Je prépare un coup, David.
J'aimerais que vous veniez travailler avec moi.
Vous devrez abandonner votre vie actuelle.
Nouvelle identité. Pas de retour en arrière.
Nous sommes tous des toiles vierges.
Je suis Cortex. Lui, c'est Main Droite.
Soldat. Officier. Gros Bras. Chauffeur.
Nous n'existons que pour ce travail.
Puis nous cessons d'exister après.
Vous transformez le magasin de Bill en bar ?
- En bistrot. - Un bistrot ?
Un délit de fuite, c'est grave.
Vous êtes sûr pour la plaque ?
Pourquoi ? À qui est-elle ?
Je ne peux pas le dire, mais mieux vaut être sûr.
- Le père de Taylor est en prison. - Mais non. Il a juste été arrêté.
- Quel est son nom de famille, déjà ? - Taylor Bedrosian.
Vous avez dit "risqué". À quel point ?
On va se frotter à de très gros poissons.
Allez ! Allez !
Arrêtez !
Bon sang. Laisse-moi descendre !
Je vais mourir. Je t'en supplie !
Ne m'emmène pas avec toi.
Je dois aller à l'hôpital ! Dans un vrai hôpital ! Merde !
Arrête-toi. Laisse-moi sur le bas-côté.
Je ne dirai rien.
Je ne dirai rien !
- Non. - Je ne dirai rien.
Non.
Putain !
CULPRITS : ARNAQUE À L'ANGLAISE
Toi ! Ouvre la porte de derrière.
Ouvre cette foutue porte ! Recule.
Les clés.
Cours.
Officier.
Officier, parle-moi !
Merde.
Elle est à l'arrière.
Merde.
- Amène-la. - Bien.
Bon.
Voilà.
Elle va survivre ?
Je ne sais pas.
Il lui faut plus de soins,
mais ça devrait freiner l'hémorragie.
Il y a des sacs là-bas. Deux avec vos noms dessus.
Il y a des vêtements propres dedans.
Vas-y. Je l'aiderai à s'habiller.
On peut la déplacer ?
J'en doute.
Mais aucun de vous ne peut rester ici.
GROS BRAS
GRAISSEUX
Bonne chance.
Merci, Docteur.
TROIS ANS PLUS TARD
AUJOURD'HUI
LONDRES, ANGLETERRE
Très bien.
Tu as faim ?
Bien.
Agneau braisé à la marocaine avec galettes maison
HÔPITAL SAINTE-AGATHE
C'était vous.
Vous la connaissez.
Vous avez travaillé pour elle.
- S'il vous plaît. - Maintenant, Docteur,
vous allez me dire où est cette femme.
Vous allez me dire tout ce que je veux savoir.
S'il vous plaît, attendez.
Pitié !
Depuis la fin de sa carrière,
Bari vivait reclus dans le nord de l'Italie.
Il a été retrouvé mort ce matin avec plusieurs blessures par balle.
La police n'a fait aucun commentaire et aucun suspect n'a été mentionné.
BOÎTE DE RÉCEPTION CRYPTÉE AUCUN NOUVEAU MESSAGE
- Allô ? - Joe ?
C'est Molly Farber. Vous êtes là ?
Je suis à la propriété.
- Je suis un peu en avance, mais... - Molly, bonjour.
Pardon, j'ai... J'ai perdu la notion du temps.
J'arrive tout de suite.
QUINCAILLERIE
Comme je l'ai dit dans mon e-mail, si on abat ce mur,
ça ouvrira complètement l'espace bar.
Ça augmentera un peu le budget.
- C'est un problème ? - J'adore. C'est super.
Il me faut encore une mesure.
- Je peux ? - Bien sûr.
HUILE DE MOTEUR
J'ai vu votre avis de planification par la fenêtre.
Ça devient sérieux, hein ?
Oui.
- Vous sentez ça ? - Quoi ?
C'est pire par ici.
Oh, Molly ?
Vous savez quoi ? C'est bon. Je m'en occupe.
- Merci. - D'accord.
Vous devez avoir un animal mort sous le plancher.
Il faut s'en débarrasser.
Sinon, l'odeur va s'infiltrer dans ces murs pour toujours.
Merci. C'est super. J'ai hâte.
- À bientôt. - Merci, à plus tard.
Prudence sur la route.
Merde.
Un animal s'est glissé dessous et est mort. Je rentrerai tard.
