Mi madre siempre me consolaba cuando estaba triste.
EN LA ACTUALIDAD
Cuando era un niño y perdí la tortuga en el parque.
Y con 16 años, cuando me partieron el corazón por primera vez.
Pero hoy sí que es el peor día de mi vida,
y no tengo a mi madre para decirme que no pasa nada.
No sé lo que voy a hacer sin mi madre.
Descansa en paz.
Perdona, cariño.
Te acompaño en el sentimiento, Hugo.
Gracias.
¿Han averiguado algo ya?
Estamos en ello.
Descubriré quién mató a tu madre. Te lo prometo, ¿vale?
Mientras tanto..., ¿tienes algún pariente con el que te puedas quedar?
¿Con tu padre?
No, mi padre nos abandonó hace tiempo.
Ah, lo siento mucho.
Sí, siempre he estado solo con mi madre.
Debíais de estar muy unidos.
Sí, era la mejor madre del mundo.
Ya.
Hasta luego.
- Adiós. - Adiós.
Mi peor pesadilla.
Mi vida...
¿En serio?
Pues es muy sexy.
¿Cómo lo llevas?
No muy bien.
Lo siento mucho, Hugo.
MIAMI-DADE DPTO. DE POLICÍA
¿Quieres decir que lo de que se quedaron en la playa
y luego llamaron a un taxi no cuadra?
Sí, bueno, no hay ninguna compañía de taxis en Miami-Dade
que tenga registro de una carrera desde Cayo Largo. No cuadra.
- ¿Les has llamado? - Sí.
Puede que te haya infravalorado.
Bueno, lo que sabemos es que Alejandro conducía drogado
y que sufrió un infarto antes del accidente.
Si todos iban en el coche con él, ¿por qué abandonaron la escena?
¿Por qué mienten?
Eh, Sandoval.
- ¿Cuánto mides? - 1,85.
¿Me haces un favor? ¿Te sientas al volante, por favor?
Alejandro medía 1,90.
Y, si conducía él, ¿por qué no se colocó el asiento más atrás?
- ¿Puedes conducir así? - Qué va.
Si Alejandro no era el que conducía...
¿Dónde coño está su móvil?
En el coche no. Lo hemos vuelto a buscar.
Tiene que estar ahí.
Porque su madre dice que estuvo llamando a Alejandro toda la noche, ¿no?
Si no está ahí, significa que alguien esconde algo.
Volved a buscar.
Hacedlo pedazos si hace falta.
Perdona, ¿vale? Perdona.
Vale, pero la cuestión es...
Siento mucho el retraso. Por favor, pasen.
Estaba hablando con los padres de Zoe sobre lo que ha pasado.
Espere, espere.
¿Zoe? ¿Una niña?
- Esa hija de puta. - ¡Sra. Cruz!
Me da igual que sea un niño o una niña mientras se mantenga alejada de mi hijo.
Los padres de Zoe han prometido hablar con ella
para que deje de insultar y de meterse con Luis...
Y con usted.
¿Conmigo?
Luis.
POR UN FUTURO MEJOR BRADY ALCALDE
¡Eh, chaval! No pongas esta basura en los coches sin permiso.
Ah, muy bonito. Muy bonito, ¿eh?
¡BIENVENIDOS A LOS CAMPEONATOS ESTATALES DE FLORIDA!
15/04/2000
¡Baldwin! ¡Baldwin!
Baldw... Falta una de las cintas.
Pasa de la 34 a la 36. ¿Y la 35?
Ahí están todas las cintas que recuperamos.
No, no. Falta la 35. Mira. Está en la foto de la escena del crimen.
A lo mejor se ha quedado en la sala de pruebas. Voy a ver.
Vale, gracias.
Ah, si te jubilas es para no volver a la oficina, que lo sepas.
Cállate. Necesitaba un descanso. No soporto a mis nietos.
Ni ellos a ti.
Bueno, ¿pasabas por el barrio por casualidad?
¿Hoy te has saltado la quimio?
Vamos. ¿Cuándo te vas a coger la baja?
Tengo demasiado trabajo.
Adivina.
¿Recuerdas nuestro primer caso?
El accidente de coche. El que no pudimos resolver.
Pues hay otro cadáver. Con los mismos sospechosos.
Pero esta vez, Sully, pienso llegar hasta el final.
Aunque sea la última puñetera cosa que haga en este mundo.
Ya, pues puede que sea lo último que hagas como no te cojas un descanso.
No estoy inválida. Tengo trabajo.
¿Y a qué precio?
Nada de lo que hagas te va a devolver a tu hermano.
Sargento, tengo novedades.
Te presento a mi nueva compañera. Belinda, él es Sullivan.
Mi antiguo compañero, pesado como él solo.
Espero que sepas dónde te metes, inspectora.
- Esta mujer es despiadada. - Disculpad.
Bueno... Perdona. Gracias, cariño.
¿Ya tenemos los resultados?
Llegarán por la tarde. Pero tengo novedades sobre Marcos.
Quiero que el informático se dé prisa con lo del móvil.
