Akkor és most
Francba!
Kérlek, ne mondd!
Miért vagy még itt, ha tudod, mit fogok mondani?
Mert tudom, hogy találunk valamit.
Sully, kérlek, adj még egy napot!
- Atyaég, három napja itt vagy. - Tudom.
Nem tudok több időt kimagyarázni a hadnagynak.
Ki tudja, hogy egyáltalán itt van-e az a mobil?
És ha mégis, akkor van-e rajta valami.
Nyomozó, a kettes csapat talált valamit.
Mégis mit?
Találtunk egy mobilt. Megerősítem.
Vettem!
- Vágod, hogy nem mondok semmit… - Ja.
…hangosan?
Köszönöm!
BIZONYÍTÉK
Köszi, srácok! Köszönöm szépen!
Hahó, srácok! Köszi!
Felismered ezt?
Alejandro mobilja.
A tó fenekén találtuk, pár kilométerre a balesettől.
Nem tudjuk, hogy került oda,
és hogy neked közöd van-e hozzá.
Nekem? Miért csinálnék ilyesmit?
SMS TÖRÖLVE
„Beszélnünk kell.
Nem mondhatod el senkinek. Kérlek, ne csináld ezt velem!
Találkoznunk kell, kérlek!”
Pár sms-t kitöröltek,
de megvan rá a technológia, és egy részét vissza tudtuk állítani.
Tudjuk, hogy te küldted őket.
Hadd mondjam el, minek nézem én ezt.
Úgy tűnik, hogy te kavartál Alejandróval,
és úgy tűnik, hogy bizonyíték volt rá ezen a telefonon.
Úgyhogy talán ezért csinálnál ilyesmit.
Volt egy buli a koleszban pár hete.
Alejandro rádumált, hogy lógjunk be a dékán irodájába.
Azt mondta, nagyon vicces lesz.
Be voltam rúgva, úgyhogy belementem.
Másnap reggel totál kiborultam.
Nem emlékeztem, hogy mit csináltam bent,
és tudtam, hogy kicsaphatnak, ha beköp valaki.
Ezért küldtem neki azokat az sms-eket. Hogy ne mondja el senkinek.
- Buzeráns köcsög! - Nyugi! Baszki!
Kurva anyját!
Nem csinálhatod ezt Marcosszal! Töröld őket!
Nem fogom kitörölni. Magának kereste a bajt.
- Légyszi, Alejandro! - Mi az?
Mi bajod? Állj már le!
- Kurva anyját! Hülye szar! - Hé! Hé! Alejandro! Ale!
Srácok! Hé! Segítség!
Kitörölted az sms-eket, és ennyi.
Te vetted el Alejandro mobilját, hogy megszabadulj tőle?
Nem. Persze hogy nem.
Alejandro a barátom volt.
Te vagy a bajnok. Tudod, ugye?
Nem nagy ügy, apa.
Most még egy utolsó erőbedobás kell. Igaz, bajnok?
Egy hónap maradt az elődöntőig.
És akkor majd mindent beleadunk. Tudom, apa.
Te leszel a legjobb. Nagyon büszke vagyok rád, fiam.
Köszi, apa!
Ebédeljünk meg! Fent várlak.
Meghívtam a dékánt.
Tudod? Sosem tudhatod, kire lesz egyszer szükséged.
Bajnok!
NAPJAINKBAN
Pedro!
Itt vagyok.
Mit csinálsz?
- Hol voltál? - Hol voltam? Én? Csak az irodában.
Sokáig dolgoztam. Nem akartalak felkelteni.
Mondd el az igazat! Hívtalak.
Ernestóval dolgoztam az irodában.
- Most fejeztem be. - Jó, feküdjünk le! Gyere!
Holnap találkoznom kell Gabrielával.
- Anyáddal? - A te ötleted volt.
Nem hiszem, hogy találkoznod kéne vele, oké?
Szerintem közel vagyok a megoldáshoz… bízz bennem, oké?
Halálra rémülök, amikor ezt mondod.
De miért? Miért?
Te hamburgert ettél, mielőtt hazajöttél?
De sült krumpli nélkül.
Jó. Csak aztán ne panaszkodj, hogy kövérnek látszol a kampányfotókon.
Szia!
Mit csinálsz ebben a ruhában?
Ez Isabel ruhája, nem?
Megőrültél, vagy mi?
