EQUIPA DE NOTÍCIAS DIA DE ELEIÇÕES
ELEIÇÕES: MESAS DE VOTO ABERTAS
Bom dia. Dia de eleições em Miami-Dade.
Hoje, Miami elegerá o seu mayor para os próximos quatro anos
e nós trazemos-lhe os últimos desenvolvimentos.
- Obrigado. - Prevemos
uma afluência recorde nesta eleição.
É, de facto, uma manhã emocionante, aqui em Miami.
As urnas estão abertas desde as 7 horas
e quem foi uma das primeiras pessoas a votar?
O candidato democrata Pedro Cruz.
CANDIDATO CRUZ VOTOU ESTA MANHÃ
Não saia daí.
Continuamos a cobertura em direto das eleições já a seguir.
A manhã avança e a votação também, e aguardamos que Pedro…
Aí vem ele. Vamos tentar ouvi-lo.
Obrigado. Que acha?
- Sr. Cruz, uma declaração. - Não, obrigado.
Ernesto Díaz, o seu diretor de campanha,
foi acusado de desvio de fundos da campanha.
Declarou que ainda o apoia.
Acha que isto pode afetar o resultado de hoje?
Bem, eu creio que os eleitores acreditam
que todos os americanos têm direito à presunção de inocência.
Olhem, todos queremos o melhor para Miami-Dade e, acreditem,
não tenho motivos para crer que alguém da minha equipa fez algo de errado.
Está bem? E sei que os eleitores irão votar favoravelmente… nas urnas. Obrigado.
Brady disse recentemente, e passo a citar: "Miami não quer um mentiroso como mayor."
É por isso que encorajo todos a votarem no meu marido.
Por vezes, honestidade significa olhar atentamente para o próprio partido.
Esperemos que o Brady faça isso.
Pedro Cruz merece o apoio de toda a Miami porque ele trabalha para vocês.
Sei que será um grande dia para ele e para Miami-Dade. Obrigada.
É um dia de perguntas por responder para os residentes de Miami-Dade.
Nas últimas sondagens, apenas dois pontos separam os candidatos Cruz e Brady.
Para já, qualquer um pode vencer.
Marcos.
Marcos, por favor.
Que se passa, Marcos?
Marcos, quantos é que tomaste? Marcos!
Ouve-me. Marcos!
Sofía?
Marcos!
Qual é a sua emergência?
O meu amigo está inconsciente.
Por favor, venham ao apartamento dele. Eu… não sei como…
CLORIDRATO DE OXICODONA
Foda-se.
… longas filas para as mesas de voto em todo o condado.
Milhares de cidadãos escolhem hoje
entre a continuidade ou a mudança na cidade, através do seu voto.
Hugo Thompson?
Sou a Detetive Miller. Gostaria de lhe fazer algumas perguntas.
Não sei. Ela estava assustada.
Tinha um olhar estranho.
Deu-me o saco e mandou-me partir.
- Não. - Hugo.
- Não. Chega. - Por favor!
Hugo, ouve. Por favor.
Que horas eram?
Não sei. Eram, tipo, 2h30 da manhã.
Eu estava a chegar do trabalho.
Viu alguém perto da vossa casa?
Não.
Porque não contou isto a mais alguém?
Não sei. Estava com medo.
Devia ter ficado com ela.
Havia um carro… estacionado lá fora.
Era grande, tipo, um SUV.
Era preto.
Havia um… Sim, um autocolante no vidro traseiro.
Certo.
Tipo um desenho de um ursinho.
CRIANÇAS A BORDO
A sua mãe tinha muitas contas médicas por pagar e devia alguns meses de renda.
Mas, de alguma forma, conseguiu pagar a chantagem.
Faz ideia de onde veio tanto dinheiro?
Não.
Sabe se a sua mãe fez a chantagem sozinha?
Amanhã de manhã há um voo de Miami para a Colômbia
direto, sem escalas. Às 10h30.
- Quando? - Amanhã. Às 10h30.
Amanhã?
Mas como assim, amanhã? É demasiado cedo.
Porquê? Quanto mais cedo, melhor, não?
Esperar para quê?
Bem, porque temos de fazer as coisas como deve ser. Não sei…
Quero dizer, não estamos a fugir de nada, estamos só…
A sério que estás a dizer isso?
Estamos há mais de 20 anos à espera deste momento, Marcos.
- Há mais de 20 anos. - Bem, sim.
- Mas falta a massa do meu pai, certo? - Vamos buscá-la hoje. Está bem?
