UUTIS-TV
UUTISTIIMI VAALIPÄIVÄ
PORMESTARINVAALIT: ÄÄNESTYS ALKANUT
Huomenta. On vaalipäivä.
Miamilaiset päättävät tänään, kuka on pormestari seuraavat neljä vuotta.
Kerromme teille tuoreimmat uutiset.
Kiitos. -Ennustamme -
äänestysprosentista ennätyksellisen korkeaa.
Aamu on ollut todella jännittävä Miamissa.
Äänestyspaikat avautuivat klo 7.
Kuka kävi äänestämässä ensimmäisten joukossa?
Demokraattien Pedro Cruz.
EHDOKAS CRUZ ÄÄNESTI AAMULLA
Jatketaan.
Seuraamme vaaleja reaaliaikaisesti heti tämän jälkeen.
Aamupäivä etenee, ja äänestys jatkuu. Odotamme innolla Pedro…
Yritän saada lausunnon.
Kiitos. Mitä luulet?
Hra Cruz, lausunto. -Ei, kiitos.
Kampanjapäällikkö Ernesto Díaz -
on pidätettynä kampanjavarojen kavaltamisesta.
Annoit hänelle tukesi.
Vaikuttaako se päivän tulokseen?
Uskon äänestäjien ajattelevan,
että kaikilla amerikkalaisilla on oikeus syyttömyysolettamaan.
Haluamme kaikki Miami-Daden parasta. Luottakaa minuun.
Minulla ei ole syytä uskoa, että tiimini olisi toiminut väärin.
Onko selvä? Tiedän, että äänestäjät puoltavat tätä vaaliuurnilla. Kiitos.
Siteeraan Bradyä, joka sanoi näin: "Miamin pormestari ei saa valehdella."
Juuri siksi kannustan kaikkia äänestämään miestäni.
Rehellisyyteen kuuluu myös oman puolueen tarkasteleminen kriittisesti.
Toivon sitä myös Bradyltä.
Pedro Cruz ansaitsee miamilaisten tuen, sillä hän toimii heidän hyväkseen.
Päivä on tärkeä hänelle ja Miami-Dadelle. Kiitos.
Tilanne on avoin Miami-Daden asukkaille.
Mielipidemittauksissa Cruzin ja Bradyn ero on vain kaksi prosenttiyksikköä.
Kumpi tahansa voi voittaa.
Marcos.
Ole kiltti.
Mitä tapahtuu?
Montako otit? Marcos!
Kuuntele minua.
Sofía?
Hei, Marcos!
Hätäkeskus. Miksi soitat?
Ystäväni on tajuton.
Tulkaa hänen asuntoonsa. En tiedä, miten.
OKSIKODONIHYDROKLORIDI
Voi vittu.
…äänestyspaikoille on pitkät jonot koko piirikunnassa.
Tuhannet kansalaiset valitsevat -
tänään jatkuvuuden ja muutoksen välillä.
Hugo Thompson?
Olen etsivä Miller. Minulla on pari kysymystä.
En tiedä. Äiti oli peloissaan.
Hän katsoi minua oudosti.
Sain laukun. Hän käski lähteä.
Enkä. -Hugo.
En halua. -Ole kiltti!
Kuuntele.
Mihin aikaan?
En tiedä. Noin klo 2.30.
Olin juuri tullut töistä.
Näitkö lähistöllä jotain outoa?
En.
Mikset kertonut aiemmin?
En tiedä. Minua pelotti.
Olisi pitänyt jäädä hänen luokseen.
Ulkona oli pysäköity auto.
Se näytti suurelta katumaasturilta.
Se oli musta.
Takaikkunassa oli tarra.
Selvä.
Siinä oli pikku karhu.
LAPSIA KYYDISSÄ
Äidilläsi oli suuria lääkärilaskuja ja vuokravelkaa kuukaudelta.
Hän onnistui jotenkin maksamaan kiristysrahat.
Tiedätkö, mistä hän sai rahat?
En.
Tiedätkö, kiristikö äitisi yksin?