Figyelj, van itt a sarkon egy pláza.
Itt van pénz, menj, vegyél egy ruhát!
Vegyél egy ruhát! Komolyan beszélek!
Sofía, nem akarom, hogy ha hazajön Isabel,
azt lássa, hogy csak úgy elvetted az egyik ruháját.
Komolyan beszélek.
Azt akarom, hogy elmenj.
Ez nem helyes. Te is tudod.
Segítek helyet találni neked.
A szállodádat is fizetem. Mindent, amit csak kell.
- Jó reggelt! - Szia, édes!
Szia!
Azta! Nagyon jól nézel ki.
Nem adok kölcsön több ruhát. Jobban áll.
Köszönöm, ezt is, és azt is, hogy itt lakhatok az otthonodban.
- Mindkettőt köszönöm! - Minden oké.
Foglaltam asztalt estére hármunknak a Nobuba.
Szereted a japán konyhát, gondolom.
- Nekem nem jó ma. - Mi? Miért?
- Ketten is mehetünk, nem? - De.
A te kocsidat viszem. Az enyémből kifogyott a benzin.
És lezuhanyozom. Megbeszélésem lesz.
Tudod, mit? Átütemezem a dolgaimat, hogy együtt mehessünk. Jövök.
Szuper.
Csak pár nap. Ki fogod bírni.
- Carmen! - Üdv!
Igen, ne aggódj!
Mondd neki, hogy ott leszünk, amint lehet!
Be kell mennünk az iskolába az igazgatóhoz.
Luisról van szó.
Most rögtön. Menjünk!
Hadd legyek világos!
A testi erőszakot semmilyen formában nem toleráljuk.
Ezért is határoztunk úgy, hogy holnaptól egy hétre felfüggesztjük Zoét és Luist.
- Várjon! Miért mindkettejüket? - Mi?
Úgy értem, büntessék meg a lányt!
Úgy értem, ki kéne csapni.
Mr. Cruz, iskolánknak irányelvei vannak, tiszteletben kell tartanunk…
Tisztelet. Az egy érdekes szó.
Mert ez a kis bigott azt mondta a fiamnak, hogy kibaszott bevándorló vagyok.
Elnézést! Azt mondta a lányomra, hogy bigott?
Szerintem le kéne higgadnia.
Le fogok higgadni, amint a lánya bocsánatot kér tőlem és a családomtól
- a szar dumákért. - Pedro, elég!
Kibaszott bevándorlónak nevezett, aki nem érdemel semmit, ami az övé.
És hogy Brady le fog nyomni a választáson.
- Hát, ebben az utolsóban igaza volt. - Maga kiba…
Szépen kérek mindenkit!
Rendbe hozni, nem rontani akarjuk a dolgokat.
- Itt nincs mit rendbe hozni. - Pedro, hagyd abba!
Mr. Cruz, nem biztos, hogy tudja, mi is történt pontosan.
Luis kezdte ezt a verekedést.
Nem te mondtad, hogy húzzak be neki, ha szívat?
Te tanítottad nekem.
Igen. Azt tanítottam neki, hogy védje meg magát, elméletben.
HITELKÁRTYA ELUTASÍTVA
Komolyan, apa?
Tényleg letiltottad az összes céges kártyámat?
Nem bánhatsz úgy velem, mint egy kölyökkel, akinek megvonod a zsebpénzét.
Azt akarod, hogy felnőttként bánjak veled? Akkor kezdj úgy viselkedni!
Különben mi lesz?
Különben? Mit fogsz csinálni?
Elveszed a telefonomat? Nem nézhetek filmet?
Nem nézhetek tévét? Mit fogsz csinálni?
Oldd meg a gondjaidat! Kezdetnek tedd ki Sofíát az otthonodból!
Honnan tudsz te erről?
Isabel mesélte.
- Igazán? - Szedd rendbe az életed, Marcos!
És most ne haragudj, holnap két műtétem lesz!
Szarba! Szarba! Szarba!
MIAMI RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁG
Marcos, mi történt?
- És Alejandro? Hol a fiam? - Még nem tudjuk.
Maguk a szülei?
Ezúttal csak bírságot kell fizetniük, és hazamehetnek,
de ha még egyszer elkapjuk ketaminbirtoklásért…
Nem fog még egyszer előfordulni.
Ilyen közel az elődöntőhöz. Mit képzeltél, fiam?
