1
00:01:10,028 --> 00:01:11,113
BAHÍA DE MIAMI - NOTICIAS

2
00:01:11,196 --> 00:01:13,198
EL EQUIPO DE NOTICIAS
DÍA DE ELECCIONES

3
00:01:16,785 --> 00:01:18,328
CARRERA POR ALCALDÍA:
CASILLAS ABIERTAS

4
00:01:18,412 --> 00:01:20,289
Buen día. Hoy es día de elecciones.

5
00:01:20,372 --> 00:01:24,501
Hoy, Miami va a decidir quién será alcalde
por los próximos cuatro años,

6
00:01:24,585 --> 00:01:27,045
y estamos aquí para traerles
las últimas noticias.

7
00:01:27,129 --> 00:01:28,881
- Gracias.
- Esperamos

8
00:01:28,964 --> 00:01:31,341
a más votantes que nunca antes
para estas elecciones.

9
00:01:31,425 --> 00:01:33,719
Sin duda es una mañana emocionante
en Miami.

10
00:01:33,802 --> 00:01:35,929
Las casillas están abiertas
desde las 7:00 a. m.

11
00:01:36,013 --> 00:01:38,473
¿Y quién fue uno de los primeros en votar?

12
00:01:38,849 --> 00:01:40,475
El candidato demócrata, Pedro Cruz.

13
00:01:40,559 --> 00:01:43,312
CANDIDATO CRUZ VOTA ESTA MAÑANA

14
00:01:43,896 --> 00:01:44,938
No se vayan.

15
00:01:45,022 --> 00:01:48,317
Continuaremos cubriendo en vivo
las elecciones de hoy después de esto.

16
00:01:48,817 --> 00:01:51,695
Mientras la mañana y la votación
continúan, esperamos a Pedro…

17
00:01:51,778 --> 00:01:53,030
Aquí viene. Hablemos con él.

18
00:01:53,113 --> 00:01:54,114
Gracias.

19
00:01:54,656 --> 00:01:56,575
- Sr. Cruz, unas palabras.
- No.

20
00:01:56,658 --> 00:01:58,535
Ernesto Díaz, su jefe de campaña,

21
00:01:58,619 --> 00:02:00,996
fue acusado
de robarse fondos de la campaña.

22
00:02:01,079 --> 00:02:02,664
Ha dicho que aún lo apoya.

23
00:02:02,748 --> 00:02:04,791
¿Cree que eso afecte el resultado de hoy?

24
00:02:06,919 --> 00:02:09,545
Pues, creo que los votantes piensan

25
00:02:09,630 --> 00:02:12,925
que todas las personas merecen
la presunción de inocencia.

26
00:02:15,260 --> 00:02:19,431
Y, bueno. Todos queremos lo mejor
para Miami-Dade y, confíen en mí,

27
00:02:19,515 --> 00:02:23,936
no tengo razones para creer que alguien
de mi equipo haya hecho algo malo.

28
00:02:24,019 --> 00:02:30,317
¿Sí? Sé que la gente votará
de manera favorable. Gracias.

29
00:02:30,400 --> 00:02:32,319
Brady dijo recientemente, y cito:

30
00:02:32,402 --> 00:02:34,530
"Miami no necesita
a un mentiroso de alcalde".

31
00:02:37,449 --> 00:02:40,494
Justo por eso incito a todos
a que voten por mi esposo.

32
00:02:40,577 --> 00:02:44,122
A veces, la honestidad requiere
un escrutinio severo de tu propio partido.

33
00:02:44,748 --> 00:02:46,208
Esperemos que Brady haga eso.

34
00:02:46,291 --> 00:02:49,753
Pedro Cruz merece el apoyo de la gente
de Miami porque se esfuerza por ustedes.

35
00:02:50,462 --> 00:02:54,508
Sé que será un gran día para él
y para todo Miami-Dade. Gracias.

