"Kära Hugo,
jag önskar jag kunde säga allt det här till dig personligen, men jag kan inte.
Jag trodde aldrig jag skulle behöva säga till personen jag älskar mer än nån
att jag har ljugit för honom hela hans liv."
"För tjugo år sen
gjorde mina högskolevänner och jag nånting fruktansvärt, Hugo.
Vi var väldigt unga.
Jag svär på att jag försökte, varenda dag av mitt liv,
att ge dig allt vi tog ifrån dig…
…att vara den bästa möjliga mamman,
för i mina tankar kommer du alltid att vara min son, Hugo."
"Men jag vet att jag misslyckades."
"Därför försökte jag gottgöra det.
För jag älskar dig
mer än nåt annat i världen.
Snälla, ta emot de här pengarna.
Självklart kan det aldrig ersätta det vi har tagit från dig,
men inget kan det."
Helvete!
Vad gör du här?
Hej, Hugo.
Jag har ställt till det. Förlåt.
Hugo, har du druckit?
Hugo, lyssna på mig. Kör du just nu?
Jag vill inte ljuga längre.
Kom igen, skynda er! Debatten är om mindre än 24 timmar.
BORGMÄSTARVAL
Ett hyggligt liv för alla.
Det är min kampanjslogan,
och det är vad vi kommer att kämpa för, med ert stöd.
Upprustning av offentliga platser.
Hjälp till låginkomstfamiljer.
Se till att alla har möjligheten till ett hyggligt liv.
-En framtid som… -Protektionistisk politik
som gör folk beroende av staten istället för hårt arbete.
Nej, nej. Det är inte protektionistisk politik,
utan politik som kan hjälpa staden blomstra.
Låt mig läsa nåt. "Jag vill ändra det som behöver ändras.
Jag vill skapa en bättre levnadsstandard för alla.
Jag vill får fart på ekonomin.
Jag vill skapa en tryggare, friskare, lyckligare stad åt oss alla."
Är det dina ord?
Jag… kan inte komma ihåg allt jag har sagt tidigare,
men ja, det låter som nåt jag sagt.
-Det är Nicolás Maduro. -Kom igen.
Det är ett problem.
Du erkände just att du låter exakt som Nicolás Maduro.
Det… Det är orättvist.
Det är orättvist. Det har tagits ur sitt sammanhang.
Tusentals människor strömmar in i vårt land varje dag,
för att de inte är fria.
Vad finner de? Dig, här, som kränger samma politik
som fick dem att fly från sina hem. Är det vad du vill ge dem?
Tänker du låta honom öva sitt inledningsanförande,
eller tänker du bara tjata på honom?
Brady kommer inte låta honom avsluta sitt inledningsanförande.
Brady kommer att tillintetgöra honom.
Marwen känner till Bradys kampanj bättre än nån.
Han förutser bara angreppen.
Du behöver latinamerikanernas röster.
Och de behöver nån som representerar dem och du gör inte det.
Att hjälpa låginkomstfamiljer är bra, men du måste hitta ett sätt att göra det
som inte låter som bolivariansk kommunism. Annars är du chanslös.
Du försöker ändra strategin, och det är mitt jobb.
Vet du hur många kampanjer jag har lett?
Ja, och hur många av dem har du vunnit?
Kan vi fortsätta?
Vi provar igen.
Vi tar en kort paus.
Ska vi ändra vår strategi efter två år
på grund av vad han säger en dag före debatten?
Ana tror att det här är bra för teamet.
Vem är kandidaten? Ana eller du?
Marwen hjälpte oss med videokatastrofen,
och sen han anslöt till teamet har vi ökat i opinionen.
Du vet att kampanjen skulle rämna utan dig.
Och jag vet det också.
Kom igen.
FBI är på väg.
De har begärt våra räkenskapsböcker. Jag kan inte förhala mycket längre.
Pedro,
jag fifflade med böckerna åt dig.
Jag ska se till att skaffa tillbaka pengarna, okej?
Lita på mig.
-De fann en väska med pengar i hans bil. -Skojar du?
-Det var som fan. -De berättade just.
Campbell, se till att ingen går in dit.