Tudod te, hogy fog ez kinézni az aktádban?
Köszönöm!
Kösz, hogy nem mondtad, hogy az enyém.
Soha többé ne szólj hozzám, baszd meg!
- Mit tettél a piámba? - Engedj el!
- Mit tettél a piámba? - Nem tettem bele semmit!
Engedj el! Engedj el, Alejandro!
Felőlem szívathatod magad,
de engem ne keverj bele a szarságaidba még egyszer!
Alejandro, nem tettem bele semmit!
MELLRÁK
- Hahó! Hahó! - Jövök.
- Üdv! - Nincs semmi jobb dolgod?
Miért nem kezdesz pecázni? Vegyél, mondjuk, egy csónakot!
- Milyen volt a kemó? - Fantasztikus. Mint mindig.
És van új fejlemény az ügyben?
Van pár ujjlenyomatunk.
Meglátjuk, egyezik-e a gyanúsítottakéval.
Miért van elöl minden?
Jesszusom! Ne kezdd, kérlek!
Oké. Tudom, mit akarsz mondani. Hagyjuk!
Jó ég! Az ügyet lezárták.
Azért zárták le, mert nem tudtuk megoldani.
És itt az újabb haláleset, Daniela Marini.
És tudom, hogy összefüggenek, Sully.
Érzem.
- Hé, add ide azt a dobozt az asztalomról! - Jesszus!
Igen.
Kösz. Találd ki, mik ezek!
Bosszúpornó?
Nem, ezek amatőr videofelvételek, amik Daniela lakásának fala mögé voltak rejtve.
Egy kazetta hiányzik.
- A 35-ös számú. - Na és?
Ez biztos az, amin a tengerparti este van,
Alejandróval és a többiekkel. Megnéztem a dátumokat.
A 35-ös kazetta a lakásban volt, amikor begyűjtöttük a bizonyítékokat.
Ezt egy fotó is bizonyítja, és most egyszerűen eltűnt.
Nem ez lenne az első alkalom, hogy bizonyíték tűnik el a rendőrségen.
Igen, de pont az a kazetta tűnik el, amire szükségünk van?
Ugyan, tata. Tudod, hogy megy. Túl sok itt a véletlen.
Istenem! Tudom, hogy utálod, ha ezt mondom, de beteg vagy.
És betegen pihenni kell.
És amikor olyan megszállott leszel, mint most…
Nézd, mi minden van itt! Te nem pihensz.
Ja, és tudod, mit?
Miért nem nézed meg ezt?
Igen.
Összeszűrte a levet a férjjel.
Ott volt a temetésen, mert bűntudata volt,
és e miatt a bűntudat miatt kötött ki az ágyában.
Boldog, kinek útja szeplőtelen,
aki az Úr törvényei szerint járja az utat.
Boldog, ki megtartja bizonyságtételeit,
és aki teljes szívéből keresi az Urat…
- Magasztos, szent legyen az ő nagy neve! - Ámen.
A világban, melyet akarata szerint teremtett,
alapítsa meg az ő királyságát!
Jól van.
Mr. Thompson, részvétünk. Mindent megteszünk.
Ha bármilyen kérdése vagy aggálya van, kérem…
nyugodtan keressen minket!
Igen? Miben segíthetek?
Hahó?
Üdv! A dadus állás miatt jöttem.
Igen, persze. Gyere be!
Igen. Fogd ezt!
Gyere utánam! Bocs a kupiért!
Hogy hívják a babát?
Hugo.
Én Daniela vagyok.
- Hé! - Jól vagy?
Igen, csak fáradt vagyok.
Megtudtunk bármit az ujjlenyomatokból, amit Danielánál találtunk?
Igen. A rendszer egyezést talált.
- És? - Ezt imádni fogod.
Lám, lám, lám.
Mit vársz, mit tegyek?
Nem hagyhattam, hogy a lány zaklassa Luist. A javát akartam.
Nem, nem, nem, nem, nem. Nem érte tetted. Magadért.
Mindig minden rólad szól.
„Bocsánatot kéne tőlem kérnie.”
Tényleg? Komolyan?
Ki itt a 12 éves, te vagy a fiad? Mert én néha nem tudom.
Remélem, nem így oldod meg minden problémádat.
ERNESTO JÖN A RENDŐRSÉG A PÉNZ UTÁN NYOMOZNI.
EL FOGJUK KAPNI A TETTEST.
