NUTID
Hej. Snälla, säg att din kväll var bättre än min.
Ana kom hem kl 19:00. Pedro kl 22:00.
Därefter lämnade de inte huset.
Inga misstänkta aktiviteter.
Okej. Håll ett öga på dem,
för så fort vi får tillstånd att installera mikrofonerna, så går vi in.
Okej. Hej då.
Jag hittade det.
Du vet väl att jag är ledig?
Alla åkte i bilen.
Vi vet att Alejandro dog innan kraschen.
Och Jessica Thompson sa: "De tänker inte hjälpa mig."
Så vi vet att det var fler personer där.
- Fast de säger att de inte var där. - Okej, kom in.
Tack.
- Vill du ha kaffe? - Okej.
Det är fint här.
Så, hur som helst,
jag undrar,
varför finns det inga spår efter taxin som de säger körde hem dem?
Så jag grävde lite,
och det fina med dyra områden är att de har övervakningskameror överallt.
Den taxin körde längs vägen
precis runt hörnet från Marcos Herreros hus
kl 04:35 den morgonen.
Du.
- Jag tar hand om det. - Nej.
- Glas faller inte bara. - Sluta. Jag fixar det.
Det är Flora från jobbet.
Så det här är den berömda Flora?
Neruda, det här är min fru Lisa.
Trevligt att äntligen träffas, Lisa.
Johnny lovordar dig alltid.
Han är en fantastisk partner.
Hans ego är stort nog som det är.
Ja, tack.
Vi förstorar upp det och får tag i skyltnumret.
Redan gjort.
Taxiföraren väntar på oss på polisstationen just nu.
Jag är ledsen för din lediga dag.
Okej. Jag kommer.
Jag är ledsen för det här.
- Klarar du dig? - Ja, då.
Jag blir inte borta länge.
Ses snart.
- Trevligt att träffas, Lisa. - Trevligt.
Inspektörerna, jag vill inte ha några problem.
Varför skulle ni få problem?
Jag körde en svarttur.
Vad betyder det?
Jag skrev inte ner den.
Därför har mitt företag inga uppgifter om den.
Så att jag slipper betala provision.
Lugn. Vi bryr oss inte om det.
Den kvällen…
…minns ni vem ni körde?
Det var en grupp män och kvinnor. Alla i 20-årsåldern.
De var väldigt allvarliga hela vägen.
Det är allt jag vet. Jag svär.
- Tror ni att ni skulle känna igen dem? - Ja.
Definitivt.
Okej. Tack.
Visst.
Grattis på födelsedagen.
Ja, supergrattis.
- Vad är det? - En meme, pappa.
Jag vet att det är…
Är jag en jävla seriefigur nu?
Ja, det är du.
Lugn. Det är kanske inte så många som sett den än.
Den har två miljoner visningar. Och på tre sociala mediekonton.
Du är viral, pappa. Vilken skit!
Glöm det nu, raring. Det viktiga är att det är din födelsedag.
- Det är din fest… - Jag vill inte ha fest.
Tänker du tala om vad du gjorde på soptippen?
Jag har sett den.
Jag är på väg.
Sofía, din mobil.
Nån ringde dig.
Vem var det?
Tänker du inte säga sanningen?
Jag såg att Danielas son ringde dig.
Varför det? Är ni polare nu, eller?
Jag hjälper honom med juridiska saker.
Verkligen? Du?
Ja, jag. Du minns kanske inte, men jag studerade juridik.
Grabben behöver hjälp med Danielas arv
och han hittar ingen advokat, så jag hjälper honom.
-Är förhöret över? - Nej, jag tror inte på ett ord.
- Seriöst? - Inte ett jävla dugg.
Visst, okej.
Berätta sanningen.
Sanningen är att du inte litar på mig.
Du har aldrig litat på mig.
Förlåt mig.
Förlåt.
Tankarna bara snurrar.
