HEDEN
Hoi. Hopelijk had jij een betere nacht dan ik.
Ana kwam om 19.00 uur thuis. Pedro om 22.00 uur.
Daarna zijn ze niet meer weggegaan.
Geen verdachte bewegingen.
Oké. Hou ze in de gaten.
Zodra we microfoons mogen plaatsen…
…gaan we naar binnen.
Oké. Dag.
Gevonden.
Je weet dat ik vrij heb, hè?
Ze zaten allemaal in die auto.
We weten dat Alejandro stierf voor het ongeluk.
En Jessica Thompson zei: 'Ze komen niet helpen.'
Dus we weten dat er meer mensen waren.
Ook al zeiden ze van niet. - Oké, kom erin.
Dank je.
Wil je koffie? - Oké.
Leuk hier.
Dus…
…ik zat te denken…
…waarom is die taxi niet te vinden waarmee ze naar huis gingen?
Dus ik heb wat gespeurd…
…en het mooie van die dure wijken…
…is dat er overal camera's hangen.
Die taxi reed in de straat…
…direct om de hoek bij Marcos Herrero…
…om 4.35 uur die nacht.
Laat mij maar. - Nee.
Dat glas valt niet vanzelf. - Laat me.
Dat is Flora van het werk.
Dus dit is de beroemde Flora?
Neruda, dit is mijn vrouw, Lisa.
Leuk je eindelijk te zien, Lisa.
Johnny spreekt altijd heel lovend over je. - Nou, hij is een goede partner.
Zeg dat maar niet tegen hem. Zijn ego is al groot genoeg.
Ja, bedankt.
We vergroten hem en trekken het kenteken na.
Al gebeurd.
De taxichauffeur wacht op ons op het bureau.
Sorry van je vrije dag.
Oké. Ik kom er zo aan.
Sorry.
Red je het? - Ja, het gaat wel.
Ik ben snel terug.
Tot zo.
Leuk je te ontmoeten, Lisa. - Insgelijks.
Rechercheurs, ik wil geen problemen.
Waarom zou je problemen krijgen?
Ik deed een zwart ritje.
Wat betekent dat?
Ik noteerde het niet.
Mijn bedrijf heeft er dus geen gegevens van.
En ik betaal geen provisie.
Dat interesseert ons niet.
Die nacht.
Weet je nog wie je in de auto had?
Een groepje mannen en vrouwen. Twintigers.
Ze waren de hele weg heel stil.
Meer weet ik echt niet.
Zou je ze herkennen? - Ja.
Zeker weten.
Oké. Bedankt.
Zeker.
Fijne verjaardag.
Ja, heel fijn.
Wat is dat? - Het is een meme, pap.
Ik weet wat een…
Ben ik nu een cartoon?
Ja, inderdaad.
Rustig. Misschien is het niet veel bekeken.
Twee miljoen keer. En op drie socialmedia-accounts.
Je gaat viraal, pap. Dit is gelul.
Het geeft niet, lieverd.
Het belangrijkste is dat je jarig bent.
We gaan het vieren… - Ik wil niets vieren.
Wat deed je daar op die storthoop?
Ik heb het gezien.
Ik kom eraan.
Sofía, je mobiel.
Je telefoon ging.
Wie was het?
Ga je het me niet vertellen?
Het was Daniela's zoon.
Waarom? Zijn jullie nu maatjes?
Ik help hem met wat juridische dingen.
O, echt? Jij?
Ja, ik. Ik heb rechten gestudeerd, weet je nog?
Hij weet niet wat hij met de erfenis moet.
En hij kan geen advocaat nemen, dus help ik hem.
Einde ondervraging? - Nee, ik geloof er niets van.
Meen je dat? - Helemaal niets.
Goed, oké.
Vertel de waarheid.
De waarheid is dat je me niet vertrouwt.
Je hebt me nooit vertrouwd.
Het spijt me.
