Joder.
No me lo digas.
Si sabes lo que voy a decir, ¿por qué sigues aquí?
Porque sé que vamos a encontrar algo.
Sulli, venga, hombre, dame un día más.
- Vamos, llevas tres días aquí. - Ya lo sé.
No puedo justificarle más tiempo al teniente.
No sabemos si el móvil está aquí.
Y aunque esté, quién sabe si contiene algo.
Inspectora, el equipo 2 ha encontrado algo.
¿Algo tipo qué?
Tenemos el móvil. Confirmado.
Recibido.
- ¿Te das cuenta de que no he dicho nada? - Sí.
En voz alta.
Gracias.
PRUEBA
Gracias, equipo. Muchas gracias.
¡Eh, chicos! ¡Gracias!
¿Lo reconoce?
Es el móvil de Alejandro.
Lo hemos encontrado en el fondo del lago, a pocos kilómetros del accidente.
Queremos saber cómo ha llegado allí y si usted ha tenido algo que ver.
¿Yo? ¿Por qué iba a hacer algo así?
MENSAJE BORRADO
Algunos de los mensajes se borraron,
pero, con nuestra tecnología, hemos recuperado una parte.
Y sabemos que los mandó usted.
Deje que le explique lo que parece.
Parece que usted y Alejandro tenían algo en secreto,
y puede que la prueba estuviera en su móvil.
Tal vez por eso usted haría algo así.
Hubo una fiesta en la residencia hace unas semanas.
Alejandro me retó a colarme en el despacho de la decana.
Le pareció gracioso.
Yo estaba borracha y lo hice.
A la mañana siguiente me asusté mucho.
No recordaba lo que había hecho allí dentro
y sabía que podían expulsarme si alguien me delataba.
Por eso le mandé esos mensajes. Para que no dijera nada.
Borró todos los mensajes y ya está.
¿Se llevó el móvil de Alejandro para poder tirarlo?
No. Claro que no.
Alejandro era mi amigo.
EN LA ACTUALIDAD
Confía en mí, ¿vale?
¡Buenas!
¡Caray! Qué bien te queda.
Sí, no se preocupe.
Dígale que llegaremos enseguida.
Voy a dejárselo muy claro.
Aquí tenemos tolerancia cero con la violencia física.
Precisamente por eso, hemos decidido expulsar a Zoe y a Luis una semana
a partir de mañana.
- Espere. ¿Por qué a los dos? - ¿Qué?
Deberían castigarla a ella.
O expulsarla del centro.
Sr. Cruz, el colegio tiene sus reglas y tenemos que respetarlas.
Respeto. Una palabra interesante.
Porque esa pequeña intolerante le dijo a mi hijo que yo era un "puto inmigrante".
Disculpe, ¿acaba de llamar "intolerante" a mi hija?
Creo que usted debe calmarse.
Me calmaré cuando su hija se disculpe conmigo y con mi familia
- por soltar esos insultos. - Pedro, basta.
Dijo que yo era un "puto inmigrante que no merezco nada de lo que tengo.
Y que Brady me machacaría en las elecciones".
- Bueno, lo último era verdad. - Será cabr...
¡Cálmense, por favor!
Estamos aquí para arreglar las cosas, no para empeorarlas.
- Aquí no hay nada que arreglar. - Pedro, basta ya.
Sr. Cruz, creo que no sabe lo que ha pasado exactamente.
Luis ha empezado la pelea.
¿No dijiste que si se metía conmigo, le pegara?
Como me enseñaste.
Le enseñaba que se tiene que defender. En la teoría.
TARJETA DE CRÉDITO DENEGADA
BIENVENIDOS AL CUARTEL GENERAL DE LA POLICÍA DE MIAMI
CÁNCER DE MAMA
¡Hola, hola, hola!
Ya voy.
- Hola. - ¿No tienes nada mejor que hacer?
¿Por qué no te aficionas a la pesca?
Cómprate un barco.
- ¿Qué tal la quimio? - Fascinante, como siempre.
Bueno, ¿alguna novedad en el caso?
Tenemos unas huellas.
Ya veremos si encajan con los sospechosos.
¿Por qué está todo aquí?
Ah, por Dios. No empieces, por favor.
Vale. Ya sé que me vas a decir que lo olvide.
Dios. El caso se archivó.
El caso se archivó porque no lo resolvimos.
Y ahora hay otra muerte, Daniela Marini.
Y sé que están relacionados. Lo presiento.
Eh, pásame esa caja de ahí. En mi escritorio.
Esa.
Gracias. Adivina lo que es.
¿Porno de venganza?
No, son vídeos caseros
que estaban escondidos tras un zócalo de casa de Daniela.
Pero falta una cinta.
- La número 35. - ¿Y qué?
Que seguro que contiene imágenes de la noche en la playa con Alejandro.
He comprobado las fechas.
La 35 estaba en la casa, cuando recogimos las pruebas.
Una foto lo demuestra, y ahora ha desaparecido.
No sería la primera vez que desaparece una prueba bajo custodia policial.
Ya, pero ¿justamente la cinta que necesitamos desaparece?
