ALGUACIL CIUDAD DE FLORIDA
Carajo.
Por favor, no lo digas.
Si sabes qué voy a decir, ¿por qué sigues aquí?
Porque sé que encontraremos algo.
Sully, por favor, dame un día más.
- Dios mío, llevas tres días aquí. - Lo sé.
No puedo justificarle más tiempo al teniente.
¿Quién sabe si el celular siquiera está aquí?
Y aunque lo esté, ¿quién sabe si hay algo en él?
Detective, el equipo dos encontró algo.
¿Algo?
Encontramos el celular. Confirmado.
Entendido.
- ¿Viste cómo no estoy diciendo nada… - Sí.
…en voz alta?
Gracias.
EVIDENCIA
Muchas gracias a todos. Muchas gracias.
¡Oigan, gracias!
¿Reconoces esto?
Es el celular de Alejandro.
Lo encontramos al fondo del lago, a unos kilómetros del accidente.
Nos preguntamos cómo llegó ahí
y si tú tuviste algo que ver con ello.
¿Yo? ¿Por qué haría algo así?
MENSAJE ELIMINADO
Algunos mensajes fueron borrados,
pero tenemos la tecnología para recuperar parte de ellos.
Y sabemos que tú los enviaste.
Déjame decirte qué parece esta situación.
Parece que tú y Alejandro tenían una relación
y parece que había pruebas de eso en este celular.
Así que tal vez por eso harías algo así.
Hubo una fiesta en el dormitorio hace algunas semanas.
Alejandro me retó a escabullirme a la oficina del decano.
Dijo que sería muy gracioso.
Como estaba ebria, lo hice.
La mañana siguiente me asusté mucho.
No podía recordar lo que había hecho ahí
y sabía que me podían expulsar si alguien me delataba.
Por eso le mandé todos esos mensajes. Para que no dijera nada.
Él eliminó los mensajes y eso es todo.
¿Tomaste el celular de Alejandro para deshacerte de él?
No. Por supuesto que no.
Alejandro era mi amigo.
EN LA ACTUALIDAD
Solo confía en mí, ¿sí?
Buen día.
¡Vaya! Te ves muy bien.
Lo sabía.
Sí, no se preocupe.
Dígale que estaremos ahí cuanto antes.
Seré muy clara.
Tenemos una política de cero tolerancia a la violencia física.
Por eso decidimos suspender a Zoe y a Luis por una semana a partir de mañana.
- Espere. ¿Por qué a los dos? - ¿Qué?
Es decir, ella debería ser castigada.
Deberían expulsarla, incluso.
Sr. Cruz, esta escuela tiene reglas y debemos respetar…
Respeto. Una palabra interesante.
Porque esa racista le dijo a mi hijo que yo soy un puto inmigrante.
Perdón. ¿Le dijo "racista" a mi hija?
Usted debería calmarse.
Me calmaré cuando su hija se disculpe conmigo y mi familia
- por decir tonterías. - Pedro, basta.
Dijo que soy un puto inmigrante que no se merece lo que tiene.
Y que Brady me destruirá en las elecciones.
- Bueno, en eso tiene razón. - Maldito…
¡Cálmense, por favor!
Estamos aquí para arreglar esto, no empeorarlo.
- No hay nada que arreglar. - Pedro, basta ya.
Sr. Cruz, no estoy segura de que sepa qué fue lo que pasó exactamente.
Luis empezó la pelea.
Sí. Le enseñé cómo defenderse, en teoría.
TARJETA RECHAZADA
SEDE CENTRAL DE LA POLICÍA DE MIAMI
CÁNCER DE MAMA
- ¡Hola! - Ya voy.
- Hola. - ¿No tienes algo mejor que hacer?
¿Por qué no empiezas a pescar? Cómprate un bote o algo.
- ¿Qué tal la quimio? - Fascinante, como siempre.
¿Y ha habido algo nuevo en el caso?
Conseguimos unas huellas.
Veremos si coinciden con los sospechosos.
¿Qué hace todo esto aquí?
Dios mío. No empieces, por favor.
Sí. Ya sé qué vas a decir. Solo olvídalo.
Dios. Ya se archivó el caso.
Se archivó porque no lo pudimos resolver.
Y ahora hay otra muerte. Daniela Marini.
Y sé que están conectados, Sully.
Lo presiento.
- Oye, pásame esa caja en mi escritorio. - Por Dios.
Sí.
Gracias. Adivina qué es esto.
¿Porno de venganza?
No, son videos caseros que estaban ocultos tras una pared en casa de Daniela.
Falta una cinta.
- La número 35. - ¿Y?
Debe ser el video de esa noche en la playa
con Alejandro y los demás. Revisé las fechas.
La cinta 35 estaba en la casa cuando juntamos toda la evidencia.
Hay una foto que lo comprueba y ahora desapareció de la nada.
Sí, no sería la primera vez que la evidencia desaparece
en custodia policial.
Sí, ¿pero exactamente la cinta que queremos desaparece?
Por favor, hombre. Lo sabes bien. Es demasiada coincidencia.
Dios mío. Mira, sé que odias cuando te digo esto, pero estás enferma.
Si estás enferma, debes reposar.
Y cuando te obsesionas, como ahora…
Mira todo esto. No estás descansando.
Sí, ¿y sabes algo?