36
00:02:54,591 --> 00:02:57,845
Es un día de incógnitas
para los residentes de Miami-Dade.

37
00:02:57,928 --> 00:02:59,137
En las últimas encuestas,

38
00:02:59,221 --> 00:03:03,684
los candidatos Cruz y Brady
están a dos puntos de diferencia.

39
00:03:03,767 --> 00:03:05,727
Por el momento, podría ganar cualquiera.

40
00:03:34,715 --> 00:03:36,717
911, ¿cuál es su emergencia?

41
00:03:36,800 --> 00:03:38,677
Mi amigo está inconsciente.

42
00:03:38,760 --> 00:03:41,263
Por favor vengan a su apartamento.
No sé cómo.

43
00:04:02,910 --> 00:04:05,329
OXICODONA CLORHIDRATO
80 MG

44
00:04:05,412 --> 00:04:06,413
Carajo.

45
00:04:13,170 --> 00:04:16,882
…largas filas afuera de las casillas
en todo el condado.

46
00:04:16,964 --> 00:04:18,466
Miles de ciudadanos escogen

47
00:04:18,550 --> 00:04:22,053
entre la continuidad o el cambio
en la ciudad con su voto.

48
00:04:22,137 --> 00:04:23,472
¿Hugo Thompson?

49
00:04:23,972 --> 00:04:26,892
Soy la detective Miller.
Quisiera hacerte unas preguntas.

50
00:04:28,143 --> 00:04:30,229
No lo sé. Estaba asustada.

51
00:04:30,312 --> 00:04:32,064
Había algo raro en su mirada.

52
00:04:33,440 --> 00:04:35,067
Me dio la maleta y me dijo que me fuera.

53
00:04:35,150 --> 00:04:36,151
- No.
- Hugo.

54
00:04:36,235 --> 00:04:37,945
No quiero. Ya.

55
00:04:38,028 --> 00:04:40,155
Hugo, escucha, por favor.

56
00:04:40,239 --> 00:04:41,240
¿A qué hora?

57
00:04:41,323 --> 00:04:44,618
No sé. Cerca de las 2:30 de la mañana.

58
00:04:44,701 --> 00:04:46,286
Acababa de regresar del trabajo.

59
00:04:49,081 --> 00:04:50,916
¿Había alguien cerca de la casa?

60
00:04:50,999 --> 00:04:52,000
No.

61
00:04:52,084 --> 00:04:54,086
¿Por qué no le dijiste a nadie?

62
00:04:54,169 --> 00:04:55,879
No lo sé. Tenía miedo.

63
00:04:57,339 --> 00:04:59,007
Debí haberme quedado con ella.

64
00:04:59,675 --> 00:05:03,595
Había un auto estacionado afuera.

65
00:05:03,679 --> 00:05:06,139
Era como un SUV grande.

66
00:05:09,351 --> 00:05:10,727
Era negro.

67
00:05:12,020 --> 00:05:14,898
Había…
Sí, una pegatina en el cristal trasero.

68
00:05:14,982 --> 00:05:16,191
De acuerdo.

69
00:05:17,234 --> 00:05:19,528
Un dibujo de un oso pequeño.

70
00:05:19,611 --> 00:05:21,613
NIÑOS
A BORDO

71
00:05:22,823 --> 00:05:27,494
Tu mamá tenía muchas cuentas médicas
y debía varios meses de renta.

72
00:05:27,578 --> 00:05:30,289
Pero de alguna forma,
pudo pagar el chantaje.

73
00:05:30,873 --> 00:05:32,875
¿Tienes idea de dónde salió el dinero?

74
00:05:35,085 --> 00:05:36,086
No.

75
00:05:44,928 --> 00:05:48,182
¿Sabes si tu madre hizo el chantaje
por su propia cuenta?