Vi vet att hans mamma blev utpressad.
De begärde en miljon dollar.
Och om hennes vänner också blev utpressade…
Så skulle det bli fem miljoner dollar, det exakta beloppet i väskan.
Så är Hugo utpressaren?
Sms:en kom från hans mobil.
Men det betyder att han utpressade sin egen mamma.
Nej.
Daniela var inte hans mamma.
Hans riktiga mamma var Jessica Thompson.
Vänta.
Det är kvinnan som dog i bilolyckan för 20 år sen.
Hur går det ihop?
En vecka efter begravningen
blev Daniela Hugos barnflicka, och sen blev hon mycket mer.
Det är rubbat.
Ja, det är det.
Och väldigt misstänkt.
Så tänk om Hugo fick veta det och beslöt
att ta lagen i egna händer.
Kan han ha dödat Daniela?
Han ringde mig precis innan kraschen och sa att han ville berätta sanningen.
Det var som fan.
Men hon dog väl i krocken?
Det är ju det jag säger. Hon gjorde inte det.
Inte enligt rapporten.
-Men om vi… -Snälla!
-De kommer kasta oss i fängelse. -Lugna er!
-Vi är för fan inga mördare! Subba. -Sofía.
Ditt skrikande förändrar inget.
Nån körde in en metallbit i kvinnan, okej? Det står i obduktionsrapporten.
Du kollade ju att hon var död.
Jag hade tydligen fel.
Eller så högg du henne och försöker sätta dit oss.
Allvarligt? Tvivlar ni på mig?
Jag räddade ju skinnet på alla.
Spela inte dum. Du tvivlar på oss också.
Jag säger bara vad det står i obduktionsrapporten!
-Sluta. -Hörni!
-Sofía. -Vad är det?
Hör ni er själva?
Sof…
Sofía!
Nån dödade kvinnan.
De ändrade klausulen för tre dagar sen.
Jag skickade över några anteckningar.
Låt oss invänta svaret. Oroa dig inte. Ja, det är lugnt.
Skicka mig det. Jag vill titta på det först.
Ska du gå redan?
Och boka bord på Il Gabbiano till på torsdag. Tack.
-Du steg upp tidigt. -Som varje dag.
Skillnaden är att du slipper gå till jobbet.
-Kan vi prata? -Jag vet inte.
Skicka mig ett domstolsbeslut eller be din advokat skicka det.
Okej.
Jag vet inte varför du måste motarbeta din pappa så där.
Det var han som började allt det här.
Och Sofía säger att vi kan vinna.
Och du litar på henne mer än på din pappa eller mig?
Hördu!
Vänta inte hem mig förrän i kväll.
Jävla helvete.
Det här är väl ett skämt?
Du orsakade den här situationen. Vad ville du att jag skulle göra?
Jag vet inte. Skaffa en riktig advokat.
Det är vad jag väntade mig. Men jag hade fel.
Jag är kompetent nog att veta att du inte kan sälja kliniken
-utan min klients godkännande. -Okej.
Enligt pappren, som jag har tillgång till,
ägde din avlidna fru en del av kliniken.
Efter hennes död ärvde min klient Marcos Herrero hennes andel.
Din klient borde kanske vara mer uppmärksam på vad han signerar,
för han överlät de andelarna till min klient för flera år sen.
Du minns inte det, eller hur?
Jag vet inte om dokumentet är tydligt nog
eller om du behöver nåt mer förklarat.
Jag är ensam ägare.
Nu går vi. Tack.
Okej.
Du är ensam ägare och du kan genomföra försäljningen.
Men om en granskning avslöjade bankkonton i skatteparadis eller oskattade miljoner,
är du väl ensamt ansvarig för det också?
Min klient skriver kanske ibland på utan att läsa först.
Men han vet också mycket om kliniken som han kan använda i rätten.
Du avgör om det går så långt.
Jag ber bara att du stoppar försäljningen. Det är allt.
Nej, Marcos. Ett domstolsbeslut är inte att be.
Jag försökte prata med dig flera gånger.
Ja, jag har en hemsk vana att inte kommunicera väl med folk
när de är drogpåverkade.
