Sekret sprzed lat
WIADOMOŚCI
WYBORY
WYBORY NA BURMISTRZA LOKALE OTWARTE
Dzień dobry. Dziś wybory.
Mieszkańcy zdecydują, kto przez kolejne cztery lata będzie burmistrzem Miami,
a my będziemy państwa informować na bieżąco.
- Dziękuję - Przewidujemy
rekordową frekwencję.
Trwa ekscytujący poranek w Miami.
Lokale wyborcze otwarte są od 7.00,
a kto oddał głos jako jeden z pierwszych?
Demokrata Pedro Cruz.
CRUZ GŁOSUJE
Zostańcie z nami.
Po przerwie wracamy do wyborczej relacji na żywo.
Podczas gdy wyborcy oddają kolejne głosy, my czekamy na Pedra...
Jest. Poprosimy o wypowiedź.
Dziękuję.
- Proszę o wypowiedź. - Dziękuję.
Ernesto Díaz, menadżer pana kampanii,
został oskarżony o kradzież kampanijnych funduszy.
Twierdzi pan, że ciągle go wspiera.
Myśli pan, że to wpłynie na wynik?
Myślę, że wyborcy wierzą
w domniemanie niewinności.
Wszyscy chcemy jak najlepiej dla hrabstwa i proszę mi wierzyć,
że nie mam powodu myśleć, iż ktoś z mojej ekipy zrobił coś złego.
Dobrze? I wiem, że wyborcy będą przychylni. Dziękuję.
Brady powiedział, cytuję: „Miami nie chce burmistrza-kłamcy”.
Dlatego właśnie każdy powinien głosować na mojego męża.
Czasem uczciwość wymaga, by uważnie przyjrzeć się tym wokół nas.
Mamy nadzieję, że Brady to zrobi.
Pedro Cruz zasługuje na głos wszystkich wyborców, bo pracuje dla was.
To będzie wielki dzień dla niego i dla całego hrabstwa. Dziękuję.
Dziś wiele pytań pozostaje bez odpowiedzi.
W najnowszych sondażach Cruza i Brady'ego dzielą tylko dwa punkty.
Wszystko może się zdarzyć.
Marcos.
Marcos, proszę.
Co się dzieje, Marcos?
Marcos, ile wziąłeś?
Marcos słuchaj!
Sofía?
Hej, Marcos!
911, co się dzieje?
Mój przyjaciel jest nieprzytomny.
Proszę, przyjedźcie. Nie wiem, co się stało.
OKSYKODON 80 MG
Kurwa.
…przed lokalami ustawiają się długie kolejki.
Tysiące obywateli zdecyduje dziś,
czy chcą zmiany, czy kontynuacji.
Hugo Thompson?
Detektywka Miller. Chciałabym zadać ci kilka pytań.
Nie wiem. Była przerażona.
Miała dziwną minę.
Dała mi torbę i kazała odejść.
- Nie. - Hugo.
- Nie chcę. Mam dość. - Proszę!
Hugo, posłuchaj, proszę.
Która była godzina?
Nie wiem. Około 2.30.
Dopiero wróciłem z pracy.
Zauważyłeś kogoś w pobliżu domu?
Nie.
Czemu nikomu o tym nie mówiłeś?
Nie wiem. Bałem się.
Powinienem z nią zostać.
Na zewnątrz stał jakiś samochód.
Taki duży SUV.
Był czarny.
Na tylnej szybie miał jakąś naklejkę.
Okej.
Rysunek niedźwiedzia.
DZIECI NA POKŁADZIE
Twoja mama nie płaciła rachunków za leczenie i zalegała z czynszem.
Ale okup zapłaciła.
Wiesz, skąd mogła wziąć takie pieniądze?
Nie.
Czy twoja mama sama była szantażystką?
Jutro rano jest bezpośredni lot
z Miami do Kolumbii, bez przesiadek, o 10.30.
- Kiedy? - Jutro, 10.30.
Jutro?
Jak to jutro? To za wcześnie.