Mon Dieu. C'est dégoûtant.
Je sais. Désolé.
Les enfants ont des activités aujourd'hui,
ne les prends pas avant 15h45.
Entendu.
MACHINE À EMBALLER SOUS VIDE
BILLETS DE 50 £
Quand papa et toi serez mariés, on t'appellera encore Joe ?
Si tu veux. Vous pouvez m'appeler autrement si vous voulez.
- Comme quoi ? - Je ne sais pas.
Comme Pop ou...
Daddy, peut-être ?
Daddy Joe ?
- Jappy Poe ? - Non.
Tu as dit Jappy Poe.
J'ai dit Daddy Joe.
Non.
Daddy-Joddy.
- J'aime bien. - Oui, ça me plaît.
- Oui, Daddy-Joddy. - Oui.
Oui, Daddy-Joddy. J'aime bien aussi.
- Non. - Si.
Daddy-Joddy.
Qu'y a-t-il de si drôle ? On dirait que tu rigoles tout seul.
Je peux juste...
Joe, je dois faire pipi.
- Joe, pipi. - Tu aurais pu le faire à la maison.
La ferme !
- Toi, la ferme ! - Arrêtez ça.
Il nous reste 15 minutes. D'accord, Bud ?
Tu peux te retenir ?
Je ne crois pas.
- Retiens-toi. - Bon.
Ne t'inquiète pas. On va trouver. On va te trouver un endroit.
D'accord ?
Viens, Bud.
Allez.
Frankie.
Joe, je dois vraiment y aller.
Oui. Par ici.
- Merde. - Non, je ne peux pas y aller.
- Frankie, allez. - C'est dégoûtant.
Il y a des hommes avec leur truc sorti.
Je ne peux pas aller chez les femmes.
- J'attends à l'espace restauration. - Non, minute.
Quelqu'un doit avoir la clé.
- Je vais trouver une clé. - Je peux y aller seule.
Pas question. Allez.
Excusez-moi.
Mon fils doit aller aux toilettes pour handicapés.
Vous pouvez les ouvrir ?
Il est handicapé ?
Je ne peux pas aller chez les femmes
et elle n'ira pas chez les hommes.
Bon sang. D'accord, venez.
Merci. Allez, Frankie.
Bud ?
Ça va ?
Minute.
- Je croyais que ça urgeait. - La ferme !
Alléluia.
Bon. Les mains.
TOILETTES
- Merci. - De rien.
Bon sang, Frankie.
- Allô ? - Monsieur Petrus ?
c'est Amanda du bureau de planification.
M. Metcalf voudrait vous voir plus tard dans la journée.
Aujourd'hui ? Tout va bien ?
Il y a un problème avec votre demande dont il aimerait vous parler.
Est-ce que 17 h, ça vous va ?
Oui. Je crois.
Parfait. À tout à l'heure.
Au revoir.
Ça va, Joe ?
Oui, ça va.
Allez. Je vous ramène à la maison.
AVANT
Bon, écoutez. Silence.
Écoutez-moi bien.
Voici Titus Wainwright.
C'était le propriétaire d'un moulin, extrêmement riche.
Il y a une centaine d'années, Titus a engagé cet homme, Ernest Morello,
pour lui construire une chambre forte.
Titus voulait cacher son argent à ses employés et au fisc.
Morello était un génie.
Ses chambres fortes étaient révolutionnaires.
Impossibles à fracturer.
Morello a fabriqué pour Titus une chambre forte
qu'ils ont cachée dans les profondeurs d'un bâtiment.
Ce bâtiment.
L'un des moulins de Titus.
Cachée à la vue de tous.
Pendant des années, Titus y a amassé sa fortune.
À la fin de l'essor industriel, l'étoile de Titus a décliné.
Il a fait faillite.
La chambre forte a été vidée et abandonnée.
Elle a été scellée et oubliée.
Pendant longtemps au 20e siècle,
la propriété au-dessus a accueilli des bureaux et des commerces
sans que personne sache ce qui était caché en dessous.
- La chambre forte y est encore ? - Oui.
- Mais elle est vide, maintenant ? - Non, elle n'est pas vide.
Une nouvelle génération de gros bonnets l'a déterrée,
l'a ressuscitée et l'a transformée.
Pour cacher leur fortune ?
Exactement.
Et vous nous avez réunis pour la braquer ?
Oui.
Cette chambre forte est notre cible.
