DE NOS JOURS
Tu as passé une meilleure nuit que moi, j'espère.
Eh bien, Ana est rentrée à 19h. Pedro, à 22h.
Après ça, ils sont pas ressortis.
Aucune activité suspecte.
Bon, continue de les surveiller.
Dès qu'on a le mandat pour installer les micros,
on fonce.
Allez, salut.
J'ai trouvé.
Je suis de repos aujourd'hui.
Ils étaient tous dans la voiture.
On sait qu'Alejandro est mort avant la collision
et Jessica Thompson a dit aux secours : "Ils ne vont pas m'aider."
Il y avait plus d'une personne. Même s'ils affirment le contraire.
Bon, entre.
Merci.
- Tu veux un café ? - Volontiers.
C'est ravissant.
Bref...
Ça me travaillait.
Pourquoi on ne retrouve pas ce taxi qui les aurait ramenés ?
Alors j'ai farfouillé.
Et l'avantage des quartiers huppés,
c'est qu'il y a des caméras de surveillance partout.
Ce taxi descendait la rue
juste au coin de chez Marcos Herrero,
à 4h35 du matin cette nuit-là.
Laisse-moi faire.
- C'est pas tombé tout seul. - Laisse.
Flora, ma collègue.
Alors, voilà la fameuse Flora ?
Neruda, ma femme, Lisa.
Ravie de vous rencontrer enfin.
Johnny ne dit que du bien de vous.
C'est un super coéquipier.
Ne lui dites pas ça.
Son ego est déjà surdimensionné.
Merci.
On pourra l'agrandir et obtenir une plaque d'immatriculation.
C'est déjà fait.
Le chauffeur de taxi nous attend au poste.
Désolée pour ton jour de repos.
Bon, j'arrive.
Désolé.
- Ça va aller ? - Mais oui.
Je reviens vite.
Je reviens.
- Enchantée, Lisa. - Moi aussi.
Inspecteurs,
je ne veux pas d'ennuis.
Pourquoi vous auriez des ennuis ?
J'ai zappé une course.
C'est-à-dire ?
Je ne l'ai pas notée.
Ma société n'en a aucune trace.
Ça m'évite les commissions.
Vous en faites pas. Ça nous intéresse pas.
Cette nuit-là...
qui avez-vous pris en charge ?
Un groupe d'hommes et de femmes dans la vingtaine.
Ils avaient tous la mine grave pendant tout le trajet.
C'est tout ce que je sais. Je le jure.
Vous pourriez les reconnaître ?
Oui.
Sans problème.
D'accord.
Merci.
Avec plaisir.
Joyeux anniversaire !
Oui, super joyeux.
C'est quoi ?
- Un mème, papa. - Je sais !
J'amuse la galerie.
- Ouais, exactement. - Pas de panique.
Ça n'a peut-être pas beaucoup été vu.
Deux millions de vues
et c'est sur trois réseaux sociaux.
C'est viral. Ça craint !
C'est pas grave, mon cœur. C'est ta fête d'anniversaire qui compte.
Je veux pas de fête, maman !
Qu'est-ce que tu faisais dans cette décharge ?
Je l'ai vu.
J'arrive.
Sofía, ton portable !
On t'a appelée.
C'était qui ?
Tu vas me dire la vérité ?
J'ai vu que c'était le fils de Daniela.
Pourquoi il t'appelle ? Vous êtes amis ?
Je l'aide avec des questions juridiques.
Vraiment, toi ?
Oui, moi, Marcos ! J'ai fait du droit, je te rappelle.
Il ne sait pas comment gérer la succession et ne peut pas se payer d'avocat.
- C'est bon, l'interrogatoire ? - Non, je te crois pas.
- T'es sérieux ? - Pas un mot !
Très bien.
Alors, la vérité ?
C'est que tu me fais pas confiance.
Tu m'as jamais fait confiance.
Pardonne-moi.
Pardon.
Je me fais des nœuds dans la tête.
Après hier...
Tu te dis que c'était une connerie, pas vrai ?
Tu n'as pas changé, Marcos.
C'est ma faute.
Je suis trop conne.
Je t'ai refait confiance.
Tu te fous de ce qui m'arrive.
Maintenant comme avant. C'est ça, le problème.
Bonjour.
Vous aussi,
vous avez la gueule de bois ? Mais quelle soirée !
Je me suis éclatée. Il faudra remettre ça.
Oui.
C'était inoubliable.
Pas vrai ?