Med det som hände i går med…
Du tycker väl att det var ett misstag? Att du strulade till det.
Du har inte förändrats alls, Marcos.
Och det är mitt fel, för jag är en dum jävel.
Som litade på dig igen.
Du har aldrig brytt dig om vad som händer mig.
Inte nu, inte då. Det är problemet.
God morgon.
Jag vet inte hur ni mår, men jag har en hemsk baksmälla.
Men det var fantastiskt.
Jag hade jättekul. Vi måste göra om det.
Ja.
Det var oförglömligt.
Eller hur?
Tre miljoner visningar och på väg upp. Och det är bara originalet.
PEDRO CRUZ FÖR FOLKET
Det är olika meme, GIF…
Det räcker. Stäng av, tack.
- Stäng av. - Stäng av.
Till och med sånger. Vi måste stoppa det här.
Vi tappar röster.
Vi har tappat två poäng. I morgon blir det fyra.
Jag har pratat om immigration och sjukvård,
- och blir ihågkommen för det här. - Du är på alla morgonprogram.
Heralds Francis Marwen har skrivit ännu en krönika.
Jag vill inte höra om Francis Marwen.
Du ger Brady vinsten.
För självklart ligger Brady bakom allt det här.
Han utnyttjar videon till sin fördel.
Pedro, de har förklarat krig. Vi måste kämpa emot.
Börjar ni med fult spel finns det ingen återvändo.
Glöm videon. Fokusera på kampanjen.
Gå inte i fällan, Pedro.
Med all respekt, Ana,
Pedro har redan ett team.
Och vi är här för att besluta vad som är bäst för honom.
Jag tror att Pedro vet exakt vad han måste göra.
Jag menar… Nej. Jag kan inte låta Brady vinna,
så låt oss använda allt vi har mot honom.
Ni hörde honom. Nu sätter vi igång.
Jag vill ha idéer och förslag, vad som helst för att krossa skithögen.
Direkt efter lunch på mitt kontor.
Nu är det färdiglekt.
KOMMISSARIE ELIJAH WILLIS
Ni ville träffa mig?
Ja, tillståndet du begärde avslogs.
Vad?
Nej. Hur är det möjligt?
Willis, jag måste installera utrustningen.
Jag måste veta vad de pratar om hemma.
Varför? Marcos Herrero har redan utretts. Hans alibi håller. Han är oskyldig.
Nej, det är han inte.
Daniela Marini blev utpressad två kvällar innan hon blev mördad.
Vi har sms:en.
Och jag har all anledning att tro
att de misstänkta, även han, fick samma sms.
Men du har inga sannolika skäl. Det bryter mot Fjärde tillägget.
Det har jag visst. Vad pratar du om? Jag har bara inte bindande bevis.
Därför behöver jag avlyssningen.
Om domaren nekade begäran så har han sina skäl, okej?
Då betyder det att systemet är trasigt,
och att de tänker låta de satans mördarna gå fria!
Du sökte tillstånd att avlyssna deras hem. Svaret är nej. Punkt slut.
Det är allt.
Helt jävla otroligt.
Helvete!
Jag vet att du är arg.
Över din vän, bråket, videogrejen, men…
Luis, det är sånt som kan splittra oss och det får inte hända.
Jag är verkligen ledsen. Jag försöker så gott jag kan.
Ska du inte säga nåt?
Luis, jag är…
Vad?
Vet du hur svårt det är att kommunicera med dig
när du har den här i örat hela dagen?
Jag vill inte prata med dig.
Till och med min gympalärare tittade på din video!
Men det är… Luis, vänta.
Vi försöker lösa den här situationen. Vi vill inte att du ska känna dig generad.
Luis. Luis, jag pratar med dig.
Luis.
Överraskning!
Jag sa "ingen fest" och du bjöd alla dessa människor?
Raring!
Det är din födelsedag! Det är en viktig dag.
Du kommer att glädjas åt det här senare.
Alla dina vänner är här.