Carmen?
Luis, nem láttad Carment?
Luis, te kivettél valamit a szennyestartóból?
Kivettél valamit? Igen vagy nem, Luis? Kérdeztelek.
- Kivettél valamit a… - Az ágyneműt.
Nem akartam, hogy tudjátok, újra bepisilek.
- Hol van az az ágynemű? - Kidobtam a kinti kukába.
Hé! Hé!
Hatszor hívtalak.
Az a nyomozó elvitte Sofíát, hogy kikérdezze.
Elárulnád, hogy mi folyik itt?
- Semmi. - Van valami, amit nem mondasz el nekem.
Semmi. Mármint találkoztunk Danielával az évfolyam-találkozón,
és ilyenkor normális, hogy kihallgatnak mindenkit, akivel kapcsolatba került, nem?
Szerinted normális, hogy letartóztatja a rendőrség?
Vagy azt hiszik, hogy mindannyian benne voltatok?
A múltkor engem hallgattak ki. Mi van? Most te fogsz kihallgatni, vagy mi?
Miért nem mondtad a rendőröknek, hogy Sofía nálunk lakik?
Azért, mert a kihallgatás után tudtam meg, hogy Sofía itt van.
Nem gondoltam, hogy tudniuk kell. Egyébként mi ütött beléd?
Azt sem gondoltad, hogy tudnom kell, hogy Sofía az exbarátnőd?
Soha nem meséltél róla.
Tényleg apádtól kell megtudnom?
Az már nagyon régen volt.
Amellett… Édesem, gyere ide!
Csak tudni akarom, ha aggódnom kéne.
Nincs miért aggódnod.
Esküszöm.
Találtunk pár ujjlenyomatot Daniela Marini lakásában,
ami egyezik a magáéval.
Szóval meg kell kérdeznem:
hol volt aznap éjjel, amikor Danielát megölték?
A hotelszobámban.
Tudjuk, hogy Marcos Herrero kocsijában volt hajnali 1.45-ig.
Szóval mit csinált azután?
Az International Innbe mentem.
Ott laktam.
Akkor motelben lakott, nem hotelben?
Miért hazudott erről Marcosnak?
Nem könnyű elmondani valakinek, akit 20 éve nem láttunk,
hogy a dolgaink nem igazán alakultak jól.
Igen.
Egy kis bajba került, nem igaz?
Kétes hírű klubokban lógott Tampában,
és párszor letartóztatták, mikor razzia volt.
A találkozó utáni reggelen Daniela kávéra hívott, hogy megbeszéljük, kivel mi van.
Nagyon jól éreztük magunkat.
Sokat nevettünk.
A régi időkről beszélgettünk.
Megkérdezheti a fiát, ha nekem nem hisz.
A fiát.
Tudja, mindig nagyon furcsának találtam,
hogy Miami összes dadus állása közül Daniela pont Hugo mellett kötött ki.
Ő itt Jessica Thompson,
a nő, aki meghalt a barátja, Alejandro balesetében,
az újszülött fiával, Hugóval.
Jessica Thompson családja Daniela családja lett.
Hogy az ördögbe történt ez?
- Nem tudom. - Nem tudja?
Mindketten elvesztettek valakit.
Gondolom, magányosak voltak.
És Hugónak új anyja lett. Valaki, aki mindig szerette.
Tisztázzuk, haver!
Keresni akar itt valamit?
Pontosan. A fiam kidobott valamit, amit vissza kell szereznem.
- Egy fontos dolgot. - Rajta!
A maga környékének a 14-es területen van a hulladéka.
- Oké, köszönöm! - Hé!
Nem maga indul polgármesternek?
Tegyen meg egy szívességet, és ne meséljen erről senkinek! Oké?
Oké?
14. ZÓNA
EGY JOBB JÖVŐÉRT
Nem hittem, hogy megérem ezt a napot.
Nem kell a melodráma, Gabriela. Nem a te stílusod.
Olyan nehéz, hogy azt mondd: „anya”?
Természetes, hogy örülök, ha látlak. A kislányom vagy,
akkor is, ha évek óta nem beszéltél velem.
Tényleg arról akarsz beszélni, miért nem beszélünk?
Ana, rendbe akarom hozni. Visszakapni a kapcsolatunkat.
Nem csevegni jöttem.
Kitaláltam.
Pénz kell, igaz?