Huomenna on suora lento -
Miamista Kolumbiaan. Klo 10.30.
Milloin? -Huomenna. Klo 10.30.
Huomennako?
Mitä tarkoitat? Huominen on liian pian.
Miksi? Nopeus on valttia.
Miksi odottaa?
Koska meidän on toimittava oikein. Enpä tiedä.
Meillä ei ole tällä hetkellä syytä paeta.
Oletko tosissasi?
Olemme odottaneet tätä hetkeä yli 20 vuotta.
Yli 20 vuotta. Hei. -Niin.
Tarvitsemme isän rahat. -Haemme ne tänään. Onko selvä?
Tänäänkö? -Kyllä vain.
Asia on niin, että…
Mitä?
Mitä? Kakista ulos.
Kakista ulos. -Mitä?
Että jänistät taas. -En.
Jänistätkö? -Kyse ei ole siitä.
Sitten toteutamme tämän.
Tehdään se.
TOIMISTO 17.11.
MIAMIN LENTOKENTTÄ 15.11.
KOTI 13.11.
Miksi tulit tänne?
Saanko tulla?
Toki.
Kiitos.
Mitä teet? -En mitään. Navigaattori meni jumiin.
Oletko kunnossa? -En ole.
Kyllä. En.
Olemme valmistelleet tätä kaksi vuotta.
Tämä on vain stressiä.
Tiedän sen.
Olen varma, että juhlimme illalla.
Rentoudu vain. Hymyile.
Mennään tiimisi luo. He odottavat sinua.
Unohdin työmateriaaleja.
Näen, että sinä…
Olet kuin kotonasi.
Isabel… -Vai Kolumbiaan.
Olimme lähdössä häämatkalle Malediiveille.
Asia on selvä.
Elämä yllättää.
Kuule, anteeksi.
En odottanut, että tässä kävisi näin.
Niin.
Et varmasti.
Kun tapasin sinut, pidin sinusta.
Onnea romanssiinne. Sitä tarvitaan.
Voin vakuuttaa, ettei tämä ole romanssi.
Se ei ole todellista, Sofía.
Mitä se olikin, se päättyi 20 vuotta sitten.
Minä en lähde.
Sofía, en voi lähteä.
KONEESEEN NOUSU
Anteeksi.
Onko muita vaihtoehtoja? Voisimme yrittää kemoterapiaa…
Löysimme etäpesäkkeen.
Kemoterapian laiminlyönti ei edistänyt asiaa.
Ymmärrän, että työsi on tärkeää, mutta elämäsi on vielä tärkeämpää.
Tässä vaiheessa suosittelen rinnan poistoa.
Rinnan poistoa?
Poistetaanko koko rinta?
Ymmärrän, että… -Niinkö?
Onko sinulta poistettu toinen kives?
Anteeksi.
En tarkoittanut. Minä vain…
Tämä on rankkaa.
Ymmärrän sen.
Leikkauksen jälkeisen sädehoidon tarve määrittää,
voimmeko keskustella rinnankorjausleikkauksesta.
Siihen on aikaa.
Rinta on kuitenkin poistettava kiireellisesti.
Sully.
Hei. Mitä kuuluu? -Hei. Kiitos, kun tulit.
Tietenkin. Miten Lisa voi?
Hän on tuolla.
Hänellä on yleisinfektio, joka heikentää kuntoa ja nostaa kuumeen.
Hän selviää kuitenkin varmasti.
Enpä tiedä. Kukaan ei kerro.
Olisi pitänyt viedä hänet Houstoniin.
Siellä on parempi sairaala.
Luulin, että aikaa olisi vielä.
Jos otan lainan…
Hei, tee palvelus. -Toki.
Jos Lisa herää ilman sinistä kylpytakkiaan ja tossujaan, hän tappaa minut.
Käynkö hakemassa ne kotoanne?
Käyn itse. Tarvitsen raitista ilmaa.
Odotatko hänen luonaan, kunnes palaan?
Toki.
Sullivan.
Olen kunnossa. Mitä?
Mitkä jäljet?