Silvia.
Ursäkta mig.
Du är medveten om att jag inte är den enda som har saker att dölja,
eller hur?
Jag rekommenderar att ni båda passar er för mig.
Arturo.
Den här gången är det du som bör passa dig, Arturo.
Du var fantastisk! Och jag var livrädd.
Jag hade hjärtat i halsgropen,
och det bultade så fort.
Tror du att de tar det till rättegång?
Absolut inte. De skulle inte våga.
Nej. Och ässet du hade i rockärmen.
De höll på att skita på sig när du nämnde skatteparadisen.
Självklart. Minns du inte för åratal sen när vi planerade vår flykt till Colombia
och du berättade hur mycket smutsiga pengar din pappa hade?
Eller var fick du utpressningspengarna? Från ditt eget bankkonto?
Nej. Jag antog att du hade bett honom.
-Skål. -Det stämmer.
Raring.
De pengarna kan inte spåras.
De går inte att spåra. Du tänker på allt.
Din far är en sån person.
-Hurdan? -Som alltid har ett äss i rockärmen.
Hon sa just att de betalade lösensumman.
-Vad? -Ja.
Vi har dem. Det är i stort sett ett erkännande.
Bara att de betalade, inte att de dödade.
Ändå bra bevis.
-Vi borde skicka det till Willis. -Inte än.
Nej, det här är sen tidigare. Jag var aldrig god nog för hans son.
Vi borde vänta på nåt mer tillförlitligt.
Mer tillförlitligt?
Nej, nej. Det är sant.
Och jag vet inte vad jag hade gjort om…
Säg att du hade tillstånd att bugga huset.
Var inte så dramatisk. Jag har ju sagt…
Helvete.
-Tack för allt. -Så vi avlyssnar dem illegalt?
Ge inte mig dem. Det har varit kul…
Toppen. Så nu när vi äntligen har bevisen kan vi inte använda dem.
Och vi kan bli sparkade båda två.
Tror du att jag är som han?
Du är mycket bättre, Marcos.
Gör inte så. Jag blir upphetsad.
Gör inte så. Gör inte så.
Jag ska snart gifta mig.
Ja, jag vet.
Du ska gifta dig med en kvinna som heter Isabel,
och du ska lova att älska och vara henne trogen i resten av era liv.
Tänker du verkligen göra det, Marcos? Verkligen?
Helvete.
Vad är det?
De hittade den fanimej.
Vi är körda.
Inte nödvändigtvis. De vet inte att vi inte har tillstånd.
De lär få veta det.
Vänta lite. Låt mig bara tänka en minut, för fan.
Vi kan fortfarande dra nytta av det.
-Våga inte sylta in mig mer i det här. -Belinda…
Jag var tvungen, okej?
Jag kunde inte låta dem gå fria för att nån domare inte skrev på.
Lyssna på mig.
Om vi kan få dem att erkänna,
blir mikrofonerna irrelevanta.
Okej?
Det kommer att ordna sig.
Hallå?
Ja, det här är Marcos Herrero.
Inspektör Neruda, hej. Hur står det till?
Ja, jag är här i min lägenhet. Hur så?
Det här är allt vi har hittat om skattelättnader för bolag.
Det ingår inte i min debatt.
Men i Brayds, så du måste studera det i kväll.
Brady är alltid påläst och utnyttjar dina kunskapsluckor.
-Vi ska fylla i luckorna. -Måste jag lära mig det här i kväll?
Det stämmer.
Nej, nej, nej. Jag tar det.
Jag trodde Ernesto hade gett er alla dokument.
Inte alla.
Förlåt. Den här kampanjen har varit en sån virvelvind.
Vi hittar inte ens varandra halva tiden.
Ni vet väl att underlåtenhet att lämna över de begärda dokumenten
är hindrande av rättvisa?
Det är vi som desperat vill få reda på vem som stal pengarna.
Var är er man? Vi behöver prata med honom.
Det här är bokstavligen den värsta dagen. Debatten är i morgon.
Vi har förberett för den under hela kampanjen. Jag ber er.
Jag ser till att alla dokument levereras till er snarast.