76
00:07:04,049 --> 00:07:05,592
OFICINA. 17/11

77
00:07:05,676 --> 00:07:07,302
AEROPUERTO DE MIAMI. 15/11

78
00:07:07,386 --> 00:07:09,596
CASA. 13/11

79
00:09:00,415 --> 00:09:01,917
La vida da sorpresas.

80
00:09:09,716 --> 00:09:11,009
Claro que lo sientes.

81
00:09:42,040 --> 00:09:43,250
ABORDAJE A BOGOTÁ

82
00:09:53,093 --> 00:09:56,388
¿Hay otras opciones?
Quizás otra ronda de quimio…

83
00:09:56,471 --> 00:09:58,265
Hay metástasis.

84
00:09:58,807 --> 00:10:01,310
Obviamente, faltar a la quimio no ayudó.

85
00:10:02,227 --> 00:10:06,273
Lo entiendo. Su trabajo es importante.
Pero su vida también lo es.

86
00:10:06,815 --> 00:10:09,484
A estas alturas,
yo recomendaría una mastectomía.

87
00:10:11,445 --> 00:10:12,446
¿Mastectomía?

88
00:10:15,782 --> 00:10:17,576
¿O sea extirpar el seno completo?

89
00:10:20,704 --> 00:10:22,414
- Entiendo que es…
- ¿Lo entiende?

90
00:10:25,292 --> 00:10:27,461
¿A usted le quitaron
uno de sus testículos?

91
00:10:30,964 --> 00:10:31,965
Lo siento.

92
00:10:34,426 --> 00:10:36,136
Lo siento. No quise decirlo. Yo…

93
00:10:37,262 --> 00:10:38,305
Esto es demasiado.

94
00:10:38,388 --> 00:10:39,681
Claro que lo es.

95
00:10:39,765 --> 00:10:42,559
Y dependiendo de si necesite radiación
después de la cirugía,

96
00:10:42,643 --> 00:10:44,978
podemos hablar
sobre la reconstrucción del seno.

97
00:10:45,062 --> 00:10:46,313
Pero eso será después.

98
00:10:46,396 --> 00:10:48,815
Debemos hacer la mastectomía cuanto antes.

99
00:11:35,779 --> 00:11:36,780
Sully.

100
00:11:37,739 --> 00:11:40,117
- Oye, ¿cómo estás?
- Hola. Gracias por venir.

101
00:11:41,076 --> 00:11:43,203
Por supuesto. ¿Cómo está Lisa?

102
00:11:43,287 --> 00:11:44,830
Sí. Está ahí dentro.

103
00:11:44,913 --> 00:11:48,500
Es una infección general de algún tipo.
Está ardiendo con fiebre.

104
00:11:49,877 --> 00:11:51,962
Pero va a estar bien, ¿no?

105
00:11:53,505 --> 00:11:56,175
No lo sé. Nadie dice nada.

106
00:12:03,307 --> 00:12:05,142
Debí haberla llevado a Houston.

107
00:12:05,225 --> 00:12:06,643
Tienen un mejor hospital ahí.

108
00:12:08,520 --> 00:12:10,063
Pensé que teníamos más tiempo.

109
00:12:16,528 --> 00:12:18,030
Tal vez si saco un préstamo…

110
00:12:25,329 --> 00:12:26,955
- Oye, hazme un favor.
- Claro.

111
00:12:27,456 --> 00:12:31,084
Si Lisa se despierta y no tiene
su bata azul y sus pantuflas, me matará.

112
00:12:33,295 --> 00:12:35,506
¿Quieres que vaya a su casa por ellas?

113
00:12:35,589 --> 00:12:37,758
Yo iré. Necesito tomar aire.

114
00:12:37,841 --> 00:12:40,719
¿Podrías quedarte aquí mientras regreso?

115
00:12:40,802 --> 00:12:41,803
Claro.

116
00:13:27,391 --> 00:13:28,392
Sullivan.

117
00:13:30,435 --> 00:13:31,854
Estoy bien. ¿Qué?

