Egy melót tervezek, David.
És szeretném, ha részt venne benne.
Hátra kellene hagynia a jelenlegi életét.
Új személyazonosság. Nincs visszaút.
Most mind üres vásznak vagyunk.
Én Agy vagyok. Ő pedig Jobb Kéz.
Katona. Járőr. Izom. Sofőr.
Csak ezért a munkáért létezünk.
És utána megszűnünk létezni.
Bárrá változtatja Bill boltját.
- Bisztróvá. - Bisztróvá?
Hé!
A cserbenhagyás komoly dolog.
Biztos a rendszámban?
Miért? Kié a kocsi?
Nem tudom, de jobb, ha biztos benne.
- Taylor apja börtönben van. - Nincs börtönben. Csak letartóztatták.
- Mi is Taylor vezetékneve? - Taylor Bedrosian.
Azt mondta, kockázatos. Mennyire?
Nagyon komoly emberekkel fogunk ujjat húzni.
Menj! Menj!
Állj meg!
Jézusom! Tegyél ki!
Meg fogok halni! Könyörgöm, kérlek!
Ne vigyél magaddal!
Kórházba kell mennem! Igazi kórházba kell mennem! A francba!
Húzódj le! Tegyél ki az út szélén!
Nem mondok semmit.
Nem mondok semmit!
- Nem. - Nem mondok semmit.
Nem.
Bassza meg!
ELKÖVETŐK
Hé! Nyissa ki a hátsó ajtót!
Nyissa ki azt a rohadt ajtót! Vissza!
A kulcsokat!
Futás!
Járőr!
Járőr, beszélj hozzám!
A rohadt életbe!
A hátsó ülésen van.
A francba!
- Vigye be! - Jó.
Rendben.
Nos, megvan.
Életben marad?
Nem tudom.
Még dolgozni kell rajta,
de így már valószínűleg nem fog elvérezni.
Van itt pár táska. Kettőn rajta van a nevük.
Odabent találnak tiszta ruhát.
Menniük kell! Segítek felöltöztetni.
Nem baj, ha megmozdítjuk?
Valószínűleg nem.
De egyikük sem maradhat itt.
IZOM
GUMIMACKÓS
Sok szerencsét!
Köszi, Doktornő.
HÁROM ÉVVEL KÉSŐBB
NAPJAINKBAN
LONDON, ANGLIA
Nagyon jó.
Éhes vagy?
Na, jó.
Marokkói bárány lepénykenyérrel
és harissa joghurttal
Szent Ágota Kórház
Ez maga.
Ismeri ezt a nőt.
Neki dolgozott.
- Kérem, kérem! - Most, Doktornő,
elmondja, hol van ez a nő.
Elmond mindent, amit tudni akarok.
Kérem, várjon!
Kérem!
Amióta véget ért a karrierje,
Barry remeteként élt Észak-Olaszországban.
Reggel holtan találták, több lőtt sebbel.
A rendőrség nem nyilatkozott a haláláról, és gyanúsítottakat sem neveztek meg.
KÓDOLT POSTAFIÓK NINCS ÚJ ÜZENET
- Halló? - Joe!
Molly Farber vagyok. Itt van?
Az üzlet előtt állok.
- Kicsit korán jöttem, de… - Molly, üdvözlöm!
Sajnálom, csak elszaladt az idő.
Mindjárt ott leszek, jó?
BARKÁCSBOLT
Ahogy e-mailben írtam, ha kivesszük ezt a falat,
akkor az egész bárrész tágasabb lesz.
Ez kicsit növeli a költségeket.
- Ez gondot jelent? - Nagyon tetszik. Remek.
Csak meg kell mérnem valamit.
- Megengedi… - Persze.
MOTOROLAJ
Láttam a kiírást az ablakban.
Akkor ez már komoly?
Igen.
- Érzi ezt a szagot? - Micsodát?
Egyértelműen rosszabb arrafelé.
Ó, Molly!
Tudja, mit? Majd én. Igen, megoldom.
- Köszönöm. - Oké.
Valószínűleg egy döglött állat van a padló alatt.
Szabaduljon meg tőle!
Különben az a bűz örökre beszivárog ezekbe a falakba.
Köszönöm. Jól néz ki. Alig várom!
- Viszlát! - Kösz, Molly. Minden jót!
Vezessen óvatosan!
A francba!
Egy állat bemászott alá és elpusztult, szóval, későn érek haza.