Gå och lek med dem.
LUIS FYLLER 13
Varför gjorde du det här?
Ska du klaga kan du åka tillbaka till kontoret
och fundera på sätt att krossa Brady,
men utan att lufta nån smutsig byk, för du har nog med din egen.
Ät en cupcake.
Du är så vacker, min dotter.
Klänningen är perfekt, men jag är inte säker på tiaran.
Inte?
Kan vi få se på fler alternativ?
Tack.
Isabel, inspektör Neruda.
- Jag vet inte om du minns mig, men… - Vad gör du här?
Vi måste prata. Det är viktigt.
Jag är upptagen. Du måste gå.
Marcos berättade väl aldrig om det här?
Det här är hans vän Alejandro.
Han dog för 20 år sen i en bilolycka.
Jag utredde kraschen.
Jag förhörde Marcos och Sofía
och alla deras vänner om deras koppling till kraschen.
Vad?
Daniela var en av vännerna.
Och nu har hon blivit mördad.
Märkligt, eller hur?
Jag vet inte vad du förväntar dig av mig.
Det är mycket de inte berättar för dig.
Vad sa Sofía till dig för att få bo hos er?
Att hennes kreditkort blivit nekat.
Är det allt?
Nämnde hon inte sitt brottsliga förflutna?
Och att hon inte har nåt alibi för kvällen då Daniela Marini mördades?
Herregud.
Tror du att hon…
- Tror du att Marcos… - Jag tror att båda ljuger för oss.
Om vad, måste jag ta reda på.
Nej, det är omöjligt. Marcos skulle aldrig kunna göra så.
Okej.
Litar du på honom?
Han är väl din fästman?
Så det måste du väl? Eller hur?
Man kan inte börja med hemligheter.
Är det inte märkligt att han aldrig har nämnt det här?
Vem vet? Han kanske säger sanningen. Oavsett, så förtjänar du att få veta.
Hör här,
jag vet att du inte vill besväras med det här mitt i bröllopsplaneringen.
Och du ser fantastisk ut i klänningen.
Men så här ligger det till.
Jag behöver komma in i ert hus i kväll för att installera ett par mikrofoner.
- Glöm det. - Ju snarare vi gör det,
desto snarare får vi veta sanningen.
Och sen kan vi gå vidare med våra liv.
Jag spionerar inte på min pojkvän i mitt eget hem.
Okej.
Då får vi aldrig veta om du gifter dig med en mördare.
Isabel,
om Marcos inte har nåt att dölja,
har du inget att oroa dig för, okej?
Jag måste få ut alla ur ert hus ikväll.
Bara en timme, okej?
Tro mig. Det här är bäst för alla.
Bara en timme. Snälla.
Sms:a mig när alla är borta, okej?
Du ser verkligen vacker ut.
Sara Castillo.
PASS - SPANIEN 1978-02-15
Ta den tid du behöver.
Nej.
Ja, det är hon.
Ja, det är definitivt hon.
Hennes arm var illa tilltygad.
Men de ville inte att jag skulle köra henne till sjukhuset.
Det är definitivt hon.
Det är hon.
OK. JAG HJÄLPER DIG.
VI GÅR UT PÅ MIDDAG.
PORTVAKTERNA HAR SKIFTBYTE KL 21:00. DET ÄR DIN CHANS.
Belinda. Vi har fått klartecken. Vi åker om en halvtimme.
Har vi fått tillstånd?
Men glöm Cruz.
- Vi ska bara avlyssna Marcos Herreros. - Okej.
Se till att all utrustning är klar. Jag vill inte ödsla tid.
- Uppfattat. - Hej.
Hej.
Om du är här för att bjuda mig på lunch, så får det bli en annan gång.
Jag har fullt upp.
Jag ska bugga ett hus.
Du ser utmattad ut.
Du ser gammal ut.
Låt Belinda leda utredningen.
I helvete heller. Skulle du det?