Je le sais de source sûre. Il y a au moins 30 millions.
Il nous faut donc les plans
pour trouver comment entrer, l'ouvrir et ressortir.
Il nous faut les plans originaux du bâtiment et de la chambre forte.
Et où sont les plans ?
Phillip Wainwright, arrière-petit-fils de Titus.
Il les a chez lui.
Allons les chercher.
Dans les six chiffres?
C'est ce qu'elle t'a dit ? Dans les six chiffres ?
Que vas-tu en faire ?
On n'est pas censés en parler.
Bon, je vois.
Tu aimes respecter les règles ? Je comprends.
Les règles sont rassurantes.
Ça simplifie les choses.
Ça enlève le stress, le libre arbitre.
Tu impressionnes peut-être Cortex, mais je ne te connais pas.
J'aime pas avoir ma vie et ma liberté entre les mains d'une inconnue.
Surtout quelqu'un comme ça.
- Comme quoi ? - Bavarde.
Bavarder, c'est mon superpouvoir.
Une fois, un homme m'a donné 10 000 euros en liquide
après quatre minutes de conversation.
Quatre minutes.
Dix mille.
Pour quoi ?
Il voulait m'aider.
Le coup de la demoiselle en détresse.
Dix mille euros pour rien ?
Je lui ai donné une garantie comme quoi je ne l'arnaquais pas.
Tu lui as donné quoi ?
Une fausse Rolex achetée 20 livres sur eBay.
N'importe quoi.
D'accord. Regarde.
C'est assez convaincant.
Ça devrait l'être.
C'est une vraie.
Achetée avec les 10 000 qu'il m'a filés.
Tu n'es pas censée parler de ton passé.
Gros Bras.
Tu ne sauras jamais si ce que je te dis est vrai ou faux.
Je peux te dire ce que je veux.
Vérité, mensonge.
Ce n'est que du bruit.
- Tu veux mon nom ? - Non.
- C'est Nisha. - Putain de merde.
- Vraiment ? - Peut-être.
Sauf qu'en fait, c'est Melanie.
Melanie ?
C'est plausible, non ?
Ou peut-être Rosanna.
- Qu'en penses-tu ? - Que l'après-midi va être long.
- Comment tu t'appelles ? - Gros Bras.
Ton vrai nom.
D'accord. Donne-moi un faux nom. T'appeler Gros Bras, c'est nul.
Bon. J'ai une idée.
Pense à dix noms, dont le tien,
puis regarde-moi et énumère-les un par un.
Je ne jouerai pas à ça.
Je suis un détecteur de mensonges humain.
Je te parie mille livres
- que je peux deviner le bon. - Non.
- Tu crains quoi ? - C'est interdit.
Non, ça ne l'est pas.
Parce qu'en réalité, tu ne me dis rien.
Tu ne fais qu'énumérer des noms.
Si ça peut te rassurer, je ne dirai même pas lequel je pense que c'est.
Allez.
Fais-moi plaisir.
Dix noms.
Bon, si tu veux.
Mark, Robert, Russell, Lee, David,
Steve, Keith, Saul, Jay, Richard.
Je connais ton nom.
- Je connais ton vrai nom. - Non.
Tu as fait 50 micro-expressions qui t'ont trahi.
Comment je m'appelle ?
Désolée, je ne peux pas. J'ai fait une promesse.
- Tu ne sais pas. - Si.
Je connais ton nom, je le jure.
Tu dis n'importe quoi.
Oui, peut-être.
Peut-être pas.
C'est mon signal.
À plus.
Bonjour.
Excusez-moi, vous parlez anglais ?
Bien sûr que je parle anglais.
Dieu merci.
Les derniers ne me comprenaient pas.
Pourriez-vous m'aider ?
Ma voiture est tombée en panne quelque part sur la route, et je...
Je n'ai plus de batterie.
- Désolée de faire ça... - Pourquoi vous n'entrez pas ?
Je peux ? Mon Dieu. C'est très gentil.
Merci beaucoup.
- Je vous en prie. - C'est adorable.
MAINTENANT
Monsieur Petrus, entrez, je vous prie.
Monsieur Petrus,
Malheureusement, votre demande a suscité des réticences.
Beaucoup de gens s'inquiètent de vos projets.
Vraiment ? Car...
tous ceux à qui j'ai parlé y sont très favorables.
Les gens ont souvent peur d'être honnêtes en face à face.
Ils écrivent des lettres.