Istenem, ez undorító!
Igen, tudom. Sajnálom.
A gyerekek ma szakkörön vannak,
úgyhogy csak 15:45-re menj értük.
Rendben.
VÁKUUMCSOMAGOLÓ
ÖTVEN FONTOS BANKJEGYEK
Akkor is Joe-nak hívjunk, ha összeházasodtok apával?
Ha akarod. Vagy ha akarjátok, hívhattok máshogy is.
- Például? - Nem tudom.
Mondjuk, Apci, vagy…
esetleg Papi?
Joe Papi?
- Poe Japi? - Nem.
Azt mondtad, Poe Japi.
Azt mondtam, Joe Papi.
Nem igaz!
Jopi Papi.
- Tetszik. - Igen, ez tetszik.
- Igen, Jopi Papi. - Igen.
Jopi Papi. Ez nekem is tetszik.
- Nem, nem az. - De igen.
Jopi Papi!
Mi olyan vicces? Olyan, mintha magadban nevetnél.
Csak tudnám…
Joe, pisilnem kell.
- Joe, pisilni kell. - Hazáig kibírhatnád!
Fogd be!
- Te fogd be! - Hé! Hagyjátok abba!
Bud, még 15 perc. Oké, Bud?
Tudod tartani?
Nem hiszem.
- Tartsd vissza! - Oké.
Ne aggódj! Találunk egy helyet.
Jó?
Gyere, Bud!
Na jó, gyere!
Frankie! Frankie!
Joe, most már nagyon kell.
Rendben. Erre!
- A francba! - Nem mehetek be.
- Frankie, kérlek! - Ez undorító.
Ott a férfiaknak kint van a micsodájuk.
A nőibe nem mehetek be, gyere!
- A kajáldáknál várlak. - Ne, várj!
Valakinek biztos van kulcsa ehhez.
- Megkeresem. - Nem, egyedül is bemehetek.
Nem engedhetem, kölyök. Gyere!
Ó, elnézést!
Önnél van a mozgássérült mosdó kulcsa? A fiamnak kéne.
Kinyitná nekünk?
Mozgássérült?
Nem, de a kislány nem jöhet a férfivécébe,
és nem mehetek a nőibe.
Egek! Jól van, jöjjenek!
MOZI
Köszönjük. Gyere, Frankie!
Bud!
Jól vagy?
- Várj!
- Tudtam, csak szórakozol! - Fogd be!
Halleluja!
Oké. Kezek, kezek, kezek!
MOSDÓ
- Köszönjük. - Nincs mit.
Hó, Frankie!
- Halló? - Mr. Petrus!
Amanda vagyok a várostervezési irodából.
Mr. Metcalf kérdezi, hogy be tudna-e jönni ma délután.
Ma? Minden rendben?
Van egy kis gond a jelentkezésével, és szeretne beszélni önnel.
Ötkor jó lesz?
Igen. Azt hiszem.
Remek. Akkor várjuk.
Viszlát!
Jól vagy, Joe?
Igen, igen, én…
Gyertek! Menjünk haza!
KORÁBBAN
Jól van, figyelem! Figyeljenek!
Figyeljenek.
Ő itt Titus Wainwright.
Malomtulajdonos volt, egy rendkívül gazdag ember.
Úgy száz éve Titus megbízta Ernest Morellót, hogy tervezzen
és építsen neki egy páncéltermet.
Titus el akarta rejteni a pénzét a munkásai és az adóhivatal elől.
Morello egy zseni volt.
A széfjei megelőzték korukat.
Feltörhetetlenek.
Morello épített egy páncéltermet,
amit aztán egy épület mélyén rejtettek el.
Ebben az épületben.
Titus egyik malmában.
Elrejtve az orrunk előtt.
Titus éveken át ebbe gyűjtötte a vagyonát.
Ám az ipari fellendülés végével Titus csillaga is leáldozott. A malom bezárt.
Így a páncéltermet kiürítették és ott hagyták.
Lezárták és elfelejtették.
A 20. század nagy részében
a felette lévő ingatlant irodákként és üzletekként használták,
anélkül, hogy tudták volna, mi van alatta.
- Megvan még a páncélterem? - Igen.
- De most üres? - Nem, nem üres.
A pénzeszsákok új generációja kiásta,
feltámasztotta, és újrahasznosította.
Hogy elrejtsék a vagyonukat?
Pontosan.
És összehozott minket, hogy kiraboljuk?