118
00:13:33,730 --> 00:13:35,148
¿Qué huellas?

119
00:13:38,569 --> 00:13:40,070
¿El auto de Jessica Thompson?

120
00:13:41,905 --> 00:13:44,533
¿Y? ¿De quién son?

121
00:14:07,389 --> 00:14:08,515
¿Puedo pasar?

122
00:14:10,392 --> 00:14:11,393
Sí, claro.

123
00:14:15,814 --> 00:14:19,401
Jessica Thompson,
la otra víctima del accidente.

124
00:14:19,902 --> 00:14:22,863
Encontramos huellas en su auto
que coinciden con las de su hijo.

125
00:14:25,490 --> 00:14:26,783
Eso es imposible.

126
00:14:26,867 --> 00:14:29,536
Sí, pues claramente no lo es.

127
00:14:29,620 --> 00:14:31,288
¿Dónde está Marcos?

128
00:14:31,371 --> 00:14:33,832
Necesitaré que venga
a la estación conmigo.

129
00:14:33,916 --> 00:14:35,042
Llamaré a mi abogada.

130
00:15:12,829 --> 00:15:15,374
Tienes que hacer algo
con esta panza, Marcos.

131
00:15:15,457 --> 00:15:17,626
Tengo la boda de mi sobrina
en un mes y medio.

132
00:15:17,709 --> 00:15:19,878
Y no importa qué dieta haga.

133
00:15:19,962 --> 00:15:23,549
He intentado todo,
hasta el ayuno intermitente.

134
00:15:23,632 --> 00:15:26,718
Es una tortura.
Resisto una semana y luego quiero morir.

135
00:15:26,802 --> 00:15:27,928
Ayuno…

136
00:15:28,011 --> 00:15:29,721
Espere, no.

137
00:15:31,598 --> 00:15:33,225
Le dije que no podía pasar.

138
00:15:39,314 --> 00:15:42,317
Clara, ¿podrías llevar
a la Sra. Wallace a la otra oficina?

139
00:15:43,026 --> 00:15:44,611
Solo tomará un momento. Disculpe.

140
00:15:52,578 --> 00:15:54,162
- Esto no está bien.
- Ya sé.

141
00:18:36,491 --> 00:18:38,744
Las encuestas dicen que vamos perdiendo.

142
00:18:39,578 --> 00:18:41,038
Maldito Ernesto.

143
00:18:41,538 --> 00:18:43,123
Es muy pronto para saber.

144
00:18:43,832 --> 00:18:47,961
El voto latino es en su mayoría de jóvenes
que votan más tarde en el día.

145
00:18:48,045 --> 00:18:51,840
Además, los votos en ausencia
suelen favorecer a los demócratas.

146
00:18:51,924 --> 00:18:52,966
Nos repondremos.

147
00:18:53,550 --> 00:18:54,885
Te ves muy segura.

148
00:18:56,053 --> 00:18:59,097
No me preocupo por un problema
hasta que en serio sea un problema.

149
00:19:00,390 --> 00:19:04,019
Bueno, tal vez deberías compartir
esa filosofía con tu esposo.

150
00:19:48,856 --> 00:19:50,023
Está bien.

151
00:21:11,271 --> 00:21:12,814
Sistema desactivado.

152
00:21:26,620 --> 00:21:29,456
¿A qué hora dices
que votan los jóvenes latinos?

153
00:21:30,040 --> 00:21:31,416
Solo hay que esperar.

154
00:21:32,084 --> 00:21:34,086
- ¿A qué?
- Al conteo.

155
00:21:42,261 --> 00:21:44,471
¿Qué carajo hace él aquí?

156
00:21:45,138 --> 00:21:48,767
- No. No. No puedes estar aquí. No.
- No me toques.

157
00:21:48,851 --> 00:21:49,852
No me toques.

158
00:21:49,935 --> 00:21:51,103
¡Francis!