¿Por qué no miras esto?
Sí.
Se acostó con el esposo.
Fue al funeral porque se sentía culpable
y terminó en su cama por esa culpa.
Benditos sean los puros
que siguen las leyes del Señor.
Benditos sean quienes mantienen sus testimonios
y lo buscan con todo el corazón…
- Exaltado y santificado sea su nombre. - Amén.
En el mundo que creó de acuerdo a su voluntad,
que establezca ahí su reino.
Está bien.
Sr. Thompson, lo sentimos. Haremos todo lo que podamos.
Si tiene preguntas o preocupaciones, por favor…
No dude en ponerse en contacto.
¿Sí? ¿Cómo puedo ayudarte?
¿Hola?
Hola. Vine por el trabajo de niñera.
Sí, claro. Adelante.
Vale. Toma esto.
Sígueme. Disculpa el desastre.
¿Cómo se llama?
Hugo.
Yo soy Daniela.
- Hola. - ¿Estás bien?
Sí, solo estoy cansada.
¿Ya sabemos algo sobre las huellas que encontramos en casa de Daniela?
Sí. El sistema encontró a alguien.
- ¿Y? - Te encantará esto.
Vaya, vaya, vaya.
Mierda.
¡Oigan!
Te llamé seis veces.
Encontramos unas huellas en la casa de Daniela Marini
que coinciden con las tuyas.
Así que, debo preguntarte,
¿dónde estabas en la noche que mataron a Daniela?
En mi habitación del hotel.
Sabemos que estuviste en el auto de Marcos Herrero hasta la 1:45 a. m.
¿Qué hiciste después de eso?
Fui al Internacional Inn.
Ahí me estaba quedando.
¿Entonces estabas quedándote en un motel, no en un hotel?
¿Por qué le mentiste a Marcos sobre eso?
No es fácil decirle a alguien a quien no has visto en 20 años
que las cosas no han salido exactamente como planeabas.
Claro.
Te metiste en algunos problemas, ¿no?
La pasabas en clubes no tan lindos en Tampa
y te arrestaron un par de veces en redadas policiacas.
La mañana después de la reunión,
Daniela me invitó a tomar un café para platicar.
Nos la pasamos muy bien.
Nos reímos mucho.
Hablamos de los viejos tiempos.
Puede preguntarle a su hijo si no me cree.
Su hijo.
Sabes, de todos los trabajos de niñera de Miami,
siempre se me hizo muy raro que Daniela terminara cuidando a Hugo.
Ella es Jessica Thompson,
la mujer que murió en el accidente de tu amigo, Alejandro,
con su hijo recién nacido, Hugo.
La familia de Jessica Thompson se convirtió en la familia de Daniela.
¿Cómo mierda pasó eso?
- No lo sé. - ¿No lo sabes?
Ambos habían perdido a alguien.
Supongo que se sentían solos.
Y Hugo encontró a una nueva madre. Una que siempre lo amó.
¿Vale?
ZONA 14
POR UN FUTURO MEJOR - BRADY
- Hola. - Hola.
El celular de Daniela.
Unos días antes de morir, recibió algunos mensajes.
- ¿Algo interesante? - No estaría aquí si no.
DESCONOCIDO
Mierda.
Daniela era su amiga.
Por cierto…
Este es un muy buen sushi, ¿no?
Costoso.
Ese unagi…
Por Dios.
Pero con todo el dinero que me robaste, ya te lo puedes costear.
¿Sabes qué no me encanta?
Que no me devuelvas las llamadas.
No tengo tu dinero ahora, Bernie. Lo siento.
No, yo lo siento.
Porque estás por terminar enterrada en mierda, querida.
Espera.
Puedo recuperar tu dinero. Y mucho más, Bernie. Lo juro.
Sé exactamente cómo hacerlo.
Yo lo quiero así
Tu único deseo
Sí, yo sé
Que es muy tarde
Pero yo lo quiero así
Dime por qué No es más que un corazón roto
Dime por qué No es más que un error
Dime por qué Nunca quiero escucharte decir
Yo lo quiero así
RODRIGO - LLAMADA ENTRANTE
LLAMADA RECHAZADA
Estábamos de fiesta, ¿sí?
Celebrando nuestra graduación.
No recuerdo que nada raro pasara esa noche.
Por cierto, regresaron los resultados
y dicen que Alejandro había consumido éxtasis.
No sé.
Yo no tomé nada. Solo alcohol.
¿Sabes de dónde sacó las drogas Alejandro?
No. Su fiesta duró más que la nuestra.
Eso es todo lo que sé.
Bueno.
No se les permitirá salir del estado de Florida
hasta que concluyamos la investigación. ¿Está claro?
Eso aplica para sus amigos también.
¿Qué te pasó en el brazo? ¿Te cortaste?
Me caí de la bici.
Solo es un raspón.
Habla al 911. ¿Cuál es su emergencia?
Por favor, ayúdenme.
No… No me van a ayudar.
Necesito a alguien ahora. Ahora.
Manden a alguien…
Ellos no me van a ayudar.
Así que no murió de inmediato.
Está diciendo "ellos". "Ellos no van a ayudarme". En plural.
Lo sabía, Sully.
Lo supe en cuanto vi la puerta trasera abierta.
Ella y Alejandro no fueron los únicos en el accidente.