Igen.
A páncélterem a célpontunk.
Megbízható forrásból tudom. Legalább 30 millió van benne.
Kellenek a tervek,
hogy kitaláljuk, hogyan jussunk be, hogyan törjük fel és jussunk ki onnan.
Kellenek az épület és a páncélterem eredeti tervrajzai.
És hol vannak az alaprajzok?
Phillip Wainwrightnál, Titus dédunokájánál.
A házában vannak.
Akkor szerezzük meg őket!
Hat számjegyű összeg, ugye?
Neked is ezt mondta? Négy-öt millió?
Mihez kezdesz a pénzzel?
Nem beszélhetünk róla.
Ó, jól van.
Szereted betartani a szabályokat? Értem én.
A szabályok megnyugtatóak.
Leegyszerűsítik a dolgokat.
Nincs stressz, tudod szabad akarat.
Nézd! Lehet, hogy Agyat lenyűgözöd, de én nem ismerlek.
Nem jó rábízni az életem és a szabadságom valakire, akit alig ismerek.
Főleg nem olyasvalakire, aki…
- Milyen? - Beszédes.
A fecsegés a szupererőm.
Egyszer négy perc alatt rádumáltam egy pasit,
hogy adjon 10000 euró készpénzt.
Négy perc.
Tíz lepedő.
Miért?
Segíteni akart.
Előadtam a bajba jutott lányt.
Tízezer euró a semmiért?
Adtam neki biztosítékot, így tudta, hogy nem lopom meg.
Mit adtál neki?
- Egy 20 fontos kamu Rolexet az eBayről. - Baromság!
Jól van. Nézd!
Igazából elég meggyőző.
Még szép!
Ez az igazi.
A tíz rongyból vettem, amit a pasi adott.
Semmit sem kéne mesélned a múltadról.
Izom.
Sosem tudod meg, hogy igazat mondok-e, vagy csak hazudozok.
Tehát mondhatok bármit, ami tetszik.
Az igazat, hazugságot.
Ez mind csak zaj.
- Akarod tudni a nevem? - Nem.
- Nisha. - Ó, baszki!
- Tényleg? - Lehetne.
De igazából Melanie vagyok.
Melanie?
Hihetően hangzik, nem?
Vagy Rosanna.
- Mit gondolsz? - Hogy hosszú délutánunk lesz.
- Mi a neved? - Izom.
Az igazi neved.
Rendben. Mondj egy álnevet! Hülyén hangzik, ha Izomnak hívlak.
Oké. I. Mit szólsz ehhez?
Gondolj tíz névre, beleértve az igazi neved,
aztán nézz rám, és sorold őket egyesével!
Nem akarom ezt játszani.
Élő hazugságvizsgáló vagyok.
Ezer fontba fogadok
- kitalálom az igazit. - Nem.
- Mitől félsz? - Ez szabályellenes.
Nem, nem az.
Mert nem mondasz nekem semmit.
Csak felsorolsz egy rakás nevet.
Ha ettől jobban érzem magam, meg sem mondom, melyik volt.
Ugyan már!
Tégy próbára!
Tíz név.
Jól van.
Mark, Robert, Russell, Lee, David,
Steve, Keith, Saul, Jay, Richard.
Tudom a neved.
- Tudom, melyik az igazi neved. - Nem, nem tudod.
Úgy 50 árulkodó mikrokifejezést használtál.
Na jó, akkor mi a nevem?
Sajnálom, nem megy. Ígéretet tettem.
- Nem is tudod. - De igen.
Tudom a neved, esküszöm az égre!
Mekkora kamu vagy!
Igen, lehet.
Talán nem.
Ez a végszavam.
Találkozunk a viccrovatban.
Szia!
Elnézést, beszél angolul?
Persze, hogy beszélek angolul.
Hála az égnek!
Az utolsó pár ember nem értett meg.
Esetleg tudna nekem segíteni?
A kocsim lerobbant az úton és én…
Lemerült a telefonom.
- Sajnálom, hogy ezt kell tennem… - Miért nem jön be?
Szabad? Istenem! Nagyon kedves öntől.
Nagyon köszönöm.
- Igazán nincs mit. - De szép!
NOS
Mr. Petrus, jöjjön be, kérem!
Mr. Petrus,
attól tartok, a jelentkezését elutasították.
A helyiek nagyon aggódnak a terve miatt.
