SYERIF BANDAR FLORIDA
Aduhai!
Tolong jangan katakannya.
Kalau awak tahu apa saya mahu cakap, kenapa awak masih di sini?
Sebab saya tahu kita akan temui sesuatu.
Sully, tolonglah, beri saya sehari saja lagi.
- Oh Tuhan, sudah tiga hari awak di sini. - Saya tahu.
Saya sudah tak boleh beri alasan kepada leftenan.
Mungkin telefon bimbit itu tiada di sini.
Walaupun telefon itu dijumpai, mungkin tiada apa-apa di dalamnya.
Detektif, pasukan dua jumpa sesuatu.
Apa?
Kami dah jumpa telefon bimbit itu.
Terima.
- Nampak saya tak cakap apa-apa... - Ya.
...dengan kuat?
Terima kasih.
BUKTI
Terima kasih, semua. Terima kasih banyak.
Hei, semua! Terima kasih!
Awak cam ini?
Ini telefon bimbit Alejandro.
Ia ditemui di dasar tasik, beberapa kilometer dari tempat kemalangan.
Kami tertanya-tanya bagaimana ia berada di sana
dan jika awak ada kaitan tentangnya.
Saya? Kenapa saya mahu buat begitu?
MESEJ DIPADAM
"Kita perlu berbincang.
Awak tak boleh beritahu sesiapa. Tolonglah, jangan buat begini kepada saya.
Saya perlu jumpa awak, tolonglah."
Ada beberapa mesej dipadam,
tapi kami berjaya dapat sebahagiannya semula dengan bantuan teknologi.
Kami tahu awak yang menghantarnya.
Biar saya beritahu pendapat saya.
Nampaknya awak dan Alejandro ada hubungan romantik,
dan buktinya ada dalam telefonnya.
Mungkin sebab itu awak buat begitu.
Ada sebuah parti di asrama beberapa minggu lalu.
Alejandro cabar saya selinap masuk ke pejabat dekan.
Dia kata ia tentu kelakar.
Saya mabuk jadi saya lakukannya.
Keesokan paginya, saya jadi sangat risau.
Saya tak ingat apa saya buat di sana.
Saya tahu saya boleh dibuang jika seseorang dedahkan perbuatan saya.
Sebab itu saya hantar mesej begitu kepada dia. Supaya dia tak cakap apa-apa.
- Celaka! - Bertenang. Tolonglah.
Celaka.
Jangan buat begini kepada Marcos. Padam mesej-mesej itu.
Saya takkan padam. Dia sendiri yang lakukannya.
- Tolonglah, Alejandro. - Apa?
Apa masalah awak? Berhenti.
- Celaka! Tak guna! - Hei! Alejandro! Ale!
Kawan-kawan! Hei! Tolong!
Dia padam mesej itu dan itu sajalah.
Awak ambil telefon Alejandro untuk musnahkannya?
Tak. Sudah tentu tidak.
Alejandro kawan saya.
Awak juara. Awak tahu, bukan?
Mmm. Ia bukan istimewa, ayah.
Awak cuma perlu tingkatkan usaha. Betul, juara?
Sebulan lagi pertandingan separuh akhir.
Sekarang saya perlu berusaha kuat. Saya tahu, ayah.
Awak akan jadi juara. Ayah sangat bangga dengan awak.
Terima kasih, ayah.
Mari makan tengah hari. Ayah tunggu di atas.
Ayah menjemput dekan.
Awak tahu? Mungkin satu hari nanti awak perlu bantuannya.
Juara!
HARI INI
Pedro.
Saya di sini.
Awak buat apa?
- Awak ke mana? - Saya ke mana? Saya di pejabat.
Saya siapkan kerja. Saya tak mahu kejutkan awak.
Jangan menipu. Saya telefon awak.
Saya bekerja dengan Ernesto di pejabat.
- Saya baru selesai bekerja. - Baiklah. Tidurlah. Mari.
Saya perlu jumpa Gabriela esok.
- Ibu awak? - Itu idea awak.
Saya rasa awak tak perlu jumpa dia lagi, okey?
Masalah itu hampir selesai, jadi… percayalah, okey?
Saya takut apabila awak cakap begitu.
Kenapa?
Awak makan hamburger sebelum pulang?
Tapi tanpa kentang goreng.
Baiklah. Jangan merungut jika awak nampak gemuk dalam gambar kempen.
Hai.
Kenapa awak berpakaian begitu?