Jessica Thompsonin autosta?
Kenen ne ovat?
Saanko tulla sisään?
Toki.
Jessica Thompson oli toinen onnettomuuden uhreista.
Löysimme hänen autostaan poikanne sormenjäljen.
Se on mahdotonta.
Ei näytä olevan.
Missä Marcos on?
Hänen on tultava kanssani poliisiasemalle.
Soitan asianajajalleni.
Hän on kuollut!
Älä! Et voi koskea häneen.
Tee jotain pömppövatsalleni.
Veljentyttäreni häät ovat pian.
Ruokavalio ei auta siihen.
Olen yrittänyt kaikkea. Jopa hirveää paastoa.
Se on kidutusta. Kestän viikon. Sitten haluan vain kuolla.
Näännyn…
Odota. Älä.
Sanoin, ettei hän saa tulla.
Clara, vie rva Wallace toiseen huoneeseen.
Hetkinen vain. Anteeksi.
Tämä ei käy. -Tiedän.
Lähdemme nyt. -Mitä?
Lähdemme nyt. -Minne?
Tiedätkö, missä matkalaukku on?
Etsivä on kotonani. He löysivät sormenjälkeni.
He ovat kannoillani. -Hei.
Mitä tarkoitat sormenjäljillä?
Minä lähden nyt.
Hei.
Minut pidätetään, jos emme lähde.
Tuletko kanssani?
En voi lähteä.
Etkö? Vai eivätkö he päästä?
En voi lähteä!
Koeta ymmärtää minua. En voi. -Ymmärrän täysin.
Vakuuttelet itsellesi, että sinun on parasta jäädä.
Että olet sen isällesi velkaa, koska hän pelasti sinut.
Anteeksi.
Arvaa mitä. Olet pelkuri.
Olet pelkuri!
Äänestys alkoi neljä tuntia sitten, ja ennusteet ovat toteutumassa.
Äänestysprosentti on nyt todella korkea eli 24 prosenttia.
Äänestyspaikat ovat täynnä.
Äänestäjät jonottavat pääsyä uurnille.
Miamilaiset ovat nyt…
Miami Heraldin mukaan häviämme.
Vitun Ernesto.
On vielä liian aikaista.
Latinoäänestäjät ovat nuorempia. He äänestävät myöhemmin.
He myös äänestävät ennakkoon. Saamme eron kiinni.
Vaikutat varmalta.
Huolehdin vain todellisista ongelmista.
Voisit ehkä opettaa tuon ajattelutavan miehellesi.
Haluan vain muutamia valvontakameran kuvia.
Ei…
Kuuntele. Eikä… Syötin salasanani kolme kertaa.
Se ei voi olla vaikeaa.
Kenelle voin puhua? Tarvitsen kuvat heti.
Kiitos. -Mitä sinä teet?
En mitään.
Kenen kanssa puhuit? -En kenenkään. Mitä nyt?
Ymmärrän, että olet hermostunut. Päivä on tärkeä.
Meillä on paljon pelissä.
Et kuitenkaan voi sulkeutua tänne. Sinun on oltava tiimisi kanssa.
Saat kaikki hermostumaan.
Jos kyse on Ernestosta, minä… -Ei ole!
Kaikki hyvin.
Rauhoitu nyt.
Kerro myös, mikä sinua vaivaa.
Emme voi unohtaa,
että vaikka latinoiden äänet kattavat 58 prosenttia äänistä,
demokraattien ehdokas on keskittynyt kampanjansa lopussa äänestäjiin,
jotka voivat pettää hänet.
Kiitos. Tomaatit puuttuvat.
Aivan. -Hyvää iltapäivää.
Hei, Elisa. Mitä kuuluu, Montse? Isä. -Hei.
Mistä moinen kunnia?
Ei mistään. Tulin kysymään, lähdetkö veneelle golfaamaan.
Minulla on tekemistä.
Et voi kieltäytyä.
Puhutaan kuten vanhoina aikoina. Vietetään aikaa kahden kesken.
Selvä. -No mutta, tohtori.
