GIORNATA DI ELEZIONI
ELEZIONI: APERTI I SEGGI
Buongiorno. Gionata di elezioni a Miami.
Oggi, i cittadini di Miami sceglieranno il nome del prossimo sindaco.
Siamo qui per aggiornarvi sugli ultimi sviluppi.
- Grazie. - Sembra che ci sia
un record di affluenze ai seggi.
Una mattina frizzante, oggi, a Miami.
I seggi si sono aperti alle 7:00,
indovinate chi è stato il primo a votare?
Il democratico Pedro Cruz.
CRUZ HA VOTATO STAMATTINA
Restate con noi:
continueremo a seguire in diretta le elezioni di oggi. A tra poco.
Le operazioni di voto procedono. Aspettiamo Pedro Cruz.
Eccolo. Una dichiarazione?
Grazie. Secondo lei?
- Una dichiarazione? - No, grazie.
Ernesto Díaz, il suo campaign manager
è accusato di appropriazione indebita.
Ha detto che lei lo sosterrà.
Questa vicenda influenzerà il voto di oggi?
Penso che gli elettori credano
che tutti gli americani abbiano diritto alla presunzione di innocenza.
Vogliamo tutti il meglio per Miami e, si fidi,
non ho motivo di credere che un membro del mio staff abbia compiuto un reato.
Okay? E io so che gli elettori ci premieranno, ai seggi. Grazie.
Brady di recente ha detto, cito: "Miami non ha bisogno di un sindaco bugiardo".
È esattamente per questo che vi invito a votare per mio marito.
Essere onesti significa controllare in primis il proprio partito.
Speriamo che Brady lo faccia.
Sosteniamo tutti Pedro Cruz perché sta lavorando per noi.
So che sarà una splendida giornata per lui e per tutta Miami. Grazie.
È una giornata di domande senza risposta, per gli abitanti di Miami.
Dagli ultimi sondaggi, i candidati avevano un distacco del 2%.
L'esito è ancora imprevedibile.
Marcos.
Marcos, ti prego.
Cosa sono, Marcos?
Marcos, quante ne hai prese? Marcos!
Ascoltami. Marcos!
Sofía?
Marcos. Ehi, Marcos!
911, qual è la sua emergenza?
Il mio amico ha perso conoscenza.
Vi prego, venite subito. Non so come...
OSSICODONE 80 mg
Cazzo.
...lunghe file fuori dai seggi di tutta la contea.
Migliaia di cittadini, oggi,
devono decidere se confermare il sindaco uscente o votare il nuovo candidato.
Hugo Thompson?
Sono la detective Miller. Vorrei farti qualche domanda.
Non lo so. Aveva paura.
Aveva un'aria strana.
Mi ha dato la borsa e...
- No. - Hugo.
- Non voglio, basta. - Hugo, dai!
Hugo, ascoltami, per favore.
Che ore erano?
Non lo so. Saranno state le 2:30 di notte.
Ero appena tornato dal lavoro.
Hai notato qualcosa di strano?
No.
Come mai non l'avevi detto a nessuno?
Non lo so. Avevo paura.
Dovevo rimanere con lei.
C'era una macchina parcheggiata fuori.
Grossa, direi un SUV.
Un SUV nero.
Con un adesivo sul lunotto posteriore.
Okay.
Tipo il disegnino di un orso.
BIMBI A BORDO
Tua mamma aveva dei debiti ed era indietro di qualche mese con l'affitto.
Ma, non si sa come, è riuscita a pagare il ricatto.
Qualche idea su dove abbia preso i soldi?
No.
Sai se per caso c'era tua madre, dietro al ricatto?
Domani mattina, volo diretto
Miami-Colombia, senza scali, 10.30.
- Quando? - Domani alle 10.30.
Domani?
Ma come mai domani? Domani è troppo presto.
Perché? Prima è, meglio è.
Perché vuoi aspettare?
Beh, perché bisogna fare le cose per bene, non lo so.
Cioè, adesso stiamo scappando dal nulla, quindi...
Ma dici sul serio?
Sono 20 anni che aspettiamo questo momento, Marcos.
- Più di 20 anni. - Beh, sì.
- Ci servono i soldi di mio padre. - Prendiamoli oggi.
- Oggi? - Oggi ce li andiamo a prendere.
Il fatto è che...
Che c'è?
Che cosa? Perché non lo dici?
- Dillo, se hai il coraggio. - Cosa?
- Ti tiri indietro. - No.
- Vuoi tirarti indietro? - No.