Sok, különben nem ereszkedtél volna odáig, hogy ide gyere.
Nem kölcsönt akarok. Üzletet ajánlok.
Eladnám neked a részemet az örökségből,
a házat Holboxon, és a földeket.
Rendben.
Minden, amit apád és én tettünk, az csak érted volt.
Keményen megdolgoztunk mindezért.
Komolyan?
Te nem tudod, mi az a munka.
Jobban hasonlítunk egymásra, mint hiszed, lányom.
Jó, felveszem a kapcsolatot az ügyvédeiddel a részletekért.
Kérhetek valamit cserébe?
Egy búcsúölelést.
Jó lesz találkozni veletek Luis születésnapján.
Alig várom, hogy találkozzak az unokámmal.
- Szia! - Szia!
Daniela mobilja. Pár nappal a halála előtt kapott pár sms-t.
- Van használható? - Különben nem lennék itt.
ISMERETLEN HOLNAP. ÉVFOLYAM-TALÁLKOZÓ.
GYERE EL, VAGY KITÁLALOK!
Szent szar!
És bár mostanában nem tartottuk a kapcsolatot,
mi láttuk őt életben utoljára.
Várható, hogy ki fognak hallgatni minket.
Sajnálom, hogy keresztül kell menned ezen.
Nem, nem. Én sajnálom, hogy neked keresztül kell menned rajta.
Daniela a barátnőd volt. Borzalmas, ami történt.
Remélem, hamar megtalálják a bűnöst,
és pont kerülhet a végére egyszer és mindenkorra.
Reméljük.
Egyébként Marcos volt az első pasid?
Mindent elmondunk egymásnak.
Igaz, kicsim?
Meséltem neki, hogy jártunk a főiskolán.
Nyilván ez már nagyon régen volt.
És semmit nem jelentett. Gyerekek voltunk.
Nem tudtuk, mit akarunk.
Nagyon régen volt. Ez igaz.
Most egy kicsit meglepődtem,
de ha zavar, vagy kényelmetlen neked,
akkor elmehetek motelbe.
- És sajnálom, hogy nem jött szóba előbb. - Azt már nem.
- Bocsánat! - Nem, nem.
Komolyan, megbeszéltük, és abszolút nem probléma.
- Szívesen látunk. - Biztos?
- Köszönöm! - Igen.
- Koccintsunk! - Egészség!
Egészség!
Megbocsátotok? Egy perc, és jövök.
- Egészség, kicsim! - Egészség!
Gyönyörű vagy!
Átkozottul jó itt a szusi, igaz?
Kissé drága.
Az az angolna…
Jesszus!
De abból a sok pénzből, amit loptál tőlem, most már futja.
Tudod, mi nincs ínyemre?
Hogy soha nem hívsz vissza.
Nincs nálam a pénzed, Bernie. Sajnálom!
Nem, én sajnálom!
Mert nyakig temetted magad a szarba, drágaságom.
El sem hinnéd, mennyi pénze van apámnak.
Milliók, amiket még nem mosott tisztára.
És otthon rejtegeti?
Ha megszerzem a kódot, akkor bőven elég pénzünk lesz, hogy Kolumbiába menjünk,
és bármit megtehessünk.
Marcos, nagy szarba kerülünk, ha apád rajtakap minket.
Hol nyomhatna fel minket? Nem tehet semmit. Az fekete pénz.
Annyi pénzzel elmehetnénk Kolumbiába, és azt csinálhatnánk, amit akarunk.
Segíthetünk rászoruló embereken.
Mint Robin Hood?
Ez őrület. Mert apádtól lopni…
Várj!
Vissza tudom szerezni a pénzedet. Sokkal többet is, Bernie. Esküszöm.
Pontosan tudom, hogy csináljam.
Rendeltünk szakét. Koccintsunk egy utolsót!
Remek.
Mi lenne, ha máshova mennénk inni?
- Jó, jó. Én szívesen. - Igen.
- Nagyon finom. - És te? Menjünk!
- Megyünk? - Igen.
- Vagy menjünk haza? Mi legyen? Igen? - Nem. Gyere! Táncoljunk!
- Oké. Akkor fizessünk! - Majd én.
- Nem, hagyd! - Én akarok fizetni.
Én fizetek. Eszedbe ne jusson!
Hol a faszban voltál?
Egész nap hívogattalak.
A rendőrséggel is beszéltem.