Du brukade älska sånt här. Du pensionerade dig för tidigt.
Ja, det var inte mitt val. Jag hade lite press hemifrån.
Allvarligt, jag är orolig för dig. Sakta ner lite och vila.
Jag håller med, men jag kan bara inte.
- Det är för personligt. - Det är det som oroar mig.
Jag vet att de ligger bakom det här. Och jag ska bevisa det.
- Okej. - Okej.
Okej.
Kampanjen slutar aldrig, va?
Pedro.
Jag tog med en liten elefant. Pedro sa att han älskar dem.
För kanske fem år sen, men tack.
Ernesto, snällt av dig att komma.
Tack för presenten.
Ursäkta mig.
Hallå?
Jag har pratat med FBI. Jag tror att vi har köpt lite tid,
men vi måste lämna tillbaka pengarna snarast.
Okej. Jag jobbar på det.
- En drink? - Ja, tack.
Jag behöver verkligen en.
Vadå försening? Jag behöver pengarna.
Raring, sånt här tar tid. Jag gör allt jag kan.
-Okej. -Hur mår barnen?
Fyllde inte Luis år den här veckan?
Jo, men han vill inte ha fest.
- Jag ringer dig senare. - Oj! Hej!
- En liten present. - Tack. Tack för att du kom.
Rodrigo.
Så trevligt! Tack för att du kom.
Var är Marisa?
Ungarna längtar efter att få se er.
Vi längtar också, men med allt som hänt
vill Marisa inte ens lämna huset.
Vad har hänt?
Vi blev rånade häromkvällen.
Men är ni okej?
Ja, ja. De kom in när vi var ute.
Det är svårt att sova om natten, men vi är okej.
Vet de vem det var?
De utreder Alfonso, trädgårdsskötaren.
Han har jobbat hos oss i tjugo år. Vi kan inte fatta det.
Men är de säkra på att det var han?
Han hävdar att han är oskyldig. Men de kopplade från larmet och kamerorna.
Vem annars kunde det ha varit?
Jag beklagar verkligen. Jag är glad att ni är oskadda.
Luis! Det är inte dags för den än.
Kom och hälsa på farfar Rodrigo.
Kom!
- Hej, farfar. - Hej!
Snälla, säg att det inte var du.
Du stal väl inte pengarna från Alejandros föräldrar.
Det var nödläge, okej?
Och jag kunde inte låta kampanjarbetarna inse att pengarna saknades.
Nej…
Nej. Pedro, snälla.
Jag gömde pengarna i en påse och la den här i smutskorgen.
Vad?
Men Luis kissade i sängen igen.
Och han la sina smutsiga lakan här också,
och när jag kom tillbaka nästa dag fanns det inget där.
Pengarna var borta, liksom lakanen.
Luis kastade allt i soporna så att vi inte skulle inse vad som hänt.
Hur är det mitt fel?
Men FBI vet fortfarande inget, och Ernesto och jag är…
Ernesto…
Har du dessutom berättat för Ernesto?
Mamma, de ropar på dig.
Vi pratar om det här senare. Håll dig lugn nu bara.
Kom.
Vi kommer.
Okej.
Nej. Inte i dag.
Eller kanske… Kanske i kväll.
- Tog du med baddräkt? - Ursäkta mig.
Vad gör de här?
Jag klagar inte på dina gäster, så klaga inte på mina.
Så det var därför.
Luis fyller år och han förtjänar en fest.
Men om vi även kan passa på att släta över saker med familjen Marwen…
Le, Pedro, le. Som om du vore på ett av dina kampanjmöten.
- Kom nu. - Okej. Jag kommer, jag kommer.
Gå du.
Hej.
Ursäkta att vi är sena.
Inga problem. Tack så mycket för att ni kom.
- Hej, Zoe. - Hej.
Luis och de andra leker i poolen om du vill gå dit.
- Ni kan väl stanna en stund? - Visst.
