NÅTIDEN
Hei. Si at din kveld var bedre enn min.
Ana kom hjem klokka sju, Pedro klokka ti. Etter det forlot de ikke huset.
Ingenting mistenkelig.
Greit. Hold øye med dem.
Så fort vi får fullmakt til å montere mikrofonene, rykker vi inn.
Greit. Ha det.
- Fant det. - Du vet vel at det er fridagen min?
Alle var i bilen. Vi vet at Alejandro døde før kollisjonen.
Og Jessica Thompson sa: "De kommer ikke til å hjelpe meg."
Så vi vet det var mer enn én person der,
- selv om de sier at de ikke var der. - Greit, kom inn.
Takk.
- Vil du ha kaffe? - Ok.
Så fint.
Uansett, jeg tenkte hele tiden:
"Hvorfor kan vi ikke finne taxien som visstnok kjørte dem hjem?"
Så jeg gravde litt, og det positive med fine nabolag
er at de har overvåkningskameraer overalt.
Taxien kjørte rett i nærheten av Marcos Herreros hus
klokka 4.35 den natten.
- Hei. Jeg tar det. - Nei.
- Glass faller ikke av seg selv. - Jeg greier det.
Det er Flora fra jobben.
Så dette er den berømte Flora?
Neruda, dette er kona mi Lisa.
Hyggelig å møte deg, Lisa.
- Johnny snakker alltid pent om deg. - Vel, han er en flott partner.
Ikke fortell ham det. Egoet hans er stort nok som det er.
Ja, takk.
Vi forstørrer det og får nummerskiltet.
Gjorde det.
Taxisjåføren venter på oss på politistasjonen nå.
Beklager at du hadde fri.
Greit, jeg kommer snart.
Beklager dette.
- Vil det går bra med deg? - Ja.
Jeg skal ikke være lenge borte.
- Hyggelig å møte deg, Lisa. - I like måte.
Etterforskere, jeg vil ikke ha problemer.
Hvorfor skulle du få problemer?
Jeg skrudde av taksameteret.
Hva betyr det?
Jeg noterte ikke turen. Det er derfor selskapet ikke finner den.
-Så jeg slapp å betale provisjon. -Vi bryr oss ikke om det.
Den natten…
Husker du hvem du kjørte?
En gruppe menn og kvinner. Alle var i 20-årene.
De var veldig alvorlige hele turen.
Det er alt jeg vet. Jeg lover.
- Tror du at du ville gjenkjent dem? - Ja.
Definitivt.
Ok. Takk.
Ingen årsak.
Gratulerer med dagen.
Ikke mye å være glad for.
- Hva er det? - Et meme, pappa.
Jeg vet at det er…
- Jeg er en jævla tegnefilm nå. - Ja, det er du.
Ro deg ned. Kanskje ikke så mange har sett det.
Det er sett to millioner ganger. Og på tre kontoer.
Du har gått viralt, pappa. Dette er noe tøv!
Ikke tenk på det. Det viktigste er at det er bursdagen din.
- Selskapet ditt… - Jeg vil ikke ha selskap.
Skal du fortelle meg hva du gjorde på fyllingen?
Jeg har sett det alt. Jeg er på vei.
Sofía, mobilen din.
Telefonen din ringte.
Hvem var det?
Vil du ikke si sannheten?
Jeg så at Danielas sønn ringte deg. Hvorfor? Er dere venner nå?
- Jeg hjelper ham med noen juridiske saker. - Jaså? Du?
Ja, Marcos, jeg. Jeg studerte jus.
Han vet ikke hva han skal gjøre med Danielas arv og kan ikke få seg advokat.
- Er avhøret over? - Nei, jeg tror ikke på deg.
- Seriøst? - Jeg tror ikke på et ord.
Greit, ok.
Du skal si sannheten.
Sannheten er at du ikke stoler på meg. Du har aldri stolt på meg.
Tilgi meg.
Unnskyld.
Det er et jævla kaos i hodet mitt.
Med det som skjedde i går…
Du mener at det var en tabbe, ikke sant? At du rotet det til?
