si nos faltó encontrar un celular.
De acuerdo.
Te mando el número en cuanto lo tenga.
Muchas gracias. Adiós.
¿Qué hace aquí?
Lo siento mucho.
Todavía no puedo creer que esté…
Es una pesadilla.
Un par de preguntas más, ¿de acuerdo?
¿Bebieron?
Una cerveza, quizá.
Entonces, ¿él se fue a su casa
y ustedes se quedaron de fiesta?
¿Por qué?
¿Pasó algo en la fiesta?
No.
No pasó nada.
Alejandro no se sentía bien y quiso irse a su casa.
¿Y cómo volviste a casa?
En taxi.
¿Quién lo pidió?
No me acuerdo. Estábamos ebrios.
Quizás Marcos. No lo sé. ¿Eso importa?
Dijiste que habían bebido poco.
- ¿Ahora dices que estaban ebrios? - No te preocupes por eso.
¿A qué hora se fue Alejandro?
A las 2:00 a. m.
No puedes recordar quién pidió el taxi,
pero sí recuerdas la hora exacta a la que se fue Alejandro.
Vi mi reloj cuando se fue.
Me parece curioso que recuerdes eso y no recuerdes…
Muy bien.
Es todo por ahora.
Gracias por tu tiempo.
Gracias.
¿Qué haces, novata? Sé que es tu primer caso.
- No es mi primer caso. - En homicidios, sí.
Entiendo que quieres hacerlo bien, ¿sí?
Está bien ser meticuloso, pero hay algo que se llama tacto.
Sí. Estoy consciente de eso. Gracias.
Podrías usar un tono un poco menos condescendiente.
Solo digo que me sorprende que todos recuerden
la hora exacta a la que se fue Alejandro.
Solo digo que parece como si se hubieran puesto de acuerdo.
¿Qué?
Aquí tiene.
Mi cliente no responderá nada. Disculpen la tardanza.
Silvia Bartomeu.
Como dije, no estamos acusando a su hijo de nada.
Todavía.
¿No quieres ayudarnos a averiguar qué le pasó a tu amigo?
Estamos buscando el celular de Alejandro. ¿Sabes dónde está?
Detective, mi hijo está sufriendo.
Por supuesto que queremos ayudar.
Estoy seguro de que entienden a qué me refiero.
Treinta y ocho.
Jessica Thompson, 35 años.
Sufrió un trauma craneoencefálico.
Contusiones en ambos brazos y rostro.
Parece que la causa de la muerte es una herida con objeto punzocortante
a la arteria carótida. Del lado izquierdo.
Parece que le clavaron un picahielos en el cuello.
Con el chico, las cosas se vuelven confusas.
Miren esto.
No puedo con los cadáveres.
No tienes opción. Ahora estás en Homicidios.
Ven.
Sufrió múltiples heridas.
Todo es consistente con un accidente vial,
excepto por una cosa.
Esta herida sucedió antes que el accidente.
Un derrame en el ojo.
¿Lo golpearon?
Parece que la fiesta dio un giro.
En fin, estas heridas son post mortem.
¿No murió en el accidente?
Es muy probable que haya muerto antes del choque.
El reporte toxicológico
muestra un nivel alto de metilendioximetanfetamina.
¿Drogas?
Éxtasis.
Estos deportistas…
EN LA ACTUALIDAD
DESPACHO DE ABOGADOS BARTOMEU
¿De acuerdo?
DONACIONES DE CAMPAÑA FECHA TRANSACCIÓN CANTIDAD
CRUZ PARA MIAMI DADE
Sofía, cariño.
¿Qué demonios hiciste con mi dinero?
Lo siento, Bernie. Lo necesitaba.
Lo necesitabas.
¿Crees que soy un banco?
Te lo pagaré. Lo juro.
Maldición, claro que me lo vas a pagar.
O me lo traes ahora mismo o voy por ti.
Y créeme, no quieres eso.
¿Qué pasa, cielo?
- Te amo. - Te amo.
Gracias.
Carajo.
Por Dios.
Sargento.
Hola, Bunker. ¿Qué tenemos?
Parece que peleó por su vida.
- ¡Bunker! - ¿Sargento?
- ¿Qué haces? - Lo siento.
Debió de entrar cuando los ladrones estaban aquí.
Todo está hecho pedazos. Los vecinos no oyeron nada.
¿En serio?
¿Quién encontró el cuerpo?
¿Vio algo? ¿Escuchó algo?
Sargento, él es amigo de la víctima, Marcos Herrero.
¿Marcos Herrero?
Qué casualidad encontrarte aquí.
¿Esta vez hablarás conmigo y no te esconderás detrás de tu abogada?
Alejandro Vilas, ¿recuerdas?
En ese entonces, yo era la detective a cargo del caso.
Sargento Neruda.
Sí.
Parece que tenemos una plática pendiente, ¿cierto?
- Sargento. - Sí.
- Encontramos algo. - Ya voy.
Quédate ahí.
Seguimos el rastro de sangre.
Lo levantamos y encontramos esto.
Bien. Llévenlas al laboratorio de inmediato.
Buen trabajo.
Graba.
CASO 06382 EVIDENCIA