Tényleg? Mert…
a környékbeliek, akikkel beszéltem, nagyon támogatóak voltak.
Az emberek félnek őszintének lenni, szemtől szemben.
Ezért levelet írnak.
Sok levelet kaptunk.
Megnézhetem őket?
- Mit? - A leveleket. Az aggályokat.
Ó, nem. Az nem lenne helyénvaló.
Esetleg elmondhatná az aggályaikat, és én kezelhetném őket.
Nem kockáztatnám a hozzám forduló emberek bizalmát
azzal, hogy elárulom a részleteket.
Nem lenne igazságos.
Kinek?
Az aggódó polgárok felé.
És velem mi lesz?
Sajnálom.
- Ez mennyire fair velem? - Nem tudom követni.
Nem adnak semmilyen jogot a válaszadásra.
Ítélkeznek felettem anélkül, hogy…
Senki sem ítékezik, Mr. Petrus.
Ez csak a folyamat.
Egy hivatalos eljárás…
- amit el kell fogadnunk. - Hány levelet?
Hány olyat kaptak, amelyben ellenezték a tervemet?
Jó párat.
Pontosan mennyit?
Mr. Petrus, az elkövetkező napokban döntünk.
Már a rengeteg panasz miatt is tudjuk,
mi lesz a vége.
Értem már, miről van szó.
Viszlát, Mr. Petrus.
Kyle Bedrosian tanácsost ma újra kihallgatta
a rendőrség egy Starlingban történt cserbenhagyásos gázolás ügyében.
A rendőrség szerint a nő még kómában van
Mr. Bedrosian pedig együttműködik
a nyomozás során.
Tanulók a…
Ne kapjatok el
Az utcán, ahol tolom a melót
Így kapnak aztán el
A szerencsejátékos helyen
És a kezed őrülten ízzik
Így kapnak aztán el
A brooklyni éjszakában megvillantod minden köved
Így kapnak aztán el
Egy csaj a rózsaszín házból azt mondta, nagyon bírlak
Így…
A fenébe!
- Miért követsz? - Mi?
- Bassza meg! Engedjen el! - Láttam, hogy követsz
- Én nem… - és a gyerekeimet is.
- Mi a fenét akarsz? - Nem. Maga téved.
Én nem… Jézusom! Nem.
Rendben. Igaza van.
Kérem! A fenébe is! Nyomozó vagyok. Magánnyomozó.
Felbéreltek, hogy kövessem.
Találnom kell valami kompromittálót.
Magánkopó?
MAGÁNNYOMOZÓ.
Ki bérelte fel?
Bassza meg!
Kyle Bedrosian.
Bedrosian?
Miért? Mit akar?
Nem tudom. Nem kérdeztem.
Általában bosszúról vagy zsarolásról van szó
vagy feltételezem, hogy dugta a nejét.
Tudom, hogy bántsalak.
Úgy, hogy sosem gyógyul be,
és a fájdalom csak a halálod napján szűnik meg.
Szóval ne kövess!
Hagyj békén!
- Oké? - Igen, uram.
A fenébe!
Istenem!
KORÁBBAN
Tessék.
Azt hiszem, működik.
Köszönöm, Phillip. Megmentette az életem.
Felhívjam az autószerelőmet?
Ne. Nagyon kedves öntől, de.…
Már kifizettem a tagságot, akár használhatom is az autómentő szolgálatot.
Kér még teát?
Igazából…
az skót whisky?
Ez az egész egy kicsit felkavart.
Persze.
Nem, semmi baj.
Kiszolgálom magam. Már így is sokat tett értem.
Iszik velem?
Miért ne?
Tetszik a háza.
Régóta lakik itt?
Több mint 200 éve a családomé.
Te jó ég!
Szerencsések.
Csin-csin!
Ez egy új keverék.
Ilyen ital kell magának
- egy ilyen napon. - Ennek örülök.
Tényleg.
Ez az ajándékom.
Segítenél?
Te vagy az Izom.
Izom?
Ki a fenék vagytok?
Tünés a házamból!
Ne csináld!
Tedd le!
Álljatok fel!
Mindketten!
Irány a garázs!
Te is, Izom!
Kérlek!
Fel a motorháztetőre!
És most forduljon meg, kérem!
Lépjen előre!
Mi? Ne, várjon!
Ki a fasz maga?
Izom. Ő Specialista.
A mi oldalunkon áll.
Jöjjenek fel velem!
Még nem végeztünk.