Du har ikke forandret deg, Marcos.
Og det er min skyld. Jeg er en dum jævel, for jeg stolte på deg igjen.
Du har aldri brydd deg om hva som skjer med meg. Det er problemet.
God morgen.
Vet ikke med dere, men jeg er fryktelig fyllesyk.
Men det var fantastisk. Jeg storkoste meg. Vi må gjøre det igjen.
Ja.
Det var uforglemmelig. Ikke sant?
Sett 3 millioner ganger, og tallet stiger. Og det er bare originalen.
PEDRO CRUZ FOR FOLKET
Memes, gif-er…
- Nok. Skru den av, vær så snill. - Skru den av.
- Til og med sanger. Vi må stoppe dette. - Vi stuper på meningsmålingene.
Innen i morgen faller vi nok fire prosentpoeng.
Jeg snakket om innvandring og helsevesenet
- og blir husket for dette. - Du er på alle morgenprogram.
- Francis Marwen fra Herald skrev om det. - Jeg vil ikke høre om Francis Marwen.
Du gir Brady seieren.
Brady står selvfølgelig bak dette.
Han benytter seg av videoen.
Pedro, de har erklært krig. Vi må slå tilbake.
Bruker du skitne triks, er det ingen vei tilbake.
Glem videoen. Konsentrer deg om valgkampen.
Ikke fall i den fellen, Pedro.
Med all mulig respekt, Ana: Pedro har et team alt.
Vi er her for å avgjøre hva som er best for ham.
Jeg tror Pedro vet nøyaktig hva han må gjøre.
Jeg mener… Nei, jeg kan ikke la Brady vinne,
så la oss bruke alt vi kan finne mot ham, ok?
Dere hørte ham. Sett i gang.
Jeg vil ha ideer, forslag og innlegg om alt som kan knekke den kødden.
Kom til kontoret mitt i ettermiddag. Vi er ferdige med ærlig spill.
POLITIINSPEKTØR
Du ville snakke med meg?
Ja. Fullmakten du ba om, ble avvist.
Hva?
Nei. Hvordan er det mulig? Willis, jeg må montere de mikrofonene.
Jeg må vite hva som blir sagt hos dem.
Hvorfor? Marcos Herrero har blitt etterforsket.
- Han har alibi. Han er uskyldig. - Nei, det er han ikke.
Daniela Marini ble utpresset to dager før hun ble drept, ok?
Vi har meldingene. Og jeg har all grunn til å tro
at de mistenkte, inkludert ham, mottok de samme meldingene.
- Du har ingen rimelig grunn. - Jeg har rimelig grunn. Hva snakker du om?
Jeg har bare ikke fellende bevis. Derfor trenger jeg overvåkingen.
Hvis dommeren avviste søknaden, så har han sine grunner, ok?
Det betyr at systemet er ødelagt, og at de lar morderne slippe unna!
Du ba om tillatelse til å avlytte hjemmene deres. Svaret er nei.
Det er alt.
Faen meg utrolig.
Helvete!
Jeg vet du er sint på meg.
Jeg vet det er på grunn av vennen din, slagsmålet, video-greia, men…
Luis, slike ting kan splitte oss, og vi kan ikke la det skje, ok?
Jeg er veldig lei for det. Jeg gjør mitt beste.
Skal du ikke si noe?
Luis, jeg…
Hva?
Vet du hvor vanskelig det er å snakke med deg når du alltid har disse i ørene?
Jeg vil ikke snakke med deg. Selv gymlæreren min så videoen av deg!
Det er… Hei, Luis, vent på meg.
Vi prøver å ordne opp i det, ok? Vi vil ikke at du skal bli flau.
Luis, jeg snakker til deg.
Luis.
Overraskelse!
Jeg sa "ikke selskap", og du inviterte alle?
Vennen!
Det er bursdagen din! Det er en viktig dag.
Senere vil du være glad for at du feiret den.
Alle vennene dine kom. Vær sammen med dem. Gå og lek.
LUIS BLIR 13
Hvorfor gjorde du dette?