Venga, hombre. Ya sabes cómo va esto. Es mucha coincidencia.
Por Dios. Escucha, sé que no te gusta que te lo diga, pero tienes cáncer.
Y tienes que descansar.
Y cuando te obsesionas de esa forma...
Mira cuántas cosas. No descansas.
Ya, ¿sabes qué?
¿Por qué no les echas un vistazo?
Sí.
Se enrolló con el marido.
Fue al entierro porque se sentía culpable.
Y se metió en su cama por eso mismo.
Benditos los puros
que caminan bajo la ley del Señor.
Benditos los que conservan su testimonio
y los que lo buscan en su corazón...
- Exaltado y santificado sea su nombre. - Amén.
En el mundo que creó según su voluntad se instale su reino.
Sr. Thompson, lo sentimos mucho.
Hacemos todo lo posible.
Si tiene alguna pregunta o preocupación, por favor, no dude en llamarnos.
¿Sí? ¿En qué puedo ayudarla?
¿Hola?
Hola. He venido por el puesto de niñera.
Ah, sí, claro. Adelante.
Vale. Sujétalo.
Y acompáñame. Perdona el desorden.
¿Cómo se llama?
Hugo.
Yo soy Daniela.
- Hola. - ¿Estás bien?
Sí, estoy cansada.
¿Ya sabemos de quién son las huellas que había en casa de Daniela?
Sí. Hemos hallado una coincidencia.
- ¿Y? - Te va a encantar.
Vaya, vaya, vaya.
Coño...
Te he llamado seis veces.
Hemos encontrado huellas en la casa de Daniela Marini
que encajan con las suyas.
Bueno, tengo que preguntarle...
...dónde estaba la noche que mataron a Daniela.
En mi habitación del hotel.
Sé que estuvo en el coche de Marcos Herrero hasta las dos menos cuarto.
¿Y qué hizo después de aquello?
Fui al International Inn.
Es donde me hospedaba.
Entonces, ¿se hospeda en un motel y no un hotel?
¿Por qué no le dijo a Marcos la verdad?
No es fácil decirle a alguien a quien no has visto en 20 años
que las cosas no te han ido tal como querías.
Ya.
Ha tenido algunos problemas, ¿no?
Frecuentaba algunos clubes poco aconsejables en Tampa
y la detuvieron algunas veces.
La mañana después de la reunión, Daniela me invitó a un café para ponernos al día.
Nos divertimos mucho.
Reímos mucho.
Hablamos de los viejos tiempos.
Puede preguntarle a su hijo si no me cree.
Su hijo.
¿Sabe? De todos los puestos como niñera de Miami,
siempre me pareció muy curioso que Daniela acabara cuidando de Hugo.
Esta es Jessica Thompson.
La mujer que murió en el accidente de su amigo, Alejandro.
Con su recién nacido, Hugo.
La familia de Jessica Thompson se convirtió en la familia de Daniela.
¿Cómo coño es posible?
- No lo sé. - ¿No lo sabe?
Los dos habían perdido a alguien.
Se debían de sentir solos.
Y Hugo ganó una nueva madre. Una que siempre lo quiso.
ZONA 14
POR UN FUTURO MEJOR BRADY
- Hola. - Hola.
El móvil de Daniela.
Unos días antes de morir, recibió un par de mensajes.
- ¿Algo interesante? - No habría venido si no.
DESCONOCIDO
No jodas.
Daniela era su amiga.
Aquí sirven un sushi de puta madre, ¿no?
Y caro.
El unagi...
Vaya.
Pero con todo el dinero que me has robado, te lo puedes permitir.
¿Sabes lo que no me gusta tanto?
Que no me devuelvas las llamadas.
Todavía no tengo tu dinero, Bernie. Lo siento.
No, lo siento yo.
Porque te acabas de poner de mierda hasta el cuello, preciosa.
Espera.
Puedo devolverte el dinero. Y mucho más, Bernie. Te lo juro.
Sé exactamente cómo hacerlo.
RODRIGO LLAMADA ENTRANTE
RECHAZAR
Estábamos de fiesta, ¿vale?
Celebrando la graduación.
No recuerdo que aquella noche ocurriera nada raro.
Por cierto, los resultados del laboratorio
indican que Alejandro tomó éxtasis.
No lo sé.
Yo no tomé nada. Aparte de alcohol.
¿Sabe de dónde sacó la droga Alejandro?
No. Él se quedó de fiesta hasta más tarde.
Es lo único que sé.
Muy bien.
Pero no puede salir del estado de Florida hasta que cerremos la investigación.
¿Queda claro?
También va por sus amigos.
¿Qué te ha pasado en el brazo? ¿Te has cortado?
Me caí de la bici.
Solo es un rasguño.
Emergencias, ¿qué le ocurre?
Por favor. Ayúdeme.
No... No quieren ayudarme.
Necesito a alguien ya.
Mándeme a alguien...
Ellos no quieren ayudarme.
Pues no murió del impacto.
Dice "ellos". "Ellos no quieren ayudarme". En plural.
Lo sabía, Sully.
Lo supe al ver la puerta trasera abierta.
Ella y Alejandro no eran los únicos que se estrellaron.