Ni får två dagar, sen kommer vi med en domstolsorder.
Hallå?
Jag lyssnar.
Vi har en uppdatering i fallet.
Därför bad jag dig komma.
Har ni fått reda på vem som gjorde det här?
Danielas son Hugo har råkat ut för en bilolycka.
Han ligger i koma.
Vad?
När hände det här? Kommer han att klara sig?
Läkarna vet inte.
De säger att överlevnadschansen är 50 %.
Vilket sjukhus? Jag vill se honom.
Vi ska prata först.
Vi hittade en duffelväska i Hugos bil innehållande fem miljoner dollar.
Det är mycket pengar.
Ja, det är det. Nån aning om hur de hamnade där?
Varför skulle jag veta det?
Så du la dem inte där?
Jag har inte så mycket pengar.
"I morgon. Studentåterträffen.
Kom dit, annars avslöjar jag allt.
En miljon dollar var.
Vid midnatt på fredag
skickar jag instruktioner om vart pengarna ska levereras."
Fick ni de här sms:en?
Vi vet det för att Hugo skickade det till dig, bland andra.
Ni betalade, eller hur?
Vad?
Nej.
-Du begår ett stort misstag. -Jaså? Det tror jag inte.
Vi hittade pengarna, och vi vet att ni fick sms:en.
Än sen? Jag får även sms om mirakeldieter.
Eller från en kenyansk prins som vill skänka sitt arv till mig.
Jag ignorerar dem.
Tog ni inte utpressningen på allvar?
Varför skulle vi det? Vi har inte gjort nåt fel.
Det finns inget att avslöja, för det finns inget att dölja.
Sanningen?
Jag trodde det var ett jäkla skämt.
Vi gjorde alla mycket dumt på college.
Jag tror att utpressningen är kopplad till vad som hände för 20 år sen
när er vän Alejandro och Jessica Thompson dödades.
Det är vad jag tror.
Jag vet inte vad du vill ha av oss,
men vi hade inget att göra med det som hände då.
Och vi har inget att göra med det som pågår nu.
Så om jag tittar på era bankkonton, kommer jag att hitta nåt?
Jag sa ju att jag inte vet nåt om de där pengarna.
Så jag har fem miljoner dollar i mitt kontor, och de tillhör ingen?
Otroligt.
Ni kan gå nu. Tack för er tid.
Helvete.
-Helvete! -Nu räcker det, Pedro.
-Glöm det. Sluta. -Hur då?
-Hur kan jag glömma det? -Du, Pedro. Ana har rätt.
Pengarna är borta, okej?
Och om vi försöker få tillbaka dem blir vi kopplade till utpressningen,
-till Daniela, till grabben, allt. -Nej. För ingen har några bevis mot oss.
Ge mig nycklarna.
Jag skulle inte vara så säker på det.
Vi är körda.
Vi hittade mikrofoner i min lägenhet.
Vad?
Vad? Var det polisen?
Pedro, nej. Det var en realityserie. Såklart det var polisen.
Tänk om de har bevakat oss också.
-Det vet vi inte. -Vi vet inte, men den där…
…den där inspektören har jagat oss, eller hur?
Fan. Jag måste förbereda mig för debatten i morgon och…
Jag visste det.
Jag visste att den jäveln var involverad i allt det här.
-Han kan till och med ha dödat Daniela. -Du är galen.
-Hur kan du säga så? -Vad? Hur är jag galen?
-Hur är det fel att säga det? -Sofía, han hade pengarna.
Han stack utan att säga nåt. Så…
De kanske har rätt.
Vi vet inget om honom eller hans relation med Daniela.
Och för några dagar sen visste vi inte ens att han existerade.
Eller kände nån av er honom?
Nu åker vi.
Ett, två, tre.
Blås, Hugo.
Ja!
-Duktigt! -Grattis på födelsedagen.
Duktigt, raring.
-Jag ska hämta Hugos present, okej? -Visst.
Jätteduktigt.
-Mamma. -Ja, ja, ja.
Ni två passar fint ihop.
-Jag är jättelycklig. -Mamma.
Dani.
Vad är det som är fel?