Sorry.
Het is een chaos in mijn hoofd.
Wat er gisteren gebeurde…
Het was een vergissing. Je denkt dat jij het verkeerd deed.
Je bent niets veranderd.
Het is mijn schuld, want ik ben een stomme trut.
Ik vertrouwde je weer.
Je gaf nooit iets om mij.
Nu niet en toen niet. Dat is het probleem.
Goedemorgen.
Hebben jullie ook zo'n vreselijke kater?
Zeker, het was geweldig.
Het was leuk. Dat moeten we vaker doen.
Ja.
Het was onvergetelijk.
Ja, toch?
Al drie miljoen keer bekeken. En dat is nog maar het origineel.
CRUZ VOOR HET VOLK
Memes, gifjes…
Genoeg. Zet uit, alsjeblieft.
Zet uit. - Zet uit.
Er zijn zelfs liedjes. We moeten dit stoppen.
We kelderen in de peilingen.
We zijn twee punten gezakt. Morgen is dat vier.
Ik praat over immigratie, de zorg…
…en zo word ik herinnerd. - Je zit in alle ochtendshows.
Marwen van de Herald schreef een column.
Praat me niet van hem.
Je maakt het Brady wel makkelijk.
Want Brady zit hier natuurlijk achter.
Hij vaart wel bij deze video.
Pedro, dit is een oorlogsverklaring. We moeten terugvechten.
Als je het vuil gaat spelen, kun je niet meer terug.
Vergeet deze video. Focus je op de campagne.
Trap er niet in, Pedro.
Met alle respect, Ana…
…Pedro heeft al een team.
En wij beslissen wat het beste is voor hem.
Ik denk dat Pedro heel goed weet wat hij moet doen.
Ik bedoel… Nee. Brady mag niet winnen.
We moeten er keihard tegenin gaan. Oké?
Jullie hebben hem gehoord. Aan het werk.
Ik wil ideeën, suggesties, alles wat die zak de das om kan doen.
Morgenvroeg op mijn bureau.
Alles is nu toegestaan.
Je wilde me spreken?
Ja, je verzoek is afgewezen.
Wat?
Nee, hoe kan dat?
Willis, ik moet die apparatuur plaatsen.
Ik moet weten wat daar gezegd wordt.
Waarom? Marcos Herrero is al onderzocht.
Zijn alibi klopt. Hij is onschuldig.
Nee, dat is hij niet.
Daniela Marini werd twee dagen voor haar moord gechanteerd, oké?
We hebben de appjes.
En ik heb reden om te geloven…
…dat de verdachten, hij ook, dezelfde appjes ontvingen.
Er is geen grond. Dat is in strijd met het Vierde Amendement.
Hoezo? Ik heb een redelijk vermoeden.
Ik heb alleen geen bewijs.
Vandaar die tap.
De rechter zal wel een reden hebben voor de afwijzing.
Oké, dan klopt het systeem niet.
Ze laten moordenaars vrij rondlopen.
Je wilde hun huis afluisteren.
Het antwoord is nee.
Punt uit.
Niet te geloven.
Verdomme.
Ik weet dat je boos bent.
En dat komt door je vriendinnetje, het vechten, de video, maar…
Luis, dit soort dingen drijft ons uiteen. Dat mag niet gebeuren.
Het spijt me heel erg. Ik doe mijn best.
Zeg je niets?
Luis, ik…
Wat?
Het is zo moeilijk om met je te praten…
…als je aldoor die dingen in je oren hebt.
Ik wil niet met je praten.
Zelfs mijn gymleraar keek naar je video.
Maar dat… Hé, Luis, wacht.
We proberen het op te lossen, oké?
Je moet je niet opgelaten voelen.
Luis, ik praat tegen je.
Verrassing.
Ik wil geen feestje en je nodigt iedereen uit?
Schatje.
Het is je verjaardag. Dat is een belangrijke dag.