Tudod, ki az, ugye?
- Agy Specialistának hívta. - Inkább Pszichopata.
Ő Inga Beatrice. Híres.
Mint egy kibaszott jéghideg gyilkos.
Nézd, elcseszted.
Túl kicsi adagot kapott. Felébredt.
Nem csesztem el.
Annyit adtam be, amennyit Diane mondott.
Hé, a neved David.
Igaz?
Azt akarta, hogy felébredjen?
Fél adagot javasolt Járőrnek. Megint próbára tett.
Az az őrült a fejemhez fogta a pisztolyt.
Megölt egy ártatlan férfit.
Higgye el, Izom, annyira nem volt ártatlan.
Civileket megöléséről nem volt szó.
Ha mégis, akkor végeztem.
Óvatosan, Izom!
Tudja, hogy nem sétálhat ki, ha egyszer bent van.
Próbálja meg!
Nem húzza sokáig.
Nem hagyok elvarratlan szálakat.
Tudja, nagy reményeket fűzök önhöz David.
De soha többé ne kételkedjen bennem!
Rendben?
Jó.
Vissza dolgozni!
NOS
Szia, Taylor!
Apukád itthon van?
Apa?
Nem bajt keverni jöttem.
Csak beszélni akarok.
Gyere be!
Miért jöttél ide?
Rávetted Harry Metcalfot, hogy utasítsa el a jelentkezésemet?
Nincs semmiféle panaszlevél.
Egyedül te voltál.
Ugye?
Vissza kell vonnod a rendőrségnek tett vallomásod.
- Nem tehetem. - Miért nem?
Mert igazat mondtam.
Hadd mondjak valamit!
Kit érdekel az igazság?
Az embereket csak a hangjuk súlya érdekli
ebben a városban,
olyan a hangom, mint az égből hulló heavy metal.
Egy rohadt nagy robbanás.
A te hangod szart sem ér. Sőt, még annál is kevesebbet.
Ha mondok valamit, elhiszik.
Amit te mondasz, az semmi.
Ha ez igaz, miért akarsz kiszúrni velem?
Van fogalmad róla, ki vagyok?
Hogy ki vagyok valójában?
Kik a barátaim?
Egy olyannak, mint te, nagyon kéne félnie egy olyantól, mint én.
Úgyhogy ne legyél kibaszott idióta!
Vond vissza a vallomásod, vidd el a balhét…
és tűnj el az életemből!
Nem a te hibád volt.
Ugye tudod?
A baleset,
a kómás nő, nem a te hibád volt.
Mobilozott. Áthajtott a stoptáblán. Az ő hibája.
Beszaladt a kereszteződésbe, mert letört a stoptáblája.
Ez a város hibája.
Nem a tiéd.
Nem a te hibád volt,
de mégis elfutott.
Miért?
Én megértem.
Emberek vagyunk.
Rossz dolgokat teszünk, és megijedünk, hogy bajba kerülhetünk.
Szóval elfutunk,
és hazudunk, hogy fedezzük magunkat.
Gyerekkorunk óta ezt csináljuk.
Folyamatosan hazudunk, hogy elrejtsük az igazságot.
- Mélyebbre ásunk a mélyben. - Hová akarsz kilyukadni?
Oda, hogy megpróbálhatsz betörni az életembe,
de azzal nem menekülsz meg.
Velem vagy nélkülem,
amit tettél, vissza fog térni, és megéget.
Elfuthatsz és elbújhatsz, de meg fog találni.
Van egy hatalmas dolog az oldaladon, Kyle.
Fehér vagy…
férfi és gazdag.
Mondd el az igazat a rendőrségen!
Mondd, hogy bepánikoltál! Mondd, hogy elcseszted. Tudod jól.
Fogadok, hogy le sem csuknak.
Mert a hozzád hasonlóaknak van egy szuperképességük.
A törvény nem lát titeket.
Csak megvéd.
Ha a hálójába akadsz…
azonnal visszadobnak.
Bízz a rendszerben, Kyle!
A magafajtáknak készült.
Most te figyelj rám!
Nagyon kevés energiával el tudnálak pusztítani.
Soha többé nem gondolnék rád.
Fontos ember vagyok.
Nagy ember.
Te pedig nem vagy az.
Azt hiszem, végeztünk.
Kérlek, hagyd el a házam!
Hol voltál?
Mi a helyzet, Joe?
Aggódtam érted.