Sinä haluat syödä pastaa.
Syö pastaa. Me syömme jotain muuta.
Selvä.
Elisa ja Montse, voitteko auttaa golfbägin kanssa?
Siellä on myös viinilaatikko isälle. Kiitos.
…kuten Cruz sanoo,
meidän on uskottava syyttömyysolettamaan.
Pois käytöstä.
Jyrkkää laskua iltapäivällä.
Äänestyspaikat sulkeutuvat vain kahden tunnin päästä.
Äänestyspaikoilla oli pitkiä jonoja -
niiden avautumisesta klo 14:ään saakka…
Milloin sanoit latinojen äänestävän?
Meidän on odotettava.
Mitä? -Ääntenlaskentaa.
Republikaaniehdokas uskoo voittavansa.
Sadat republikaanien kannattajat ovat jo matkalla…
Miksi vitussa hän on täällä?
Et voi tulla tänne. -Älä koske minuun.
Älä koske minuun.
Francis!
Päästä hänet.
Voi jessus.
Näemme, että yhdellä äänestyspaikalla…
Meidän on puhuttava. Se on vaikeaa, jos et vastaa puhelimeen.
Miehelläni ei ole sanottavaa sinulle.
Kyllä on.
Lähde, tai soitamme turvamiehet.
Näitte aamulla kuvia äänestyspaikalta…
Hyvä on.
Sitten puhun koko tiimin edessä.
Tämä kiinnostaa heitä varmasti. -Älä. Lopeta.
Voimmeko puhua ulkona?
Pedro.
Anteeksi. Palatkaa töihin.
Palatkaa kaikki töihin.
…vaalivirkailijoiden mukaan ruuhkasta huolimatta…
Pyysin lisäaikaa.
Niinkö? Olen tavoitellut sinua päiväkausia.
Et ollut paikalla, kun minut vapautettiin.
Asianajajasi hoitaa kaiken.
Älä! Mitä halusit minun tekevän?
Sinä häviät! -Mitä? Enkä!
Vielä on aikaa.
Analyytikot sanoivat, että… -Toimittajat puhuvat paskaa.
Olen vaiennut vuoksesi.
Sinä hylkäsit minut.
Älä sano noin.
Kun voitan, painostan heitä hylkäämään juttusi.
Jos häviät, et voi auttaa minua.
En häviä -
enkä anna heidän syyttää sinua tästä.
Selvitämme asian. Sinä ja minä.
Yhdessä.
Yhdessäkö?
Yhdessä. Koska?
Tiedät, että teen tämän lasteni takia.
En tiedä, huijaatko itseäsi -
vai oletko vain pelkuri.
Jos häviät tänään, sinun on parasta kertoa koko tarina.
Muuten minä kerron.
Emme voi huijata poliisia.
Pedro.
Miksi olet täällä? Oletko jo pakannut?
Oletko kunnossa?
Mitä sinä teit?
En mitään.
Älä hoopoile. Mitä sinä teit?
Tapoin hänet. Tapoin sen naisen.
Älä.
Menin autolle. Hän puhui puhelimeen.
Yritin ottaa sen.
En tehnyt sitä tarkoituksella -
mutta tapoin hänet.
Mennään poliisin puheille ja kerrotaan, että olin autossa Alejandron kanssa.
Ole kiltti. En kestä enää.
Alan toivoa, etten olisi hyväksynyt tarjousta.
Oletko tosissasi?
Emme ole edes uppoamassa, ja sinä jätät laivan.
Kuka tahansa muu kuin Pedro olisi varsinainen ääniharava.
Tuo on alhaista jopa sinulta.
Ajattelin aina, että sinun pitäisi olla ehdokas.
Jos niin olisi, avaisimme nyt samppanjan.
…Miamin vaaleissa voi vielä -
tapahtua mitä tahansa Joe Carollon…
Perhana. Vietämme päivän yhdessä.
Tehdään jotain muuta.
Vaalitulos vaikuttaa mielihaluihini.
Niinkö? Toivon siis parasta.