Later ben je blij dat je het gevierd hebt.
Al je vriendjes zijn er.
Ga maar met ze spelen.
Luis 13 jaar
Waarom doe je dit?
Als je gaat zeuren, ga je maar weer terug naar kantoor…
…om Brady te proberen te vernietigen…
…zonder de vuile was buiten te hangen. Die heb je zelf genoeg. Neem een cupcake.
Je ziet er beeldschoon uit.
De jurk is perfect, maar dat haarstukje weet ik niet.
Nee?
Kan ik nog wat meer zien?
Dank u.
Isabel, brigadier Neruda.
Ik weet niet of je me nog herinnert… - Wat doet u hier?
We moeten praten. Het is belangrijk.
Ik ben bezig. U moet gaan.
Marcos heeft dit nooit verteld, hè?
Dit is zijn vriend, Alejandro.
Hij kwam 20 jaar geleden om bij een auto-ongeluk.
Ik was de rechercheur.
Ik ondervroeg Marcos en Sofía…
…en hun vrienden over hun betrokkenheid.
Wat?
Daniela was een van die vrienden.
En nu is ze vermoord.
Gek, hè?
Wat wilt u van mij?
Je weet heel veel niet, Isabel.
Waarom wilde Sofía bij jullie logeren?
Ze zei dat haar creditcard was geweigerd.
Meer niet?
Zei ze niets over haar strafblad?
Of dat ze geen alibi heeft voor de nacht van Daniela's moord?
O, mijn god.
Denkt u dat zij…
Denkt u dat Marcos… - Ik denk dat ze liegen.
En waarover, dat moet ik uitzoeken.
Dat is onmogelijk. Dat zou Marcos nooit doen.
Vertrouw je hem?
Hij is je verloofde, hè?
Je moet wel.
Je kunt geen geheimen hebben.
Vind je het niet gek dat hij dit nooit heeft gezegd?
Wie weet. Misschien zegt hij de waarheid.
Hoe dan ook, je hebt het recht het te weten.
Luister…
…ik snap dat je dit nu niet aan je hoofd wilt hebben.
En die jurk staat je trouwens fantastisch.
Maar ik heb een voorstel.
Ik wil vanavond jullie huis in…
…om wat microfoons te plaatsen.
Nee. - Hoe eerder het gebeurt…
…hoe sneller we de waarheid weten.
En des te sneller kunnen we verder.
Ik ga mijn vriend niet bespioneren.
Dan zul je nooit weten of je met een moordenaar trouwt.
Isabel…
…als Marcos niets te verbergen heeft…
…hoef je je geen zorgen te maken.
Iedereen moet vanavond het huis uit zijn.
Het duurt maar een uurtje.
Geloof me. Dit is het beste voor iedereen.
Eén uurtje maar. Alsjeblieft.
App me zodra iedereen weg is. Oké?
Je ziet er trouwens prachtig uit.
Neem de tijd.
Nee.
Ja, zij is het.
Ja, zeker weten.
Ze had een ernstige wond aan haar arm.
Ik vroeg of ze naar het ziekenhuis moest.
Maar ze zeiden van niet.
Zij is het absoluut.
Zij is het.
Oké. Ik help je.
We gaan uit eten.
De portier wisselt om 21.00 uur. Dat is je kans.
Belinda. Groen licht. We vertrekken over een half uur.
Goed, hebben we toestemming?
Laat het huis van Cruz maar zitten.
We tappen alleen Marcos Herrero af.
Zorg dat alle apparatuur klaar is. Ik wil geen tijd verspillen.
Begrepen.
Als je me uit lunchen wilt nemen, moet ik het uitstellen.
Ik heb het idioot druk.
We gaan een huis aftappen.
Je ziet er moe uit.
En jij oud.
Waarom geef je Belinda niet de leiding?
Wat? Tuurlijk niet. Zou jij dat doen?