Francis, jag behöver lite hjälp med tårtan.
Pedro, Shirley behöver en drink. Var är ditt hyfs?
Känn er som hemma.
Ska vi?
Jag är så glad att ni kom.
Försiktigt. Det är halt.
Läget, Montse?
Vackrare än nånsin.
- Arturo. - Hur mår du?
- Bra, och du? - Ni är här!
- Så fint att se dig. - Verkligen.
Vår gäst är punktlig.
Jag trodde vi skulle äta middag som familj. Vem kommer?
Vi ville inte vara oförskämda.
- Hej. - God eftermiddag.
Det var ett tag sen.
Tjugo år.
Du har inte förändrats, Arturo.
Du har ett gott hjärta.
Och väldigt dålig syn.
- Ska vi gå till terrassen? - Ja.
Vad i helvete gör du här?
Din fästmö bjöd in mig.
Hjälp mig nu.
Jag vet inte varför du och Shirley insisterar på allt det här daltandet
när vi vet att våra barn är gamla nog att lösa det själva.
Visst.
Jag tänkte bara att om de såg sina föräldrar komma överens trots…
Så ni bjöd inte hit oss för barnens skull.
Om din man har problem med min krönika, så räcker inte lite tårta för att…
Min man visste inte att jag bjöd er.
Vi är inte nöjda med hur vår pressansvarige hanterar saker.
Vi tycker det är dags att hitta nån bättre.
Är det ett jobberbjudande?
Är Pedro med på det här?
Oroa dig inte för det. Intresserad?
Han slutar inte attackera dig.
I debatterna. I varje krönika.
Och du bjuder hem honom?
Till din sons födelsedagsfest?
Det var Ana, okej? Det var inte min idé.
Varför gör hon sånt utan att fråga dig?
Ana. Vad kan jag göra?
Din närvaro gör inte saker lättare.
Kom nu.
Ursäkta. Jag är strax tillbaka.
- Lite, väl? - Det har blivit bättre.
Ja, för den förra var en…
Nej, säg det inte.
Sofía.
Letar du efter nåt?
Badrummet.
Det är den här dörren, minns du?
Ja.
Men eftersom vi båda är här…
Jag ville prata med dig.
Jag ska bara gå till badrummet.
Sätt dig.
Vad vill du ha?
Ursäkta?
Vad vill du ha av Marcos?
Jag vet inte vad du menar.
Här är 100 000 dollar.
Om du försvinner och inte kommer tillbaka på 20 år,
eller till och med 60 år, så är de dina.
Hundra tusen dollar.
Du vill verkligen bli av med mig.
Vad hände?
Hundra tusen dollar för att försvinna.
Vad? Vad menar du… Jag hade inget med det att göra.
Om du vill bli av med mig, säg det bara.
- Men säg det åtminstone personligen. - Jag visste inget om det här.
Sofía! Lyssna på mig, Sofía!
Den jäveln.
Hundra tusen dollar, pappa?
Hundra tusen för att hon ska försvinna?
Du gav mig inget val.
Är du galen? Har du ingen respekt?
Hon hade ingenstans att ta vägen. Skulle jag kasta ut henne på gatan?
Det är inte ditt ansvar, Marcos.
Hon är väl en vuxen kvinna? Hon kan väl reda ut sitt eget liv?
Hon avböjde just 100 000 dollar. Så illa kan det inte vara.
Det kallas värdighet, ett ord du uppenbarligen inte känner till.
Nej, du. Du ska inte läxa upp mig.
Vill du kasta bort allt för en kvinna som bara har gett dig problem, varsågod.
Jag låter inte dig ödelägga allt jag har lagt hela livet på att bygga upp!
Vad försöker du säga?
- Jag ska sälja kliniken. - Vad?
Det gör mig ont, men jag ska sälja kliniken.
Är du galen? Det kan du inte göra?
Silvia har redan satt igång pappersarbetet.
Men… hur? Vem?
