DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE MIAMI
El número al que llama está apagado o fuera de cobertura.
¿Qué hace usted aquí?
Solo quiero saber cómo está Hugo.
- Sabe que no puede entrar. - Ya lo sé.
Está en coma.
La doctora dice que está en estado grave, pero estable.
¿Se alegra por él?
Tiene mucho que contarme.
Me llamó justo antes del accidente diciendo que me lo quiere contar todo.
Que estaba harto de mentiras.
A saber a lo que se refería.
¿Usted lo sabe?
Pues espero que despierte pronto para que pueda aclararnos las cosas.
Que pase un buen día.
Hola, ¿cómo estás?
WILLIS LLAMADA ENTRANTE
Hola, teniente. ¿Qué pasa?
Quiero vuestras placas y pistolas en mi mesa ya.
¿Qué?
Ya me habéis oído.
Willis, espera un momento.
- Habéis pinchado una casa sin una orden. - Deje que se lo explique.
Me has desobedecido, no quiero oír explicaciones.
Placas y pistolas sobre la mesa, ya.
Willis, el caso se habría archivado. Tenía que hacer algo.
Sabía que todos están implicados y...
Oye, ya...
Ya sé que no querías que fuera a por la prueba que necesitaba
- porque la jueza no me autoriza... - ¿Te crees por encima de la ley?
No, pero la ley iba a dejar que esos asesinos se libren.
Señor, deje que diga
que no nos consideramos por encima de la ley.
Pero tenemos pruebas de su implicación gracias a los micros.
Marcos Herrero pagó el rescate con el dinero negro de su padre.
No son pruebas si la jueza no las acepta.
Pero ahora sabemos la verdad, ¿no?
Y sé que puedo conseguir las pruebas que la jueza aceptaría.
Te lo prometo. Willis, por favor.
Sabes que soy la única que puede resolver el caso. Nadie más.
Voy a abrir una investigación interna.
Mientras tanto, quedáis suspendidas las dos.
Belinda, espera.
Teniente...
Belinda creía que tenía las órdenes y los micros eran legales.
Ella no lo sabía.
Tomé esa decisión por mi cuenta.
No deberían castigarla porque no sabía que hacía algo ilegal.
La responsabilidad es solo mía.
Está bien, Flora.
Belinda, puedes irte.
Tú te lo has buscado.
¿Por qué no me dijiste que habías pedido un nuevo análisis?
Te lo cuento ahora, ¿qué más te da?
¿Cómo que qué más da? Soy tu superior directo.
Todas las huellas del coche ya están analizadas.
Pues hay algo que se nos pasó, porque alguien la mató.
Tuvo que dejar un rastro.
Estás obsesionada.
Eso no te lo discuto.
Eh, ¿cuánto te apuestas a que encuentro algo que nos lleva hasta el asesino?
Una cena.
Vale.
Que me caigas bien no significa que hagas lo que te dé la gana, Neruda.
Sigo siendo el inspector principal,
y no puedes tomar decisiones sin consultármelas primero, ¿queda claro?
Prepara la cartera. Me gusta el chuletón.
Vale, señores. Ahora lo más importante
es que por fin tenemos buena prensa,
y mucho tiene que ver con la visita al refugio de los sintecho.
Quiero fotos de Pedro repartiendo salsa de arándanos y boniatos
en las portadas de todos los periódicos.
Y habrá muchos fotógrafos en la fiesta de la Asociación de Emprendedores.
Es muy importante que...
¿No celebramos Acción de Gracias en casa?
Habrá mucha gente influyente,
y si conseguimos que uno o dos nos extiendan un cheque...
¿Y los niños qué?
Ya saben que este año será diferente.
Además, van a pasar Acción de Gracias con Rodrigo y Marisa.
- Bueno, a trabajar. - Sí, vale.
Bueno...
Esto es lo que dirás cuando lleguemos al refugio de los sintecho.
HEMOS CORTADO TODOS LOS LAZOS CON ERNESTO DÍAZ.
ESTAMOS SORPRENDIDOS Y HORRORIZADOS POR SUS ACCIONES.
"Vamos a distanciarnos de Ernesto Díaz.
Estamos horrorizados y sorprendidos por sus acciones".
¿Qué hay de la presunción de inocencia?
La gente ya lo ha juzgado y hallado culpable.
EL DIRECTOR TRAICIONA A SU CANDIDATO
Y eso es lo que nos importa.