Jij vond dit heerlijk. Je bent te vroeg gestopt.
Ja, dat was niet mijn keuze.
Er was druk vanuit het thuisfront.
Echt, ik maak me zorgen om je.
Je moet wat gas terugnemen.
Eens. Maar dat lukt me niet.
Het is te persoonlijk. - Dat vind ik zorgwekkend.
Ik weet dat zij erachter zitten.
En ik zal het bewijzen.
De campagne stopt nooit, hè?
Ik heb een olifantje voor hem. Volgens Pedro is hij er gek op.
Vijf jaar geleden, maar bedankt.
Ernesto, fijn dat je kon komen.
Bedankt voor het cadeau.
Pardon.
Ik heb de politie gesproken.
We hebben wel wat tijd.
Maar dat geld moet zo snel mogelijk terug.
Oké. Ja, ik werk eraan.
Iets drinken? - Graag.
Het is nodig.
Hoezo duurt het langer?
Maar ik heb het geld nodig.
Dit soort dingen kost tijd.
Ik doe wat ik kan.
Oké. - En de kinderen?
Is Luis niet jarig deze week?
Ja, maar hij wil geen feest.
Ik bel je terug.
Een cadeautje. - Dank je. Leuk dat je er bent.
Goed je te zien. Fijn dat je kon komen.
Waar is Marisa?
De kinderen missen jullie.
Wij hun ook, maar met alles wat er speelt…
…wil Marisa het huis niet uit.
Wat is er gebeurd?
Er is bij ons ingebroken.
Zijn jullie ongedeerd?
Ja, ze kwamen binnen toen we weg waren.
Slapen is nog moeilijk, maar verder gaat het goed.
Weten ze wie het waren?
Ze verdenken Alfonso, de tuinman.
Hij heeft 20 jaar voor ons gewerkt. Het is niet te geloven.
Weten ze zeker dat hij het was?
Hij zegt dat hij onschuldig is.
Maar het alarm en de camera's waren uitgezet.
Wie kon het anders geweest zijn?
Wat een vreselijk nieuws. Gelukkig hebben jullie niets.
Luis, niet aankomen. Dat komt straks.
Zeg opa Rodrigo eens gedag.
Kom hier.
Hallo, opa. - Hallo.
Zeg me dat jij het niet was.
Jij hebt toch niet gestolen van Alejandro's ouders?
Het was een noodgeval.
De mensen van de campagne mochten niet…
…merken dat het geld weg was.
Nee. Pedro, alsjeblieft.
Ik deed het geld in een zak en verborg het hier in de wasmand.
Wat?
Maar Luis had weer in bed geplast.
En hij had zijn lakens ook erin gedaan.
De volgende ochtend was alles weg.
Het geld en de lakens. Alles was weg.
Luis had alles bij het vuilnis gedaan.
Hij wilde niet dat wij het merkten.
Waarom is dat mijn schuld?
Maar, de politie weet nog niets en Ernesto en ik zijn…
Je hebt het ook aan Ernesto verteld.
Mama, ze roepen je.
We hebben het er later nog over. Probeer maar kalm te blijven.
Kom.
We komen.
Nee, vandaag niet.
Of misschien 's avonds.
Heb je je badpak bij je? - Pardon.
Wat doen zij hier?
Ik klaag toch ook niet over jouw gasten?
Daarom heb je dit gedaan.
Luis is jarig. Hij verdient een feestje.
Maar als we het in één moeite door met de Marwens kunnen bijleggen…
Lachen, Pedro. Alsof je op campagne bent.
Kom. - Ja, ik kom zo.
Ga jij alvast maar vooruit.
Sorry dat we laat zijn.
Geen probleem. Leuk dat jullie er zijn.
Hoi, Zoe. - Hoi.
Iedereen ligt in het zwembad. Ga er maar heen.
Jullie blijven toch wel even? - Zeker.
Francis, kun je me helpen met de taart?