Czemu? Im szybciej, tym lepiej, prawda?
Po co czekać?
Nie wiem, trzeba to zrobić porządnie.
Przecież teraz przed niczym nie uciekamy…
Mówisz serio?
Czekamy na to od ponad 20 lat, Marcos.
- Ponad 20 lat. - No tak.
- Ale potrzebujemy hajsu mojego taty, nie? - Więc dziś go zabierzemy. Okej?
- Dziś? - Dziś. Zrobimy to dziś.
Tylko że…
Co?
Co? Mów.
- Mów. - Co?
- Znowu się wycofasz. - Nie.
- Wycofasz się? - Nie o to chodzi.
To zróbmy to.
Zróbmy to.
BIURO. 17/11
LOTNISKO MIAMI. 15/11
DOM. 13/11
Co ty tu robisz?
Mogę wejść?
Oczywiście.
Dziękuję.
- Co robisz? - Nic, GPS się zawiesił.
- Na pewno wszystko okej? - Nie.
Tak. Nie…
Dwa lata przygotowywaliśmy się do tego dnia.
Nic. Stres.
Wiem.
Jestem pewna, że dziś będziemy świętować.
Wyluzuj się. Uśmiechnij.
Jedźmy do twojej ekipy. Czekają na ciebie.
Zapomniałam akt do pracy.
Widzę, że…
Widzę, że się rozgościłaś.
- Isabelo… - W drodze do Kolumbii?
Mieliśmy lecieć na Malediwy, na miesiąc miodowy.
Właśnie tak.
Niespodzianka.
Przepraszam.
Nie planowałam tego, Naprawdę.
Jasne.
Jasne, że tak.
Pomyśleć, że z początku cię lubiłam.
Powodzenia z tym romansem. Przyda ci się.
To nie jest romans.
To nie jest prawdziwe, Sofía.
Cokolwiek to było, skończyło się 20 lat temu.
Nie lecę.
Sofía, nie mogę.
Wybacz.
Przepraszam.
Czy są inne opcje? Może więcej chemio…
Wystąpiły przerzuty.
A omijanie chemioterapii nie pomogło.
Rozumiem, że pani praca jest ważna. Ale pani życie również.
W tej sytuacji doradzam mastektomię.
Mastektomię?
Wycięcie całej piersi?
- Rozumiem, że to… - Rozumie pan?
Wycieli panu jedno jądro?
Przepraszam.
Nie chciałam tego powiedzieć. Tylko…
Za dużo tego.
Oczywiście.
Zależnie od tego, czy będzie pani potrzebowała radioterapii,
możemy się zastanowić nad rekonstrukcją piersi.
Ale to dopiero później.
Mastektomię powinniśmy zrobić jak najszybciej.
Sully.
- Jak tam? - Dzięki, że przyszłaś.
Jasne. Co z Lisą?
Leży tam.
Jakaś ogólna infekcja. Ma wysoką gorączkę.
Ale wyjdzie z tego, prawda?
Nie wiem. Nikt nic nie mówi.
Powinienem ją zabrać do Houston.
Mają tam lepszy szpital.
Myślałem, że mamy więcej czasu.
Może jeśli wezmę pożyczkę…
- Zrób coś dla mnie. - Jasne.
Jak Lisa zobaczy, że nie ma swojego szlafroka i klapek, zabije mnie.
Mam podskoczyć do ciebie i je zabrać?
Ja pójdę. Muszę się przewietrzyć.
Zostaniesz z nią, dopóki nie wrócę?
Oczywiście.
Sullivan.
Wszystko w porządku. Co jest?
Jakie odciski?
W aucie Jessiki Thompson?
No i? Czyje są?
Mogę wejść?
Proszę.
Chodzi o Jessicę Thompson, drugą ofiarę wypadku.
W jej samochodzie znaleźliśmy odciski pana syna.
To niemożliwe.
Chyba jednak tak.
Gdzie jest Marcos?
Muszę go zabrać na posterunek.
Dzwonię do prawniczki.
Ona nie żyje!