- Hoje? - Hoje. Vamos buscá-la hoje.
Bem, o problema é que…
O quê?
O quê? Atreve-te a dizê-lo.
- Atreve-te a dizê-lo. - O quê?
- Vais voltar a desistir. - Não.
- Vais desistir? - Não é isso.
Então, façamo-lo. Façamo-lo.
Façamo-lo.
ESCRITÓRIO
AEROPORTO INTERNACIONAL DE MIAMI
CASA
Que fazes aqui?
Posso entrar?
Sim, claro.
Obrigada.
- Que estás a fazer? - Nada… O GPS bloqueou.
- Estás bem, a sério? - Não.
Sim. Não…
Trabalhámos para este dia durante dois anos.
É… Nada. É stress.
Eu sei.
Mas tenho a certeza de que vamos celebrar, esta noite.
Pronto, relaxa. Sorri.
Vamos ter com a tua equipa. Estão à tua espera.
Deixei aqui uns ficheiros do trabalho.
Vejo que…
Vejo que te puseste à vontade.
- Isabel… - Então, vão para a Colômbia.
Nós íamos para as Maldivas na nossa lua de mel.
Estás a ver?
A vida surpreende-nos.
Ouve, lamento.
Não esperava que isto acontecesse. Sinceramente.
Certo.
Claro.
E pensar que, quando te conheci, gostei de ti.
Boa sorte com o vosso caso. Bem vais precisar.
Posso assegurar-te que o que temos não é um caso.
O que têm não é real, Sofía.
E, o que quer que fosse, terminou há 20 anos.
Não, não vou.
Sofía, não posso. Não posso ir.
A EMBARCAR BOGOTÁ
Desculpa.
Com licença.
Há outras opções? Talvez outra ronda de quimioterapia…
Há metástases.
Obviamente, faltar à quimioterapia não ajudou.
Eu percebo. O seu trabalho é importante. Mas a sua vida também é.
Nesta altura, eu aconselharia uma mastectomia.
Uma mastectomia?
Quer dizer remover o peito?
- Eu compreendo que… - Compreende?
Foi-lhe removido um dos testículos?
Desculpe.
Desculpe. Não queria dizer isso. Eu…
É muito difícil.
Claro que é.
E dependendo de precisar ou não de radiação após a cirurgia,
podemos falar sobre a reconstrução.
Mas isso vem depois.
Deveríamos fazer a mastectomia o mais cedo possível.
Sully.
- Olá. Como estás? - Olá. Obrigado por teres vindo.
Claro. Como está a Lisa?
Bem, está ali dentro.
Algum tipo de infeção generalizada. Ela está a arder.
Mas ela vai ficar bem, certo?
Não sei. Ninguém me diz.
Devia tê-la levado para Houston.
O hospital é melhor.
Mas pensei que tínhamos mais tempo.
Talvez possa pedir um empréstimo…
- Olha, faz-me um favor. - Claro.
Se a Lisa acordar sem o roupão azul e os chinelos de banho, mata-me.
Queres que vá a tua casa buscá-los?
Eu vou. Preciso de apanhar ar.
Ficas com ela até eu voltar?
Claro.
Sullivan.
Estou bem. Que foi?
Quais impressões?
O carro da Jessica Thompson?
E? Quem é?
Posso entrar?
Sim, claro.
A Jessica Thompson, a outra vítima do acidente…
Uma impressão digital no carro dela corresponde à do seu filho.
Isso é impossível.
Bem, claramente, não é.
Onde está o Marcos?
Vou precisar que ele venha à esquadra comigo.
Vou ligar à minha advogada.
Ela está morta. Está morta!
Não! Não lhe podes tocar.
Tens de me tirar estas banhas, Marcos.
O casamento da minha sobrinha é daqui a mês e meio.
E não importa que dieta eu faça.
Tentei de tudo, até a barbaridade do jejum.
É uma tortura. Aguento uma semana e depois quero morrer.
Passo…
Espere. Espere, não.
Eu disse-lhe que não podia entrar.
Clara, acompanhas a Sra. Wallace ao outro gabinete?
É só um momento. Desculpe.
- Isto não está certo. - Eu sei.
- Vamos embora. - Quê?
- Vamos embora agora. - Vamos aonde?
Sabes onde está a mala?
O detetive está em minha casa e… ele tem a minha impressão digital.
- E vêm atrás de mim. - Olha lá.
Muito bem. Como assim, a tua impressão digital?
Vou-me embora, Marcos.
Se não formos, vão prender-me.