Vet du, länge trodde jag faktiskt att du skulle hålla måttet.
Det trodde jag faktiskt.
Det är verkligen synd.
Dra åt helvete.
DET TAR LÄNGRE TID ÄN JAG TRODDE.
JAG BEHÖVER 20 MINUTER TILL.
Vi åker nu, älskling.
- Nu? - Ja.
- Varför då? - Jag är trött. Kom nu.
- Vi skulle dricka mer vin… - Nej, det räcker. Kom nu.
Tänker du berätta vad som hände?
Min pappa är omöjlig.
Jag visste att middagen var en dålig idé.
VI ÄR PÅ VÄG. LÄMNA HUSET NU.
Helvete.
Hör upp. Vi måste härifrån.
Är ni nästan klara i vardagsrummet och köket?
Vi har övervåningen kvar.
Tio minuter.
Fem. Vi måste härifrån. Nu.
Jag har huvudvärk. Kan du köra inom ett apotek?
Nej, vi stannar ingenstans just nu.
Vi har allt hemma.
Kom igen.
Kom igen, kom igen.
God natt.
Vi ses i morgon.
Tänker du berätta vad det är?
Inget, raring. En tuff dag, bara.
Kom. Vi går och lägger oss.
Nu måste vi röra om i grytan.
De här rikemansbarnen tror att de kommer undan med vad som helst.
Det händer ofta där jag kommer ifrån.
Så det här är nåt slags korståg för dig?
Nej. Det säger jag inte.
Men jag har sett det om och om igen.
Skitstövlar gör ruttna saker. Nio gånger av tio kommer de undan med det.
Var kommer det här ifrån?
Det spelar ingen roll.
Vad handlar det här om?
Inget.
Kom.
- Vad är det? - Inget.
- Du. - Det är inget.
Ljug inte för mig.
Min äldre bror…
Han var på fest och…
…en av hans klasskamrater, en rik grabb…
…han våldtog en full, medvetslös flicka på övervåningen.
Och…
…hon mindes inte våldtäkten, för hon var full.
Och den rika grabben…
…fick med sig alla sina vänner,
och de ljög allihop.
Och de satte dit min bror.
Och det fanns…
Det fanns inget DNA, för den jäveln använde kondom.
De var från en rik familj och de…
De anlitade en dyr advokat, men vi hade inte råd med det.
Och…
…min bror fick 30 års fängelse.
Och han hängde sig i sin cell med sitt lakan.
Herregud.
Jag vet att de gjorde det, Sully.
Och jag låter inte de här rikemansbarnen komma undan med det igen.
Ursäkta. Ursäkta.
Kan du följa med?
Daniela Marini.
Alejandro?
Alejandro.
Om jag behövde en advokat, skulle du hjälpa mig?
Jag?
Ja, du.
Du läste väl juridik?
Såvida du inte hatar mig och inte vill vara min advokat av uppenbara skäl.
Jag hatar inte dig.
Jag vet att du inte var inblandad.
Jag har alltid varit en jävla ynkrygg.
Det är dags att jag står upp emot pappa.
Och jag behöver hjälp.
Jag är Pedro Cruz, borgmästarkandidat.
Men framför allt är jag pappa.
Och när ett av mina barn mister sin favoritleksak,
som de inte kan sova utan,
gör jag allt för att hitta den.
Även om det innebär att klättra över berg av sopor.
Rösta på mig, så dyker jag huvudstupa ner i alla problem,
oavsett hur smutsigt det må vara,
bara för att försäkra mig om att ingen i den här stan ligger sömnlös om natten.
Bryt. Jag tror vi har det.
Mycket bra.
Ja?
Be henne komma upp.
Tack.
Oj, mr Herrero.
Väldigt fint.
Välkommen.
Tack för att du tar emot mig.
Är allt bra?
Ja.
Okej. Kan vi prata?
Det beror på,
för varje gång du dyker upp blir det trubbel.
Du kan vara lugn.