Nie! Nie dotykaj jej.
Muszę się pozbyć tej oponki, Marcos.
Moja siostrzenica zaraz bierze ślub.
Diety nic nie dają.
Próbowałam nawet pościć.
Co za koszmar. Wytrzymuję miesiąc, a potem chcę umrzeć.
Zagłodzę…
Proszę poczekać. Nie.
Mówiłam jej, że nie może wejść.
Claro, zabierzesz panią Wallace do drugiego gabinetu?
To potrwa chwilę. Przepraszam.
- Tak nie można. - Wiem.
- Jedziemy teraz. - Co?
- Jedziemy teraz. - Gdzie jedziemy?
Wiesz, gdzie jest moja walizka?
Detektyw jest u nas w domu, ma moje odciski.
- Idą po mnie. - Hej.
Okej, jakie twoje odciski?
Wyjeżdżam, Marcos.
Hej.
Aresztują mnie, jeśli nie wyjedziemy.
Jedziesz ze mną czy nie?
Sofía, nie mogę.
Nie możesz, czy cię nie puszczą?
Nie mogę jechać!
- Musisz mnie zrozumieć. - Jasne, doskonale rozumiem.
Wmawiasz sobie, że musisz tu zostać, bo tak jest najlepiej.
Że jesteś to winny ojcu, bo uratował ci dupsko.
Przepraszam.
Wiesz co? Jesteś jebanym tchórzem.
Jebanym tchórzem!
Cztery godziny po otwarciu lokali przewidywania zaczynają się sprawdzać.
Niezwykle wysoka frekwencja wynosi 24%.
Na chcących oddać głos czekają
wypełnione do granic lokale wyborcze
i długie kolejki.
Według sondaży Miami Herald przegrywamy.
Jebany Ernesto.
Za wcześnie, żeby wiedzieć.
Latynoscy wyborcy to głównie młodzież, zwykle głosują w poźniejszych godzinach.
A głosujący zdalnie zwykle sprzyjają demokratom. Nadrobimy.
Wydajesz się bardzo pewna.
Nie martwię się problemem, dopóki go nie ma.
Może powinnaś podzielić się tym podejściem z mężem.
Potrzebuję tylko kilku zdjęć z aparatu.
Nie…
Proszę posłuchać… Wpisałem hasło trzy razy.
To nie może być aż tak trudne.
Ale z kim mogę porozmawiać? Potrzebuję tych zdjęć na już.
- Dziękuję. - Co robisz?
Nic.
- Z kim rozmawiałeś? - Z nikim. O co chodzi?
Rozumiem, że się denerwujesz. To twój wielki dzień.
I oboje możemy wiele stracić.
Ale nie możesz się tu zamknąć. Musisz być ze swoją ekipą.
Przez ciebie się denerwują.
- Jeśli chodzi o Ernesto, to… - Nie chodzi o Ernesto!
Jest okej.
Po pierwsze: spokojnie.
Po drugie: co ci odpierdala?
Nie możemy zapomnieć,
że choć latynoscy wyborcy stanowią 58% Miami-Dade,
to kandydat Demokratów pod koniec kampanii skupił się na elektoracie,
który w każdej chwili może się od niego odwrócić.
Dzięki. Brakuje pomidora.
- Oczywiście. - Dobry.
- Cześć, Elisa. Cześć, Montse. Tato. - Cześć.
Czemu zawdzięczam ten zaszczyt?
Chciałem zapytać, czy nie skoczylibyśmy na łódkę, pograli w golfa.
Jestem w środku…
Nie przyjmuję wymówek.
Pogadajmy, jak za dawnych czasów. Spędzimy razem trochę czasu.
- Dobrze. - Dalej, doktorze.
Wiem, że chcecie już jeść.
Jedzcie, my zjemy coś innego.
Okej.
Elisa, Montse, pomożecie mi wnieść moją torbę do golfa
i skrzynkę wina, którą przyniosłem tacie?
…i tak jak mówi Cruz,
musimy wierzyć w domniemanie niewinności.