Sofí…
Jag förtjänar inte allt det här.
Du har en fantastisk familj och de är lyckligt lottade som har dig.
Upprepa efter mig.
-De är lyckligt lottade som har mig? -Högre.
De är lyckligt lottade som har mig.
Gapa.
-Tack. -Varsågod.
Smaklig måltid.
Vi bränner kalorierna senare.
Om Neruda utbyter information med FBI, är jag så körd.
Pedro, du är för nervös.
Fokusera på debatten. Jag tar hand om allt annat.
Du sa också att din mamma skulle ge oss pengar och vi har inte sett några.
Jag jobbar på det, men jag är inte Gud.
FBI vill se räkenskapsböckerna.
Om de inser att Ernesto fifflade med siffrorna…
Mår du bra, Pedro?
Pedro, andas. Andas, snälla.
Lugna dig.
Lugna dig, Pedro.
-Ana. -Vad är det? Vad är det som är fel?
Vänta, Pedro, andas. Andas.
Andas, andas.
Lugna dig.
-Alejandro? -Är han död?
Varför äter du så snabbt, min pojke?
Hon… Hon är död.
Hon är död.
Du mår inte bra, min pojke.
Det som hände Alejandro var ingens fel.
Och om det var det?
Tänk om nån bär skulden för olyckan?
Pedro.
Vad står på?
Inget. Det är okej.
Min son, jag har uppfostrat dig att vara en anständig man.
Om det är nåt du inte berättar om vad som hände den kvällen…
Om det har att göra med vad som hände Alejandro,
gör då det som är rätt, min son.
Om du inte vill berätta för mig,
så borde du berätta för polisen.
God morgon.
Jag har försovit mig.
Jag måste förbereda mig.
Du behöver inte förbereda nåt. Jag har skrivit en summering.
Blir du osäker så kan du titta på den.
Hur länge har du varit vaken?
Jag gick ut och åt frukost med mamma.
Hon ville ge oss Luis present.
Hon bad om ursäkt för att det dröjde.
Pengarna?
Gå och ät frukost. Det kommer att bli en fantastisk dag.
Och glöm inte. Ögonkontakt, okej?
Jag tar inte på mig det här!
Du ska ta på dig det av tre skäl.
Ett, för att jag sa det. Två, du måste klä upp dig.
Och tre, dina syskon ska ha på sig samma sak.
Och varför måste vi klä oss likadant? Vi är ju inga minioner.
Du, mamma, tröttnar du aldrig på att låtsas att vi är perfekta?
Vad?
Vadå "vad"?
-Vadå "vad"? -Vad?
Så du åker bort i ett helt år. Ett år! Ett år.
-Och du tycker det är okej? -Ja.
Är det okej att lämna din pojkvän i ett år?
Vad ska jag göra utan dig nu?
Vad ska jag göra utan dig?
Säger nån att han vill sluta simma en månad innan landsmästerskapen…
-Verkligen? -…och följa med mig?
Det låter mycket bättre.
-Du skojar väl? -Skojar?
Föreställ dig oss två tillsammans, att jag följer med dig.
Nåja, vi får se.
Jag älskar dig…
-Gör du? -…men inte så mycket.
Vad menar du med "inte så mycket"? Va?
Sluta.
Nej. Du kommer att vinna alla dina tävlingar.
Ja, det vet vi alla.
Och jag kommer få ett jobb på FN…
Ja?
…och sen kommer vi att resa en massa.
Och vi kommer att fortsätta resa.
Och vi kommer att mötas igen.
Och vi kommer att göra det här tusentals gånger.
Tur att de vet att du är min son.
Annas skulle de inte släppa in dig med de där skorna.
Jag skulle träffa Silvia.
Jag borde ha förstått att du skulle vara här.
Hon och jag skulle prata ensamma.
Ja. Du ringde min advokat. Jag trodde att det kanske handlade om mig.
Vad har hänt?
Vi sitter i en rejäl knipa.
Jag hittade den här hemma hos mig.
Vem vet hur många fler som finns gömda i huset.
Vi vet inte vad de vet, vad de har hört.
Men jag vet att de har utpressningspengarna.