Allora facciamolo. Facciamolo.
Facciamolo.
Che cosa ci fai, qui?
Posso entrare?
Sì, certo.
Grazie.
- Che cosa fai? - Niente. Mi si è incantato il GPS.
- Ti senti bene, sicuro? - No.
Sì. No...
Sono due anni che aspettiamo questo giorno.
Niente. Lo stress.
Lo so.
Ma vedrai che andrà tutto alla grande.
Rilassati, sorridi.
Andiamo dallo staff, che ti sta aspettando.
Dovevo prendere un fascicolo.
Vedo che tu...
Ti sei messa a tuo agio.
- Isabel... - Quindi in Colombia.
Dovevamo andare alle Maldive, in luna di miele.
Hai visto?
Le sorprese della vita.
Senti, mi dispiace.
Non pensavo che sarebbe successo. Davvero.
Certo.
Certo, come no.
Quando ti ho conosciuta, mi stavi anche simpatica.
Buona avventura, in bocca al lupo.
Ti posso assicurare che non è un'avventura.
Non è una storia vera, Sofía.
Qualsiasi cosa fosse, è finita 20 anni fa.
No, non vengo.
Sofía, non posso. Non posso venire.
IMBARCO BOGOTÁ
Scusami.
Con permesso.
Ci sono altre possibilità? Tipo fare un altro ciclo di chemio...
Ci sono delle metastasi.
Aver saltato la chemio non ha aiutato.
Lo capisco, il lavoro è importante, ma anche la salute lo è.
A questo punto, è necessaria una mastectomia.
Una mastectomia?
Vuol dire levare il seno intero?
- Capisco che... - Ah, sì?
Le hanno levato un testicolo?
Mi scusi.
Mi scusi, non volevo.
È dura da accettare.
Me ne rendo conto.
Dopo l'intervento, se non avrà bisogno della radioterapia,
possiamo parlare della ricostruzione del seno.
Vedremo, in futuro.
La mastectomia va fatta il prima possibile.
Sully.
- Ciao, come stai? - Grazie di essere venuta.
Ci mancherebbe. Come sta Lisa?
Eccola lì.
Ha una specie di infezione diffusa in tutto il corpo, febbre altissima...
Ma si riprenderà, no?
Non lo so. Non lo so. Non mi dicono niente.
Avrei dovuto portarla a Houston.
L'ospedale è migliore.
Pensavo che avessimo più tempo.
Se chiedessi un prestito...
- Mi fai un favore? - Dimmi.
Se Lisa non trova il suo accappatoio blu e le ciabatte, mi ammazza.
Vuoi che vada da te a prenderli?
Vado io, devo prendere un po' d'aria.
Puoi stare con lei finché non torno?
Ma certo.
Sullivan.
Tutto bene. Cosa c'è?
Che impronte?
Nell'auto di Jessica Thompson?
Quindi? Di chi sono?
Posso entrare?
Sì, prego.
Jessica Thompson, l'altra vittima dell'incidente.
Nella sua auto c'era un'impronta di suo figlio.
È impossibile.
Beh, evidentemente no.
Dov'è Marcos?
Deve venire in centrale con me.
Chiamo l'avvocato.
È morta! È morta!
No, no, no, no, no! No! Non la devi toccare!
Devi fare qualcosa per questi rotolini, Marcos.
Mia nipote si sposa tra un mese e mezzo.
Ho provato tutte le diete.
Ho provato tutto. Anche quei digiuni tremendi.
Che tortura. Ho resistito una settimana, pensavo di morire.
Morirò di fame...
Aspetti. Aspetti, no.
Le ho detto che non poteva.
Clara, accompagni la signora Wallace nell'altro studio?
Ci metto un attimo. Mi scusi.
- Non va bene. - Lo so.
- Ce ne dobbiamo andare. - Cosa?
- Ce ne andiamo. - E dove?
Dov'è l'hai messa, la valigia?
Il detective è a casa mia, ha le mie impronte.
- È venuto a prendermi. - Ehi, ehi, ehi.
In che senso ha le tue impronte?
Io parto, Marcos.
Ehi.
Se non ce ne andiamo, mi arrestano.
Allora: vieni con me o no?
Vieni con me o no?
Sofía, non posso. Non posso venire.
Non puoi o non ti lasciano?
Non posso venire.
- Capiscimi. Non posso. - Sì, capisco perfettamente.
Ti convinci che devi restare perché è meglio così.
Lo devi a tuo padre, perché ti ha salvato il culo.
Con permesso.