Skal du klage, kan du dra til kontoret og tenke på måter å knuse Brady på,
men uten skittentøyvask, for du har nok selv.
Spis en cupcake.
Så vakker du er, datter.
Kjolen er perfekt, men jeg er usikker på hodepynten.
Nei?
Kan vi få se flere alternativer? Takk.
Isabel. Betjent Neruda.
- Vet ikke om du husker meg… - Hvorfor er du her?
Vi må snakke sammen. Det er viktig.
Jeg er opptatt. Du må gå.
Marcos fortalte deg vel aldri om dette?
Vennen hans, Alejandro, døde for 20 år siden i denne bilulykken.
Jeg var etterforskeren.
Jeg avhørte Marcos, Sofía og alle vennene for å høre om de var involvert.
Hva?
Og Daniela var en av de vennene.
Og nå har hun blitt drept.
Rart, ikke sant?
- Jeg vet ikke hva du vil ha av meg. - Det er mye de ikke forteller deg, Isabel.
Hva sa Sofía til deg så hun skulle få bo hos deg?
Hun sa at kredittkortet ble avvist.
Er det alt? Hun nevnte ikke at hun står i strafferegisteret?
Og at hun ikke har alibi for den natten Daniela Marini ble drept?
Herregud.
Tror du at hun…
- Tror du at Marcos… - Jeg tror at begge lyver for oss.
Jeg må finne ut hva de lyver om.
Nei, det er umulig. Marcos kunne aldri ha gjort det.
Ok.
Stoler du på ham?
Han er jo forloveden din.
Du må jo det, ikke sant? Kan ikke ha hemmeligheter fra første stund.
Er det ikke rart at han aldri nevnte det?
Kanskje han forteller sannheten. Uansett fortjener du å vite det.
Hør her.
Jeg vet du ikke vil tenke på dette mens du planlegger bryllupet.
Du er praktfull i den kjolen, forresten.
Men her er greia.
Jeg må komme meg inn i boligen din i kveld for å montere et par mikrofoner.
- Ikke tale om. - Da får vi vite sannheten.
- Så kan vi gå videre med livene våre. - Jeg vil ikke spionere på kjæresten min.
Ok.
Da får vi aldri vite om du skal gifte deg med en morder.
Isabel.
Hvis Marcos ikke har noe å skjule, så har du ingenting å bekymre deg for. Ok?
Alle må være ute av boligen din i kveld.
Bare i én time, ok?
Tro meg. Dette er best for alle.
Bare én time. Vær så snill.
Send en melding når de har dratt.
Du ser vakker ut, forresten.
Sara Castillo.
PASS SPANSK
Bruk all den tiden du trenger.
Nei.
Ja, det er henne.
Ja, det er definitivt henne.
Hun hadde et stygt sår på armen.
Jeg spurte om de ville dra til sykehuset, men de sa nei.
Det er definitivt henne.
Det er henne.
OK. JEG SKAL HJELPE DEG.
VI DRAR PÅ MIDDAG.
DET KOMMER NY DØRVAKT KLOKKA 21. DA HAR DERE SJANSEN.
Belinda. Grønt lys. Vi drar om en halvtime.
- Greit. Har vi fått fullmakt? - Glem huset til familien Cruz.
- Vi avlytter bare Marcos Herrero. - Ok.
Pass på at alt utstyret er klart. Jeg vil ikke kaste bort tid.
- Skal bli. - Hei.
Hei.
Hvis du skulle ta meg med på lunsj, må vi ta det en annen gang.
Jeg er utrolig opptatt. Jeg skal montere mikrofoner i en bolig.
Du ser utslitt ut.
Vel, du ser gammel ut.
- Kan du ikke la Belinda ta seg av det? - Ikke tale om. Ville du ha gjort det?
Du elsket slikt. Du pensjonerte deg for tidlig.
Det var ikke mitt valg. Det var press på hjemmefronten.
Seriøst. Jeg er bekymret for deg. Du må hvile deg litt.
Jeg er enig, men jeg greier det ikke.