Itu gaun Isabel, bukan?
Awak sudah gila?
Ada pusat beli-belah berdekatan sini.
Ambil duit ini dan pergi beli gaun.
Beli pakaian. Saya serius.
Sofia, saya tak mahu Isabel pulang
dan sedar awak curi gaunnya.
Saya serius.
Saya mahu awak pergi.
Ini tak patut. Awak sendiri tahu.
Saya boleh bantu awak cari tempat tinggal.
Saya boleh bayar hotel awak. Apa-apa saja yang awak perlu.
- Selamat pagi! - Hai, sayang.
Helo.
Awak nampak cantik.
Saya takkan pinjamkan dia gaun lagi. Dia lebih menarik memakainya.
Terima kasih untuk gaun ini dan benarkan saya tinggal di rumah awak.
- Terima kasih untuk kedua-duanya. - Sama-sama.
Saya tempah meja untuk kita bertiga di Nobu malam ini.
Awak suka makanan Jepun.
- Saya tak boleh pergi. - Apa? Kenapa?
- Kita berdua boleh pergi, bukan? - Sudah tentu.
Saya akan bawa kereta awak. Kereta saya kehabisan minyak.
Saya mahu mandi. Saya ada mesyuarat sekarang.
Saya akan susun semula jadual saya supaya kita semua boleh pergi. Saya akan pergi.
Bagus.
Ia cuma beberapa hari. Awak akan okey.
- Carmen. - Hai.
Ya, usah risau.
Beritahu dia kami akan sampai secepat mungkin.
Kita perlu ke sekolah untuk bercakap dengan pengetua.
Ia tentang Luis.
Sekarang. Ayuh.
Biar saya jelaskan.
Kami takkan bertolak ansur terhadap keganasan fizikal.
Sebab itu kami putuskan untuk gantung Zoe dan Luis selama seminggu bermula esok.
- Tunggu. Kenapa dua-dua sekali? - Apa?
Sepatutnya Zoe yang didenda.
Zoe patut dibuang sekolah.
En. Cruz, sekolah ini ada polisi dan kita perlu hormati polisi itu...
Hormat. Perkataan yang menarik.
Sebab si pentaksub itu beritahu anak saya yang saya seorang imigran.
Tunggu. Awak panggil anak saya pentaksub?
Saya rasa awak patut bertenang.
Saya akan bertenang apabila anak awak minta maaf kepada saya dan keluarga saya
- kerana cakap semua itu. - Pedro, sudahlah.
Dia panggil saya imigran yang tak layak dapat apa-apa.
Brady pula akan kalahkan saya dalam pilihan raya.
- Bahagian terakhir itu betul. - Celaka!
Hei, kamu semua, tolonglah!
Kita mahu selesaikan masalah, bukan jadikannya lebih teruk.
- Tiada masalah perlu diselesaikan. - Pedro, sudahlah.
En. Cruz, saya tak pasti kalau awak tahu perkara sebenar yang berlaku.
Luis yang mulakan pergaduhan.
Bukankah ayah suruh saya pukul Zoe kalau dia ejek saya?
Ayah ajar saya begitu.
Ya. Saya ajar dia untuk bela dirinya, secara teori.
KAD KREDIT DITOLAK
Ayah serius?
Ayah betul-betul batalkan semua kad kredit syarikat saya?
Ayah tak boleh layan saya seperti budak-budak dan ambil semula duit saya.
Awak nak dilayan seperti orang dewasa? Mula bersikap seperti orang dewasa.
Atau apa?
Atau apa? Ayah mahu buat apa?
Ayah mahu rampas telefon bimbit saya? Larang saya tonton filem?
Larang saya tonton televisyen? Apa ayah akan buat?
Selesaikan masalah awak. Mulakan dengan halau Sofia dari rumah awak.
Bagaimana ayah tahu?
Isabel beritahu ayah.
- Itu saja? - Urus hidup awak, Marcos.
Ayah perlu buat dua pembedahan esok.
Celaka!
IBU PEJABAT POLIS MIAMI
Marcos, apa yang berlaku?
- Dan Alejandro? Mana anak saya? - Belum tahu lagi.
Awak ibu bapanya?
Kali ini awak cuma perlu bayar denda dan dia boleh pulang,
tapi kalau dia tertangkap memiliki ketamin lagi...
Tak. Itu takkan berlaku lagi.
Tak lama lagi separuh akhir. Apa yang awak fikir?
Awak tahu hal ini akan memburukkan rekod awak?