No puedo decir eso.
Ernesto está conmigo desde hace años.
- Merece... - ¿Qué merece, Pedro?
¿Una palmadita en la espalda? Esa sería tu condena, ¿vale?
Enfréntate a los hechos. Tu director de campaña es corrupto.
Y cuanto más esperes a distanciarte de él, menos votos ganarás.
Manuel, ¿puedes llevarte eso abajo, por favor?
Claro que sí.
Cuando metemos la pasta en la olla, lo hacemos así.
Es como si la pasta...
¿Qué haces aquí?
Desearte un feliz Acción de Gracias.
Para que la pasta se mantenga fresca...
- Gracias. - ...es mejor que la hagamos nosotros.
Pero te has adelantado un día.
Ah, conque sabes qué día es hoy.
Creía que te habrías confundido.
- Escucha... - ¿No te has confundido? Mejor.
Vamos a echar cuentas.
¿Cuántos días llevo esperando mi dinero?
Bernie, estoy en ello.
Marcos está a punto de contarme dónde esconde el dinero su padre.
Os estáis haciendo íntimos, ¿no?
Sí, pasamos mucho tiempo juntos. Está a punto de...
¿Y por qué coño estás en este motel de mierda en vez de en casa de Marcos?
Porque su novia se ha puesto celosa
- y no quiero arriesgarlo todo. - Vale.
¿Sabes lo feo que se va a poner todo como me la juegues?
No te la estoy jugando, solo dame un poco más de tiempo.
Yo sí que voy muy en serio.
Tienes cinco días.
¿Cuántos días tienes?
Cinco.
Bien.
Hola.
Gracias.
¿Quieres pasar?
¿Quieres tomar una copa de vino o algo?
Agua, gracias.
Siéntate.
Lo siento. Por favor.
Solo he venido por si tienes algún documento
- relacionado con el caso Daniela Marini. - ¿Qué?
Las carpetas están casi vacías. He pensado que te habrías llevado el trabajo a casa.
Pues sí.
Siéntate un momento, Belinda.
Oye, que me hayan suspendido no significa que ya no trabaje en el caso.
- Claro que sí, Flora. - No es verdad.
Y eso es justo lo que vas a hacer.
- Ah, ¿sí? - Este caso ya no es tuyo.
Cuando nos hicimos compañeras, pensé: “¿Cómo he tenido tanta suerte?”.
Eres lista y concienzuda.
Y me alegré de que fueras una mujer, para no tener que aguantar gilipolleces.
Te admiraba porque creía que yo te importaba.
Y resulta que solo te importa tu obsesión.
Si yo te importara, no habrías arriesgado mi puesto.
Yo siempre he querido ser inspectora.
Y por poco me quitas esa oportunidad.
¿Quién le haría eso a su compañera?
Belinda.
¿El director de campaña robó los fondos?
Dejaré que eso lo decidan los tribunales, ¿vale?
Lo que les diré es que Ernesto Díaz ha trabajado para mí
desde hace mucho tiempo y me sorprendería
que no tuviera una explicación satisfactoria para lo que ha pasado.
Bueno, ya basta de este tema.
Quiero darles las gracias a todos por haber venido.
Ah, es un día especial. Mi familia me está esperando para cortar el pavo.
Así que muchas gracias a todos por venir.
Os lo agradezco.
Y... que paséis un feliz Acción de Gracias.
- Gracias. - ¿Cuál sería esa explicación?
Gracias, gracias, gracias por venir. Gracias. Se lo agradezco.
¿A qué coño ha venido eso?
Como me vuelvas a hablar así una vez más estás despedido.
- Pedro, cálmate. - No, si estoy calmado.
Yo soy el candidato
y agradezco tus consejos, pero sigo siendo el jefe.
¿Te queda claro?
Entendido.
- Sí. - Gracias. Gracias.
Vamos a tomar algo.
Hay que repasar el horario de la cena con la Asociación de Emprendedores.
¿Es que no me has oído?
No voy a pasar Acción de Gracias con los emprendedores.
Me voy con mis hijos a mi casa.
Si vienes, sería fantástico.
No puedo impedirlo.
¿Sabes qué? Olvídalo.
Siguiente.
Armando Cruz. Un paso adelante. Gracias.
Vale, siguiente.
Ah, hola.
¿Quién es esta gente?
Te he dejado un mensaje.
En serio. En serio.