- Det er for personlig. - Det er det som bekymrer meg.
Jeg vet at de står bak dette. Og jeg skal bevise det.
- Ok. - Ok.
Ok.
Valgkampen stopper aldri.
Pedro.
Jeg kjøpte en liten elefant. Pedro sa at han elsker dem.
- Kanskje for fem år siden, men takk. - Ernesto, så flott at du kunne komme.
Takk for gaven.
Unnskyld meg.
Hallo?
Jeg har snakket med FBI. Jeg tror jeg vant litt tid,
men vi må legge tilbake pengene så fort som mulig.
Ok. Ja, jeg jobber med det.
- En drink? - Gjerne det.
Jeg trenger en.
Hva mener du med en forsinkelse? Ja, men jeg trenger pengene.
Slike ting tar tid, vennen. Jeg gjør alt jeg kan.
-Ok. - Står til med barna?
-Hadde ikke Luis bursdag denne uka? - Jo, men han vil ikke ha selskap.
- Ringer deg senere. - Hei!
- En liten gave. - Takk. Takk for at du kom.
Rodrigo.
For en glede! Takk for at du kom.
Hvor er Marisa? Barna lengter etter å se dere.
Det gjør vi også. Men etter alt som har skjedd,
vil ikke Marisa forlate huset.
- Hva skjedde? - Vi hadde innbrudd her om natten.
- Er alt i orden med dere? - Ja, de kom mens vi var ute.
Det er fortsatt vanskelig å sove, men vi er like hele.
Vet de hvem det var?
De etterforsker Alfonso, gartneren.
Han har jobbet for oss i 20 år. Vi kan ikke tro det.
Men er de sikre på at det var ham?
Han sier han er uskyldig, men alarmen og kameraene ble skrudd av.
Hvem andre kunne det ha vært?
Så trist å høre. Jeg er glad for at dere er like hele.
Luis! Luis, det er ikke tid for det ennå. Kom og si hei til bestefar Rodrigo.
Kom hit!
- Hei, bestefar. - Hei!
Vær så snill, si at du ikke stjal penger fra Alejandros foreldre.
Vi var i en kritisk situasjon, ok?
Folkene fra kampanjen måtte ikke innse at pengene var borte.
Nei…
Nei, Pedro, vær så snill.
Jeg gjemte pengene i en pose og la dem i skittentøykurven.
Hva?
Men Luis tisset på seg igjen. Han la det skitne sengetøyet oppi der,
og da jeg kom tilbake dagen etterpå, var kurven tom.
Pengene og sengetøyet var borte. Det var ingenting der.
Luis kastet alt i søpla så vi ikke skulle innse hva som hadde skjedd.
Hvordan er det min skyld?
Men FBI vet fortsatt ingenting, og Ernesto og jeg…
Ernesto…
Du sa det attpåtil til Ernesto.
Mamma, de roper på deg.
Vi snakker om dette senere. Hold deg rolig inntil videre.
Kom.
Vi kommer.
Ok.
Nei. Ikke i dag.
Eller kanskje om kvelden.
- Tok du med badedrakt? - Unnskyld.
Hvorfor er de her?
Jeg klager ikke over dine gjester, så ikke klag over mine.
- Det er derfor du gjorde dette. - Luis fortjener et bursdagsselskap.
Men hvis vi samtidig kan glatte over uenighetene med familien Marwen…
Smil, Pedro. Som om du er på en av samlingene dine.
- Kom. - Greit, jeg kommer. Du kan gå i forveien.
- Hei. - Beklager at vi er sene.
Ikke noe problem. Takk for at dere kom.
- Hei, Zoe. - Hei.
Luis og de andre leker i bassenget.
- Dere kan vel bli her litt? - Klart det.
Francis, jeg kan trenge hjelp med kaken.
Pedro, Shirley trenger en drink. Hvor er manerene dine?
Føl dere som hjemme. Skal vi gå?
Så glad for at dere kom.
Vær forsiktig. Det er glatt.
Hva skjer, Montse?
Du kan ikke bli vakrere.