Trois millions de vues, et ça augmente.
Rien que pour celui-là !
- Des mèmes, des GIF... - C'est bon !
Éteignez ça, OK ?
Éteins-le.
Et les chansons ! Il faut y mettre un terme.
On plonge dans les sondages. On a déjà perdu deux points, imaginez...
Je parle d'immigration, de santé, et ce sera mon bilan ?
Tu es dans toutes les matinales. Francis Marwen du Herald a écrit ça.
Me parle pas de Francis Marwen.
C'est une occasion en or pour Brady.
C'est évident qu'il est derrière tout ça.
Il utilise la vidéo à son avantage.
Pedro, ils nous ont déclaré la guerre.
Il faut riposter.
Si tu rentres là-dedans, pas de retour en arrière.
Oublie la vidéo.
Concentre-toi sur la campagne.
N'entre pas dans ce jeu-là.
Excuse-moi, Ana,
mais il a déjà une équipe.
On est là pour décider de ce qu'il y a de mieux.
Il sait exactement ce qu'il doit faire.
Je ne peux pas laisser Brady gagner.
On sort le grand jeu contre lui.
Vous avez entendu.
Au boulot ! Balancez vos idées et suggestions.
Tout ce que vous trouverez pour en finir avec ce minable.
En début d'après-midi, dans mon bureau.
Fini d'être fair-play.
Vous vouliez me voir ?
Oui, le mandat que vous avez demandé a été refusé.
Quoi ?
Non. Comment c'est possible ?
Willis.
J'ai besoin de ces micros pour savoir ce qui se dit chez ces gens.
Pourquoi ? On a enquêté sur Herrero. Il a un alibi et rien à se reprocher.
Certainement pas.
On a fait chanter Daniela Marini l'avant-veille de son meurtre.
Il y a les textos
et j'ai toutes les raisons de croire que les suspects, lui y compris,
ont reçu les mêmes.
Sans motif raisonnable, ça violerait le quatrième amendement.
Il y en a un. Qu'est-ce que vous racontez ?
Pas de preuve formelle, c'est tout,
d'où les écoutes.
Si le juge a refusé la requête, il doit avoir ses raisons.
Ça montre que le système est défaillant.
Ils finiront par relâcher les tueurs.
Vous avez demandé des écoutes. La réponse est non, c'est tout.
Point.
On croit rêver...
Je rêve, putain !
Fait chier !
Je sais que tu m'en veux.
Pour la dispute avec ton amie et cette histoire de vidéo...
Ce genre de choses peut nous éloigner. C'est hors de question.
D'accord ?
Je suis vraiment désolé.
Je fais de mon mieux.
Tu n'as rien à dire ?
Luis...
Quoi ?
Comment je fais pour discuter avec toi si tu es branché toute la journée ?
J'ai pas envie de discuter.
Même mon prof de gym a vu ta vidéo.
Attends, Luis. Écoute.
On essaie d'arranger ça. On ne veut pas que tu te sentes mal.
Luis. Je te parle.
Surprise !
Je voulais pas faire de fête ni voir tous ces gens.
Mon cœur !
C'est ton anniversaire.
Un jour important.
Tu seras content de l'avoir fêté.
Tous tes amis sont là.
Va jouer avec eux.
À quoi tu joues ?
Si c'est pour te plaindre, retourne plutôt au bureau.
Va donc détruire Brady,
sans sortir de dossiers, t'es pas en reste de ton côté.
Mange un cupcake.
Tu es splendide, ma fille.
La robe est parfaite. La tiare, je ne suis pas sûre.
Pourrait-on voir d'autres choses ?
Merci.
Isabel.
Sergent Neruda. Vous vous souvenez peut-être...
Que faites-vous ici ?
Il faut qu'on parle.
C'est important.
Je suis occupée. Veuillez partir.
Marcos ne vous a jamais parlé de ça, si ?
Son ami, Alejandro.
Il a été tué il y a 20 ans dans cet accident.
J'enquêtais sur l'affaire.
J'ai interrogé Marcos et Sofía, et tous leurs amis,
sur leur implication.
Quoi ?
Daniela faisait partie du groupe.
Et voilà
qu'elle a été tuée.
C'est étrange, non ?
Qu'attendez-vous de moi ?
Ils vous ont caché beaucoup de choses.
Que vous a dit Sofía,
pour pouvoir loger chez vous ?
Que sa carte avait été refusée.
C'est tout ?
Elle n'a pas mentionné son casier ?