159
00:21:51,186 --> 00:21:52,229
Suéltalo.

160
00:21:52,312 --> 00:21:53,856
Por Dios.

161
00:22:19,548 --> 00:22:20,632
Basta ya.

162
00:22:30,934 --> 00:22:33,562
Lo siento, equipo. Sigan trabajando.

163
00:22:33,645 --> 00:22:35,439
Por favor, de vuelta al trabajo, todos.

164
00:25:58,100 --> 00:25:59,351
No. No.

165
00:26:52,196 --> 00:26:56,533
Comienzo a desear
nunca haber aceptado tu oferta.

166
00:26:56,617 --> 00:26:58,076
¿En serio?

167
00:26:58,660 --> 00:27:01,413
Ni siquiera nos hemos hundido
y tú ya quieres huir.

168
00:27:01,914 --> 00:27:05,334
Si fuera otro candidato y no Pedro,
estaríamos arrasando en la votación.

169
00:27:05,834 --> 00:27:08,462
Eso es demasiado bajo. Incluso para ti.

170
00:27:10,547 --> 00:27:13,884
¿Sabes? Siempre pensé
que tú debiste haber sido la candidata.

171
00:27:15,260 --> 00:27:17,971
Si hubieras sido tú,
ya estaríamos abriendo la champaña.

172
00:27:21,850 --> 00:27:24,645
…día de elecciones en Miami y se siente

173
00:27:24,728 --> 00:27:28,398
que cualquier cosa podría pasar
en la competencia entre Joe Carollo…

174
00:28:22,911 --> 00:28:23,912
¿Sí?

175
00:28:23,996 --> 00:28:27,457
…que apunte a que Suarez
supiera o participara en el fraude,

176
00:28:27,541 --> 00:28:31,003
pero Carollo asegura que los votos
faltantes fueron falsificados…

177
00:28:31,086 --> 00:28:32,421
Sí.

178
00:28:33,297 --> 00:28:36,842
Las casillas cerraron hace una hora.

179
00:28:36,925 --> 00:28:38,927
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE MIAMI

180
00:28:46,935 --> 00:28:48,729
NÚMERO DE SEGURIDAD SOCIAL:
LICENCIA:

181
00:28:50,939 --> 00:28:52,941
DECODIFICADA CON ÉXITO

182
00:29:00,866 --> 00:29:03,035
No nos suelen venir a visitar muy seguido.

183
00:29:03,535 --> 00:29:06,330
Digitalizamos todos los archivos
hace unos años,

184
00:29:06,413 --> 00:29:10,042
pero le puedo decir
que si pasó hace más de 20 años,

185
00:29:10,876 --> 00:29:12,336
no está en nuestra base de datos.

186
00:29:13,795 --> 00:29:16,965
Estoy buscando
un análisis de huellas que se pidió.

187
00:29:17,049 --> 00:29:20,469
Cualquier cosa que hayamos analizado
debería estar aquí.

188
00:29:22,638 --> 00:29:27,684
Vamos a ver. 2000. 2000. 2000.

189
00:29:28,185 --> 00:29:29,186
Aquí está.

190
00:29:36,944 --> 00:29:40,280
Agosto. Septiembre. Noviembre. Diciembre.

191
00:29:43,325 --> 00:29:46,328
- Aquí están.
- Yo me haré cargo. Gracias.

192
00:29:49,373 --> 00:29:50,374
De acuerdo.

193
00:29:58,257 --> 00:30:00,676
Hay algo que tengo que decirte.

194
00:30:01,552 --> 00:30:05,681
Y quiero ser yo quien te lo diga.

195
00:30:07,599 --> 00:30:09,101
Me sacaron del caso.

196
00:30:11,144 --> 00:30:12,771
Lo lamento mucho.