Diz-me, vens comigo ou não?
Vens comigo ou não?
Sofía, não posso. Não posso ir.
Não podes ou não te deixam?
Não posso ir!
- Tens de compreender, não posso. - Sim, perfeitamente.
Estás a dizer a ti próprio que tens de ficar porque é melhor.
Que o deves ao teu pai, certo? Por te ter salvo a pele.
Com licença.
Sabes que mais? És um cobarde de merda.
Um cobarde de merda!
Quatro horas depois da abertura das urnas, os prognósticos batem certo.
Neste momento, a afluência é altíssima, a 24 %.
Locais de voto cheios
e longas filas de gente à espera de votar
é o que podem esperar os cidadãos de Miami…
A sondagem do Miami Herald coloca-nos atrás.
Cabrão do Ernesto.
É demasiado cedo.
O voto latino tende a ser dos jovens, que votam mais tarde.
Além disso, os votos à distância costumam favorecer os democratas. Nós recuperamos.
Pareces tão segura.
Não me preocupo com um problema até que seja realmente um problema.
Bem, talvez devesses partilhar essa filosofia com o teu marido.
Tudo o que eu preciso é de algumas imagens de uma das câmaras.
Não…
Ouça-me, não… Eu já… Já lhe dei a palavra-passe três vezes.
Não pode ser tão complicado.
Mas com quem posso falar? Por favor, preciso dessas imagens de imediato.
- Obrigado. - Que estás a fazer?
Nada.
- Quem era? - Ninguém. Que se passa?
Entendo que estejas nervoso. É o teu grande dia.
E ambos temos muita coisa em jogo.
Mas não podes ficar aqui fechado. Tens de estar com a tua equipa.
Estás a pôr toda a gente nervosa…
- Se é por causa do Ernesto, eu… - Não é!
Está tudo bem.
Primeiro, acalma-te.
Segundo, diz-me que porra se passa contigo.
Bem, não podemos esquecer
que, embora o voto latino represente 58 % em Miami-Dade,
o candidato democrata passou a última parte da sua campanha
a mobilizar um eleitorado que pode virar-lhe as costas…
Obrigado. Sim, faltam os tomates.
- Claro. - Boa tarde.
- Olá, Elisa. Montse. Pai. - Olá.
A que devo a honra?
Nada. Queria ver se querias sair no barco para bater umas bolas.
Bem, estou a meio de…
Não vou aceitar desculpas, pai.
Vamos conversar, como nos velhos tempos. Passar algum tempo juntos. Tu e eu.
- Está bem. - Vá lá, doutor.
Pois, queres é comer essa massa.
Bem, comam a massa, e nós comemos algo por lá.
Boa.
Elisa, Montse, ajudam-me a trazer o meu saco de golfe, por favor?
E a caixa de vinho que eu trouxe para o meu pai? Obrigado.
… e, como Cruz diz,
temos de acreditar na presunção da inocência.
Sistema desligado.
Uma queda brusca na parte da tarde,
apenas a duas horas do encerramento das urnas.
Apesar dos relatos de longas filas em todos os locais de voto
desde a abertura até às 14 horas…
Quando é que disseste que os latinos vão votar?
Só temos de esperar.
- Pelo quê? - Pela contagem.
Fontes próximas do candidato republicano estão otimistas
e centenas de apoiantes republicanos já se aglomeram à porta da…
Que porra faz ele aqui?
- Não. Não podes estar aqui. - Não me toques.
Não me toques!
Francis!
Larga-o.
Jesus Cristo!
Vemos também imagens de um dos locais de voto…
Temos de falar. E se não atenderes as minhas chamadas, é complicado.
O meu marido não tem nada a dizer-te.
Eu diria que tem.
Ou vais embora ou teremos de chamar a segurança.
Esta manhã, mostrámos imagens deste mesmo local de voto…
Está bem.
Então, falo só eu, aqui, em frente a toda a equipa.
- Devem achar muito interessante. - Não! Para.
Podemos falar lá fora, por favor?
Pedro.
Pronto, desculpem, pessoal. Ao trabalho.
Todos, por favor, voltem ao trabalho.
… nas urnas, dizem-nos que, apesar da afluência…
Pedi-te mais tempo.
Mais? Há dias que te tento ligar.
Não estavas lá quando me libertaram.
Mandaste o advogado.
Não! Que querias que eu fizesse?
- Pedro, vais perder! - Quê? Não!
Ainda há tempo, está bem?
- Os analistas disseram que ainda… - Isso são tretas para jornalistas.