Alejandro, tämä on tärkeää.
Katso tuota typerystä.
Haluatko hänestä pormestarin? Minä en halua.
Hän on mielenvikainen.
Hän haluaa poistaa vuokra-avustukset eniten tarvitsevilta -
ja vähentää perhesuunnitteluklinikkojen rahoitusta.
Hän ei halua sijoittaa koulutukseen senttiäkään.
Hän on täysi typerys. Olet typerys!
Sinun pitäisi oikeasti pyrkiä pormestariksi.
Oikeasti. Häivy!
Sait paikan.
Tule tänne. Olen tosissani.
Pidät politiikasta.
Kerrot aina, miten kaupunkia voisi parantaa.
Tekisit loistavaa työtä.
Tärkeintä on,
että äänestäisin sinua.
Vai mitä?
…Suarez tiesi petoksesta tai osallistui siihen,
mutta Carollo sanoi vaalitulosta väärennetyksi ja ostetuksi…
Selvä.
Äänestys päättyi tunti sitten.
MIAMIN POLIISILAITOS
SOSIAALITURVATUNNUS: AJOKORTTI:
TUNNUKSET VOIMASSA
Täällä ei käydä usein.
Asiakirjat muutettiin digitaalisiksi pari vuotta sitten.
Jos tapahtumista on 20 vuotta,
ne eivät ole tietokannassa.
Etsin sormenjälkianalyysia.
Kaikki silloiset tiedot ovat täällä.
Katsotaan. Vuosi 2000.
Tässä.
Elokuu, syyskuu, marraskuu ja joulukuu.
Ne ovat tässä. -Katson ne itse. Kiitos.
Selvä.
Haluan kertoa jotain.
Sinun on kuultava se minulta.
En voi enää hoitaa juttua.
Olen siitä hyvin pahoillani.
Minäkin tiedän, millaista on menettää läheinen,
erityisesti liian aikaisin.
Tiedän, millaista vihaa tunnet.
Tiedän tuskan.
Tiedän halun muuttaa tilannetta.
Uskomatonta, etten saa selvittää juttua edes 20 vuoden jälkeen.
Se on vain…
Kuitenkin…
Tiedätkö, mistä puhun?
Tiedän. -Niinkö?
Daniela kertoi.
Mitä?
Onnettomuudessa kuollut nainen oli biologinen äitini.
Oli varmaan tuskallista kuulla, ettei kuolinsyy ollut onnettomuus -
vaan tappo.
Mitä?
Mitä tarkoitat?
Biologinen äitisi murhattiin.
Tappajat -
saivat selville, että Daniela kiristi heitä.
He tappoivat hänetkin.
HUGO SOITTAA
Hugo.
Voi luoja. Missä sinä olet?
Nytkö välität minusta?
Olen aina välittänyt sinusta ja välitän yhä.
Lupasin äidillesi. -Kenelle heistä?
Daniela valehteli minulle.
Samoin sinä.
Ajattelimme, että niin on parasta sinulle.
Olipa hyvä ajatus. -Daniela huolehti sinusta.
Hän yritti olla paras mahdollinen äiti ja antaa kaiken, mitä veimme sinulta.
Sinäkö keksit kiristyksen?
Oletko tyytyväinen?
Yksi teistä tappoi oikean äitini autoon.
Poliisi sanoi, että tekijä tappoi varmaan Danielankin.
Ethän se ollut sinä?
Anteeksi?
Oletko tosissasi?
Tunnet minut. -Enkä tunne.
Äitisi oli paras ystäväni. Onko selvä?
Hän oli kuin siskoni.
En satuttaisi häntä koskaan.
Hugo?
Niinkö?
Hän oli minulle rakas.
Et tiedä, miten kaipaan häntä.
Anteeksi, että valehtelimme. Olen hyvin pahoillani.
Ei olisi pitänyt. Ansaitset totuuden.
Älä kerro minusta poliisille. Ole kiltti.
Ole kiltti.
Älä huoli. En kertonut.
Vannon, että yritän korjata asian. Anna vielä päivä aikaa.