Ni le fait qu'elle n'a pas d'alibi pour la nuit du meurtre de Daniela ?
Mon Dieu.
Vous pensez qu'elle...
- Que Marcos... - Ils nous mentent tous les deux.
Je dois découvrir à quel propos.
C'est impossible.
Marcos en serait incapable.
D'accord.
Vous lui faites confiance ?
Vous êtes fiancés, n'est-ce pas ? Donc forcément,
pas vrai ?
Pas de secrets entre des tourtereaux.
Vous ne trouvez pas étrange qu'il n'en ait jamais parlé ?
Il dit peut-être la vérité.
Quoi qu'il en soit, vous méritez de savoir.
Écoutez.
Je sais que ça tombe mal, en pleins préparatifs de mariage.
D'ailleurs, vous êtes superbe dans cette robe.
Mais voilà...
Il me faut l'accès à votre domicile ce soir
pour y installer quelques micros.
- Hors de question. - On pourra vite découvrir la vérité
et reprendre le cours de nos vies.
Je n'espionnerai pas mon fiancé chez nous.
Bien.
On ne saura pas si vous allez épouser un meurtrier.
Isabel,
si Marcos n'a rien à cacher,
il n'y a aucune raison de s'en faire.
Qu'il n'y ait personne chez vous ce soir, juste une petite heure.
Croyez-moi, c'est dans l'intérêt de tous.
Une heure.
S'il vous plaît.
Envoyez-moi un texto une fois sortis.
Vous êtes vraiment splendide.
"Sara Castillo."
Prenez bien votre temps.
Celle-là !
C'est elle.
Sans aucun doute.
Elle était salement amochée au bras.
J'ai proposé de la déposer à l'hôpital,
mais ils n'ont pas voulu.
C'est elle, j'en suis sûr.
C'est elle.
OK, je vais vous aider.
On sortira dîner. Profitez du changement de portier à 21h.
Belinda.
Feu vert.
- On part dans 30 minutes. - Bien.
On a un mandat ?
On ne met pas les Cruz sur écoute,
seulement Marcos Herrero.
Assure-toi que tout le matériel est prêt. Je veux pas perdre de temps.
Entendu.
Si c'est pour m'emmener déjeuner, ce sera pour une autre fois.
Je suis débordée.
On prépare des écoutes.
Tu as l'air crevée.
Et toi, décrépit.
Laisse Belinda s'en occuper.
Ça va pas ? Tu le ferais à ma place ?
Toi qui raffolais de tout ça. Ta retraite est prématurée.
Je n'ai pas eu trop le choix.
On m'a forcé la main, à la maison.
Vraiment, je m'inquiète pour toi.
Il faut que tu lèves un peu le pied.
Je suis d'accord, mais je n'y arrive pas.
- C'est trop personnel. - C'est ce qui m'inquiète.
Je sais qu'ils sont impliqués
et je vais le prouver.
Très bien !
Pas de relâche en campagne.
Pedro.
Je lui ai apporté un éléphant. Selon Pedro,
il en est fou.
Plus depuis cinq ans, mais merci.
Ernesto, ravi que tu aies pu venir.
Merci pour le cadeau.
Excusez-moi.
J'ai parlé au FBI et gagné un peu de temps,
mais il faut redéposer l'argent au plus vite.
Oui, je suis sur le coup.
- Un verre ? - S'il te plaît.
C'est urgent.
Comment ça, du retard ?
J'ai besoin de cet argent.
Ces choses-là prennent du temps. Je fais tout ce que je peux.
Les petits, ça va ?
C'est l'anniversaire de Luis, cette semaine.
Oui, mais il ne veut pas de fête.
Je te rappelle.
- Un petit cadeau. - Super, et merci d'être venu.
Rodrigo !
Quel plaisir !
Ravie que tu sois là.
Et Marisa ?
- Les enfants veulent vous voir. - Nous, pareil, ma grande.
Mais après tout ça, Marisa n'a pas envie de sortir.
Que s'est-il passé ?
On a été cambriolés.
Vous, ça va ?
Oui, c'était en notre absence.
On a encore du mal à dormir,
mais ça va.
Vous savez qui c'était ?
Ils enquêtent sur Alfonso, le jardinier.
Il travaille pour nous depuis 20 ans. On n'en revient pas.
C'était lui, vous êtes sûrs ?
Il se prétend innocent, mais ils ont coupé l'alarme, les caméras.
Qui d'autre ?
Je suis vraiment navrée.