Nyomozást indítanak a pénz után.
Hé, mi történt?
Pedro!
Én vagyok. Bízunk egymásban. Nekem elmondhatod.
- Én loptam el a kampánypénzt. - Mi?
Bajban vagyok, és szükségem volt a pénzre.
Aztán megpróbáltam visszaszerezni, de nem tudtam.
Bassza meg! Bassza meg, Pedro!
De hogy tehetted?
- Ha ez kiderül… - Nem.
Senki nem tudhatja meg.
Akkor mi a faszért mondod el nekem?
Mert szükségem van rád, öregem.
Számíthatok rád?
Persze hogy számíthatsz rám.
Mi történik, Pedro?
Mi történik?
Pedro? Jól vagy?
Hé!
Figyelj…
Pedro!
Hé, várj, Pedro!
Várj! Hé, várj!
Pedro, mi bajod?
Hé, Pedro!
Ezer éve nem voltam itt.
- Tudom, igaz? - Igaz.
- Egy kör töményet? - Igen, tequilát!
Hozom.
Menj csak, édesem!
Én így akarom
Te vagy a vágyam
Igen, tudom
Túl késő
De én így akarom
Mondd meg, miért Nem több egy sajgó szívnél
Mondd meg, miért Nem több egy ballépésnél
Mondd meg, miért Miért van, hogy fáj ezt hallanom
Én így akarom
Lemaradtam róla.
Várjatok, várjatok, várjatok!
Ébren vagy.
Ezen a héten megkapjuk a pénzt.
Eladom anyámnak a részemet az örökségből.
Ennyi.
Elintézve.
Visszaadod, és elfelejtjük ezt az egészet.
BEJÖVŐ HÍVÁS
HÍVÁS ELUTASÍTVA
Bocsánat, Mr. Rodrigo. Nem akartam zavarni.
Semmi baj! Gyere csak be!
Néha bejövök ebbe a szobába, és azt gondolom…
hogy ő még itt lesz.
Érted?
Én is.
Megtaláltam a naplóját.
Azt sem tudtam, hogy volt neki.
„Holnap lesz az elődöntő,
- és én nem bírom tovább.” - …nem bírom tovább.
„Szeretném apám és a világ arcába kiáltani…”
- …és a világ arcába… - „…hogy fáradt vagyok,
hogy nem akarok többé úszni,
hogy nem bírom tovább…”
- …hogy utálom. - „…hogy utálom!”
Te tudtál erről, Pedro?
Hogy nem szeretett úszni?
Hogy csak azért csinálta, mert én kértem?
Hogy utálta?
Megszakad a szívem.
Nem csak az a baj, hogy ilyen fiatalon halt meg, a francba!
Hanem hogy rá kell jönnöm, nem ismertem.
Azt hittem, lefeküdtél aludni.
Mindenhez van kedvem, csak az alváshoz nincs.
Aki részeg és ki van ütve, az szegény Isabel.
Ez van vele, ha keveri. Egészségedre!
Rég nem éreztem magam ilyen jól, tudod?
Olyan volt, mintha visszamentünk volna az időben, nem?
Buliztunk, oké?
Ünnepeltük a diplomát.
Nem emlékszem, hogy bármi fura történt volna aznap este.
Egyébként visszajöttek a laboreredmények,
és megállapították, hogy Alejandro bevett egy kis ecstasyt.
Nem tudom.
Én nem vettem be semmit. Megálltam a piánál.
Tudod, honnan szerezte Alejandro a drogot?
Nem. Ő tovább bulizott, mint mi.
Csak ennyit tudok.
Oké.
Nem hagyhatod el Florida államot addig,
amíg a nyomozás végére nem érünk. Világos?
Ez a barátaidra is vonatkozik.
Mi történt a karoddal? Megvágtad magad?
Csak… leestem a bringámról.
Csak egy karcolás.
Mentők. Mi történt?
Kérem, segítsenek!
Ők… ők nem fognak nekem segíteni.
Szükségem van valakire. Rögtön.
Küldjön valakit…
Ők nem fognak nekem segíteni.
Szóval nem halt meg azonnal.
Azt mondja: „ők.” „Ők nem fognak segíteni.” Többes szám.
Tudtam, Sully.
Tudtam, amint megláttam a nyitott hátsó ajtót.
Nem csak ő és Alejandro volt ott a balesetben.
A feliratot fordította: Binder Natália