Varmistan, että saat kaiken, mitä tarvitset.
Olet rakas, kulta.
Hei.
Me lähdimme. Reitti on vapaa.
Brady rökittää sen heittopussin.
Olen pahoillani. Hän on ystäväsi,
mutta hän on häviäjä, eikä se muutu koskaan.
Olet syystäkin pahoillasi.
Ostin nimittäin biohajoavia golfpalloja.
Lyö kaikki oikealle.
Mitä tapahtui? Näytä luonnollinen lyöntisi.
Kiitos.
On mukavaa viettää taas aikaa yhdessä.
Olet ollut sekaisin viime aikoina.
En voinut kovin hyvin.
Mukavaa saada sinut takaisin.
Kiitos.
Olen kai lopettanut muiden syyttämisen omista virheistäni.
En keksi enää tekosyitä.
En ole aina tehnyt elämästäsi helppoa.
Äidin kuolema oli sinulle hyvin rankkaa. Se oli rankkaa meille molemmille.
Silloin on vaikea toimia oikein.
Niin se vain on.
Tein aina kaiken sinun parhaaksesi.
Perhe on kai olemassa juuri sitä varten.
Se kertoo totuuden ja asiat, joita ei halua kuulla.
Niin, vaikka sattuisi.
Vaikka se sattuisi.
Mitä?
Älä nyt.
Mitä? Hyppäämmekö veteen? Hyvä on.
Hypätään.
MIAMI-DADEN PIIRIKUNNAN PORMESTARINVAALIT
Kerromme, kuka voittaa. Äänistä on laskettu 92 prosenttia.
Miami-Dade on ilmoittanut selkeästi,
kenestä tulee uusi pormestari.
Republikaanien ehdokas John Brady voittaa 54 prosentilla äänistä.
Tuhannet republikaanien kannattajat juhlivat uutista.
Odotamme kommentteja tuoreelta voittajalta -
ja hänen poliittiselta vastustajaltaan ja vaalien häviäjältä Pedro Cruzilta.
Hei, senaattori Cruz… -Lausunto?
Kiitos, että tulitte.
Kiitos paljon.
Haluan ensinnäkin onnitella vastustajaani.
Haluan kiittää kaikkia…
Tulemme pian.
…minua äänestäneistä sydämeni pohjasta.
En lakkaa kuuntelemasta teitä ja toimin puolestanne tulevaisuudessakin.
Puolustan teitä ja jatkan taistelua paremman elämän puolesta.
Lupaan sen teille.
Soitin uudelle pormestarille ja kerroin tukevani häntä eroistamme huolimatta.
Halusin hänen ymmärtävän, että tuen häntä tästä lähtien.
Kiitos.
Miksi kampanja epäonnistui?
Poliisilla on Danielan videot.
Sen illan video hävitettiin.
Hän kiristi meitä.
Ehkä hän valehteli. Videosta voi olla kopio.
Muuta ei ole.
Asiakirjoja ei voi viedä arkistosta.
Sitten haluaisin kopion. Kiitos.
Flora, soita heti, kun pystyt.
Löysin jotain tärkeää Alejandro Vilasin ja Jessica Thompsonin juttuun liittyen.
Tiedän, että teit kovasti töitä.
Olisit ollut hyvä pormestari.
Kiitos. -Olen kuitenkin iloinen, että hävisit.
Miksi?
Olet kotona vain harvoin.
Voimme pelata yhdessä PlayStationia.
Luulin, että olet iso poika ja pelaat yksiksesi.
Voitan sinut mielelläni.
Brady taitaa ajatella juuri samoin.
Minäkin olen häviäjä, mutta…
Sinä olet nyt kuin haamu.
Voit tehdä, mitä haluat, eikä kukaan välitä.
Nyt riittää.
On hyvin myöhä. Mene nukkumaan.
Odota. Luis.
Et ole häviäjä. Onko selvä?
Älä unohda sitä koskaan.
Hyvää yötä.
Olet rakas.