- Arturo. - Hvordan går det?
- Bra. Hva med deg? Så godt å se deg. - Veldig godt.
Gjesten vår er punktlig.
Jeg trodde det var en familiemiddag. Hvem kommer?
Faren din sa ja til å invitere henne.
- Hei. - God ettermiddag.
Lenge siden sist.
Tjue år. Du har ikke forandret deg, Arturo.
Du har et veldig godt hjerte.
Og veldig dårlig syn.
Skal vi gå ut?
- Hvorfor i helvete er du her? - Forloveden din inviterte meg.
Hjelp meg.
Jeg vet ikke hvorfor du og Shirley insisterer på at vi alle skal være venner
når barna våre er gamle nok til å finne ut av dette selv.
Akkurat. Jeg tenkte bare at hvis de så at foreldrene kom overens…
Så barna er ikke grunnen til invitasjonen.
Hvis mannen din har problemer med spalten min, vil ikke litt kake forandre…
Han visste ikke at jeg inviterte dere.
Vi er ikke fornøyd med hvordan pressesekretæren håndterer ting.
Tiden er inne for å finne en bedre en.
Er det et jobbtilbud?
- Er Pedro med på dette? - Ikke tenk på det. Er du interessert?
Han vil ikke slutte å angripe deg. I debattene. I hver spalte.
Og du inviterte ham hjem til deg? Til din sønns bursdagsselskap?
Det var Ana, ok? Det var ikke mitt forslag. Jeg sa jo det.
- Hvorfor gjør hun slikt uten å spørre deg? - Ana. Ana. Hva kan jeg gjøre?
Det gjør det ikke lettere for meg at du er her.
Kom.
Unnskyld. Snart tilbake.
- Litt, ikke sant? - Det er en forbedring.
Ja, den forrige var…
Nei, ikke nevn det.
Sofía.
Lette du etter noe?
Badet.
Det er denne døren, husker du vel?
Ja.
Men siden vi begge er her…
Jeg ville snakke med deg.
Snart tilbake. Jeg går på toalettet.
Slå deg ned.
- Hva er det du vil? - Unnskyld?
Hva er det du vil med Marcos?
Jeg vet ikke hva du mener.
Dette er 100 000 dollar.
Hvis du drar din vei og ikke kommer tilbake igjen på 20 år,
eller til og med 60 år, så er de dine.
Hundre tusen dollar.
Du ønsker virkelig å bli kvitt meg.
Hva foregår? Hva skjedde?
Ærlig talt, 100 000 dollar for å dra min vei.
Hva? Hva mener du med… Jeg hadde ikke noe med dette å gjøre.
- Vil du jeg skal dra, så si det til meg. - Jeg hadde ikke noe med det å gjøre.
Sofía! Hør på meg.
Drittsekk.
100 000 dollar, pappa? Seriøst? 100 000 for at hun skal dra sin vei?
- Du ga meg ikke noe valg. - Er du gal? Eier du ikke respekt?
Hun hadde ingen steder å dra. Skulle jeg kaste henne ut på gata?
Hun er ikke ditt ansvar, Marcos. Hun er en voksen kvinne, er hun ikke det?
Hun kan ordne opp i livet sitt.
Hun sa nei til 100 000, så hun sliter visst ikke.
Det kalles verdighet, et ord du ikke har hørt om.
Nei, ingen leksjoner fra deg. Ikke fra deg.
Vil du kaste bort alt for en dame som bare har gitt deg problemer, så sett i gang.
Jeg lar deg ikke ødelegge alt jeg brukte hele livet på å bygge!
Hva er det du prøver å si?
- Jeg selger klinikken. - Hva?
Tungt å si det, men jeg selger klinikken.
- Har du gått fra vettet? Du kan ikke det. - Silvia har startet med papirarbeidet.
Men hvordan? Hvem?
I lang tid trodde jeg at du kunne leve opp til forventningene.
Jeg trodde virkelig det. Så synd.
Dra til helvete.
DET TAR LENGER TID ENN FORVENTET. JEG TRENGER 20 MINUTTER TIL.