Terima kasih.
Terima kasih kerana tak cakap ia milik saya.
Jangan bercakap dengan saya lagi.
- Awak sentuh minuman saya? - Lepaskan saya!
- Apa awak masukkan dalam minuman saya? - Tiada apa-apa!
Lepaskan saya, Alejandro!
Saya tak kisah awak hukum diri awak,
tapi jangan libatkan saya dalam masalah awak lagi!
Alejandro, saya tak masukkan apa-apa dalam minuman awak!
MIAMI KANSER PAYU DARA
- Helo! - Saya datang.
- Hei. - Awak tiada hal lain untuk dibuat?
Apa kata awak cuba memancing? Beli bot atau sesuatu.
- Bagaimana kemoterapi? - Menakjubkan. Seperti selalu.
Apa perkembangan kes?
Ada cap jari.
Kami akan lihat jika ia padan dengan suspek.
Kenapa semua ini di atas sini?
Oh Tuhan. Tolonglah diam.
Okey. Saya tahu apa awak akan cakap. Biarkan saja.
Oh Tuhan. Kes itu belum selesai.
Kes itu belum selesai sebab kita tak dapat selesaikannya.
Sekarang ada kematian lagi, Daniela Marini.
Saya tahu dua kes itu ada kaitan, Sully.
Saya boleh rasa.
- Hei, beri kotak itu kepada saya. - Oh Tuhan.
Ya.
Terima kasih. Cuba teka benda ini.
Video lucah untuk balas dendam?
Bukan. Ini video yang disembunyikan di belakang dinding di rumah Daniela.
Satu pita hilang.
- Nombor 35. - Jadi?
Ia pasti rakaman malam di pantai
bersama Alejandro dan mereka semua. Saya sudah periksa tarikh.
Pita 35 ada di rumah itu semasa kami kumpul semua bukti.
Ada gambar untuk buktikannya dan sekarang pita itu hilang.
Ya, ini bukan kali pertama bukti hilang dalam simpanan polis.
Ya, tapi pita yang kita sangat perlukan hilang?
Sudahlah. Awak pun tahu. Mustahil ia kebetulan.
Oh Tuhan. Dengar. Saya tahu awak tak suka saya katakan ini tapi awak sakit.
Awak perlu rehat jika sakit.
Apabila awak banyak berfikir seperti sekarang...
Tengoklah semua ini. Awak tak berehat.
Ya dan tahu tak?
Awak patut lihat ini.
Ya.
Dia berasmara dengan si suami.
Dia hadiri majlis pengebumian sebab dia rasa bersalah,
dan dia berasmara dengannya kerana rasa bersalah itu.
Berbahagialah manusia yang tidak ternoda,
yang hidup menurut hukum Tuhan.
Berbahagialah mereka yang memelihara kesaksian-Nya,
dan yang mencari-Nya dengan sepenuh hati…
- Mulia dan kudus nama-Nya yang agung. - Amen.
Di dunia yang diciptakan-Nya menurut kehendak-Nya,
semoga dia mendirikan kerajaan-Nya.
Tak apa.
En. Thompson, maafkan kami. Kami sudah cuba sedaya-upaya.
Kalau awak ada sebarang soalan atau keraguan, tolong...
jangan teragak-agak untuk telefon.
Ya. Apa saya boleh bantu?
Helo?
Hai. Saya ke sini untuk jadi pengasuh.
Ya, baiklah. Masuklah.
Baiklah. Pegang ini.
Ikut saya. Maaf kerana rumah ini bersepah.
Siapa namanya?
Hugo.
Saya Daniela.
- Hei. - Awak okey?
Ya, saya cuma letih.
Ada sebarang maklumat tentang cap jari yang ditemui di rumah Daniela?
Ya. Ada padanan menurut sistem.
- Dan? - Awak pasti gembira.
Satu kejutan.
Awak mahu saya buat apa?
Saya tak boleh biar budak itu buli Luis. Ia untuk kebaikannya sendiri.
Tak. Awak lakukannya untuk awak, bukan untuk Luis.
Semuanya mesti tentang awak.
"Dia patut minta maaf kepada saya."
Betulkah? Awak serius?
Awak atau Luis yang budak-budak? Sebab kadangkala saya tertanya-tanya.
Saya harap awak tak selesaikan semua masalah awak begini.
ERNESTO - POLIS AKAN DATANG UNTUK SIASAT TENTANG DUIT ITU.