Pedro, geef Shirley wat te drinken. Waar zijn je manieren?
Geniet.
Ga je mee?
Fijn dat jullie er zijn.
Pas op. Het is glad.
Hallo, Montse. Hoe gaat het?
Je bent mooier dan ooit.
Arturo. - Hoe gaat het?
Goed, met jou? - Wat leuk.
Goed je te zien. - Heel goed.
Onze gast is op tijd.
Ik dacht dat we met z'n drieën zouden eten.
Ik vroeg haar ook. Je vader vond het goed.
Hallo. - Dag, goedemiddag.
Lang geleden.
Twintig jaar.
Je bent niet veranderd, Arturo.
Je hebt een goed hart.
En slechte ogen.
Gaan we naar het terras?
Wat doe jij hier?
Je verloofde nodigde me uit.
Help me even.
Ik snap niet waarom jij en Shirley zo nodig…
…willen doen alsof we allemaal vriendjes zijn…
…terwijl onze kinderen dat best zelf uit kunnen zoeken.
Oké.
Als zij zien dat hun ouders met elkaar overweg kunnen ondanks…
Dus we zijn hier niet vanwege de kinderen.
Luister, als je man moeite heeft met mijn column…
…dan helpt een stukje taart niet…
Mijn man wist niet dat jullie kwamen.
We zijn niet zo tevreden over onze perschef.
Het wordt tijd voor een betere.
Bied je me een baan aan?
Staat Pedro hierachter?
Maak je daarover maar geen zorgen. Interesse?
Hij valt je constant aan.
In de debatten. In elke column.
En jij nodigt hem uit?
Op het feestje van je zoon?
Dat deed Ana, oké?
Het was niet mijn idee.
Waarom doet ze dit soort dingen?
Ana is gewoon Ana.
Dat jij hier bent, maakt het ook niet makkelijk.
Kom mee.
Pardon. Ik ben zo terug.
Nog een beetje. - Deze is beter.
Ja, want die vorige was een…
Zeg maar niets.
Zoek je iets?
Het toilet.
Deze deur. Weet je nog wel?
Nu we hier toch zijn…
…ik wilde je spreken.
Zo terug. Even naar het toilet.
Ga zitten.
Wat wil je?
Pardon?
Wat wil je van Marcos?
Waar heb je het over?
Dit is 100.000 dollar.
Als je nu gaat en je 20 jaar niet laat zien…
…of liever 60 jaar, is het voor jou.
Honderdduizend dollar.
Dus dan wil je echt graag van me af.
Wat is er gebeurd?
Honderdduizend dollar om te vertrekken.
Wat? Hoe bedoel je?
Ik wist hier niets van.
Als je wilt dat ik ga, zeg het dan.
Zeg het in mijn gezicht. - Ik heb hier niets mee te maken.
Sofía. Luister, Sofía.
Klerezooi.
Honderdduizend dollar, papa? Echt?
Opdat ze vertrekt?
Je liet me geen keuze.
Ben je gek geworden? Heb je geen respect?
Ze kon nergens heen. Wat kon ik doen?
Haar op straat smijten?
Dat is niet jouw verantwoordelijkheid.
Ze is een volwassen vrouw.
Ze moet haar eigen leven leiden.
Ze kan blijkbaar 100.000 dollar afwijzen.
Dat heet waardigheid. Iets wat jij niet kent.
Nee. Geen lesje van jou. Niet van jou.
Als je alles wil weggooien…
…voor een vrouw die niets dan problemen brengt, ga je gang.
Maar je maakt niet kapot wat ik mijn leven lang heb opgebouwd.
Wat wil je daarmee zeggen?
Ik verkoop de kliniek. - Wat?
Ik zeg het niet graag, maar dat ga ik doen.
Ben je gek? Dat kun je niet maken.
Silvia is het al aan het regelen.
Maar… Hoe? Wie?