197
00:30:13,939 --> 00:30:20,195
Y que yo también sé cómo se siente
perder a la persona que más amas,

198
00:30:20,279 --> 00:30:22,447
sobre todo cuando no era
su momento de irse.

199
00:30:27,703 --> 00:30:30,664
Reconozco esa ira, Hugo.

200
00:30:32,958 --> 00:30:34,042
Ese dolor.

201
00:30:35,836 --> 00:30:38,088
Y harías lo que fuera
para cambiar las cosas.

202
00:30:43,969 --> 00:30:47,347
No puedo creer que después de 20 años,
sigo sin resolver este puto caso.

203
00:30:47,431 --> 00:30:48,432
Es…

204
00:30:52,728 --> 00:30:53,854
Como sea…

205
00:30:59,276 --> 00:31:01,069
¿Sabes de lo que estoy hablando?

206
00:31:02,279 --> 00:31:03,780
- Sí.
- ¿Sí sabes?

207
00:31:04,990 --> 00:31:06,200
Daniela me lo dijo.

208
00:31:08,076 --> 00:31:09,369
¿Qué te dijo?

209
00:31:10,537 --> 00:31:13,624
La mujer que murió en el accidente
era mi madre biológica.

210
00:31:15,417 --> 00:31:18,670
Sé que debió haber sido muy doloroso
descubrir que no murió en el choque,

211
00:31:18,754 --> 00:31:20,214
sino que fue asesinada.

212
00:31:22,341 --> 00:31:23,342
¿Qué?

213
00:31:24,635 --> 00:31:26,011
¿De qué está hablando?

214
00:31:28,514 --> 00:31:31,266
De que tu madre biológica fue asesinada.

215
00:31:32,643 --> 00:31:33,977
Y los que la mataron,

216
00:31:34,811 --> 00:31:37,689
cuando se enteraron de que Daniela
los estaba chantajeando,

217
00:31:38,815 --> 00:31:40,150
la mataron a ella también.

218
00:32:01,463 --> 00:32:06,343
HUGO
LLAMADA ENTRANTE

219
00:32:08,178 --> 00:32:09,179
Hugo.

220
00:32:10,722 --> 00:32:12,015
¿Cómo estás?

221
00:32:12,099 --> 00:32:13,851
¿Ahora sí te importo?

222
00:32:13,934 --> 00:32:17,104
Siempre me importaste
y siempre me vas a importar.

223
00:32:17,187 --> 00:32:19,565
- Se lo prometí a tu madre.
- ¿A cuál?

224
00:32:23,068 --> 00:32:24,236
Daniela me mintió.

225
00:32:26,488 --> 00:32:27,531
Tú me mentiste.

226
00:32:29,700 --> 00:32:32,744
Pensamos que lo mejor para ti
sería que no supieras.

227
00:32:32,828 --> 00:32:35,956
- Buena idea.
- Ella lo hizo todo por ti.

228
00:32:36,039 --> 00:32:40,127
Intentó ser la mejor madre
y devolverte todo lo que te quitamos.

229
00:32:40,210 --> 00:32:41,795
¿Y se les ocurrió hacer un chantaje?

230
00:32:42,713 --> 00:32:44,298
¿Qué tal les ha resultado eso?

231
00:32:45,757 --> 00:32:48,844
Uno de ustedes
mató a mi madre biológica en ese auto.

232
00:32:50,512 --> 00:32:53,515
La policía dijo que esa persona
seguramente también mató a Daniela.

233
00:32:57,060 --> 00:32:59,146
¿Puedes decirme que no fuiste tú?

234
00:33:01,940 --> 00:33:04,735
¿En serio me preguntas eso, Hugo?

235
00:33:04,818 --> 00:33:06,486
- Me conoces.
- No es así.

236
00:33:06,570 --> 00:33:09,865
Tu madre era mi mejor amiga, ¿sí?

237
00:33:09,948 --> 00:33:11,742
Era como una hermana para mí.