Fiquei calado por ti.
E tu abandonaste-me.
Não me digas isso.
Quando ganhar, vou pressioná-los para que arquivem o caso. Prometo.
Se perderes, não poderás ajudar-me.
Não vou perder
e não vou permitir que sejas julgado por isto, Ernesto!
Vamos resolver isto, tu e eu,
juntos…
Juntos?
Juntos. Quando?
Sabes que faço isto pelos meus filhos.
Não sei se mentes a ti próprio
ou se és só um cobarde.
Se perderes esta noite, é bom que contes a história toda.
Ou conto eu.
Não podemos mentir à polícia.
Pedro.
Que estás a fazer? Já fizeste as malas?
Estás bem?
Pedro, que fizeste?
Nada.
Pedro, não me lixes. Que fizeste?
Eu matei-a. Matei aquela mulher.
Não!
Aproximei-me e ela estava ao telemóvel.
Tentei tirar-lho.
Foi sem querer, mas…
… eu matei-a.
Vamos à polícia, por favor. Dizemos que eu estava no carro com o Alejandro.
Por favor. Não aguento mais.
Sabes, começo a desejar nunca ter aceitado a tua oferta.
A sério?
Nem sequer estamos a afundar e já queres abandonar o navio.
Outra pessoa qualquer, que não o Pedro, ganharia facilmente.
Isso é muito baixo. Mesmo para ti.
Sabes, sempre achei que deverias ser tu a candidata.
Se fosses tu, estaríamos a abrir o champanhe agora mesmo.
… dia de eleições em Miami e o sentimento continua a ser
de que tudo pode acontecer na corrida eleitoral entre Joe Carollo…
Quando falaste em passarmos o dia juntos,
imaginei outra coisa.
Bem, dependendo do que aconteça hoje à noite, pode apetecer-me ou não.
Sim? Bem, vou fazer figas.
Alejandro, a sério, isto é importante.
Olha para aquele imbecil. Olha para ele.
Quere-lo como mayor nos próximos quatro anos? Eu não.
É absurdo!
Quer tirar o subsídio à habitação às famílias que mais precisam
e o financiamento às clínicas de planeamento familiar.
E, obviamente, não planeia investir um só dólar na educação.
Só pode ser um imbecil. És um idiota!
Olha, francamente, tu é que devias candidatar-te a mayor.
A sério. Tu, desaparece. Baza!
Contratada.
Vem cá. Falo a sério.
Tu adoras política.
Passas o dia a falar sobre o que melhorarias nesta cidade.
Ninguém o faria melhor que tu.
E, bom, o mais importante é que…
… eu votaria em ti.
Está bem?
… indicando que Suarez sabia ou participou da fraude,
mas Carollo alegou que os votos foram falsificados e até pagos por…
Muito bem.
As mesas de voto fecharam há uma hora.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE MIAMI
N.º SS: CARTA DE CONDUÇÃO:
DESCODIFICADO COM ÊXITO
Não é costume termos visitas aqui.
Digitalizámos todos os ficheiros há alguns anos,
mas posso dizer-lhe que, se aconteceu há mais de 20 anos,
não está na base de dados.
Procuro uma análise de impressão digital solicitada na altura.
Tudo o que tivermos analisado nessa altura deve estar aqui.
Vejamos. Ano 2000…
Aqui está.
Agosto. Setembro. Novembro. Dezembro.
- Cá estão. - Eu continuo sozinha. Obrigada.
Está bem.
Há algo que te quero dizer.
E… queria ser eu a dizer-te.
Fui afastada do caso.
Lamento imenso por isso.
E que eu também sei como é perder a pessoa que mais se ama,
especialmente quando não era a sua hora.
Reconheço essa raiva, Hugo.
Essa dor.
Sei que farias qualquer coisa para mudar as coisas.
Nem acredito que, após 20 anos, não consigo resolver este maldito caso.
É só…
Enfim…
Sabes do que estou a falar?
- Sim. - Sabes?
A Daniela contou-me.
Coutou-te o quê?
A mulher que morreu no acidente era a minha mãe biológica.
Deve ter sido tão doloroso saber que ela não morreu na colisão,
mas que foi assassinada.
Quê?
Do que está a falar?
A tua mãe biológica foi assassinada.
E aqueles que a mataram,
quando descobriram que a Daniela era a chantagista,
mataram-na a ela também.
A CHAMAR
Hugo.
Meu Deus. Como estás?
Agora já queres saber de mim?
Eu sempre quis saber de ti e sempre quererei.
- Prometi à tua mãe. - A qual delas?
A Daniela mentiu-me.
E tu também.
Achámos que o melhor era não saberes.
- Bela ideia. - Ela fez tudo por ti.
Tentou ser a melhor mãe, dar-te tudo o que te tirámos.
E lembraram-se de chantagem?
Que tal está a correr isso?
Um de vocês matou a minha mãe verdadeira, naquele carro.
A polícia disse que quem o fez também deve ter matado a Daniela.
Podes só dizer-me que não foste tu?
Desculpa?
Estás mesmo a perguntar-me isso, Hugo?
- Conheces-me. - Não, não conheço.
A tua mãe era a minha melhor amiga. Está bem?
Era como uma irmã para mim.
Sabes que nunca a magoaria.
Hugo?
Sim?
Eu adorava-a tanto, Hugo.
Não fazes ideia do quanto sinto a falta dela.
Peço desculpa por te mentirmos. Peço imensa desculpa.
Não o devíamos ter feito. Mereces a verdade.
Por favor, não digas nada à polícia sobre mim, Hugo. Por favor.
Por favor.
Relaxa, não disse.
Juro que estou a tentar resolver tudo. Dá-me mais um dia.
Certificar-me-ei de que tens tudo o que necessitas. Está bem?
Adoro-te, meu querido.
Adeus.
Marcos Já saímos, é tudo teu.
O Brady vai dar cabo daquele otário.
Não é um otário, desculpa. É teu amigo,
mas é um falhado e isso nunca irá mudar.
Eu é que vou dar cabo de ti
com estas novas bolas biodegradáveis que te comprei.
Estás a batê-las todas para a direita.
Que aconteceu? Que aconteceu ao teu swing tão natural, pai?
Obrigado.
Fico muito feliz por voltarmos a passar tempo juntos.
Ultimamente, tens andado um pouco ausente.
Não foi o meu melhor momento.
Bem, ainda bem que estás de volta.
Obrigado.
Acho que deixei de pôr nos outros as culpas pelos meus erros.
Deixei de arranjar desculpas.
Eu também nem sempre te facilitei a vida.
Perder a tua mãe foi muito, muito duro. Para nós os dois.
E nessas alturas, ninguém sabe se está a fazer a coisa certa.
É mesmo assim.
Tudo o que fiz, tudo, foi sempre a pensar no teu bem. Sempre.
É para isso que serve a família, não? Para…
Para nos dizerem o que não queremos ouvir e nos dizerem a verdade.
Sim, mesmo que doa.
Mesmo que doa.
Que foi?
Não pode.
Quê? Vamos saltar? Está bem.
Vamos a isso.
ELEIÇÕES PARA MAYOR
Com 92 % dos votos contados, já podemos anunciar o vencedor.
Miami-Dade falou alto e a bom som
e elegeu para novo mayor
o candidato republicano, John Brady, com 54 % dos votos.
Milhares de apoiantes republicanos celebram a notícia com júbilo,
enquanto aguardamos as reações do mayor eleito
e do seu rival político e grande derrotado, Pedro Cruz.
- Senador Cruz, podemos… - Tem algo a dizer?
Obrigado a todos.
Obrigado por terem vindo.
Antes de mais, quero felicitar o meu adversário.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a toda e cada pessoa…
Voltamos já.
… que votou em mim, do fundo do meu coração.
Eu nunca deixarei de vos ouvir e nunca deixarei de trabalhar para vocês.
Defender-vos-ei e continuarei a lutar para melhorar as vossas vidas.
É a promessa que vos faço.
Já liguei ao mayor eleito a felicitá-lo e, apesar das nossas diferenças,
a fazê-lo saber que o apoiarei a partir de agora.
Obrigado.
Senador Cruz, o que acha que correu mal na campanha?
A polícia tem os vídeos da Daniela.
Mas livrámo-nos do daquela noite.
Ela estava a chantagear-nos. Pode ter mentido, pode haver uma cópia…
Não, isso é tudo o que temos.
Olhe, não pode tirar ficheiros dos arquivos, por isso…
Nesse caso, gostaria de levar uma cópia. Obrigada.
Flora, preciso que me ligues o mais depressa possível.
Acho que encontrei algo importante no caso Alejandro Vilas-Jessica Thompson.
Sei que trabalhaste muito e tudo isso.
Terias sido um bom mayor.
- Obrigado, filho. - Mas ainda bem que perdeste, francamente.
Porquê?
Porque quase nunca estás em casa.
Agora, podemos jogar PlayStation, se quiseres.
Pensava que já eras crescido e que querias jogar sozinho.
É mais divertido derrotar-te.
Provavelmente, o Brady está a pensar o mesmo.
Sei que também sou um falhado, mas…
… o bem que tem é que… agora, és como um fantasma.
Podes fazer o que quiseres e ninguém quer saber.
Então? Já chega.
Já é muito tarde. Para a cama.
Espera. Luis.
Tu não és falhado nenhum, Luis. Está bem?
Nunca te podes esquecer disso, está bem?
Boa noite, pai.
Adoro-te.
SERVIÇOS DE SEGURANÇA LIGAÇÃO PARA VÍDEO
SÁBADO, 12 DE NOVEMBRO 2H45
O Rodrigo e a Marisa ligaram.
Disseram que lamentam imenso
e que estão muito orgulhosos de ti.
E eu também estou.
Queres uma cerveja?
Estava a pensar nas decisões
que tomámos ao longo da vida e…
Alguma vez pensas no que seria de nós se naquela noite não tivéssemos…
Não estaríamos juntos.
Os nossos filhos não existiriam.
Pois.
Claro que o Alejandro e a Daniela estariam vivos, não é?
Gostas da tua vida?
Como? Tu não gostas?
Sim… Ou não. Não sei, eu…
Porque ficaste todo filosófico, de repente?
Estás a assustar-me.
Onde estavas na noite em que a Daniela foi morta?
Que fazes aqui?
Posso entrar?
- Sim, claro. - Obrigada.
A babysitter disse-me que a chamaste naquela noite para ficar com as crianças
e o endereço dela aparece no teu GPS.
Aparece no meu GPS porque fomos ao funeral.
Não, aparece…
… na noite em que a mataram.
Enganaste bem os outros, Dani.
Mas a mim, não. Eu sei que foste tu.
Sim, és a única que precisa tanto de dinheiro.
Mas ainda podes voltar atrás.
Diz-me a verdade, Ana.
Foste tu?
Estão-se a cagar.
Tu, o Pedro, o Marcos. E tudo bem. É lógico.
Porque têm uma vida perfeita.
Perfeita?
Não sei o que pensas de nós, mas a minha vida é tudo menos perfeita.
- Pois, pobrezinha. Dá mesmo pena. - Sim. Custou muito chegar até aqui.
Não fazes a mínima ideia.
- Não deixarei que dês cabo de tudo. - Ai não?
Não. Se queres continuar presa ao passado,
tu é que sabes. - Presa ao passado?
Mas não culpes os outros.
Tu não tens nada a ver com esse passado, não é?
E se assumíssemos a responsabilidade?
Estamos todos envolvidos nisto.
- Exatamente. - A mim, arruinou-me a vida.
Mas a ti e ao Pedro, a morte do Alejandro veio mesmo a calhar.
Como te atreves a fazer-me essa pergunta?
Como te atreves a pensá-la, sequer?
Há anos que te protejo. Que nos protejo a nós.
Como te atreves a fazer-me essa pergunta?
- Desculpa. - Deixa-me em paz. Não me toques.
- Deixa ver… - Não me toques!
Sai, Ana.
Sai!
Não, Pedro. Não a matei.
Flora!
Ela não está?
Trouxe-lhe o jantar.
Estou a tentar ligar-lhe. Não atende.
Sim, também não tenho conseguido contactá-la.
Bem, talvez ainda esteja no hospital.
Mas hoje não é dia de quimioterapia.
Desculpa. Pensei que era o único a quem ela ocultava coisas.
- Parece que não. - Maple!
Maple.
Sabes em que hospital ela está? Tenho de falar com ela logo que possível.
Sim.
Eu dou-te boleia.
Estacionar lá é impossível.
Como está a correr o caso?
Não compreendo porque é que o caso foi encerrado.
Bem, aí, não há mistério.
Não tínhamos nada.
Veio uma ordem lá de cima para o arquivar.
Acho que encontrei algo. Olha.
Diz "página um de dois", mas a página dois não está lá.
E no caso da Daniela Marini, desapareceu uma cassete. Não parece coincidência.
Pois. Olha, vou dizer-te o mesmo que costumava dizer à Flora.
Não é invulgar que algo desapareça.
Sim, mas dois elementos de prova cruciais? Não faz sentido.
Isto não me cheira bem.
Desculpa a confusão.
Os meus netos acham que isto é um parque infantil.
Legendas: Henrique Moreira