System wyłączony.
Po południu frekwencja mocno spadła,
a do zamknięcia lokali zostały tylko dwie godziny.
Mimo że wiadomości pokazywały długie kolejki do urn,
od momentu ich otwarcia do godziny 14.00…
To kiedy mają się pojawić ci latynoscy wyborcy?
Musimy czekać.
- Na co? - Na wyniki.
Chociaż źródła z republikańskiego obozu są dobrej myśli,
setki ich zwolenników zbierają się pod wejściem do…
Co on tu, kurwa, robi?
- Nie możesz tu być. - Nie dotykaj mnie.
Nie dotykaj mnie.
Francis!
Puść go.
Jezusie Chrystusie.
Oglądamy relację z jednego z lokali wyborczych…
Musimy pogadać. Nie jest to łatwe, kiedy nie odbierasz moich telefonów.
Mój mąż nie ma ci nic do powiedzenia.
Wydaje mi się, że ma.
Albo wychodzisz, albo dzwonimy po ochronę.
Tego ranka pokazywaliśmy nagrania z tego samego lokalu…
Dobrze.
Więc będę mówił przy wszystkich.
- Na pewno ich to zaciekawi. - Nie. Przestań.
Porozmawiajmy na zewnątrz, proszę.
Pedro.
Przepraszam za to. Wracajmy do pracy.
Wszyscy wróćmy do pracy.
...w lokalach mówiono, że mimo wysokiej frekwencji…
Prosiłem o więcej czasu.
Więcej? Dzwonię do ciebie od kilku dni.
Nie było cię, kiedy mnie wypuszczali.
Ignorujesz mnie.
Nie! Co miałem zrobić?
- Pedro, przegrasz! - Co? Nie!
Jest jeszcze czas.
- Analizy mówią, że jeszcze… - Nie wciskaj mi tego kitu.
To dla ciebie milczałem.
A ty mnie zostawiłeś.
Nie mów tak.
Gdy wygram, będę naciskał, żeby umorzono twoją sprawę. Obiecuję.
Jeśli przegrasz, nie będziesz mógł mi pomóc.
Nie przegram
i nie pozwolę, żebyś trafił przed sąd, Ernesto!
Naprawimy to, razem.
Razem.
Razem?
Razem. Kiedy?
Wiesz, że robię to dla dzieci.
Nie wiem, czy sam siebie okłamujesz,
czy po prostu jesteś tchórzem.
Jeśli dziś przegrasz, lepiej powiedz wszystko.
Inaczej ja to zrobię.
Nie możemy okłamać policji.
Pedro.
Co ty tu robisz? Spakowałeś się?
Wszystko w porządku?
Pedro, coś ty zrobił?
Nic.
Pedro, nie wkurwiaj mnie. Co zrobiłeś?
Zabiłem ją. Zabiłem tę kobietę.
Nie.
Podszedłem do niej, rozmawiała przez telefon.
Chciałem go zabrać.
Nie chciałem, ale…
Zabiłem ją.
Chodźmy na policję. Powiemy im, że byłem w samochodzie z Alejandrem.
Proszę, już nie wytrzymam.
Zaczynam żałować, że przyjąłem twoją ofertę.
Naprawdę?
Jeszcze nie przegraliśmy, a ty już dezerterujesz.
Zwyciężylibyśmy, gdyby nie Pedro.
To nikczemne, nawet jak na ciebie.
Zawsze wierzyłem, że to ty powinnaś kandydować.
Gdyby tak było, już otwieralibyśmy szampana.
…wyborów w Miami, a ciągle wydaje się,
że wszystko może się zdarzyć w pojedynku między Joem Carollo…
Kiedy mówiłaś, że się spotkamy,
liczyłem na coś innego.
Wszystko zależy od tego, co dziś się wydarzy.
Naprawdę? To będę trzymał kciuki.
Alejandro, to naprawdę ważne.
Patrz na tego kretyna.
Chciałbyś, żeby został burmistrzem? Bo ja nie.
Jest niedorzeczny.