On a reçu beaucoup de lettres.
Je peux les voir ?
- Voir quoi ? - Les lettres. Les inquiétudes.
Oh, non. Je pense que ce serait déplacé.
Alors, dites-moi ce qui les inquiète, que je puisse y répondre.
Je ne voudrais pas mettre en péril la confidentialité des personnes
qui se sont exprimées en divulguant des détails.
Ce ne serait pas juste.
Juste pour qui ?
Pour les citoyens concernés.
Et moi ?
Pardon ?
- En quoi est-ce juste pour moi ? - Je ne vous suis pas.
Vous ne m'accordez aucun droit de réponse.
C'est comme être jugé sans possibilité de...
Personne ne vous juge, monsieur Petrus.
Ce n'est que la procédure.
Une procédure officielle
- que nous devons respecter. - Combien de lettres ?
Combien en avez-vous reçu contre mon projet ?
Pas mal.
Combien exactement ?
Monsieur Petrus, nous prendrons une décision dans les jours à venir.
Mais au vu du nombre de plaintes reçues,
nous connaissons déjà tous l'issue.
Oui, je vois ce qui se passe.
Au revoir, monsieur Petrus.
Le conseiller Kyle Bedrosian a été interrogé par la police
au sujet d'un délit de fuite à Starling en début de semaine.
Selon la police, la victime est toujours
dans le coma et M. Bedrosian coopère pleinement
à l'enquête.
Les étudiants de...
"Ne me chope pas"
"Dans le quartier, à magouiller"
"C'est comme ça qu'on se fait avoir"
"Au jeu"
"Et tu as le feu"
"C'est comme ça qu'on se fait avoir"
"Tard le soir à Brooklyn, À exhiber tous tes bijoux"
"C'est comme ça qu'on se fait avoir"
"Une fille de la maison rose Dit que je t'aime beaucoup"
"C'est..."
Merde.
- Pourquoi vous me suivez ? - Quoi ?
- Arrêtez. - Vous me suivez...
- Non. - ....moi et mes enfants.
- Vous voulez quoi ? - Non. Vous vous trompez.
Je... Bon sang ! Non.
D'accord. Vous avez raison.
Attendez. Merde. Je suis détective. Détective privé.
On m'a engagé pour vous suivre.
Pour trouver de quoi faire pression sur vous.
Un privé ?
DÉTECTIVE PRIVÉ
Qui vous a engagé ?
Merde.
Kyle Bedrosian.
Bedrosian ?
Que veut-il ?
Aucune idée. Je n'ai pas demandé.
En général, c'est une vengeance ou du chantage
ou peut-être que vous vous tapez sa femme ?
Je sais comment vous blesser.
Comment vous blesser d'une façon qui ne guérira jamais
et qui ne cessera jamais de vous faire mal jusqu'à votre mort.
Alors, ne me suivez pas.
Laissez-moi tranquille.
- Compris ? - Oui, monsieur.
Merde.
Mon Dieu.
AVANT
Tenez.
Je crois que ça marche.
Merci, Phillip. Vous me sauvez la vie.
Voulez-vous que j'appelle mon garagiste ?
Non. C'est très gentil, mais...
J'ai déjà payé l'adhésion, autant faire marcher l'assurance.
Encore un peu de thé ?
En fait...
c'est du scotch ?
Cette expérience m'a un peu secouée.
Bien sûr.
Non, c'est bon.
Je peux me servir. Vous avez déjà tant fait pour moi.
Vous m'accompagnez ?
Pourquoi pas ?
J'adore votre maison.
Vous êtes là depuis quand ?
Elle est dans ma famille depuis plus de 200 ans.
Mon Dieu.
Vous avez de la chance.
C'est un nouveau blend.
- Parfait pour vous un jour pareil. - Ça me plaît.
Vraiment.
Cadeau pour toi.
Pas de coup de main ?
C'est toi, Gros Bras.
Gros Bras.
Bordel, qui êtes-vous ?
Sortez de chez moi.
Ne fais pas ça.
Pose ça.
Debout.
Tous les deux.
Dans le garage.
Toi aussi, Gros Bras.
S'il te plaît.
Sur le capot.
Et tournez-vous.
Faites un pas en avant.
Quoi ? Non, attendez.
Qui tu es, putain ?
Gros Bras. Voici Spécialiste.
Elle est avec nous.
Suivez-moi en haut.
On n'a pas fini.