KITA AKAN TANGKAP PENCURINYA.
Carmen?
Luis, awak ada nampak Carmen?
Luis, awak ambil sesuatu dari bakul kain kotor?
Awak ada ambil sesuatu? Jawab, Luis. Ayah bercakap dengan awak.
- Awak ambil sesuatu dari... - Cadar.
Saya tak mahu ayah dan ibu tahu saya terkencing di katil lagi.
- Mana cadar itu? - Saya buang di dalam tong sampah di luar.
Hei!
Saya hubungi awak enam kali.
Detektif bawa Sofia untuk disoal siasat.
Boleh beritahu saya apa berlaku?
- Tiada apa-apa. - Awak rahsiakan sesuatu daripada saya.
Tiada apa-apa. Cuma kami nampak Daniela di majlis perjumpaan
dan normal bagi mereka untuk soal siasat semua kenalan Daniela, bukan?
Awak rasa normal jika polis tangkap dia?
Atau polis fikir kamu semua terlibat dengan perkara yang berlaku?
Saya disoal siasat tempoh hari. Sekarang awak pun mahu soal siasat saya?
Entah kenapa awak tak beritahu polis yang Sofia menumpang di rumah kita.
Sebab saya dapat tahu Sofia di sini selepas saya disoal siasat.
Saya fikir mereka tak perlu tahu. Kenapa awak bersikap pelik?
Awak juga fikir saya tak perlu tahu yang Sofia ialah bekas kekasih awak?
Awak tak pernah cerita tentang dia.
Kenapa saya perlu tahu daripada bapa awak?
Itu cerita lama.
Lagipun… Sayang, mari sini.
Saya cuma mahu tahu kalau saya patut rasa risau.
Awak tak perlu risau.
Saya bersumpah.
Kami jumpa cap jari di rumah Daniela Marini
yang padan dengan cap jari awak.
Jadi saya perlu tanya awak.
Awak di mana pada malam Daniela dibunuh?
Di dalam bilik hotel saya.
Kami tahu awak di dalam kereta Marcos Herrero sehingga 1:45 pagi.
Apa awak buat selepas itu?
Saya pergi ke International Inn.
Saya menginap di sana.
Jadi awak menginap di motel, bukan di hotel?
Kenapa awak tipu Marcos tentang itu?
Bukan mudah beritahu orang yang awak tak jumpa selama 20 tahun
yang kehidupan awak bermasalah.
Ya.
Awak terlibat dalam masalah, bukan?
Bersosial di beberapa kelab bereputasi buruk di Tampa
dan ditangkap beberapa kali semasa kelab diserbu.
Pagi selepas majlis perjumpaan, Daniela ajak saya minum kopi untuk berbual-bual.
Kami gembira.
Kami bergelak ketawa.
Bercerita tentang kenangan lama.
Awak boleh tanya anaknya kalau tak percaya.
Anaknya.
Kerja menjaga budak di Miami sangat banyak,
saya memang rasa pelik yang Daniela akhirnya menjaga Hugo.
Ini Jessica Thompson,
wanita yang mati dalam kemalangan kawan awak, Alejandro,
bersama bayinya, Hugo.
Keluarga Jessica Thompson menjadi keluarga Daniela.
Bagaimana ia berlaku?
- Saya tak tahu. - Awak tak tahu?
Mereka berdua kehilangan seseorang.
Mungkin mereka kesunyian.
Hugo pula dapat ibu baru. Ibu yang sentiasa menyayangi dia.
Ini yang saya faham.
Awak mahu cari sesuatu di sana?
Betul. Anak saya buang sesuatu dan saya perlu mengambilnya semula.
- Benda penting. - Pergilah.
Sampah kejiranan awak di zon 14.
- Okey, terima kasih. - Hei.
Bukankah awak calon datuk bandar?
Tolong saya. Jangan beritahu hal ini kepada sesiapa. Okey?
Okey?
ZON 14
UNTUK MASA DEPAN LEBIH BAIK BRADY
Mak fikir hari ini takkan tiba.
Tak perlu terlalu melodramatik, Gabriela. Sikap awak bukan begitu.
Susah untuk awak panggil saya "mak"?
Normal jika mak gembira tengok awak. Awak anak mak,
walaupun sudah bertahun-tahun kita tak bercakap.
Awak betul-betul mahu bercakap tentang sebab kita tak bercakap?
Ana, mak cuma mahu selesaikan masalah. Baiki hubungan kita.