Chce zlikwidować wsparcie dla najbardziej potrzebujących
i zmniejszyć fundusze na pomoc w planowaniu rodziny.
A w edukację nie zainwestuje ani centa.
To kompletny kretyn. Ty idioto!
Tak szczerze, to ty powinnaś kandydować.
A ty spadaj. Spadaj!
Masz tę robotę.
Mówię serio.
Kochasz politykę.
Całe dnie mówisz o tym, co byś zmieniła w mieście.
Nikt się lepiej nie nadaje.
A najważniejsze, że…
zagłosowałbym na ciebie.
Okej?
…że Suarez współuczestniczył w oszustwie,
ale Carollo stwierdził, że głosy zdalne zostały sfałszowane lub nawet…
Okej.
Lokale wyborcze zostały zamknięte godzinę temu.
POLICJA MIAMI
PRAWO JAZDY
ODCZYT PRAWIDŁOWY
Niewiele osób nas odwiedza.
Kilka lat temu scyfryzowaliśmy dane,
ale jeśli to się zdarzyło ponad 20 lat temu,
to nie mamy tego w bazie.
Szukam analizy odcisków, którą wtedy zlecono.
Wszystko, co wtedy analizowaliśmy, powinno być tutaj.
Zobaczmy. 2000.
Tutaj.
Sierpień, wrzesień, listopad, grudzień.
- Tutaj są. - To mi wystarczy. Dziękuję.
Dobrze.
Chcę ci coś powiedzieć.
Powinieneś to usłyszeć ode mnie.
Zabrali mi sprawę.
Bardzo mi przykro.
Ja też wiem, jak to jest stracić ukochaną osobę,
zwłaszcza jeśli nie nadszedł jeszcze jej czas.
Znam ten gniew, Hugo.
Ten ból.
I to, że zrobiłoby się wszystko, aby było inaczej.
Nie wierzę, że po 20 latach ciągle nie rozwiązałam tej jebanej sprawy.
Ale…
Tak czy owak…
Wiesz, o czym mówię?
- Tak. - Wiesz?
Daniela mi mówiła.
Co ci mówiła?
Kobieta, która zginęła w wypadku, była moją biologiczną matką.
Musiało być ci ciężko, gdy usłyszałeś, że nie zginęła w wypadku,
tylko została zamordowana.
Co?
O czym pani mówi?
Twoja biologiczna matka została zamordowana.
A jej mordercy,
gdy dowiedzieli się, że to Daniela ich szantażuje,
ją też zabili.
HUGO POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE
Hugo.
Boże. Jak cię czujesz?
Teraz się, kurwa, interesujesz?
Zawsze się interesowałam i zawsze będę.
- Obiecałam to twojej matce. - Której?
Daniela mnie okłamywała.
Ty mnie okłamywałaś.
Myślałyśmy, że będzie najlepiej, jeśli się nie dowiesz.
- Świetny pomysł. - Zrobiła dla ciebie wszystko.
Starała się być najlepszą matką, oddać ci wszystko, co zabraliśmy.
I wymyśliłyście szantaż?
Jak wam poszło?
Jedno z was zabiło moją prawdziwą matkę.
Gliny mówią, że ten ktoś zabił też Danielę.
Powiedz mi, że to nie ty.
Słucham?
Naprawdę mnie o to pytasz?
- Znasz mnie. - Nieprawda.
Twoja matka była moją najlepszą przyjaciółką.
Była dla mnie jak siostra.
Nigdy bym jej nie skrzywdziła.
Hugo?
Tak?
Bardzo ją kochałam.
Nie masz pojęcia, jak bardzo za nią tęsknię.
Przykro mi, że cię okłamałyśmy. Naprawdę.
Nie powinnyśmy. Zasługujesz na prawdę.
Nie mów o mnie policji, Hugo. Proszę.
Proszę.
Niczego nie powiedziałem.
Przysięgam, że próbuję to naprawić. Daj mi jeszcze jeden dzień.