Está en ello. Pero tengo algo que seguro...
Escucha, llama a ese tío. Métele prisa, ¿vale? Es un capullo.
Llámalo cada media hora si hace falta. Tiene máxima prioridad.
Marcos Herrero estaba en la casa cuando descubrimos las cintas, ¿no?
Déjame comprobarlo.
Intento decirte algo sobre él, si me dejas.
Hay cosas que no cambian.
Me pediste que comprobara la coartada de Marcos.
Pues sorpresa, sorpresa.
Hola, señor.
Nos mintió, Sr. Herrero.
Dijo que el viernes por la noche, la noche de la muerte de Daniela Marini,
estaba trabajando en la clínica, y sabemos que no es verdad.
Según los informes, salió a las... ¿Cuándo?
- Aquí. - A las cinco de la tarde.
¿Quiere decirnos la verdad esta vez?
Mi cliente no responderá a más preguntas.
Está bien.
Pero si colabora, seré benevolente
e ignoraré la oxicodona que encontré en casa de Daniela.
Supongo que se la recetó usted mismo.
Como quiera.
- Espere. - ¿Sí?
Por favor, déjame hablar.
Me caso en dos meses.
Mazel tov.
Un consejo, no lo haga. El matrimonio mata la pasión.
Y solo se lo digo para que sepa por qué tuve que mentir.
No estaba en la clínica, tiene razón...
Estaba en el coche.
¿Y qué?
Que estaba con mi ex, con Sofía.
Y luego la llevé a su hotel, y ya está.
- ¿Cree que Sofía lo confirmará? - Sí.
¿Por qué fue a casa de Daniela?
No fui yo.
¿Vale?
Por cierto,
¿se llevó usted una cinta de casa de Daniela
mientras la registrábamos?
- ¿Una cinta? - Sí.
Falta una. ¿Qué me dice?
No.
La casa estaba plagada de policía. No podría haberlo hecho.
Aunque hubiera querido.
Esperen mientras compruebo su coartada.
Eres idiota.
¿Le soltamos ya?
Aún no. Quiero saber si miente.
No hay ninguna Sofía Mendieta registrada en el hotel.
¿Está segura?
Sí, señora. No hay nadie con ese nombre en esa fecha.
¿Puede mirar unos días atrás?
Claro.
No, no veo nada.
Está bien. Gracias.
Disculpe, señora, un segundo.
¿Podría echar un vistazo a las grabaciones de seguridad de los últimos tres días?
Tengo que preguntárselo a la directora.
Sí, hágalo, por favor. Esperaré.
- Está bien. - Gracias.
Ni hablar. No.
Tienes que estar bromeando.
SÁBADO - 12 DE NOVIEMBRE
Se lo dije.
¿Me puedo ir ya?
Espere.
Deje que avance esta parte porque todos sabemos lo que ocurre en el primer acto.
Inspectora, llevamos aquí más que suficiente. ¿Qué está buscando?
Esto.
Sí. Bueno. Usted se fue a casa con su prometida. Ella lo ha corroborado.
Pero su amiga Sofía, por otro lado...
Nadie sabe dónde estuvo desde las dos menos cuarto en adelante.
Pues no lo sé. ¿A qué hora volvió?
No volvió.
No se aloja en ese hotel.
¿Tiene idea de dónde podría estar?
Mierda.
Qué maleducados.
...el tiempo que haga falta.
...pero las vistas son increíbles.
¡Váyanse a un motel!
Es tu padre. Con 12 años.
Qué pringado.
Sí, bueno, no era el tío más popular del colegio, pero...
De lo que sea, en cualquier momento.
Lo sabes, ¿no?
¿Entendido?
- Entendido. - Muy bien.
Hay algo que no cuadra.
Alguien nos dijo que Alejandro apenas bebía, que no se drogaba...
Y que estaba completamente centrado en la natación.
No. No, no, no es cierto.
A Alejandro no le gustaba estar en el equipo.
No soportaba competir.
Y sus padres lo presionaban mucho para ser el mejor.
Y él no lo soportaba.
Y... a veces se colocaba.
Le dije... Le dije que parara.
Que a lo mejor un día se pasaría de la raya y...
Se convirtió en un problema bastante grave.
Oigan, si no me creen, miren sus antecedentes.
Hace poco lo detuvieron por posesión.
Pedro tiene razón. Detuvieron a Alejandro con ketamina.
Mira por dónde.
Pues todo encaja con el informe del forense.
Alejandro estaba colocado, lo que provocó el infarto que provocó el accidente.
O no.
¿Qué?
Estás muy elegante.
Cállate.
Hoy voy a cenar con mi novio.
Me lleva a comer langosta, aunque sabe que soy vegetariana.
Os estaba buscando.
El móvil de Alejandro Vilas.
¿Qué? ¿Lo han encontrado?
Tenemos la señal. Alguien lo habrá encendido.
Está en Westlake.
Estupendo. Vamos.
Date prisa.
- ¿Y la cena qué? - A la mierda.
DESCONOCIDO SÉ DÓNDE ESTÁS