Nem kell mindenről tudnom, de kérlek, ne titkolózz előttem!
- Nem titkolózom. - Jó, de Joe.
Ha bajod esik cserbenhagyásos gázolásban, hívj fel!
Ha bajban vagy, hívj fel. Ez így működik.
Megosztjuk a gondjainkat. Együtt megoldjuk.
Egy csapat vagyunk.
Joe, tudom, hogy eltitkolsz előlem dolgokat.
Nem vagyok hülye.
Van valaki más?
Mi?
- Nincs. - Mert ha nem ezt akarod…
De igen, Jules.
Ezt akarod.
Sok mindenen mentünk keresztül,
A gyerekek elvesztették az anyjukat.
Én a feleségemet.
Sokáig tartott, míg kikerültem a fájdalomtól.
Sokáig tartott.
Ha nem éled bele magad
Jules? Jules?
Igen.
Tudom, hogy kibeszélnek.
És Rólunk. is beszélnek.
Az anyukák, a barátaink, tudom, mit mondanak.
- Kit érdekel, mit mondanak? - Azt hiszik, ez nem a valóság.
Vagy, ha igaz…
akkor ami Laura és köztem volt
Jules!
Laurának nem voltam elég hetero, neked talán nem vagyok elég meleg.
- Ez baromság. - Tényleg?
Alig van más meleg barátunk.
- Nem érdekel. - Egyelőre.
De mi van, ha összeházasodunk, és két év múlva rájössz…
Jules. Hagyd abba!
Gyere ide!
Ez nem történhet meg.
Azt akarom, ami köztünk van.
Ezt akarom.
Téged akarlak.
Oké?
Mi az, Joe?
Mit titkolsz előlem?
Azt hiszem, elutasítják a kérelmemet.
Azt mondták,
sok helyi lakos ellenzi
Nem.
- Viccelsz. - Nem.
Basszus!
Csak egyedül akartam lenni, hogy átgondoljam,
hogy feldolgozzam.
Az az igazság, hogy féltem elmondani.
Nem akartam.
Nem akartam csalódást okozni.
Gyere ide!
Sajnálom.
Ennyi?
A pályázat. Hár erről van szó?
Jó lenne, ha nem harapófogóval
kéne kihúznom belőled ezeket.
Tudom. Tudom. Tudom.
Csak nehezemre esik.
Jössz lefeküdni?
Kimerültnek tűnsz.
Nem, én…
Azt hiszem, én…
ki kell engednem a gőzt.
Rendben.
Ne maradj fent sokáig!
KÓDOLT POSTAFIÓK NINCS ÚJ ÜZENET
Joe!
Szia, drágám!
Jól vagy?
A Kék bolygót néztük. Egy horgászhal volt rajta.
Most, valahányszor becsukom a szemem, látok.egyet.
Utálom a halakat.
Utálom az óceánt.
- Tele van ijesztő dolgokkal. - Semmi baj, semmi baj.
Miért félek mindentől?
Mondhatok valamit?
A legtöbb dolog a világon
sokkal jobban fél tőled, mint te tőlük.
Mert csúcsragadozók vagyunk.
Ez azt jelenti hogy megölünk,
mindent.
Szóval sokkal ijesztőbb vagy, mint egy horgászás.
Csak el kell löknöd a rossz képet magadról.
Inkább valami vidám dologra gondolj!
Oké?
Például mire?
Amikor félek,
eszembe jut a gyerekkorom.
Az erdőben anyámmal
egy napra elhagytuk a várost.
Elértünk arra a helyre,
ahol vadvirágok nőnek a fák között.
És ahogy átsétáltunk,
hirtelen pillangók röpködtek körülöttünk,
mint egy felhő.
Csodálatos volt.
Hiányzik az anyukád?
Igen.
Igen, hiányzik.
Oké. Feküdj vissza!
Velem jönnél?
Gyere!
Jól van.
Jó éjt!
Szeretlek.
- Én is szeretlek. - Jopi Papi
Jó éjt!
Gondolj valami szépre! Jó?
Joe, az esküvőnk helyszíne!
VIOLA BOTANIKUS KERT GRATULÁLOK
ISMERETLEN SZÁM
David!
- Ki az? - Én vagyok az, Járőr.
A Sofőr halott, David.
A Katona halott.
A Doktornő halott.
Valaki sorra gyilkol minket.
Valaki eljön értünk.
Már elkezdődött.
A feliratot fordította: Szameth P. Frida