Postaram się, żebyś miał wszystko, czego potrzebujesz. Dobrze?
Kocham cię.
Pa.
MARCOS WYSZLIŚMY. WSZYSTKO TWOJE.
Brady skopie dupsko temu biednemu frajerowi.
Przepraszam, to twój przyjaciel.
Ale zawsze będzie przegrywem.
Lepiej przepraszaj,
że te wszystkie piłki, które kupiłem, biodegradowalne,
znosisz za bardzo na prawo.
Co się stało? Co z twoim zamachem, tato?
Dzięki.
Bardzo się cieszę, że znowu spędzamy razem czas.
Ostatnio byłeś trochę nieobecny.
To nie był dobry czas.
Cieszę się, że mam cię z powrotem.
Dzięki.
Chyba przestałem winić innych za moje błędy.
Przestałem szukać wymówek.
Ja też ci życia nie ułatwiałem.
Utrata twojej mamy była bardzo ciężka. Dla nas obu.
A w takich chwilach nigdy nie wiesz, czy dobrze postępujesz.
Tak to jest.
Wszystko, co zrobiłem, zrobiłem dla ciebie.
Chyba po to są bliscy, prawda? Żeby…
Żeby mówili ci prawdę, której nie chcesz usłyszeć.
Nawet jeśli boli.
Co?
Daj spokój.
Wskakujemy? Dobra.
Dalej.
WIADOMOŚCI
WYBORY NA BURMISTRZA HRABSTWA MIAMI-DADE
Po podliczeniu 92% głosów możemy ogłosić zwycięzcę.
Mieszkańcy Miami-Dade przemówili
i wybrali na nowego burmistrza
Johna Brady'ego, kandydata Republikanów, z 54% głosów.
Tysiące zwolenników Republikanów świętują zwycięstwo,
a my czekamy na reakcję burmistrza-elekta
oraz jego rywala i wielkiego przegranego, Pedra Cruza.
Czy wyda pan oświadczenie?
Dziękuję za przybycie.
Bardzo dziękuję.
Przede wszystkim pragnę pogratulować kontrkandydatowi.
I wykorzystać tę okazję, by z całego serca podziękować…
Zaraz wracam.
…każdej osobie, która na mnie zagłosowała.
Nigdy nie przestanę was słuchać, nie przestanę dla was pracować.
Będę was bronił i walczył, by wasze życie było lepsze.
Obiecuję wam to.
Zadzwoniłem do burmistrza-elekta i zapewniłem go,
że mimo dzielących nas różnic, ma on od dziś moje pełne poparcie.
Dziękuję.
Senatorze Cruz, co poszło nie tak?
Policja ma filmy Danieli.
Ale pozbyliśmy się wideo z tamtej nocy.
Szantażowała nas.
Mogła nas okłamać, zrobić kopię.
Nie, to wszystko, co mamy.
Nie można zabierać dokumentów z archiwum…
W takim razie poproszę o kopię. Dziękuję.
Floro, zadzwoń, gdy tylko będziesz mogła.
Chyba znalazłam coś ważnego w sprawie Alejandra Vilasa i Jessiki Thompson.
Wiem, że ciężko pracowałeś i w ogóle.
Byłbyś dobrym burmistrzem.
- Dziękuję, synu. - Ale cieszę się, że przegrałeś.
Czemu?
Prawie nie ma cię w domu.
Możemy pograć na PlayStation, jeśli chcesz.
Myślałem, że jesteś duży i wolisz grać sam.
Wolę skopać ci tyłek.
Brady pewnie myśli tak samo.
Wiem, że też jestem przegrywem, ale…
…przynajmniej teraz będziesz jak duch.
Możesz robić, co chcesz, nikogo to nie obejdzie.
Wystarczy.
Już późno. Czas do łóżka.
Luis, poczekaj.
Nie jesteś przegrywem.
Nigdy o tym nie zapominaj, dobrze?
Dobranoc, tato.
Kocham cię.
SERWIS CYBERBEZPIECZEŃSTWA LINK DO WIDEO
SOBOTA 12 LISTOPADA 2.45
Rodrigo i Marisa dzwonili.