Vi drar, skatt.
- Nå? - Ja, ja.
- Hvorfor? - Jeg er sliten. Vi drar.
- Vi skulle drikke mer vin… - Nei, vi drar.
Skal du si hva som skjedde?
Jeg kommer ikke overens med faren min.
Jeg visste det var en dårlig idé å dra på den jævla middagen.
VI KOMMER TILBAKE. KOM DEG UT NÅ.
Faen.
Hør etter. Vi må dra. Er dere snart ferdige i stua og på kjøkkenet?
Vi har ikke tatt andre etasje. Rundt ti minutter.
Dere har fem. Vi må dra. Nå.
Jeg har hodepine. Kan du kjøre innom apoteket?
Nei, vi skal ikke stoppe noe sted. Vi har alt sånt hjemme.
Kom igjen, folkens.
Kom igjen. Kom igjen.
God natt.
Ses i morgen.
-Skal du si hva som er galt? -Ingenting. Det var bare en tung dag.
Kom. Vi går og legger oss.
Nå må vi stikke hånden i et vepsebol.
VELKOMMEN TIL MIAMI-POLITIETS HOVEDKVARTER
De rike barna tror at de kan slippe unna med alt.
- Der jeg kommer fra, skjer det ofte. - Er dette et slags korstog for deg?
Nei, det er ikke det jeg sier.
Jeg har bare sett det mange ganger.
Drittsekker gjør fæle ting. Ni av ti ganger slipper de unna med det.
Hvor kommer dette fra?
Har ikke noe å si.
Hva foregår?
Ingenting.
Kom.
- Hva foregår? - Ingenting. Jeg har det bra.
Ikke lyv for meg.
Det er bare storebroren min. Han…
Han var på en fest, og…
…en av klassekameratene, en rik gutt…
…voldtok en full og bevisstløs jente i etasjen over.
Og…
…hun husket ikke noe om voldtekten, siden hun var full.
Og den rike gutten…
…samlet alle vennene sine, og alle sammen løy.
Og de ga broren min skylden.
Og det var…
Det var ikke noe DNA, siden jævelen brukte kondom.
Han var fra en rik familie, og de…
De leide inn en dyr advokat, mens vi ikke eide nåla i veggen. Og…
…broren min fikk 30 år.
Og han endte opp med å henge seg i cellen med et laken.
- Herregud. - Jeg vet at de gjorde det, Sully.
Og jeg lar ikke de rike barna slippe unna med det igjen.
Unnskyld meg.
Kan du bli med meg? Daniela Marini.
Alejandro?
Alejandro.
Hvis jeg trengte advokat, ville du ha hjulpet meg?
Jeg?
Ja, du. Du studerte jus, ikke sant?
Med mindre du hater meg og ikke vil være advokaten min av åpenbare grunner.
Jeg hater deg ikke. Jeg vet du ikke hadde noe med det å gjøre.
Jeg har alltid vært en jævla kujon.
Det er på tide å konfrontere faren min.
Og da trenger jeg hjelp.
Jeg er Pedro Cruz, borgermesterkandidat.
Men først og fremst er jeg far.
Når barnet mitt mister yndlingsleken som han trenger for å få sove,
gjør jeg alt jeg kan for å finne den.
Selv om det betyr at jeg må klatre opp et fjell av søppel.
Stem på meg, så skal jeg gi meg i kast med å løse ethvert problem,
samme hvor skittent det er,
bare for å sørge for at ingen i denne byen mister nattesøvnen.
Kutt. Jeg tror vi har det.
Veldig bra.
RESEPSJON
Ja?
Be henne om å komme opp. Takk.
Jøss, Herrero.
Veldig fint.
- Velkommen. - Takk for at du ville møte meg.
Er alt i orden?
Ja.
Ok. Kan vi snakke sammen?
Det kommer an på. Du bringer alltid med deg trøbbel.
Slapp av.
Jeg kom for å gi deg en oppdatering om saken.
Daniela Marini ble utpresset.
Ja. De ba henne om en million dollar.