Lo sai che sei un codardo di merda?
Codardo di merda!
Dopo quattro ore dall'apertura dei seggi, le proiezioni sembrano affidabili.
L'affluenza è altissima, al 24%.
I seggi sono pieni e i cittadini di Miami aspettano in fila
il loro turno, per poter votare.
Il Miami Herald dice che siamo sotto.
Colpa di Ernesto.
È troppo presto per dirlo.
I latino-americani sono più giovani e tendono a votare a fine giornata.
E poi, chi vota a distanza di solito scegliere i democratici. Recuperiamo.
Ne sembri convinta.
Non mi pongo un problema finché non è davvero un problema.
Beh, forse dovresti dirlo anche a tuo marito.
Ho solo bisogno di recuperare le immagini di una delle telecamere. Okay?
No, no...
Mi ascolti, è che le ho già dato la password tre volte.
Quanto ci vuole?
Con chi posso parlare? Devo recuperare immediatamente quei video.
- Grazie. - Cosa fai?
Niente.
- Con chi eri al telefono? - Con nessuno. Che c'è?
So che sei nervoso. È il tuo grande giorno.
Abbiamo scommesso molto, entrambi.
Non puoi startene chiuso qui, devi stare con lo staff.
Stai facendo agitare tutti.
- Se è per Ernesto, io... - Ernesto non c'entra.
Tutto a posto.
Punto primo: ti calmi.
Secondo: dimmi che cazzo succede.
Beh, non dobbiamo dimenticarci
che i latino-americani sono il 58% dell'elettorato.
Il candidato democratico ha passato tutta l'ultima parte della sua campagna
ad accattivarselo. E se non lo votassero?
Grazie. Sì, ci manca il pomodoro.
- Certo. - Buon pomeriggio. Ciao a tutti.
- Ciao, Elisa. Montse. Papà. - Ciao.
A cosa devo l'onore?
Niente, volevo sapere se andiamo a fare due tiri a golf.
Sto facendo il...
Non accetto scuse, papà.
Parliamo un po' come ai vecchi tempi. Stiamo un po' insieme. Tu e io.
- Okay. - Vada, dottore.
Certo, perché vuoi mangiarti la pasta.
Va bene, allora vi lascio la pasta e noi mangiamo fuori.
Okay.
Elisa, Montse, mi portereste giù la borsa da golf, per favore,
e una cassa del vino che ho portato per mio padre? Grazie.
...e, come dice Cruz,
bisogna credere nella presunzione di innocenza.
Sistema disattivato.
Notevole calo dell'affluenza nel tardo pomeriggio,
quando mancano solo due ore alla chiusura dei seggi.
Anche se ci sono state lunghe code
ai seggi fino alle 14...
Quando dicevi che andavano a votare, i latino-americani?
Dobbiamo aspettare.
- Che cosa? - Il conteggio.
Sebbene fonti vicine al candidato repubblicano siano ottimiste,
centinaia di simpatizzanti repubblicani sono di presidio all'entrata dei seggi...
Che cazzo ci fa qui?
- No. No, no, no. Non puoi stare qui. - Non mi toccare.
Non toccarmi!
Francis!
Lascialo stare.
Santo Dio.
Ci sono arrivate immagini da uno dei collegi elettorali...
Dobbiamo parlare. È difficile, se non mi rispondi al telefono.
Mio marito non ha niente da dirti.
Io penso di sì.
O te ne vai, o chiamiamo la sicurezza.
Questa mattina vi abbiamo mostrato immagini dello stesso collegio...
Molto bene.
Allora parlo io, davanti a tutto lo staff.
- Saranno interessati. - No. No. No, no. Basta, basta.
Possiamo parlare fuori, per favore?
Pedro.
Sì, scusateci. Tornate pure a lavorare.
Per favore, rimettetevi al lavoro.
...alcuni scrutatori ci hanno detto che...
Ti ho chiesto più tempo.
Di più? Sono giorni che ti cerco.
Non sei venuto, quando mi hanno liberato.
E stai ignorando sia me che l'avvocato.
No! Cosa volevi che facessi?
- Pedro, perderai. - Cosa? No!
C'è ancora tempo, okay?
- Gli analisti hanno detto che... - Non raccontarmi queste cazzate.
Non ho detto niente per te.
E tu mi hai abbandonato.
Non dirmi così.
Appena vinco, farò pressioni perché chiudano il tuo caso. Te lo giuro.
Se perdi, non mi puoi aiutare.
Vedrai che non perdo
e non permetterò che ti processino, Ernesto.