Ik heb lang gedacht dat je het aankon.
Dat geloofde ik echt.
Zo jammer.
Loop naar de hel.
Het duurt langer dan verwacht.
Ik heb nog 20 minuten nodig.
We gaan, lieverd.
Nu? - Ja.
Waarom? - Ik ben moe. Kom, we gaan.
We zouden toch nog wijn… - Ja. Nee, genoeg. Kom.
Ga je nog uitleg geven?
Mijn vader is onmogelijk.
Ik wist dat het geen goed idee was om daar te gaan eten.
We komen eraan. Maak dat je wegkomt.
Kut.
Luister. We moeten gaan.
Zijn jullie bijna klaar?
We moeten boven nog doen.
Tien minuutjes.
Vijf. We moeten gaan. Nu.
Ik heb knallende koppijn. Stop even bij een apotheek.
Nee, we stoppen nergens.
We hebben alles in huis.
Schiet op, mannen.
Schiet op.
Welterusten.
Tot morgen.
Ga je nog vertellen wat er is?
Niets, lief. Het was een zware dag.
Kom, we gaan naar bed.
We gaan ons in een wespennest steken.
Welkom op het Hoofdbureau Politie Miami
De rijkeluiskinderen denken overal mee weg te komen.
Bij ons komt dat vaak voor.
Ben je soms een kruistocht begonnen?
Nee, dat bedoel ik niet.
Ik heb het gewoon vaak zien gebeuren.
Negen van de tien keer komt dat tuig ermee weg.
Oké. Waar komt dit vandaan?
Doet er niet toe.
Wat is er?
Niets.
Kom.
Wat is er? - Niets.
Hé. - Niets aan de hand.
Lieg niet tegen me.
Alleen… mijn oudere broer… Hij…
Hij was op een feest en…
…een van zijn rijke klasgenoten…
…verkrachtte een meisje dat dronken en buiten bewustzijn was…
En…
…ze kon zich er niets meer van herinneren, omdat ze dronken was.
En dat rijkeluisjoch…
…trommelde al zijn vrienden op…
…en ze logen allemaal.
Ze beschuldigden mijn broer.
En er was…
Er was geen DNA omdat die zak een condoom om had.
Het was zo'n heel chique familie…
Ze huurden een dure advocaat, maar wij hadden geen cent.
En…
…mijn broer kreeg 30 jaar.
Hij hing zichzelf in zijn cel op aan zijn laken.
Ik weet dat zij het waren, Sully.
Ik laat die rijkeluiskinderen er niet weer mee wegkomen.
Pardon.
Kom je mee?
Als ik een advocaat zocht, zou je me dan helpen?
Ik?
Ja, jij.
Je deed toch rechten?
Tenzij je me haat en het niet wilt.
Ik haat je niet.
Ik weet dat je er niets mee te maken had.
Ik ben altijd laf geweest.
Ik moet tegen mijn vader in gaan.
En daar heb ik hulp bij nodig.
Ik ben Pedro Cruz, kandidaat-burgemeester. Maar vooral vader.
En als een van mijn kinderen een speeltje kwijt is…
…en niet meer kan slapen…
…doe ik er alles aan om het te vinden.
Zelfs afvalbergen beklimmen.
Stem op mij en ik duik in elk probleem…
…hoe smerig het ook is…
…zodat niemand in deze stad wakker hoeft te liggen.
Cut. Het staat erop.
Heel goed.
Receptie
Ja?
Stuur haar naar boven.
Bedankt.
Wauw, meneer Herrero.
Heel mooi.
Welkom.
Fijn dat u me wilde zien.
Alles goed?
Ja.
Oké. Kunnen we praten?
Dat hangt ervan af…
…want u brengt altijd problemen mee.
Rustig maar.
Ik kwam u op de hoogte brengen van de zaak.
Daniela Marini werd gechanteerd.
Ja. Ze vroegen een miljoen dollar.