238
00:33:12,534 --> 00:33:14,244
Sabes que jamás la lastimaría.

239
00:33:15,996 --> 00:33:16,997
¿Hugo?

240
00:33:18,332 --> 00:33:19,583
¿Sí?

241
00:33:23,128 --> 00:33:25,088
Yo la amaba tanto, Hugo.

242
00:33:27,716 --> 00:33:29,843
No te imaginas cuánto la extraño.

243
00:33:31,553 --> 00:33:34,598
Lamento que te hayamos mentido. En serio.

244
00:33:35,098 --> 00:33:37,184
No debimos hacerlo. Te mereces la verdad.

245
00:33:42,272 --> 00:33:46,193
Por favor, no le digas a la policía
nada de mí, Hugo. Por favor.

246
00:33:51,448 --> 00:33:52,449
Por favor.

247
00:33:54,076 --> 00:33:55,285
No te preocupes. No lo hice.

248
00:33:58,830 --> 00:34:02,876
Juro que lo estoy tratando de arreglar.
Dame solo un día más.

249
00:34:02,960 --> 00:34:06,463
Me aseguraré de que tengas
todo lo que necesitas, ¿sí?

250
00:37:14,526 --> 00:37:16,403
BAHÍA DE MIAMI - NOTICIAS

251
00:37:19,698 --> 00:37:22,743
ELECCIÓN POR ALCALDÍA DE MIAMI-DADE

252
00:37:26,205 --> 00:37:30,375
Con 92 % de voto contado,
podemos anunciar a un ganador.

253
00:37:31,502 --> 00:37:34,087
Miami-Dade habló claro y fuerte

254
00:37:34,171 --> 00:37:36,423
y eligió como su nuevo alcalde

255
00:37:36,507 --> 00:37:41,261
al candidato republicano, John Brady,
con el 54 % de los votos.

256
00:37:42,930 --> 00:37:46,808
Miles de votantes republicanos
celebran la noticia con júbilo

257
00:37:47,392 --> 00:37:50,229
mientras esperamos
las reacciones del alcalde electo

258
00:37:50,312 --> 00:37:54,316
y su rival político
y perdedor de la elección, Pedro Cruz.

259
00:38:18,507 --> 00:38:20,926
- Senador Cruz…
- ¿Unas palabras?

260
00:38:21,009 --> 00:38:22,261
Gracias por venir.

261
00:38:25,973 --> 00:38:29,476
Primero que nada,
quisiera felicitar a mi oponente.

262
00:38:30,435 --> 00:38:35,524
Quiero darme un momento para agradecer
a cada una de las personas…

263
00:38:35,607 --> 00:38:36,942
Ya volvemos.

264
00:38:37,025 --> 00:38:39,903
…que votaron por mí
desde el fondo de mi corazón.

265
00:38:40,612 --> 00:38:45,284
Nunca dejaré de escucharlos
y nunca dejaré de trabajar por ustedes.

266
00:38:46,159 --> 00:38:50,372
Los seguiré defendiendo
y seguiré luchando por mejorar sus vidas.

267
00:38:50,831 --> 00:38:52,332
Esa es mi promesa a todos ustedes.

268
00:38:53,917 --> 00:38:57,921
Hablé con el alcalde electo
para admitir la derrota

269
00:38:58,005 --> 00:39:00,465
y, a pesar de nuestras diferencias,

270
00:39:00,549 --> 00:39:04,303
me aseguré de que entienda que estaré
apoyándolo de ahora en adelante.

271
00:39:06,180 --> 00:39:07,514
Gracias.

272
00:39:07,598 --> 00:39:10,726
Senador Cruz,
¿qué cree que salió mal en la campaña?

273
00:40:34,101 --> 00:40:36,186
No, eso es todo lo que tenemos.

274
00:40:36,270 --> 00:40:38,897
Mire, no puede sacar
los archivos del almacén…

275
00:40:39,731 --> 00:40:42,484
En ese caso, quisiera una copia. Gracias.