Sistemiamo tutto. Io e te.
Insieme.
Insieme?
Insieme. Quando?
Lo sai che lo faccio per i miei figli.
Non so se è quello che ti racconti
o se sei solo un codardo.
Se stasera perdi, sarà meglio che tu dica la verità a tutti.
O lo faccio io.
La polizia non ci casca.
Pedro.
Cosa fai? Hai fatto le valigie?
Ti senti bene?
Pedro, cosa succede?
Niente.
Pedro, non dirmi cazzate, che succede?
L'ho ammazzata io, quella donna.
No. No.
Mi sono avvicinato e lei era al telefono...
Glielo volevo levare.
Non l'ho fatto apposta, ma...
L'ho ammazzata.
Andiamo alla polizia. Gli diciamo che c'ero io, in macchina con Alejandro.
Ti prego, non ce la faccio più.
Comincio a pensare che non avrei mai dovuto accettare la tua offerta.
Davvero?
Abbandoni la nave prima che affondi?
Chiunque altro avrebbe già chiuso tutto e cominciato a sgombrare.
Che colpo basso. Perfino per te.
Sai, io ho sempre pensato che avresti dovuto candidarti tu.
Se ci fossi stata tu, staremmo già festeggiando.
...giornata di elezioni a Miami, e sembra che possa
ancora accadere tutto nella battaglia elettorale tra Joe Carollo...
Dai, quando mi hai detto che oggi stavamo insieme,
non pensavo così.
Dipende tutto da come vanno le elezioni, se ne avrò voglia.
Ah, allora incrocio le dita.
Alejandro, è importantissimo!
Guarda questo imbecille. Guardalo.
Vuoi che sia il prossimo sindaco? Io no.
Mi sembra assurdo.
Vuole abolire tutti i sussidi per le famiglie bisognose
e ridurre gli stanziamenti per i consultori familiari.
E figurati se pensa di investire nell'istruzione.
Bisogna essere proprio degli imbecilli.
Per me, dovresti candidarti tu, e fare tu il sindaco.
Davvero. Tu: via. Via, via! Forza, sparisci!
Sei assunta.
Vieni qui. Io dico sul serio.
Ami la politica.
Parli ininterrottamente di come miglioreresti la città.
Saresti la migliore di tutti.
E la cosa più importante è che...
Voterei per te.
Okay?
...a favore del fatto che Suarez sapesse della frode.
Per Carollo, i voti per corrispondenza sono stati falsificati e...
Okay.
I seggi hanno chiuso appena un'ora fa.
PATENTE:
RISCONTRO POSITIVO
Di solito non riceviamo molte visite.
Abbiamo digitalizzato i file un paio di anni fa,
ma se è successo più di 20 anni fa
non è nel database.
Cerco una richiesta di riconoscimento delle impronte.
Tutto quel che è stato analizzato dovrebbe essere qui.
Vediamo. 2000. 2000. 2000.
Eccoci qui.
Agosto. Settembre. Novembre. Dicembre.
- Eccoli qui. - Da qui in poi continuo io. Grazie.
Okay.
Ti devo dire una cosa.
Meglio che te la dica io, che qualcun altro.
Mi hanno levato il caso.
Sono davvero dispiaciuta.
E so che cosa si prova quando muore la persona a cui vuoi più bene.
Specialmente se succede prima del tempo.
La conosco quella rabbia, Hugo.
E quel dolore.
So che faresti di tutto, per cambiare il passato.
Figurati, dopo 20 anni, non riesco a risolvere questo caso di merda.
È che...
Comunque...
Sai a che cosa mi riferisco?
- Sì. - Davvero?
Daniela me l'ha detto.
Cosa ti ha detto?
Che la donna che è morta nell'incidente era la mia vera madre.
Sarà stato un dolore incredibile scoprire che non è morta sul colpo,
ma che qualcuno l'ha uccisa.
Cosa?
Cosa stai dicendo?
Che la tua mamma biologica è stata uccisa.
E, chi l'ha uccisa,
quando ha scoperto che era Daniela, l'autrice del ricatto,
ha ucciso anche lei.
CHIAMATA IN ARRIVO
Hugo.
Oddio, come stai?
Ora te ne frega qualcosa di me?
Me ne è sempre fregato qualcosa di te. E me ne fregherà per sempre.
- L'ho promesso a tua madre. - Quale delle due?
Daniela era una bugiarda.
E lo sei anche tu.
Pensavamo che la cosa migliore fosse che tu non lo sapessi.