Hva?
En million? For hva da?
Det virker som om vennen din var i alvorlig trøbbel.
Og så mye penger er et godt drapsmotiv, ikke sant?
Men du kan slappe av. Du er ikke lenger mistenkt.
Du trenger visst ikke en million dollar.
Betyr det at avhørene og overraskelsesbesøkene er over?
Ja. Vi nærmer oss å fange gjerningspersonen.
Jeg skal holde deg oppdatert.
- Ha det bra. - Ha det bra.
Takk.
Bare stå der, er du snill.
Send inn den første gruppen.
Nummer fire.
Nummer fire. Flott.
Er du sikker?
Unnskyld.
Unnskyld. Nummer to.
- Nummer to? - Nummer to.
Nummer to.
Jepp. Nummer to.
- Greit. - Ok. Kan… La oss…
Bare vent litt. Du sa at en av jentene hadde et stygt kutt på armen, ikke sant?
- Jeg tror det var det jeg sa. - Du "tror".
Så du har ikke noe imot at vi ransaker bilen din?
Nei, bortsett fra at jeg har en ny bil.
Den gamle var veldig gammel. Jeg sendte den rett til bilopphuggeriet.
Ok. Det er greit. Vi er ferdige her.
Send dem tilbake.
Vi er ferdige.
Takk.
Arkiver dette for meg, Sandoval. Takk.
Ser du hvordan de smiler?
Du vet vel at han bestakk taxisjåføren?
Samme hva man gjør, vinner de alltid.
Etterforsker, rettsmedisineren ringte deg igjen.
"Igjen"? Når var den første gangen?
I morges. Nevnte jeg ikke…
Jeg må ha glemt det. Jeg hadde masse papirarbeid.
- Jeg arkiverte, og telefonen… - Hva sa hun?
Akkurat. Hun nevnte obduksjonen. Kvinnen i bilulykken.
Herregud.
Fortsett slik, så vil du lykkes, Willis.
Susan.
- Sullivan. Godt å se deg. - Ja.
Jeg har fått resultatet fra vevsanalysen. Det var visst noe jeg overså.
Ser du dette såret? Det vi trodde forårsaket dødsfallet?
Metallbiten nådde ikke halspulsåren. Ikke til å begynne med.
Det er to forskjellige koagulasjoner.
Den første, fra kollisjonen, er langt mer overfladisk enn vi trodde.
Men det er en andre koagulasjon som er dypere.
Den fant sted noen minutter senere.
Var det da pulsåren ble truffet så hun døde?
Så Jessica Thompson døde ikke som et resultat av sammenstøtet.
Vær så snill.
Dette er 911. Hva er krisen din?
Hjelp meg, vær så snill.
De kommer ikke til å hjelpe meg.
Noen presset metallbiten lenger inn i halsen hennes, tror du ikke det?
Jo.
Hjelp meg.
Nei!
Du fikk ønsket ditt, nybegynner. Bilulykken har blitt til et drap.
Nei. Nøyaktig hva var det hun sa til deg?
Ingenting. At de visste at Daniela ble utpresset for en million dollar,
og at det var drapsmotivet.
- De skal visst arrestere noen snart. - Mistenker de noen av oss?
Jeg vet ikke. Ikke meg, i teorien.
Mistenker de noen?
Jeg vet ikke. Jeg ville ikke spørre.
- Hei, Hugo. -Jeg rotet det til. Unnskyld.
Hugo. Har du drukket?
Du kjører vel ikke?
Hugo. Hugo, hør på meg. Kjører du nå?
I så fall må du kjøre inn til siden, ok?
Jeg trenger bare en å snakke med. Jeg vil bare fortelle deg alt.
Ok.
Hugo. Hugo, hør på meg.
Det er greit, ok? Du må bare kjøre inn til siden nå, ok?
Si hvor du er.
Si hvor du er, så kommer jeg og henter deg.
Hugo?
Jeg vil ikke lyve mer. Jeg vil ikke lyve.
Hva er det jeg driver med?
Tekst: Espen Stokka