Heureusement, vous n'avez rien.
Luis ! Laisse ça.
C'est pas l'heure. Viens saluer Rodrigo.
Alors, toi !
Bonjour, grand-père.
Dis-moi que ce n'était pas toi.
Que tu n'as pas dépouillé les parents d'Alejandro.
On était dans une situation critique.
Je ne pouvais pas laisser mon équipe remarquer que l'argent avait disparu.
Pedro, par pitié...
J'ai planqué les billets
dans un sac, que j'ai mis dans le panier de linge sale.
Quoi ?
Mais Luis a mouillé ses draps.
Il les a aussi laissés ici.
Et le lendemain, il n'y avait plus rien.
Ni l'argent ni les draps, rien.
Luis a tout jeté à la poubelle pour cacher ce qui lui était arrivé.
C'est pas ma faute.
Mais le FBI ne se doute de rien,
et avec Ernesto, on va...
Ernesto.
En plus, tu lui as dit.
Maman, on t'appelle !
On en reparlera plus tard.
Pour l'instant, reste calme.
On arrive.
Qu'est-ce qu'ils font là ?
Je ne me plains pas de tes invités. Fais-en de même.
C'était le but de la manœuvre ?
Luis mérite une fête pour son anniversaire.
Mais si on peut en profiter pour arrondir les angles avec les Marwen...
Souris, Pedro !
Comme à tes meetings.
Oui, je te suis.
Pars devant.
- Désolés pour le retard. - Aucun souci.
Merci d'être venus.
- Bonjour, Zoe. - Bonjour.
Luis et les autres sont dans la piscine, si tu veux.
- Vous restez un peu ? - Bien sûr.
Francis, tu pourrais m'aider
avec le gâteau ?
Pedro, sers à boire à Shirley. Un peu de savoir-vivre !
Faites comme chez vous.
On y va ?
Merci d'être venus.
La beauté à l'état pur !
Arturo.
- Ça va ? Tu es là ! - Et vous ?
Contente de vous voir.
Super...
Notre invitée est ponctuelle.
Je pensais qu'on serait tous les trois. Qui est-ce ?
J'ai proposé et ton père a dit oui.
Bonjour.
Ça fait longtemps.
Vingt ans.
Vous n'avez pas changé, Arturo.
Tu es gentille.
Et un peu myope.
- On va sur la terrasse ? - Oui.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Ta fiancée m'a invitée.
Éclaire-moi un peu.
Pourquoi Shirley et toi insistez à ce point pour faire ami-ami
alors que nos enfants sont assez grands pour se débrouiller ?
Bon.
Je me suis dit que s'ils voyaient leurs parents bien s'entendre...
On n'est pas là pour eux aujourd'hui.
Si ton mari ne digère pas mes articles, c'est pas un gâteau qui va changer...
Mon mari ignorait que vous étiez invités.
Il se trouve qu'on n'est pas satisfaits de notre attaché de presse.
Le temps est venu d'en embaucher un meilleur.
Tu m'offres un boulot ?
Pedro est partant ?
Ne t'en fais pas pour ça. Ça te tente ?
Il te rentre dedans.
Dans les débats, dans tous ses articles.
Et tu l'invites chez toi ?
À l'anniversaire de ton fils ?
C'était l'idée d'Ana, pas la mienne. Je te l'ai dit.
Pourquoi elle te consulte pas ?
Avec Ana, qu'est-ce que je peux faire ?
Ta présence ici ne me facilite pas les choses.
Allons-y.
Excusez-moi. Je reviens.
C'est mieux.
Oui, la précédente était...
N'en parlons pas.
Sofía.
Tu cherches quoi ?
Les toilettes.
C'est cette porte, tu te rappelles ?
Oui.
Puisqu'on est seuls...
Je voulais te parler.
Je reviens, je vais aux toilettes.
Assieds-toi.
Tu veux quoi ?
Pardon ?
Je te demande ce que tu attends de Marcos.
Je ne vous suis pas.
Voilà 100 000 $.
Si tu t'en vas sans jamais revenir,
ni dans 20 ans ni dans 60,
ils sont à toi.
100 000 $.
Vous tenez vraiment à vous débarrasser de moi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Sérieusement, 100 000 $ pour me faire dégager ?
Quoi ?
Comment ça ?
J'ai rien à voir là-dedans.
Si tu veux que je m'en aille, t'as qu'à me le dire en face.
- Connard ! - Ça vient pas de moi.