Tu sais qui c'est, non ?
- Cortex l'a appelée Spécialiste. - Plutôt Psycho.
C'est Inga Beatrice. Elle est célèbre.
C'est une putain de tueuse.
Tu as merdé.
Tu as mal dosé, il s'est réveillé.
Je n'ai pas merdé.
Je lui ai donné ce que Dianne m'a dit de lui donner.
Attends, tu t'appelles David.
J'ai raison ?
Pas vrai ?
Vous vouliez qu'il se réveille.
Officier lui a donné une demi-dose. Vous me testiez encore.
Cette tarée m'a mis une arme sur la tempe et a tué un innocent.
Crois-moi, il n'était pas si innocent.
Je ne suis pas là pour tuer des civils.
Si c'est ça, j'arrête.
Attention, tu sais que tu ne peux pas t'en aller une fois dans la partie.
Essaie. Tu ne feras pas long feu.
Je ne laisse rien au hasard.
J'ai de grands espoirs pour toi, David.
Mais ne remets plus jamais en doute ce que je fais.
Compris ?
Bien.
Au travail.
MAINTENANT
Salut, Taylor.
Ton père est là ?
Papa ?
Je ne viens pas chercher d'ennuis. Seulement parler.
Entrez.
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Avez-vous fait pression sur Metcalf pour qu'il rejette ma demande ?
Il n'y a pas eu de plainte.
Juste vous.
N'est-ce pas ?
Vous devez retirer votre déclaration à la police.
- Je ne peux pas. - Pourquoi ?
Parce que j'ai dit la vérité.
Je vais vous dire un truc.
Tout le monde se fout de la vérité.
Les gens ne s'intéressent qu'au poids de la voix qui parle,
et dans cette ville...
ma voix est un déluge de métaux lourds qui tombent du ciel.
C'est une putain d'explosion.
Votre voix, c'est encore moins que de la merde.
Quand je dis quelque chose, on me croit.
Quand vous parlez, ce n'est rien.
Si c'est vrai, pourquoi vous fatiguer avec moi ?
Vous savez qui je suis ?
Qui je suis vraiment ?
Les amis que j'ai ?
Quelqu'un comme vous devrait avoir très peur de quelqu'un comme moi.
Alors, arrêtez de faire l'idiot.
Retirez votre déclaration, encaissez le coup
et disparaissez de ma vie.
Ce n'était pas votre faute.
N'est-ce pas ?
L'accident,
la femme dans le coma, ce n'était pas votre faute.
Elle était au téléphone et a grillé un stop. C'est sa faute.
Vous avez foncé dans ce carrefour, car le panneau stop était cassé.
C'est la faute de la ville.
Pas la vôtre.
Ce n'est pas votre faute,
mais vous vous êtes enfui.
Pourquoi ?
Je comprends.
On est humains.
On fait des bêtises et on a peur d'avoir des ennuis.
Alors on s'enfuit
et on ment pour se couvrir.
On le fait depuis qu'on est gamins.
On ment sans cesse pour essayer de cacher la vérité.
- On s'enfonce toujours plus. - Où voulez-vous en venir ?
Je dis que vous pouvez essayer de vous immiscer dans ma vie,
de gâcher mes plans, ça ne vous sauvera pas.
Avec ou sans moi,
ce que vous avez fait reviendra vous hanter.
Vous pouvez courir, vous cacher, mais vous n'y échapperez pas.
Vous avez quelque chose d'énorme en votre faveur, Kyle.
Vous êtes blanc,
vous êtes un homme et vous êtes riche.
Si vous allez dire la vérité à la police,
que vous avez paniqué, que vous avez merdé et que vous le savez,
je parie que vous ne ferez même pas de prison.
Parce que les gens comme vous ont un superpouvoir.
La loi ne vous voit pas.
Elle ne fait que vous protéger.
Si elle vous prend dans ses filets...
elle vous rejette aussi sec.
Faites confiance au système, Kyle.
Il est fait pour les gens comme vous.
Maintenant, écoutez-moi.
Je pourrais vous détruire sans le moindre effort.
Et ne plus jamais penser à vous.
Je suis un homme important.
Un homme d'envergure. Et vous...
Vous ne l'êtes pas.
Je crois qu'on a fini.
Sortez de chez moi.
Où étais-tu ?
Que se passe-t-il, Joe ?
Je m'inquiétais pour toi.