Silvia överlämnade pengarna.
Vi kan åka dit för det här.
Du strider på för många fronter, Marcos.
Och jag är inte din fiende.
Är du inte?
Nej.
Den verkliga fienden just nu finns på polisstationen
och klurar på hur de ska få dig att tillbringa resten av livet i fängelse.
Och utifrån vad vi har sett, börjar hon komma nära.
Jag kan hjälpa dig ur det här.
Jaså? Vad vill du ha i gengäld?
Att jag återkallar stämningen?
Återkalla stämningen och få ut personen som sabbade allt ur ditt liv.
Stadga dig, Marcos.
Jag kommer att finnas där för dig, som alltid när du har behövt mig.
Jag vill höra inspelningarna.
Tyvärr. Det går inte.
Annars berättar jag allt för Marcos.
Hota inte mig.
Snälla.
Han vet redan. Han hörde. Okej?
Han hittade en av mikrofonerna.
Snälla. Jag hjälpte dig.
Gör inte så. Jag blir upphetsad. Gör inte så. Gör inte så.
Jag ska snart gifta mig.
Ja, jag vet.
Du ska gifta dig med en kvinna som heter Isabel,
och du ska lova att älska och vara henne trogen i resten av era liv.
Tänker du verkligen göra det, Marcos? Verkligen?
Belinda, snälla säg inget om mickarna än.
Vänta bara lite längre. Jag skulle uppskatta det. Okej?
Ja?
Hej.
-Det här är Ana. -Trevligt att träffas.
-Angenämt, mr Brady. -Angenämt.
Var snälla och följ med mig.
Hur kan det här hända just nu?
Okej.
Vad har hänt?
Håll dig lugn och fokusera.
Brady vet säkert, okej? Det visas på varenda jävla nyhetskanal.
-Han kommer utnyttja det mot honom… -Vad har hänt?
Det är Ernesto. FBI utreder honom
-för förskingring av kampanjmedel. -Vad?
-Kände ni till det här? -Självklart inte.
Okej. Debatten börjar om några minuter,
så nu tar vi ett djupt andetag, okej?
Tack.
-Har de gripit honom? -Kom nu.
Det är okej.
Kandidaterna till scenen, tack.
Tack.
Du måste lugna dig.
Andas.
Pedro, lyssna på mig. Här är planen, okej?
Om de använder Ernesto mot dig, så vet du inget.
Du fick just veta. Och du kommer att samarbeta
-med myndigheterna. -Är allt okej? Det är dags.
Vi är redo.
VAL 2022
God kväll, och välkomna till kvällens debatt
mellan Miami-Dades två borgmästarkandidater.
Jag ringde runt lite. De hade buggat hela hans hus.
-Okej. -Som borgmästare…
Men det är illegal övervakning. De gick in utan tillstånd,
så de kan inte använda nåt av det.
Okej. Tack.
…till småföretagen för att de ska kunna återhämta sig.
Arbetslöshetssiffrorna här visar att…
De siffrorna kan förtälja två helt olika historier
beroende på vem som läser dem.
Invånarna i Miami-Dade är mer intresserade av att veta
-hur vi ska stimulera… -Det här går inte bra.
-…skapa fler jobb… -Hoppas han hittar ett sätt att kontra.
Det är bäst det. För Brady tillintetgör honom.
-Vi har också en incitamentsplan… -Kom igen.
…för att locka stora företag till Miami-Dade,
vilket potentiellt kommer att skapa tusentals nya arbetstillfällen.
Hör du några specifika planer? Jag är rädd att du kränger…
Vad gör vi här? Skulle vi inte åka och äta?
Jag tror inte att du har en solid plan…
-Vi måste erkänna, Ana. -Nej, Pedro. Nej.
Har du tänkt på vad som händer om vi säger nåt?
Du kommer att sabba ditt liv, och Marcos, Danielas
och Sofías liv, och mitt med, för helvete.
Vadå för liv?
Jag klarar det inte längre, Ana. Nog.
Och dessutom, hur förväntar du dig att Miamis goda invånare ska lita på dig
när din egen närmaste man sitter i polisförvar i denna stund?