Son... paramédicos,
policías y forenses que tocaron el coche de Jessica Thompson.
Y les estoy tomando las huellas
para compararlas con las que recogimos en el escenario...
Te he dejado un mensaje.
Ya sé que se supone que llevan guantes, pero por si acaso.
Que te diviertes.
Sigui... Hola, Susan.
- Ah, Nora. - Flora.
Adelante.
¿Cómo estás, Lisa?
Estoy bien. Johnny.
Tienes visita.
- Hola. - Hola.
¿No deberías celebrar Acción de Gracias con tu chico?
- Ah, no. Ha cortado conmigo. - ¿Qué?
Tranquilo. Dice que trabajo demasiado.
Lo siento.
- Aunque tiene razón. - Mira quién habla.
¿Y no tienes familia cerca?
- No. - Vamos.
- Siéntate con nosotros. Vamos. - No, no. No puedo.
Vamos, te pondré un plato.
- ¿Sí? - Vamos.
- A ver, me debes una cena. - ¿En serio?
Pues sí.
- Siéntate por aquí. - Vale. Gracias.
Espera. Deje que te ayude.
- Vale, gracias. - De nada.
- Siéntate. - Vale.
No quiero ser maleducada, pero es que no como carne.
Oh, no.
Ah, vale.
Bueno, más para nosotros.
Tienes judías, maíz y puré de patatas en la cocina.
Fantástico.
Antes de empezar, ¿puedo enseñarte una cosa?
No puede esperar.
He encontrado otro juego de huellas,
y no pertenecen a Jessica Thompson.
Tienen que ser del asesino.
Vaya.
¿Quieres agua?
¿Estás bien?
- ¿Me marcho? - No, no, no.
- ¿Quieres estirarte? - No, estoy bien. Estoy bien.
Vale, vale, ya voy.
Joder.
Ya voy.
Ah, Tommy.
Eh, grandullón.
¿Cómo estás, eh?
Dame un abrazo, campeón.
- Que no se te caiga. - ¿Cuándo me lo ibas a decir?
Las noticias vuelan, ¿eh?
Es que tengo espías.
Tommy quería venir a verte.
Te echaba de menos.
Yo también a ti, mi vida.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
He intentado convencer a Willis, pero...
No le caigo bien.
Bueno, fuiste muy duro con él cuando era novato.
Ya, bueno...
Puede que sea porque es un capullo incompetente.
Abuelo, ¿qué es un capullo?
Lo descubrirás cuando seas mayor.
Están por todas partes.
¿No te gusta la cena?
Es que tengo náuseas.
Willis.
Menudo despojo humano.
Pero en esto tiene razón.
Cómo se te ocurre.
Yo te enseñé a seguir las reglas. Aunque no te gustaran.
Sí, pero estábamos muy cerca, Sully. Lo juro.
- Solo me faltaba una cosa más y... - Ya, pues esa cosa más
te podría costar tu empleo.
Yo quería que descansaras más, pero no de esta manera.
¿Y ahora qué?
- ¿Qué piensas hacer? - No lo sé.
Pero ya se me ocurrirá algo.
Tú no tienes que hacer nada, Sully, ¿vale?
Despacio, abuelito.
Sí.
Mejor paro o me pondré sentimental.
Bueno...
Al menos Maple se alegra de tenerte en casa todo el día. ¿A que sí, Maple? Sí.
Está engordando.
Avisa cuando te lleguen los resultados de la resonancia.
Esta vez no me mientas.
¡Y come!
Feliz Acción de Gracias.
No quieren ayudarme.
No van a ayudarme.
Por favor, socorro.
Emergencias, ¿qué le ocurre?
¿Diga?
¿Flora Neruda? Soy el Dr. Mai, del hospital.
¿Llama por la resonancia?
No. Me pidió que la llamara
si un paciente llamado Hugo Thompson despertaba del coma.
Y está despierto.
Hoy cobro el doble por ser festivo.
Au. Vale.
Y todavía me deben lo de la última vez.
¿De cuándo? No.
¿Te refieres a cuando fuimos a la reunión de la universidad?
No, esa sí me la pagaron. La que vino después.
¿Qué vez?
Solo salí una noche y Ana se quedó con los niños.
No, me pidió que los cuidara.
Dijo que tenía trabajo.
Volvió a casa muy tarde.
- Hola, Allison. - Hola. Que se diviertan.
Gracias.