Je n'ai pas besoin de tout savoir, mais n'aie pas de secrets pour moi.
- Je ne te cache rien. - D'accord, mais Joe...
si tu es blessé dans un accident, tu m'appelles.
Si tu as des ennuis, tu m'appelles. C'est comme ça que ça marche.
On partage les problèmes. On les résout ensemble.
On est une équipe.
Je sais que tu me caches des choses.
Je ne suis pas stupide.
Tu vois quelqu'un ?
Quoi ?
- Non. - Si ce n'est pas ce que tu veux...
Ça l'est, Jules.
C'est ce que je veux.
On a vécu beaucoup de choses.
Les enfants ont perdu une mère.
J'ai perdu une femme.
J'ai mis du temps à m'en remettre.
Ça a pris du temps.
Si tu n'es pas à fond avec moi...
Jules.
Je le suis.
Je sais qu'ils parlent de moi.
De nous.
Les mères à l'école, nos amis, je sais ce qu'ils disent.
- On s'en fiche. - Ils ne croient pas que c'est réel.
Ou que si c'est réel,
ce que j'ai vécu avec Laura ne l'était pas.
Jules.
Je n'étais pas assez hétéro pour elle et peut-être pas assez gay pour toi.
- Foutaises. - Vraiment ?
On n'a presque pas d'autres amis gays.
- Je m'en fiche. - Pour l'instant.
Mais si on se marie et que dans deux ans, tu réalises...
Jules. Arrête.
Viens là.
Ça n'arrivera pas.
Ce que je veux, c'est ce qu'on a.
C'est ça que je veux.
Je te veux, toi.
Compris ?
Alors, qu'y a-t-il ?
Que me caches-tu ?
Ils vont rejeter ma demande.
Ils disent que les gens du coin
s'opposent au projet.
Non.
- Tu plaisantes. - Non.
Merde.
J'avais besoin d'être seul pour réfléchir et...
digérer tout ça.
Pour être honnête, j'avais peur de t'en parler.
Je ne voulais pas...
Je ne voulais pas te décevoir.
Viens là.
Je suis désolé.
Et c'est tout ?
La demande, c'est à cause de ça ?
J'aimerais que tu me dises ces choses
sans que j'aie à te forcer.
Je sais.
Mais c'est difficile pour moi.
Tu viens te coucher ?
Tu as l'air épuisé.
Non, je...
Je crois que j'ai
besoin de décompresser un peu.
Entendu.
Ne te couche pas trop tard.
BOÎTE DE RÉCEPTION CRYPTÉE PAS DE NOUVEAUX MESSAGES
Joe ?
Salut, chérie.
Ça va ?
On regardait La Planète bleue et il y avait une baudroie dedans.
Et là, quand je ferme les yeux, j'en vois une.
Je déteste les poissons.
Je déteste l'océan,
- tous ces trucs qui me font peur. - Tout va bien.
Pourquoi j'ai peur de tout ?
Je peux te dire un truc ?
Presque tout dans ce monde
a plus peur de toi que toi d'eux.
Parce qu'on est des superprédateurs.
Ça veut dire qu'on tue
tout.
Tu es bien plus effrayante qu'une baudroie.
Tu dois chasser la mauvaise image.
Concentre-toi sur une pensée heureuse.
Entendu ?
Comme quoi ?
Parfois...
quand j'ai peur, je repense à un moment de mon enfance.
Dans les bois avec ma mère,
on avait quitté la ville pour la journée.
Et on est arrivés à cet endroit
avec toutes ces fleurs sauvages qui poussaient entre les arbres.
Et en marchant,
des papillons se sont élevés autour de nous
comme un nuage.
C'était incroyable.
Ta mère te manque ?
Oui.
Oui, elle me manque.
Bien. Retourne te coucher.
Tu peux venir avec moi ?
Viens.
Voilà.
Bonne nuit.
Je t'aime.
- Je t'aime aussi. - Daddy-Joddy.
Bonne nuit.
Pense à des choses heureuses.
JOE, NOTRE LIEU DE MARIAGE !
JARDINS BOTANIQUES DE VIOLA FÉLICITATIONS
NUMÉRO INCONNU
David.
- Qui est-ce ? - C'est moi, Officier.
Chauffeur est mort, David.
Soldat est morte.
Docteur est morte.
Quelqu'un est en train de nous tuer.
Quelqu'un arrive.
C'est en train d'arriver.
Sous-titres : Guillaume Goubier