- Ottima idea. - Ha fatto l'impossibile per te.
Voleva essere la madre migliore possibile per darti tutto quello che avevi perso.
E vi è venuto in mente il ricatto?
Cosa ci hai guadagnato?
Uno di voi ha ucciso mia madre mentre era ancora in macchina.
Secondo la poliziotta, è lo stesso che ha ucciso Daniela.
Dimmi che non sei stata tu, ti prego.
Scusa?
Ma come ti viene in mente, Hugo?
- Mi conosci. - No, invece.
Tua madre era la mia migliore amica, okay?
Era come se fosse mia sorella.
Non le avrei mai fatto del male.
Hugo?
Sì.
Le volevo bene da morire, Hugo.
Non sai quanto mi manca.
Mi dispiace che ti abbiamo mentito. Mi dispiace davvero.
Non avremmo dovuto. Dovevi sapere la verità.
Ti prego, non dire niente di me alla polizia, Hugo. Ti prego.
Ti prego.
No, non ho detto niente.
Giuro che sto cercando di sistemare tutto. Dammi ancora un giorno.
Faccio in modo che tu abbia tutto quel che ti serve. Okay?
Ti voglio bene, tesoro.
Ciao.
Siamo usciti. Tutto tuo.
Brady lo straccerà, quel povero coglione.
Non è un coglione, scusa. È tuo amico,
ma è un disastro, senza speranze.
Sono io che ti straccio,
visto che le palline nuove e biodegradabili che ho portato
le stai sparando tutte a destra.
Cosa succede, cosa succede? Dov'è finito il tuo swing tanto naturale?
Grazie.
Mi piace tanto passare di nuovo del tempo insieme.
Ultimamente eri un po' assente.
È stato un periodo difficile.
Sono contento che tu sia tornato.
Grazie.
Ho smesso di incolpare gli altri dei miei errori passati.
Ho smesso di cercare scuse.
Anche io non ti ho certo aiutato.
La morte di tua madre è stata una bella batosta per tutti e due.
E, in quei momenti, nessuno sa se sta facendo la cosa giusta.
Va sempre così.
Tutto quel che ho fatto è stato per il tuo bene. Sempre.
Immagino che serva a quello, la famiglia. No?
A dirti le cose che non vuoi sentirti dire, a dirti la verità.
Anche se fa male.
Cosa c'è?
Non ci credo. Non ci credo.
Ci tuffiamo?
Dai, su.
ELEZIONE DEL SINDACO DI MIAMI
Con il 92% dei voti scrutinati, possiamo annunciare il vincitore.
La contea di Miami ha parlato chiaro.
E ha eletto come nuovo sindaco
il candidato repubblicano John Brady, con il 54 percento dei voti.
Migliaia di simpatizzanti repubblicani hanno accolto con gioia la notizia,
mentre aspettiamo le prime reazioni del neo-sindaco
e del suo rivale e grande sconfitto di queste elezioni, Pedro Cruz.
- Signor Cruz, una dichiarazione? - Vuole commentare?
Grazie di essere venuti.
Per prima cosa, vorrei congratularmi con il mio avversario.
Vorrei cogliere l'occasione per ringraziare tutti quelli...
Torniamo subito.
...che hanno votato per me. Dal profondo del cuore.
Non smetterò mai di darvi ascolto e di fare il possibile per voi.
Vi rappresenterò e continuerò a lottare per far sì che le vostre vite migliorino.
Questo ve lo prometto.
Mi sono congratulato con il sindaco e, nonostante le nostre divergenze,
gli ho assicurato che, d'ora in poi, avrà il mio pieno sostegno.
Grazie.
Senatore Cruz, cos'è andato storto nella sua campagna elettorale?
La polizia ha i video di Daniela.
Non quello di quella notte.
Ci ha anche ricattati.
Ci ha mentito. Potrebbe esserci una copia.
No, quello è tutto ciò che abbiamo.
I fascicoli non possono uscire dall'archivio, quindi...
In questo caso, ne vorrei una copia. Grazie.
Flora, ho bisogno che mi richiami, appena possibile.
Ho scoperto una cosa incredibile sul caso di Alejandro Vilas e Jessica Thompson.
So che ti sei impegnato tanto, eccetera.
Saresti stato un buon sindaco.
- Grazie, figliolo. - Ma sono contento che tu abbia perso.
Perché?
Così stai un po' a casa.
E possiamo giocare alla Play, se vuoi.
Pensavo che, ora che sei grande, preferissi giocare da solo.