Jag kom faktiskt för att uppdatera dig om fallet.
Daniela Marini blev utpressad.
Ja. De krävde en miljon dollar av henne.
Vad?
En miljon? För vad?
Det verkar som om din vän satt i en rejäl knipa.
Och så mycket pengar är väl ett bra motiv för mord?
Men du kan slappna av. Du är inte misstänkt längre.
Du verkar inte behöva en miljon dollar.
Betyder det att det är slut på förhör och överraskningsbesök?
Ja.
Vi är väldigt nära att ta gärningsmannen.
Jag ska hålla dig uppdaterad.
- Ha en bra dag. - Detsamma.
Tack.
Ställ dig där, tack.
Skicka in första gruppen.
Nummer fyra.
Nummer fyra. Toppen.
Säkert?
Förlåt.
Förlåt. Nummer två.
- Nummer två? - Nummer två.
Nummer två.
Ja. Nummer två.
- Okej. - Okej. Kan… Låt oss…
Vänta lite.
Du sa väl att en av flickornas arm var illa tilltygad?
Jag tror det.
"Tror."
Så du har inget emot om vi genomsöker bilen?
Nej, fast jag har en ny bil.
Den gamla var så väldigt gammal. Jag skickade den till skroten.
Okej. Vi är klara här.
Skicka tillbaka dem.
Vi är klara.
Tack.
Arkivera det här åt mig, Sandoval. Tack.
Ser du hur de ler?
Du vet väl att han mutade taxikillen?
Oavsett vad man gör, så vinner de alltid.
Inspektören, rättsläkaren ringde igen.
Vadå "igen"? När ringde han första gången?
I morse. Sa jag inte…
Fasen. Jag glömde visst. Jag hade en massa pappersarbete.
Jag arkiverade. Och telefon…
Vad sa hon?
Hon sa nåt om obduktionen. Kvinnan från kollisionen.
Herregud.
Bra jobbat, Willis. Fortsätt så. Du kommer att gå långt.
Susan.
Sullivan.
- Trevligt att se dig. - Ja.
Jag fick just resultaten från vävnadsanalysen.
Jag verkar ha missat nåt.
Ser du såret här? Det vi antog orsakade hennes död?
Metallskärvan nådde faktiskt inte hennes halspulsåder
Inte till en början.
Det finns två olika koaguleringslinjer.
Den första, från krocken, är ytligare än vi trodde.
Men det finns en andra, som är djupare. En som inträffade några minuter senare.
Är det den som träffade artären, som orsakade hennes död?
Så Jessica Thompson dog inte av krocken.
Snälla.
Räddningstjänsten. Vad har hänt?
Snälla, hjälp mig.
De tänker inte hjälpa mig.
Nån körde in metallbiten djupare in i hennes hals, tror du inte det?
Jo.
Hjälp mig.
Nej!
Du fick din önskan uppfylld, rookie. Vår bilolycka blev just ett mord.
Nej. Vad exakt sa hon till dig?
Att de visste att nån krävde Daniela på en miljon dollar
och att det var mordmotivet.
De är visst på väg att gripa nån.
Misstänker de nån av oss?
Jag vet inte. Inte mig längre, i teorin.
Misstänker de nån?
Jag vet inte. Jag frågade inte.
Hej, Hugo.
Jag ställde till det. Förlåt.
Hugo. Har du druckit?
Du kör väl inte?
Hugo. Hugo, lyssna på mig.
Kör du just nu?
I så fall måste du stanna meddetsamma, okej?
Jag behöver bara prata med nån.
Jag vill bara berätta allt.
Okej.
Hugo. Lyssna på mig.
Det är okej.
Du måste bara stanna nu.
Tala om var du är.
Tala om var du är, så kommer jag och hämtar dig.
Hugo?
Jag vill inte ljuga längre. Jag vill inte ljuga.
Vad håller jag på med?
Undertexter: Kristina Donnellan