Sofía, écoute-moi !
Enfoiré.
100 000 $, papa, vraiment ?
Pour qu'elle disparaisse ?
Tu ne m'as pas laissé le choix.
T'es dingue ou quoi ?
T'as aucun respect ?
Elle a nulle part où aller. Je devrais la foutre dehors ?
Tu n'es pas responsable de ça, Marcos.
C'est une adulte, non ?
Elle peut se débrouiller ? Elle vient de refuser 100 000 $.
- Ça doit aller. - Question de dignité.
Un mot que tu ignores.
Je n'ai pas de leçons à recevoir de toi.
Tu veux tout envoyer bouler
pour celle qui ne t'a attiré que des ennuis, à ta guise !
Mais je ne te laisserai pas bousiller ce que je me suis acharné à construire.
Mais encore ?
Je vais vendre la clinique.
Ça me fend le cœur, mais je vais vendre.
Je sais tout, tu peux pas faire ça.
Silvia a déjà commencé la paperasse.
Quoi ?
À un moment, je m'étais convaincu que tu serais à la hauteur.
Je t'assure.
Quel gâchis !
Je t'emmerde.
Ça prend plus de temps que prévu.
Il me faut encore 20 minutes.
Allons-y, chérie.
- Déjà ? - Oui.
- Pourquoi ? - Je suis cuit, allons-y.
- On allait rouvrir une bouteille. - Non, on y va.
Tu vas m'expliquer ?
Avec mon père, c'est vraiment pas possible.
Je savais que ce dîner était une idée à la con.
On est sur le retour. Partez.
Fait chier.
Bon, écoutez.
On doit partir.
Vous avez fini dans le salon et la cuisine ?
Il reste l'étage. On en a pour 10 minutes.
Vous en avez 5. Il faut décamper.
J'ai une sacrée migraine. Tu m'arrêtes devant une pharmacie ?
Non, pas d'arrêt. On a tout ce qu'il faut à la maison.
Allez, plus vite !
Allez !
Bonne nuit.
À demain.
Tu me dis ce qui se passe ?
Rien, mon cœur. Rude journée, c'est tout.
Allez, viens te coucher.
On va donner un coup de pied dans la fourmilière.
Ces gosses de riches pensent toujours s'en sortir à bon compte.
De là où je viens, c'est monnaie courante.
Tu vois ça comme une sorte de croisade ?
Je n'ai pas dit ça.
Mais je ne connais ça que trop bien.
Ces ordures et leurs saloperies.
- Neuf fois sur dix, ils s'en tirent. - Ça sort d'où ?
Peu importe.
- Qu'est-ce que tu nous fais ? - Rien.
Viens par là.
- Qu'est-ce que tu as ? - Rien.
- Tout va bien. - Ne me mens pas.
Mon frère aîné...
Il était dans une soirée.
Un autre élève, d'une famille aisée,
a violé une fille qui avait bu et perdu connaissance.
Et...
elle n'avait aucun souvenir du viol, vu qu'elle était ivre.
Le gosse de riche...
Lui et son groupe d'amis
ont tous menti
et ont fait accuser mon frère.
Il n'y avait...
aucune trace d'ADN, cet enfoiré avait mis un préservatif.
La famille était pleine aux as...
Ils se sont payé un ténor. Nous, on n'avait pas un rond.
Mon frère a pris 30 ans.
Il s'est pendu dans sa cellule avec un drap.
Bon sang.
Je sais que c'est eux, Sulli.
Cette fois, je laisserai pas ces gosses de riches s'en tirer.
Excuse-moi.
Vous me suivez,
Daniela Marini ?
Alejandro ?
Alejandro.
Si j'avais besoin d'une avocate,
tu m'aiderais ?
Moi ?
Oui, toi.
Tu as fait du droit, non ?
À moins que tu me détestes
et que tu ne veuilles pas me représenter, évidemment.
Je te déteste pas.
Je sais que ça venait pas de toi.
J'ai toujours été un dégonflé.
Il est temps que je me confronte à mon père.
Je vais avoir besoin d'aide.
Je suis Pedro Cruz, candidat au poste de maire,
mais avant tout, je suis un père.
Quand l'un de mes enfants égare son jouet préféré,
sans lequel il ne peut s'endormir,
je remue ciel et terre pour le retrouver.
Même si je dois escalader des montagnes d'ordures.
Votez pour moi, et je prendrai les problèmes à bras-le-corps,
quitte à mettre les mains dans le cambouis
pour que tout le monde dans cette ville dorme sur ses deux oreilles.