Saya ke sini bukan untuk berbual.
Mak sudah jangka.
Awak perlukan duit, bukan?
Duit yang sangat banyak, sebab itu awak sanggup tebalkan muka.
Saya tak mahu buat pinjaman. Saya mahu membuat urusan perniagaan.
Saya mahu jual syer harta warisan saya,
rumah di Holbox dan beberapa bidang tanah.
Okey.
Semua usaha ayah dan mak adalah demi awak.
Kami bekerja keras untuk semua ini.
Tolonglah.
Awak tak tahu maksud bekerja.
Nampaknya kita ada banyak persamaan.
Saya akan hubungi peguam awak untuk butirannya.
Boleh mak minta sesuatu sebagai balasan?
Pelukan selamat jalan.
Pasti seronok dapat melihat kamu semua semasa hari jadi Luis.
Mak tak sabar mahu berjumpa cucu mak.
- Hei. - Hai.
Telefon bimbit Daniela. Sebelum dia mati, dia dapat beberapa mesej.
- Ada berita baik? - Itulah sebab saya di sini.
TAK DIKENALI - ESOK. MAJLIS PERJUMPAAN ALUMNI.
HADIR ATAU SAYA DEDAHKAN SEMUANYA.
Alamak!
Walaupun kami tak berhubung baru-baru ini,
kami orang terakhir yang nampak dia hidup.
Mereka pasti akan soal siasat kami.
Saya simpati awak terpaksa laluinya.
Tak. Saya yang patut bersimpati awak lalui semua ini.
Daniela kawan awak. Kejadian itu dahsyat.
Saya harap mereka jumpa pelaku
dan masalah ini selesai selama-lamanya.
Saya pun berharap begitu.
Oh ya, Marcos kekasih pertama awak?
Tiada rahsia antara kami.
Betul, sayang?
Saya beritahu dia kita pernah bercinta di kolej.
Itu cerita lama.
Ia tak bermakna. Kita belum matang waktu itu.
Kita tak tahu matlamat kita.
Ia sudah terlalu lama. Betul.
Saya agak terkejut tadi,
tapi jika ia mengganggu atau buat awak tak selesa,
saya boleh menginap di motel.
- Maaf kerana tak beritahu awak. - Tak apa.
- Saya minta maaf. - Tak apa.
Kami sudah bercakap tentangnya dan tiada apa-apa masalah.
- Awak dialu-alukan di rumah kami. - Awak pasti?
- Terima kasih. - Ya.
- Minum. - Minum.
Minum.
Saya minta diri. Saya akan kembali.
- Minum, sayang. - Minum.
Awak nampak cantik.
Susyi di sini sangat sedap, bukan?
Mahal.
Unagi itu...
Sangat mahal.
Tapi dengan duit awak curi daripada saya, awak mampu membelinya.
Awak tahu apa yang saya tak suka?
Awak tak jawab panggilan saya.
Saya tiada duit awak sekarang, Bernie. Maafkan saya.
Tak, maafkan saya.
Sebab awak bakal berdepan dengan masalah besar, sayang.
Ayah saya ada banyak duit berbanding awak sangka.
Jutaan dolar yang belum digubah.
Dia sembunyikannya di rumah?
Kalau saya tahu kodnya, kita ada banyak duit untuk ke Colombia
dan buat sesuka hati kita.
Marcos, kalau ayah awak tahu, kita dalam masalah besar.
Dia tak boleh laporkan atau buat apa-apa kerana itu duit haram.
Kita boleh ke Colombia dan buat apa-apa saja dengan duit itu.
Kita boleh tolong orang susah.
Seperti Robin Hood?
Gila. Sebab mencuri duit ayah awak...
Sekejap.
Saya boleh pulangkan duit awak dengan lebih banyak, Bernie. Sumpah.
Saya tahu cara melakukannya.
Kami pesan sake. Mari minum sekali lagi.
Bagus.
Hei, apa kata kita ke tempat lain untuk minum?
- Ya, boleh juga. - Ya.
- Sedap. - Awak pula? Mari.
- Ya? - Ya.
- Atau kita pulang? Atau apa? Ya? - Tak. Ayuh. Mari pergi menari.
- Okey. Mari bayar dulu. - Biar saya bayar.
- Tak apa. - Saya mahu bayar.
Biar saya bayar. Jangan risau.
Awak ke mana?
Sepanjang hari saya telefon awak.
Saya bercakap dengan polis.