SÄHKÖPOSTI
VARTIOINTIPALVELUT LINKKI VIDEOON
LAUANTAI 12.11. KLO 2.45
Rodrigo ja Marisa soittivat.
He olivat hyvin pahoillaan.
He ovat sinusta ylpeitä.
Minäkin olen.
Haluatko oluen?
Olen miettinyt päätöksiä,
joita olemme tehneet elämässämme.
Oletko miettinyt, mitä olisi tapahtunut, jos emme sinä yönä olisi…
Emme olisi yhdessä.
Meillä ei olisi lapsia.
Niin.
Alejandro ja Daniela olisivat tietenkin elossa.
Pidätkö elämästäsi?
Mitä? Etkö sinä pidä?
Kyllä. Tai en. En tiedä…
Miksi mietit yhtäkkiä tuollaisia?
Olet pelottava.
Missä olit, kun Daniela tapettiin?
Miksi tulit tänne?
Saanko tulla?
Tietenkin. -Kiitos.
Lapsenvahti kertoi hoitaneensa lapsia sinä iltana pyynnöstäsi.
Navigaattorissasi on Danielan osoite.
Se on navigaattorissa, koska kävimme hautajaisissa.
Eikä. Se syötettiin -
hänen kuolinyönään.
Onnistuit huijaamaan muita.
Minua et kuitenkaan huijaa. Tiesin, että se olit sinä.
Vain sinä tarvitset paljon rahaa.
Voit vielä perääntyä.
Kerro totuus.
Olitko se sinä?
Et välitä paskaakaan.
Sinä, Pedro ja Marcos ette välitä. Ei se mitään. Se on loogista.
Elämänne on täydellistä.
Täydellistäkö?
En tiedä, mitä kuvittelet, mutta elämäni on kaukana täydellisestä.
Aivan. Voi sinua parkaa. Miten sääli. -Tällä on ollut hintansa.
Et osaa aavistaakaan.
Tämä ei saa mennä päin helvettiä. -Eikö?
Ei. Jos haluat juuttua menneeseen,
se on valintasi. -Minäkö juutun?
Et voi piinata meitä.
Eikö mennyt koske sinua?
Voisimmeko ottaa vastuun?
Tämä koskee meitä kaikkia.
Niin. -Se pilasi elämäni.
Alejandron kuolema oli alku sinun ja Pedron elämälle.
Miten kehtaat kysyä minulta tuota?
Miten kehtaat edes ajatella sitä?
Olen suojellut sinua vuosien ajan. Olen suojellut meitä.
Miten kehtaat kysyä minulta tuota?
Anteeksi. -Jätä minut rauhaan. Älä koske.
Katson sitä. -Anna olla!
Häivy täältä.
Häivy!
En tappanut häntä.
Flora!
Eikö hän ole kotona?
Toin hänelle illallista.
Hän ei vastaa puheluihini.
Minäkään en ole tavoittanut häntä.
Ehkä hän on yhä sairaalassa.
Tänään ei ole kemoterapiaa.
Anteeksi. Luulin, että hän salaili asioita vain minulta.
Ei varmaankaan. -Maple!
Maple.
Tiedätkö, missä sairaalassa hän on?
Haluan puhua hänelle heti.
Tiedän.
Vien sinut.
Sinne on hankala pysäköidä.
Miten juttu etenee?
En ymmärrä, miksi käsittely päättyi aikoinaan.
Se ei ole kummallista.
Todisteita ei ollut.
Saimme käskyn korkeammalta taholta.
Taisin löytää jotain. Katso tätä.
Tässä puhutaan kahdesta sivusta, mutta sivuja on yksi.
Daniela Marinin tapauksessa katosi video. Se ei ole sattumaa.
Niin. Sanon sinulle saman kuin aikoinaan Floralle.
Joskus todisteita vain katoaa.
Mutta kaksi tärkeää todistetta? Siinä ei ole järkeä.
Se ei tunnu oikealta.
Anteeksi sotku.
Lapsenlapseni pitävät tätä leikkikenttänä.
Tekstitys: Liisa Sippola