Coupez. C'est la bonne.
Bravo !
Oui ?
Faites-la monter.
Merci.
Monsieur Herrero !
Ravissant.
Bienvenue.
Merci de me recevoir.
Vous allez bien ?
Oui.
On peut discuter ?
Ça dépend.
Avec vous, j'ai toujours des problèmes.
Soyez tranquille.
Je venais justement vous informer de nos avancées.
Daniela Marini était victime d'un chantage.
Eh oui.
Ils lui réclamaient un million de dollars.
Comment ?
Un million ?
Pourquoi ?
Il semblerait que votre amie était tombée dans un véritable guêpier.
Une somme pareille serait un bon mobile pour un assassinat, non ?
Mais ne vous en faites pas,
vous n'êtes plus suspect.
Visiblement, vous ne courez pas après l'argent.
Alors c'en est fini des interrogatoires et des visites-surprises ?
Oui.
On ne va pas tarder à arrêter le coupable.
Bon,
je vous tiendrai informé.
Bonne journée.
Merci.
Mettez-vous là, s'il vous plaît.
Fais entrer le premier groupe.
Le numéro quatre.
Le quatre.
Super.
Vous êtes sûr ?
Pardon.
Désolé. Le numéro deux.
Le deux ?
Le numéro deux.
Le deux.
Ouais, c'est ça.
D'accord.
Bon, écoutez.
Une minute.
Vous avez dit qu'une des filles était gravement blessée au bras.
Il me semble l'avoir dit.
Il vous semble.
Pas d'objection à ce qu'on fouille votre véhicule ?
Ça me dérangerait pas, mais j'ai changé de voiture.
L'ancienne était en fin de vie.
Je l'ai envoyée à la casse.
Très bien, on a terminé.
Ils peuvent partir.
C'est bon.
Merci.
Tu peux classer ça, Sandoval ? Merci.
Tu les vois sourire ?
Ils ont acheté le chauffeur, c'est clair.
Quoi qu'on fasse, ces gens gagnent à chaque fois.
Inspecteur,
le médecin légiste vous a rappelé.
Comment ça, elle avait déjà appelé ?
Ce matin, je ne vous l'ai pas dit ?
Mince, j'ai été pris par la paperasse.
Tous ces dossiers...
C'est bon.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Eh bien, elle a parlé de l'autopsie de la femme dans la collision.
Bon sang.
Continuez, Willis. Vous irez loin.
Susan.
Sullivan.
Je vous attendais.
J'ai les résultats
des analyses tissulaires.
Je n'avais pas remarqué un élément.
Cette blessure, qu'on pensait être la cause du décès.
Le fragment métallique n'a pas atteint la carotide.
Pas tout de suite.
Il y a deux caillots de coagulation.
La première blessure due au choc était plus superficielle qu'on le croyait.
Mais il y en a eu une autre,
plus profonde,
quelques minutes plus tard.
C'est celle qui a touché l'artère et entraîné la mort ?
Jessica Thompson n'est pas décédée des suites du choc.
Pitié...
Police-secours, je vous écoute.
Pitié, aidez-moi.
Ils vont pas m'aider.
Quelqu'un a renfoncé ce bout de métal dans son cou, tu crois pas ?
Ouais.
Aidez-moi.
Ton vœu est exaucé, la bleue.
Notre accident est désormais un homicide.
Qu'est-ce qu'elle t'a dit au juste ?
Rien, ils sont au courant
qu'on faisait chanter Daniela pour un million
et que c'était le mobile du meurtre.
Ils vont interpeller quelqu'un.
Ils ont des soupçons sur nous ?
J'en sais rien. Moi, ce serait bon.
Mais ils ont un suspect.
Elle a rien dit, et j'allais pas demander.
Salut, Hugo.
J'ai déconné, pardon.
Hugo, est-ce que tu as bu ?
Tu es au volant ?
Hugo.
Écoute-moi.
Est-ce que tu es au volant ?
Si oui, je veux que tu te gares tout de suite.
Je dois parler à quelqu'un.
Je veux tout vous dire.
Hugo. Écoute-moi bien.
Ça va aller.
Gare-toi tout de suite
et dis-moi où tu te trouves.
Dis-moi où tu es et je vais venir te chercher.
Hugo ?
J'en ai marre de mentir.
Fini ! Qu'est-ce que je fous ?
Adaptation : Julie Bonadonna
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS