《謊話友沒友》
那是什麼？
（歡迎混蛋們）
多年前，我去找過那種 利用咖啡粉看運勢的算命師
她說我未來會發展得很好
我會找到一份很好的工作
然後我還會結婚
我會和摯愛過幸福快樂的生活
我完全不相信算命那回事
但我說服自己，她說的話都是真的
如果我再遇到那個女人 我會要她退還我20塊美金
因為她算的完全不準
讚美我們的領袖，我們隨著音律擺動
瘋狂的人
演奏著音樂
永遠年輕
我要永遠年輕
你真的想永生嗎？
直到永遠
永遠年輕
我想要永遠年輕
你無法掌控自己命運的想法
也許能幫你賣出一杯咖啡 或幾本提升自我的書
-抱歉 -不會，沒關係
但那都不是真的
我猜隨遇而安比較容易吧
然後把事件發生的原因 歸咎於我們在某個時間點
做了一個錯誤的決定
但那是個天大的謊言
實情是，你走的每一步
選擇的每一條路
說過的每一句話
認識的每一個人
即使只是轉眼瞬間
都會改變一切
永遠年輕
我想要永遠年輕
你真的想永生嗎？
直到永遠
你做的每一個決定會改變你的一生
但願我們年輕時，就能懂那個道理
或許事情的發展就會不同
天啊
經過昨晚緊張的選舉 新當選的郡長布萊迪
發出第一份聲明，保證會為邁阿密市
帶來新的開始和新時代
這位共和黨人在他的選舉生涯中…
（厄內斯托來電，拒接）
…於很多場合中保證過 他首先要做的其中一件事
就是制訂一套計畫，刺激該郡的經濟發展
（厄內斯托，現在，語音留言）
包括為小型企業減稅，藉此創造工作機會
以及針對大公司設計的獎勵計畫
郡長當選人辦公室已答應 在本週開會討論經濟…
佩德羅，我警告過你
你落選了
我要把實情全盤托出，你讓我別無選擇
妳在忙嗎？
不是很忙
你想幹嘛？
我要妳跟我一起去個地方 我有一個驚喜給妳
我現在真的沒空處理你的鳥事
嘿，相信我
走吧，妳會喜歡的
我是認真的
這樣很怪
妳不會失望的
我們要去哪裡？
我要帶妳去見一個人
搞什麼鬼？
我原本希望邀請妳 去我的臨時辦公室聊一聊
不過現在那裡有點忙亂
你找我來幹嘛？
法蘭西斯對妳的評價很高
他從未那樣誇過一個人
他說佩德羅有妳才能走到今天這一步
我只有支持我丈夫而已
對，我不認為法蘭西斯會同意妳的說法
恕我直言，郡長先生 你找我來這裡做什麼？
我不懂
妳不是那種花瓶老婆
像妳這種有腦袋、有遠見 有潛力的優等生…
妳是怎麼了？
讓我猜猜
佩德羅不是妳以為的優秀人才
妳現在也看到他沒有登峰造極的決心
我要走了
安娜，如果妳能加入我的團隊 我會很開心
妳有獨特的天分
而且我保證會讓妳感到值得
我為什麼要加入你的團隊？
我和你沒有共同點
別管那些意識形態了
我很欣賞妳的野心，那就是我們的共同點
我私下告訴妳，我的目標不只是當郡長
我要當州長
而且我希望我當上州長時 妳在我的團隊裡
好，我要走了
打給我，好嗎？
給她一點時間考慮
你去說服她
（貝琳達，語音留言）
芙羅拉，我需要妳儘快打給我
亞歷杭卓維拉斯和潔西卡湯普森的案件 我有一個重大發現
（貝琳達，撥號中）
嗨，我是貝琳達米勒，你知道該怎麼做
（珊米，撥號中）
-喂 -我是貝琳達的搭檔，芙羅拉聶魯達
妳好嗎？她在嗎？我要跟她說話
我以為她跟妳在一起
不，她沒跟我在一起，妳還好嗎？
天啊，我很擔心她
昨晚她說會晚下班，但也不會太晚回家
那是我最後一次收到她的消息
她曾經這樣過嗎？
沒有，她從來沒有
好，妳先冷靜
我打去警局裡問
看他們是否有她的消息
我已經打去警局問過了，沒人有她的消息
別擔心，我去問清楚，好嗎？
我晚點打給妳，再見
怎麼了？
妳確定那些錢存入的地方安全嗎？
對
那是在避稅天堂的一家銀行 他們無法追蹤
我們之後可以領出來
我們最好趕快離開 要是我爸發現他的錢被偷了
他會來堵我們，所以…
我們走吧
怎麼了？
我昨晚就應該告訴你
妳從哪拿到的？
這盒錄影帶與錢都放在你爸的保險箱裡
什麼？
那不可能，怎麼會？
我爸怎麼會有丹妮家遺失的錄影帶？
不可能
不會，我爸做過很多壞事 但他不是謀殺犯
馬科斯，那你怎麼解釋這盒錄影帶？
妳看…
妳看過了嗎？
沒有，還沒
蕾吉娜護理師，謝謝妳 我很感激妳的照顧
這是個非常糟糕的主意
由誰決定的？
正式來說，這是妳的決定
但妳才剛做完手術，我有責任照顧妳
好吧，醫生，我解除你的責任，好嗎？
我真的很感激，非常感謝你
靠…這給你
保重
-妳得簽一份切結書 -好
邦科，我聽不清楚
邦科，我聽不清楚，我在電梯裡
邦科，我在電梯裡，等一下
好了，請說
鮑德溫說他昨天去實驗室的路上有看到她
聽著，她沒有…
她昨晚沒回家
然後她打電話給我 但現在她的手機關機了
還有，她女朋友 已經報案她失蹤了，所以…
芙羅拉，我們已經盡全力在找她了
如果被威利斯發現我試圖幫妳 我會惹上大麻煩
那你就快點幫我找到她 我就不會再煩你了，好嗎？
天啊，靠
妳還好嗎？
對，我沒事，等一下
真他媽的
-說吧 -電話號碼幾號？
（邁阿密市警局，電話號碼，日期）
（搜尋）
（比斯坎灣）
好，找到了
她手機最後的開機時間是昨晚9點36分
在海厄利亞市的西北112街
之後就沒有訊號了
那是我家地址
她去找我
謝謝，邦科，謝謝你 那我要掛斷了，再見
靠，計程車
嘿，那車是我先叫的，混蛋
計程車
（2022年，佩德羅克魯茲 競選邁阿密戴德郡長）
你能跟我說你在幹嘛嗎？
好吧，又怎麼了？
我又沒有其他事能做，妳有什麼… 這樣妳也看不順眼嗎？
對，老實說，我看了很不順眼
你一整天穿著睡衣看電視
張開嘴巴只為了吃東西
-好…拜託 -好，拜託
可惡
我不懂
我不懂妳到底要我怎麼做？
尤其是因為我之前的努力全都白費了
是我們付出的努力
所以那就是你的計畫
讓自己陷入失意的深淵 然後把我一起拖下去
聽著，如果妳不介意的話 我想讓自己陷得更深一點
妳想怎麼做都可以
不是只有你覺得難過，好嗎？
對，因為妳輸了一場選舉
不對
對，你說得對，我沒有輸了一場選舉
對，妳沒有輸，對…妳沒有
你真他媽的忘恩負義
你跟人拍照和握手時
你知道我有多辛苦嗎？
-妳說什麼？ -對，事情都我是處理
工作上的事、家裡的事、學校的事
-對，很明顯，為什麼？ -對
你陷入低潮時，是我把你拉出來的
-因為我沒在工作，對吧？ -我幫你搞定你解決不了的事，不
我只拍照，我跟…
我做了一些該被抓去關的事，好嗎？
因為你想被抓去關
安娜，因為那牽涉到我們倆
-那是你的決定 -因為我以為我們夫妻同心
我們已經沒有同心很久了
我覺得我們從未同心過
但我卻沒意識到
每一件事都是為了你 總是為了你，都是你
我為你放棄事業
放棄我的夢想，結果我卻沒意識到
這到底是為了什麼？為了什麼？
為了什麼？
好吧
安娜，如果妳過得不快樂
妳絕對有權改變
好嗎？
也許我會改變
布萊迪邀我加入他的團隊
妳會接受嗎？
我們能進去嗎？
抱歉，現在不是個好時機
這件事很重要
要幹嘛？
貝琳達
嗨，邦妮 哈囉，媽咪的乖女兒，嗨，梅波
-妳玩得很愉快吧？ -對，牠很乖
很感謝妳幫我照顧牠
妳還好嗎？妳的氣色不太好
我沒事，我只是沒睡好
聽著，我在問所有的鄰居
我的搭檔貝琳達昨晚來找過我 但我不在家
妳有看見她嗎？
沒有，但我有見到妳的朋友
妳的同事，很瘦，皮膚很白的那位
-蘇利 -對
好，這給妳
妳能再幫我照顧牠幾個小時嗎？
我保證再幾個小時就好
-好 -好嗎？
-好 -很感謝妳
我晚點來接你，好，媽咪晚點來接你
-不，你留下 -好，來吧
-喂 -嘿，蘇利
嘿
妳跑哪去了？我一直試著跟妳聯絡
妳收到電腦斷層掃描的報告了嗎？
還沒，我只是出城透透氣
-我得遠離所有煩心事 -我瞭解
一切安好嗎？
不好，我的搭檔貝琳達人間蒸發了
妳說什麼？
大家都找不到她
她昨天留了一則訊息給我
她說她找到新證據
然後她要過來找我，跟我說那件事
結果那是她手機最後一次開機
我的鄰居邦妮說昨晚有看見你來過
對，我帶了一些晚餐給妳
-你有見到她嗎？ -沒有
你有發現什麼不尋常的事嗎？
沒有，我沒發現
妳別擔心，她會現身的
好吧
-好，謝謝，我再打給你 -好
我欠你一頓晚餐，我又多欠一頓
好
-再見 -再見
可惡
對，正在錄影
你幹嘛愁眉苦臉？
賽跑…
安妮塔，怎樣？妳喝醉了嗎？
超醉的
誰要喝啤酒？
我要喝
乾杯
你怎麼了？你最近都愁眉苦臉的
嘿，等等，佩德羅
等等，嘿，等一下
佩德羅，嘿，佩德羅
小心
-幹嘛？ -他們在做什麼？
他溺水了嗎？
糟糕…
-嘿 -嘿…
混蛋，告訴我你在裡面加了什麼？
-放開我… -馬科斯
老兄，你在我的酒裡加了什麼？
你瘋了
-怎樣？ -怎樣？混蛋
你知道我要怎麼做嗎？ 我要把實情全告訴你爸
我要把你傳給我的簡訊全拿給他看 他肯定很喜歡
我們來聽聽你爸會怎麼說
“謝謝你沒跟警察說那些毒品是我的
我保證不會再嗑藥了”
我該繼續嗎？我還有其他的
-住口 -刪除那些簡訊，好嗎？刪掉
妳幹嘛幫他說話？
你爸終於要發現你是個該死的癮君子
你跟你媽一樣
-亞歷杭卓，住口… -怎樣？
他是個大混蛋
嘿，我們去抽根菸，來吧
你幹嘛啊？冷靜點，好嗎？
你不能這樣對馬科斯，刪除那些訊息
我才不要刪除，他是自作自受
-拜託，亞歷杭卓，老兄 -怎樣？
你幹嘛啊？別這樣
嘿，亞歷杭卓
嘿，大家快來幫忙…糟糕
大家快來幫忙
-亞歷… -怎麼了？
我跟他講話時，他昏倒了
-亞歷… -亞歷杭卓…
亞歷
是因為他喝的飲料還是因為我？
-我們趕快走 -他的情況很糟，糟糕
丹妮，別拍了，別再錄影了，別拍了
-亞歷杭卓 -嘿，亞歷
大家別這樣，我們要整晚都不說話嗎？
亞歷，播點音樂
亞歷
亞歷，亞歷杭卓
嘿，這樣不好玩，我是認真的
亞歷杭卓…
-別弄他 -佩德羅，他失去意識了
-亞歷，怎麼了？ -他沒呼吸了
這一點也不有趣
亞歷杭卓
亞歷杭卓…
-拜託你醒醒，拜託 -他死了嗎？
他沒事嗎？
-我們得打電話報警 -安娜
-我們得打電話叫救護車 -安娜
你們誰把電話給我
-我們得打電話… -安娜
蘇菲亞、丹妮，我們得打電話叫救護車 佩德羅，我們得打電話…
亞歷杭卓已經死了
-不，佩德羅，跟我說這不是真的 -是的
不…
我們都得去坐牢
-我們都得去坐牢 -我寧可先去死
嘿…妳不會有事的
-敬坐牢 -閉嘴
我才不要閉嘴，靠 我們全都有罪，而且…
我們不會去坐牢
她不動了，她…死了
她死了
丹妮
她死了
這是911專線，你有什麼緊急狀況？
不要
-沒人見到我們，我們可以離開 -我們得報警
那是20年的刑期，靠，我們無法挽救了
-好… -好
等一下，讓他仰躺，把他抬起來
好，可以了
這樣可以
結果我們的生活都毀了
至少我們逃過坐牢的命運
我們是目前不必去坐牢
但誰能消除我們的罪惡感？
為什麼你爸有這盒錄影帶？
我不知道
-你是不知道，還是不想說？ -我不知道
-拜託，冷靜點 -我很冷靜…
你說過，警方去丹妮家時 那盒錄影帶在她家
對，當時在那裡
我爸有很多人脈，他認識警局裡的人
他拿那盒錄影帶可能是為了保護我們
保護我們，還是他自己？
因為我們都知道 這個案子是怎麼結案的，對吧？
好，我很想知道我們四人會變成什麼模樣
若不是我爸在20年前幫我們脫身
最重要的是，那件事對你們 也沒什麼影響，對吧？
亞歷杭卓的父母資助你選舉，供你讀書…
-住口 -你最後還娶了安娜
-冷靜 -你別激怒我
抱歉
我們想想，你們認為…
我爸殺死丹妮嗎？是那樣嗎？
你願意為他冒險嗎？說實話
很明顯，如果這盒錄影帶 被藏在他的保險箱裡
那就沒有其他拷貝了
所以，這就是那晚事發經過的 最後一樣證據
沒有其他證據了，對吧？
對
這是最後一盒檔案
檔案都在妳面前了
她問我有沒有資料遺失過
我告訴她沒有資料離開過這個房間
她還複印了這份資料
（PCR-LBH與PCR-EIA指紋比對報告）
我不知道，反正他很老了，所以…
-對，但他還很迷人，別這樣 -迷人？以90多歲的標準來說
原來妳在這裡，我能跟妳談談嗎？
當然可以
-老兄，什麼90多歲的標準？ -他是90多歲的迷人
-他是男性傳奇 -過時了，明日黃花
怎麼了？
-我剛從實驗室回來 -然後呢？
結果發現那枚不明指紋屬於一名救護人員
什麼？怎麼可能？
-我檢查過每一枚指紋，而且… -對，顯然是妳看漏了
嘿，妳別太過自責
我們盡力調查這個案件幾週了
偶爾犯錯是很正常的
所以我們又回到原點，沒有證據了嗎？
抱歉，菜鳥
馬科斯
妳去存錢，我要去做一件事
你不跟我一起去嗎？
我得問清楚是不是他做的
我們在機場見
我想不到你偷了我的錢後 竟然還夠膽回來
誰偷的？是蘇菲亞，對吧？
就在你騙我出門的時候吧
對，是我們幹的
-真的嗎？你直接承認啊？ -對
你得開始把每一分錢還給我
你一分錢都拿不到
馬科斯，你最好對我放尊重點，你很清楚
不然你要怎樣？你要報警嗎？
你趕快報警，我陪你去打電話
那樣你也能告訴我 為什麼那場謀殺案的證據
就放在你家
-你怎麼會有丹妮的那盒錄影帶？ -馬科斯
那盒錄影帶會給我們帶來大麻煩
-所以你最好… -你是怎麼拿到的？
把它還給我
你最好別知道實情
是你殺了丹妮嗎？
你真的認為我做得出那麼殘忍的事嗎？
對
-你覺得我敢殺人？ -你無所不能
你一直讓我很為難，你知道嗎？
因為我不懂你到底在想什麼
但你似乎有引來麻煩的問題
唯一的問題就是過去20年來
我讓你控制我的生活
我應該在哥倫比亞幫助真正需要的人才對
做我真正想做的事
過我要的生活，不是你要的生活
那你想要我怎麼樣？
你媽過世時，我難過到想死
我想死，但我不能，我選擇照顧你
-我要保護你 -你休想對我情緒勒索
-白痴，你聽我說 -別碰我
那就是讓我抓狂的原因
你媽因吸毒而死，我卻見到你重蹈覆轍
你明白我這輩子所做的一切 都是為了你嗎？
每一件事
你要去哪裡？你要做什麼？
我要做我多年前就該做的事
（法蘭西斯，告訴布萊迪，我接受）
就在郡長當選人布萊迪 以大幅差距勝選的24小時後
我們得知一個爆炸性的爆料
地方檢察官辦公室正在調查吹哨者的指控
是由布萊迪競選團隊內部人士檢舉
消息人士供稱，該候選人進行財務揭露時
有多處不實與誤導性陳述…
（布萊迪選舉經費受到調查）
…隱瞞多家與該郡有生意往來的公司 之間的重大利益
這些指控若屬實 將正式取消他的郡長當選資格
這座城市的未來 將掌握在佩德羅克魯茲的手中
此時此刻，這位民主黨候選人 是邁阿密最重要的人物
所以，你可能當選了？
可能是吧
很棒吧，不是嗎？
我以為你不希望我當選
對，但你想選上，對吧？
我想為這座城市的人做些貢獻
我希望他們信任我
我想讓他們知道，我是個好人
但最近，我不知道自己算不算好人
或許我還是保持現狀比較好
拜託，爸，難道你要每天待在家裡 打世足賽電動嗎？
對，我打得很不錯吧？
爸，你打得爛透了
但你會是一個好郡長
我不知道你做過什麼，但你不是個壞人
-幫我洗車 -你看吧？
你該試著整天指揮別人做事
-上車 -不要
上車
妳這是要不辭而別啊
我沒有要走
那些是我的錢嗎？
蘇菲亞，這就是妳原本的計畫嗎？
妳想這樣騙過我，對吧？
不是全額
那些就是保險箱裡所有的錢
伯尼，我知道我犯了錯，我深感抱歉
蘇菲亞，妳還欠我一個人情
不要，拜託
妳會接到工作指令的電話
我知道這次妳不會讓我失望
（歡迎來到邁阿密警局，使用者，密碼）
（使用者：芙羅拉聶魯達，登入）
（登入遭拒）
該死
天啊
我等一下打給你
邦科…給我你的密碼
妳來這裡幹嘛？
我要看警局的監視攝影機畫面
-我不能給你 -拜託
你不明白這對我來說有多重要，拜託你
不要
你知道我救了你幾次嗎？
拜託
（使用者：保羅邦科，密碼：12345）
真的嗎？那就是你的密碼？
對
-妳只有五分鐘 -邦科，謝謝
（保全系統）
（監視攝影機，日期，搜尋）
（11月12日，星期六）
看到你終於離開沙發真好
我要去辦公室決定要採取哪種策略
你不打算知會我嗎？
我不知道每件事我都得向妳報告
好，現在就是要這樣吧
你不告知我，就要自作主張
對，妳已經說得很清楚了 妳要接受布萊迪的工作
對吧？
那就這樣吧
我們不同心
妳是怎麼說的？我們從未同心過？
妳不是那樣說的嗎？
-我不是那個意思 -不，妳就是那個意思
我覺得妳說得對
我不是亞歷杭卓 我永遠都無法成為亞歷杭卓
而且，我無法跟一個逝者做比較
安娜，我不想…再這樣下去了
那樣很不公平
亞歷杭卓離開我們後…
我們經歷了那件事後…
我們做了那些事後…
我們倆一起成長
我們組織一個生活
但那全是以一個謊言為基礎
我無法再這樣下去了
抱歉
祝妳和布萊迪好運
（銀行帳戶，約翰蘇利文）
你做了什麼？
聶魯達，妳在這裡幹嘛？
妳對停職的哪個部分不明白？
威利斯，別煩我
如果妳不馬上離開 我會以違抗命令逮捕妳
那樣妳的職業生涯就玩完了
威利斯，我告訴你
你以前就是一個沒用的白痴 而且你現在依然是
把她趕出去，馬上把她趕出去
來吧，我們走，芙羅拉，來吧
別擋路，你他媽別擋我的路
你是個死混蛋
你們看屁啊？
（邁阿密國際機場，五號門）
妳嚇死我了，我還以為妳不會來
我們走吧，飛機不等我們了
我得跟你談一談
什麼？怎麼了？
是我做的
從一開始就是我
妳指的是什麼？妳在說什麼？
我和丹妮一起計畫勒索你們
我們倆都需要那筆錢
-什麼？ -對
我偷了我老闆的錢，下場不太好
從那時開始，他一直在找我拿回他的錢
我想到還他錢最快的辦法 就是去偷你爸的骯髒錢
對不起，我騙了你 馬科斯，我真的很抱歉
所以妳是說…
-這一切全是謊言嗎？ -不是
我只想跟你重新開始
-我發誓，馬科斯，對不起 -別碰我
我這輩子都不想再見到妳
你騙我
妳是怎麼進來的？
你給過我一組鑰匙，記得嗎？
你早就知道，我在潔西卡湯普森車上 找到的那枚指紋
是馬科斯赫雷洛的
但你卻騙了我
什麼…指紋？妳在說什麼？
別裝了
嘿
妳在發燒
我送妳回家
走吧，妳先喝點水，然後我們出發
我開車
不在那裡面
妳幹嘛？
芙羅拉，別這樣 這樣太誇張了，妳幹嘛？
你本來想對我開槍嗎？
天啊，妳知道自己在說什麼嗎？
-妳知道我絕對不會傷害妳 -蘇利，我什麼都不知道
你對貝琳達做了什麼？
妳在說什麼？
你知道我在說什麼
你騙了我那麼多年
你隱藏證據
貝琳達發現了，她要來告訴我
芙羅拉，把槍給我，好嗎？
我送妳回家，妳得相信我，好嗎？
-妳發燒到神智不清了 -她到底在哪裡？
蘇利，你休想騙我
我知道是你去證物房偷了35號錄影帶
（證物房）
我在監視攝影機的畫面看到你的身影
你隱藏了兩樣關鍵證物 使我們不得不結案
-芙羅拉 -我還查了你的銀行帳戶
你根本沒那麼多錢支付莉莎的醫藥費
蘇利，你的錢是從哪裡來的？
馬科斯在哪裡？我得帶他回警局一趟
警探，你有小孩嗎？
在你第一次把他們抱入懷中之前
你永遠不知道自己的能力所及
你向他們保證會永遠保護他們
所以你會確保他們不會惹禍上身
赫雷洛先生，我不會再問你第二次
若有人願意提供妳一次機會 拯救妳哥哥呢？
-我不許你把我哥扯進來 -妳很瞭解我
-我完全不瞭解你 -妳知道我不是個壞人
-我已經不認識你了 -我很愛我老婆
我當時走投無路了，而且我得試著救她
你老婆生病了
其實有一些普通人沒聽過的高效療程
費用也貴得驚人
我可以幫莉莎
我只需要消滅指紋證據
而且你很清楚 我絕對不會懷疑你動手腳，對吧？
因為你知道我視你為榜樣
所以你決定結案時，我怎麼可能起疑？
你把我當白痴耍
這麼多年來一直都是
你明知道我很想破這個案件 你怎麼可以這樣對我？
我那樣做不是針對妳，我是為了莉莎
胡說
你每天到警局裡叫我放棄調查這個案件
是因為“你在乎我”？
-因為“你擔心我”？ -不是那樣的，我是真的擔心妳
-我擔心妳 -胡說
那丹妮馬里尼呢？
那又是為了什麼？
是你殺了她，對吧？
也是他要你去做的嗎？
因為她手上有那盒錄影帶
她…
她要把實情公諸於世
（車上有孩童）
我不能讓這種情況發生
我原本應該站在正義那方才對
我花了一輩子的時間想弄清楚
為什麼一個人會去殺害另一個人
我現在明白了，因為有時候你別無選擇
-你一直都有得選 -沒有
不，因為若我能重來一次 我還是會做相同的事
那讓我能與摯愛的女人多相處一年
妳不會理解那種感覺，或那有什麼價值
在你殺掉丹妮之前 莉莎已經過世很多年了
那是為了你自己
貝琳達在哪裡？
-貝琳達在哪裡？ -把槍給我
別過來，別逼我對你開槍
蘇利，拜託你別逼我對你開槍 你後退，拜託你
她在哪裡？
佛羅里達大沼澤
蘇利
一切發生得太突然
我無法控制，我…
靠
靠…
糟糕，天啊
你跑不掉的，我會找到你
對，我需要一輛救護車
西南124街
在蘭伍德小學旁
對，在肯德
好
嘿
-走開 -來，用力壓著
用力壓著，我們得先止血
妳去做手術，所以妳才沒回電
妳沒事，妳會沒事的
好，妳會沒事的
我們第一次見面時，我就跟妳說過
妳很堅強…
-妳很堅強，好 -蘇利，你做了什麼？
我們以前是好隊友
我們以前…是好隊友
蘇利
你無法掌控自己命運的想法
也許能幫你賣出一杯咖啡 或幾本提升自我的書
但那都不是真的
謝謝各位前來
約翰布萊迪誤導我們
他說謊，並且利用欺騙的手段前進市政廳
我打算證明那點
我還要藉此機會…
我今天很自豪地在此…
…宣布我不會放棄
努力成為下一任邁阿密戴德郡長
…宣布我要競選佛羅里達州州長
很感謝各位
我猜隨遇而安比較容易吧
（邁阿密市政廳）
你知道嗎？你是個該死的懦夫
該死的懦夫
然後把事件發生的原因
歸咎於我們在某個時間點 做了一個錯誤的決定
但那是個天大的謊言
實情是，你走的每一步，選擇的每一條路
（埃爾多拉多國際機場，波哥大）
很好
說過的每一句話，認識的每一個人
即使只是轉眼瞬間
都會改變一切
你做的每一個決定
祝你好運
會改變你的一生
我們出發吧，要遲到了
（警戒線，請勿穿越）
但願我們年輕時，就能懂那個道理
或許事情的發展就會不同
我發誓，我願意不惜代價 改變之前發生的事
但妳無法改變
我們都做不到
這裡有三十萬美金
雖然比起她留給你的少了很多
但我認為那已經足夠讓你重新開始
妳媽要我照顧你
你能想像嗎？竟然找我
我都自顧不暇了
當時我連她都顧不了了
（兩年後）
-嘿，譚雅 -嗨，芙羅拉，準備好了嗎？
好了
靠
字幕翻譯：陳佳瑜