Mówili, że jest im bardzo przykro
i że są z ciebie bardzo dumni.
Ja też jestem.
Piwa?
Myślałem o wyborach,
których dokonywaliśmy w życiu i…
Myślisz czasem, co by się z nami stało, gdybyśmy tamtej nocy nie…
Nie bylibyśmy razem.
Naszych dzieci by nie było.
Tak.
Oczywiście, a Alejandro i Daniela ciągle by żyli, prawda?
Lubisz swoje życie?
Co? A ty nie?
Tak. Albo nie. Nie wiem.
Skąd ten filozoficzny nastrój?
Boję się.
Gdzie byłaś tej nocy, kiedy zamordowano Danielę?
Co ty tu robisz?
Mogę wejść?
- Tak, oczywiście. - Dzięki.
Opiekunka mówiła mi, że tamtej nocy kazałaś jej pilnować dzieci,
adres Danieli jest w twoim GPS.
Jest w GPS, bo byliśmy na jej pogrzebie.
Nie, wyświetla się
w dzień jej śmierci.
Udało ci się oszukać pozostałych, Dani.
Ale mnie nie. Wiem, że to ty.
Tylko ty potrzebujesz tak dużo pieniędzy.
Ciągle możesz się wycofać.
Powiedz prawdę, Ana.
Czy to byłaś ty?
Gówno was to obchodzi.
Ciebie, Pedra, Marcosa. W porządku, to logiczne.
Bo wasze życie jest doskonałe.
Doskonałe?
Nie wiem, co sobie myślisz, ale moje życie nie jest doskonałe.
- Ach tak, biedaczko. - Nasze osiągnięcia nie przyszły łatwo.
Nie masz bladego pojęcia.
- Nie pozwolę, by wszystko trafił szlag. - Nie?
Nie. Chcesz żyć przeszłością,
- to sobie żyj. - Ja żyję przeszłością?
Ale nie rób z nas winnych.
Więc przeszłość nie ma dla was znaczenia?
Może wszyscy weźmiemy odpowiedzialność?
Każde z nas jest w to zamieszane.
- Właśnie. - To zniszczyło moje życie.
Ale dla ciebie i Pedra śmierć Alejandra wszystko ułożyła.
Jak śmiesz zadawać mi takie pytanie?
Jak śmiesz tak myśleć?
Ochraniam cię od lat. Nas ochraniam od lat.
Jak śmiesz mnie o to pytać?
- Wybacz mi. - Zostaw mnie. Nie dotykaj mnie.
- Niech spojrzę. - Nie dotykaj!
Wynoś się, Ana.
Wynocha!
Nie, Pedro. Nie zabiłam jej.
Flora!
Nie ma jej w domu?
Przyniosłem jej kolację.
Dzwonię do niej, ale nie odbiera.
Też nie mogę się dodzwonić.
Może ciągle jest w szpitalu.
Ale dziś nie ma chemii.
Przepraszam. Myślałam, że tylko przede mną coś ukrywa.
- Chyba nie. - Maple!
Maple.
Wiesz, w którym jest szpitalu?
Muszę z nią pilnie pogadać.
Tak.
Podwiozę cię.
Nie da się tam zaparkować.
Jak idzie sprawa?
Nie rozumiem, czemu sprawę zamknięto.
Żadna tajemnica.
Nic nie mieliśmy.
Góra kazała zamknąć.
Myślę, że coś znalazłam. Spójrz.
Jest napisane „strona pierwsza z dwóch”, ale strony drugiej nie ma.
A w sprawie Danieli Marini zaginęła taśma. To nie jest zbieg okoliczności.
Wiesz, powiem ci to, co mówiłem Florze.
Rzeczy znikają.
Ale dwa kluczowe dowody? To nie ma sensu.
Coś tu śmierdzi.
Przepraszam za bajzel.
Moje wnuki urządziły sobie tu plac zabaw.
Napisy: Bolesław Racięski