È più divertente quando ti straccio.
Probabilmente Brady starà pensando esattamente la stessa cosa.
So di essere un perdente anch'io...
...ma la cosa positiva è che ora sarai una specie di fantasma.
Potrai fare tutto quello che vuoi, e non importerà a nessuno.
Oh, oh. Basta.
È tardissimo. Vai a letto.
Aspetta. Luis.
Senti, tu non sei affatto un perdente, okay?
E cerca di non dimenticarlo mai, okay?
Buonanotte, papà.
Ti voglio bene.
SERVIZI DI SICUREZZA LINK AL VIDEO
SABATO 12 NOVEMBRE 02.45
Hanno chiamato Rodrigo e Marisa.
Dicono che gli dispiace molto.
Che sono molto orgogliosi di te.
E lo sono anch'io.
Vuoi una birra?
Stavo pensando a tutte le decisioni
che abbiamo preso nella nostra vita...
Tu, tu come pensi che sarebbe andata la nostra vita, se quella notte non...
Ora non staremmo insieme.
E i nostri figli non esisterebbero.
Sì.
Già. Certo, e... Alejandro e Daniela sarebbero vivi, no?
Ti piace la tua vita?
Come dici? A te no?
Sì. O no. Non lo so, io...
Come mai fai tanto il filosofo, all'improvviso?
Mi spaventi.
Dov'eri la notte in cui Daniela è morta?
Che cosa ci fai, qui?
Posso entrare?
- Sì, certo. - Grazie.
La baby sitter mi ha detto che quella sera l'hai chiamata per tenere i bambini.
E sul tuo GPS c'era il suo indirizzo.
Sì, era sul GPS perché siamo andati al funerale.
No, risulta...
la notte in cui è morta.
Gli altri ci sono cascati alla grande, Dani.
Ma io no. Lo so che sei stata tu.
Sei l'unica che ha bisogno di tutti quei soldi.
Puoi ancora tirarti indietro.
Dimmi la verità, Ana.
Sei stata tu?
A voi non frega un cazzo.
A te, a Pedro, a Marcos. Ed è normale, è logico.
Visto che avete una vita perfetta.
Perfetta?
Non so che cosa ti immagini, ma la mia vita è tutt'altro che perfetta.
- Sì, sì, poverina. - Abbiamo lottato per arrivare dove siamo.
Non ne hai la più pallida idea.
- Non ti faccio mandare tutto a puttane. - No?
No, se vuoi restare incatenata al passato,
- fai tu. - "Incatenata al passato"?
Non farci sentire in colpa.
Questo passato che non ti riguarda?
Prendiamoci le nostre responsabilità, eh?
Siamo tutti coinvolti in questa storia.
- Esatto. - Mi ha rovinato la vita.
Mentre a te e Pedro, la morte di Alejandro l'ha migliorata.
Come ti permetti di farmi questa domanda?
Come ti permetti anche solo di pensarlo?
Ti ho protetto per anni. Ho protetto tutti per anni.
Come ti permetti di farmi questa domanda?
- Scusami. - Lasciami. Non toccarmi.
- Fammi vedere. - Non mi toccare!
Vattene, Ana.
Vattene. Vattene!
No, Pedro. Non l'ho uccisa io.
Flora!
Non è in casa?
Le ho portato la cena.
Continuo a chiamarla, ma non risponde.
Già, non ha risposto neanche a me.
Beh, forse è ancora in ospedale.
Ma oggi non aveva la chemio.
Scusa. Credevo di essere l'unico a cui nasconde le cose.
- Direi di no. - Maple!
Maple.
Sai in quale ospedale si trova?
Devo parlarle subito.
Sì.
Ti do un passaggio.
Lì non si trova parcheggio.
Come sta procedendo il caso?
Non riesco a capire come mai l'abbiano chiuso.
Beh, non c'è alcun mistero.
Non avevamo niente in mano.
Ci hanno dato l'ordine dall'alto di archiviarlo.
Ho scoperto una cosa. Guarda.
Dice "pagina uno di due", ma la pagina due qui non c'è.
E nel caso di Daniela Marini, manca una cassetta. Non è una coincidenza.
Già. Beh, ti dirò la stessa cosa che dicevo sempre a Flora.
Non è insolito che qualcosa vada perso.
Sì, ma due prove fondamentali? Non ha senso.
È piuttosto sospetto.
Scusa per il casino.
I miei nipoti pensano che la mia auto sia un parco giochi.
Sottotitoli: Valentina Stagnaro
DUBBING BROTHERS