276
00:40:50,742 --> 00:40:55,038
Flora,
necesito que me llames cuanto antes.

277
00:40:55,664 --> 00:41:00,002
Creo que averigüé algo importante del caso
de Alejandro Vilas y Jessica Thompson.

278
00:41:31,491 --> 00:41:33,243
Es más divertido hacerte pedazos.

279
00:41:41,793 --> 00:41:43,879
Sé que yo también soy un perdedor, pero…

280
00:42:08,862 --> 00:42:10,322
Espera. Luis.

281
00:42:28,215 --> 00:42:29,424
Te amo.

282
00:42:35,305 --> 00:42:38,058
CORREO

283
00:42:39,810 --> 00:42:42,729
SERVICIOS DE SEGURIDAD
ENLACE A VIDEO

284
00:42:50,737 --> 00:42:52,364
SÁBADO 12 NOV
02:45 A. M.

285
00:44:12,819 --> 00:44:13,820
Sí.

286
00:44:33,715 --> 00:44:34,967
No sé. Yo…

287
00:47:52,706 --> 00:47:53,707
¡Flora!

288
00:47:56,210 --> 00:47:57,669
¿No está en casa?

289
00:47:58,670 --> 00:48:00,214
Le traje algo de cenar.

290
00:48:00,297 --> 00:48:02,382
No he dejado de llamarla. No contesta.

291
00:48:03,008 --> 00:48:05,135
Sí, yo tampoco he podido contactarla.

292
00:48:07,346 --> 00:48:09,139
Tal vez sigue en el hospital.

293
00:48:09,640 --> 00:48:11,350
Pero no es su día normal de quimio.

294
00:48:15,729 --> 00:48:19,733
Perdón. Pensé que era el único
al que le ocultaba cosas.

295
00:48:20,526 --> 00:48:22,528
- Supongo que no.
- ¡Maple!

296
00:48:24,112 --> 00:48:25,405
Maple.

297
00:48:25,489 --> 00:48:27,658
¿Sabes en qué hospital está?

298
00:48:27,741 --> 00:48:29,493
Tengo que hablar con ella cuanto antes.

299
00:48:30,160 --> 00:48:31,161
Sí.

300
00:48:32,496 --> 00:48:33,580
Yo te llevo.

301
00:48:35,123 --> 00:48:36,834
Estacionarse ahí es imposible.

302
00:48:37,626 --> 00:48:39,044
¿Qué tal va el caso?

303
00:48:39,670 --> 00:48:42,089
No entiendo por qué cerraron el caso.

304
00:48:42,172 --> 00:48:43,924
Pues no hay ningún misterio.

305
00:48:44,007 --> 00:48:45,717
No teníamos nada de información.

306
00:48:46,385 --> 00:48:49,137
La orden vino de arriba para archivarlo.

307
00:48:49,221 --> 00:48:50,889
Creo que encontré algo. Mira esto.

308
00:48:53,433 --> 00:48:57,229
Dice "página uno de dos",
pero no está la página dos.

309
00:48:58,313 --> 00:49:00,816
Y en el caso de Daniela Marini,
falta una cinta.

310
00:49:00,899 --> 00:49:02,234
No creo que sea coincidencia.

311
00:49:02,317 --> 00:49:06,655
Sí. Bueno, te diré lo mismo
que le solía decir a Flora.

312
00:49:07,781 --> 00:49:09,700
No es raro que algo desaparezca.

313
00:49:09,783 --> 00:49:13,120
Sí, ¿pero dos elementos cruciales
de evidencia? No tiene sentido.

314
00:49:13,203 --> 00:49:14,329
Se me hace raro.

315
00:49:14,413 --> 00:49:15,747
Disculpa el desastre.

316
00:49:16,415 --> 00:49:19,209
Mis nietos piensan
que esto es su patio de juegos.