Vänta lite. Jag är lika chockad som…
Och det verkar inte som om han agerar ensam.
Personligen skulle jag inte kunna lita på en borgmästares omdöme
om det här är den han väljer till att leda hans kampanj.
Och Miamis goda invånare skulle nog inte lita på dig heller.
Eller vill du att vi ska tro att du stod vid sidlinjen?
Två människor dog för fan, Ana.
Nej, Pedro.
Jag vet att det gör ont. Att det är svårt. Jag orkar inte heller.
Jag antar att det lättaste vore
att säga att det här inte är ett hårt slag för mig.
Men det vore en lögn och jag ljuger inte.
Du anar inte vilken skuld jag känner över det vi gjorde.
Men vi måste vara starka.
Ja. Se på mig.
-Jag kan inte. -Jo, det kan du, Pedro.
För du hjälpte mig och jag ska hjälpa dig, men du måste lita på mig, okej?
Jag behöver dig vid min sida.
Jag vill inte mista fler människor.
Jag…
Min mor uppfostrade mig att bli en ärlig man.
Och att tro att alla antas vara oskyldiga tills motsatsen har bevisats.
Och att låta rättssystemet ha sin gång innan man dömer nån.
Jag tror…
…att många av våra tittare känner till konsekvenserna av
att bli dömd för snabbt, och jag tänker inte göra så själv.
Är jag förkrossad?
Förtvivlad?
Men vi kommer att ta oss ur det här,
och vi kommer att vara starkare, precis som denna fantastiska stad
efter alla år av okontrollerad brottslighet.
Skulle ni säga att Miami var en dålig plats att bo på, på grund av de åren?
Det skulle inte jag.
Och jag vet att Miamis invånare enade kan och kommer att bygga en plats
där människor kan känna sig trygga.
Vanliga, anspråkslösa människor som min mamma.
Min mamma,
må hon vila i frid,
var välsignad med fenomenal sjukvård bara för att hennes son hade råd med den.
Men det finns så många i stan som inte har råd,
vars liv är i fara varje gång de blir sjuka,
och därför vill jag att alla Miami-bor ska få tillgång till universell sjukvård.
Jag vill att alla Miami-bor ska känna sig trygga på gatorna.
Jag vill att alla Miami-bor ska få bästa möjliga utbildning för sina barn
för jag tror på Miamis invånare,
och jag kommer aldrig nånsin att sluta kämpa för er.
Vad tyckte du?
Inte illa. Men jag tänker ändå inte vara med på fotot.
Och jag trodde att Brady skulle gå hårdast åt dig.
Det var du.
Din mamma gav dig inte pengarna.
Jag gav dem bara dokumenten de begärde.
Isabel?
Mr Marcos Herrero svarar inte.
Låt mig gå upp då.
Tyvärr. Utan hans tillstånd kan jag inte släppa upp er.
Dumma jävel.
Jag vet inte vad jag ska göra. Jag har tusentals räkningar att betala.
Din pension, då?
Min sjukpension räcker inte.
Om jag inte betalar hyran i slutet av månaden, hamnar vi på gatan.
-Vet Hugo? -Han misstänker nåt. Han är inte dum.
Jag försöker att inte oroa honom, för…
…jag står inte ute med tanken på att han kan hamna på gatan.
-efter allt han har gått igenom. -Dani, det kommer inte att hända.
Se på mig. Jag låter inte det hända. Okej?
Du och jag har ett ruttet liv. Och det är orättvist.
Det som hände den kvällen sabbade vårt liv ordentligt.
Du har mig.
Ja. Tills du blir gripen igen? Du måste lämna det jobbet, Sofía.
-Det är inte så lätt. -Du förtjänar bättre.
Bernie hjälpte mig ur en knipa. Du vet att jag är skyldig honom.
Jag tycker vi har betalat mer än nog för det vi gjorde.
Men å andra sidan, se på Pedro, Marcos, Ana.
De har det bra. För bra.
Vad ska vi göra?
Om två månader är det studentåterträff.
Då är det dags, tycker du inte?
Dags för vad?
Att låta dem betala, en gång för alla.
Undertexter: Kristina Donnellan