Mereka mulakan siasatan tentang duit itu.
Hei, kenapa?
Pedro.
Ini saya. Kita saling percaya. Awak boleh cakap dengan saya.
- Saya curi duit kempen itu. - Apa?
Saya ada masalah dan perlukan duit.
Saya cuba dapatkannya semula tapi tak berjaya.
Tak guna, Pedro.
Sampai hati awak?
- Kalau hal ini diketahui... - Tak.
Tiada orang boleh tahu tentangnya.
Jadi kenapa awak beritahu saya tentangnya?
Sebab saya perlukan awak.
Boleh saya berharap pada awak?
Sudah tentu.
Apa ini, Pedro?
Apa ini?
Pedro? Awak okey?
Hei.
Dengar...
Pedro.
Hei, tunggu, Pedro!
Tunggu! Hei, tunggu!
Pedro, kenapa?
Hei, Pedro!
Sudah lama saya tak ke sini.
- Betul, bukan? - Ya.
- Segelas kecil? - Ya, tequila.
Saya pergi ambil.
Baiklah, sayang.
Aku mahu begitu
Satu-satunya keinginanmu
Ya, aku tahu
Sudah terlambat
Tapi aku mahu begitu
Beritahu aku sebabnya Tiada apa-apa hanyalah patah hati
Beritahu aku sebabnya Tiada apa-apa hanyalah kesilapan
Beritahu aku sebabnya Aku tak mahu dengar kau kata
Aku mahu begitu
Saya terlepas.
Tunggu.
Awak belum tidur.
Kita akan dapat duit minggu ini.
Saya jual sebahagian harta warisan saya kepada ibu saya.
Itu saja.
Masalah selesai.
Awak pulangkan duit itu dan kita lupakan semua ini.
RODRIGO PANGGILAN MASUK
PANGGILAN DITOLAK
Maaf, En. Rodrigo. Saya tak berniat mengganggu.
Jangan risau. Masuklah.
Kadangkala saya masuk ke biliknya memikirkan yang...
...dia masih berada di sini.
Awak tahu?
Saya pun.
Saya jumpa diarinya.
Saya tak tahu pun dia ada diari.
"Esok separuh akhir,
- dan saya sudah tak sanggup." - …Saya sudah tak sanggup.
"Saya mahu beritahu ayah saya dan seluruh dunia
- …dan seluruh dunia… - …yang saya penat,
yang saya tak mahu berenang lagi,
yang saya sudah tak sanggup.
- …saya bencikannya. - …saya bencikannya!"
Awak tahu tentang ini, Pedro?
Yang dia tak suka berenang?
Yang dia lakukannya sebab saya paksa dia?
Dia benci berenang?
Hati saya hancur.
Bukan saja kerana dia mati pada usia muda.
Saya sedar saya tak kenal dia.
Saya fikir awak sudah tidur.
Saya mahu buat apa-apa saja kecuali tidur.
Isabel mabuk dan tidur nyenyak.
Sebab dia minum pelbagai jenis minuman. Minum.
Sudah lama saya tak berseronok begitu.
Ia seperti waktu dulu, bukan?
Kami sedang berparti, okey?
Meraikan tamat pengajian kami.
Saya tak ingat ada perkara pelik berlaku malam itu.
Keputusan makmal sudah keluar
dan menyatakan Alejandro ambil ekstasi.
Saya tak tahu.
Saya tak ambil apa-apa. Saya dah berhenti minum alkohol.
Awak tahu dari mana Alejandro dapat dadah?
Tak. Partinya tamat lebih lewat.
Itu saja yang saya tahu.
Okey.
Awak takkan dibenarkan keluar dari negeri Florida
sehingga penyiasatan selesai. Faham?
Kawan-kawan awak pun sama.
Kenapa dengan lengan awak? Luka?
Saya jatuh dari basikal.
Ada calar sedikit.
911. Apa kecemasan awak?
Tolong saya.
Mereka takkan bantu saya.
Saya perlukan seseorang sekarang. Sekarang.
Hantar seseorang…
Mereka takkan tolong saya.
Jadi, dia bukan mati serta-merta.
Dia cakap "mereka". "Mereka takkan tolong saya." Lebih daripada seorang.
Saya sudah agak, Sully.
Saya sudah agak semasa saya nampak pintu belakang terbuka.
Bukan Jessica dan Alejandro saja yang ada di kawasan kemalangan.
Terjemahan sari kata oleh Nur Ezzati Karim