Wat?
Een miljoen? Waarvoor?
Uw vriendin zat zwaar in de problemen.
En zoveel geld is een goed motief voor een moord, nietwaar?
Maar u kunt gerust zijn. U wordt niet meer verdacht.
Zo te zien hebt u geen miljoen nodig.
Betekent dat dat de ondervragingen…
…en de bezoekjes klaar zijn?
Jazeker.
We hebben de dader bijna te pakken.
Ik hou u op de hoogte.
Dag. - Prettige dag.
Bedankt.
U mag daar gaan staan.
Oké. Stuur de eersten naar binnen.
Nummer vier.
Nummer vier. Mooi.
Weet u het zeker?
Sorry.
Sorry. Nummer twee.
Nummer twee? - Nummer twee.
Nummer twee.
Zeker. Nummer twee.
Goed. - Oké. Kunt… Zullen…
Een ogenblikje.
U zei dat een van de meisjes een lelijke wond aan haar arm had.
Ik geloof dat ik dat zei.
Dat gelooft u.
Dus u vindt het niet erg als we uw auto doorzoeken?
Nee, alleen heb ik een nieuwe auto.
De oude was zo oud. Die is naar de schroothoop.
Oké. Goed. We zijn klaar.
Stuur ze terug.
We zijn klaar.
Dank u.
Berg deze op, Sandoval. Dank je.
Zie je ze lachen?
Hij heeft die taxivent omgekocht.
Wat je ook doet, ze winnen altijd.
Rechercheur, de patholoog heeft weer gebeld.
Hoezo, weer? Wanneer belde ze de eerste keer?
Vanmorgen, ik had het gezegd…
O, verdorie. Ik ben het vergeten. Ik had papierwerk.
Ik zat in de dossiers. En de telefoon…
Wat zei ze?
Ja. Ze zei iets over de autopsie.
De vrouw van dat ongeluk.
Jezus.
Goed werk, Willis. Hier kom je ver mee.
Susan.
Je bent er. - Ja.
Ik heb de uitslag van de weefselanalyse.
Ik heb iets over het hoofd gezien.
Zie je deze wond? Waarvan we dachten dat hij de doodsoorzaak was?
Dat stuk metaal heeft de halsslagader niet geraakt.
Niet meteen.
Er zijn twee stollingslijnen te zien.
De eerste, van het ongeluk, is veel oppervlakkiger dan gedacht.
Er is nog een tweede. Die gaat dieper.
Deze is van een paar minuten later.
En die raakte de ader, waardoor ze stierf?
Dus Jessica Thompson stierf niet als gevolg van de botsing.
Alstublieft.
911. Hebt u een noodgeval? - Help me, alstublieft.
Ze komen niet helpen.
Zou iemand dat metaal dieper in haar nek hebben geslagen?
Help me.
Nee.
Je wens is vervuld, groentje.
Dat auto-ongeluk is een moordzaak geworden.
O, nee. Wat zei ze precies?
Niets. Dat ze wisten dat Daniela gechanteerd werd voor een miljoen dollar.
En dat dat een motief voor haar moord was.
Ze schijnen iemand te gaan arresteren.
Verdenken ze ons?
Dat weet ik niet. Mij niet meer.
Verdenken ze iemand?
Ze zei het niet en ik wilde het niet vragen.
Hallo, Hugo.
Ik heb het verknald. Sorry.
Hugo. Heb je gedronken?
Je zit toch niet in de auto?
Hugo, luister.
Zit je achter het stuur?
Dan moet je nu meteen naar de kant. Oké?
Ik moet met iemand praten.
Ik wil alles vertellen.
Hugo, luister.
Dat is goed.
Maar zet de auto aan de kant.
Zeg me waar je bent.
Zeg me waar je bent, dan kom ik naar je toe.
Ik wil niet meer liegen.
Waar ben ik mee bezig?
Vertaling: Mylène Delfos