Plănuiesc o lovitură, David.
Și aș vrea să vii să lucrezi cu mine la ea.
Ar însemna să lași în urmă viața de acum.
O nouă identitate. Fără cale de întoarcere.
Suntem toți ca niște pânze albe acum.
Eu sunt Creier. El e Mâna Dreaptă.
Soldat. Ofițer. Mușchi. Șofer.
Existăm doar pentru misiunea asta.
Și apoi încetăm să mai existăm.
Transformați magazinul lui Bill într-un bar?
- Într-un bistro. - Bistro?
Hei! Hei!
Fuga de la locul accidentului e gravă.
Sigur e acel număr de înmatriculare?
De ce? Al cui e?
Nu pot spune, dar ar fi bine să fiți sigur.
- Tatăl lui Taylor e la închisoare. - Nu e la închisoare. A fost arestat.
- Care e numele de familie al lui Taylor? - Îl cheamă Taylor Bedrosian.
Ai zis că e riscant. Cât de riscant?
O să avem de-a face cu niște oameni foarte serioși.
Haideți!
Oprește-te!
Iisuse! Lasă-mă să ies!
O să mor. Te implor!
Nu mă lua cu tine!
Trebuie să merg la spital! Trebuie să merg la un spital adevărat! La naiba!
Oprește. Lasă-mă pe marginea drumului.
Nu voi spune nimic.
Nu voi spune nimic!
- Nu. - Nu voi spune nimic.
Nu.
La naiba!
VINOVAȚI
Hei! Deschide portiera din spate.
Deschide naibii portiera! Dă-te înapoi.
Cheile.
Fugi.
Ofițer.
Ofițer, vorbește cu mine!
Futu-i!
E pe bancheta din spate.
La naiba!
- Du-o înăuntru. - Bine.
Bine.
Va supraviețui?
Nu știu.
Are nevoie de multe îngrijiri,
dar asta o va ajuta să nu mai sângereze pe moment.
Sunt niște saci în spate. Două dintre ele au numele voastre.
Sunt haine curate în ele.
Ar trebui să plecați. Te ajut s-o îmbraci.
E în regulă dacă o mut?
Probabil că nu.
Dar niciunul dintre voi nu poate rămâne aici.
MUȘCHI
GRĂSAN
Succes!
Mersi, dnă doctor.
TREI ANI MAI TÂRZIU
ACUM
LONDRA, ANGLIA
Foarte bine.
Ți-e foame?
Bine.
MIEL MAROCAN ÎNĂBUȘIT
CU IAURT HARISSA
SPITALUL AGATHA FATIMA MACKINNON
Asta erai tu.
O cunoști pe femeia asta.
Ai lucrat pentru ea.
- Te rog, te rog. - Dnă doctor,
o să-mi spui unde e femeia asta.
O să-mi spui tot ce vreau să știu.
Te rog, stai!
Te rog!
De când și-a încheiat cariera,
Barry a trăit retras în nordul Italiei.
A fost găsit mort azi-dimineață, cu multiple plăgi împușcate.
Poliția nu a făcut declarații și nu a fost numit niciun suspect.
CĂSUȚĂ POȘTALĂ CRIPTATĂ NICIUN MESAJ NOU
- Alo? - Joe?
Sunt Molly Farber. Ești aici?
Sunt la proprietate.
- Știu că e cam devreme, dar… - Bună, Molly!
Scuze, am pierdut noțiunea timpului.
Vin imediat, bine?
FERONERIE
Cum spuneam în e-mail, dacă dăm jos peretele ăsta,
se va deschide complet toată zona barului.
Asta va mări puțin bugetul.
- Va fi o problemă? - Îmi place mult. E grozav.
Trebuie să mai măsor o dată.
- Îmi dai voie? - Sigur.
ULEI DE MOTOR
Am văzut avizul de planificare pe geam.
Devine serioasă treaba, nu?
Da.
- Simți mirosul? - Ce miros?
Aici clar miroase mai tare.
Molly?
Știi ceva? Mă descurc. Mă descurc eu.
- Mulțumesc. - Bine.
Probabil ai un animal mort sub podea.
Trebuie să scapi de el.
Altfel, putoarea se va infiltra în pereți pentru totdeauna.
Mulțumesc. Arată grozav. Abia aștept.
- Bine, pe curând! - Mulțumesc, Molly. Ai grijă.
Condu cu grijă.
La naiba!
Un animal s-a băgat acolo și a murit. O să ajung târziu acasă.
Doamne, ce scârbos!
Da, știu. Îmi pare rău.
Nu uita, copiii au after-school azi,
așa că nu-i lua până la 15:45.
Bine.
APARAT DE SIGILARE ÎN VID
BANCNOTE 50£
După ce te căsătorești cu tata, îți mai spunem Joe?
Dacă vreți. Sau puteți să-mi spuneți altfel.
- Cum? - Nu știu.
Tată sau…
tati, poate?
Tati Joe?
- Joppa Poe? - Nu.
Ai spus Joppa Poe.
Am spus tati Joe.
Ba nu.
Tati Joppa.
- Îmi place. - Da, îmi place.
- Da, tati Joppa. - Da.
Da, tati Joppa. Și mie îmi place.
- Ba nu. - Ba da.
Tati Joppa.
Ce e așa amuzant? Îți place să râzi de unul singur.
Pot să…
Joe, trebuie să fac pipi.
- Joe, trebuie să fac pipi! - Puteai să faci acasă!
Mai taci!
- Tu să taci! - Hei! Opriți-vă!
Bud, mai avem 15 minute de mers. Bine?
Poți să te ții?
Nu cred.
- Ține-te. - Bine.
Nu-ți face griji. O să găsim un loc.
Bine?
Hai, Bud.
Haide.
Frankie.
Joe, chiar trebuie să fac pipi. Acum.
Bine. Pe aici.
- La naiba! - Nu, nu pot intra acolo.
- Frankie, te rog. - Nu, e scârbos.
Sunt bărbați cu lucrurile pe-afară.
Nu pot intra la femei, deci haide.
- Vă aștept la cantină. - Nu, stai puțin.
Trebuie să aibă cineva cheia.
- Să găsesc pe cineva cu cheia. - Nu, pot intra singur.
Nu te pot lăsa să faci asta. Hai.
Scuză-mă.
Copilul meu are nevoie la toaleta pentru invalizi. Ai cheie?
Poți s-o descui?
E invalid?
Nu, dar nu-l pot duce la toaleta bărbaților
și nici la toaleta femeilor.
Of. Bine, haideți.
CINEMA
Mulțumesc. Haide, Frankie.
Bud?
Ești bine?
Stai așa.
- Parcă te scăpai pe tine. - Taci!
Aleluia!
Bine. Mâinile.
TOALETE
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Stai așa, Frankie.
- Alo? - Domnul Petrus?
Sunt Amanda, de la biroul de planificare.
Domnul Metcalf se întreba dacă puteți trece pe la el mai târziu.
Azi? E totul în regulă?
E o problemă cu cererea dumneavoastră, pe care ar vrea să o discute cu dumneata.
La 17:00 e bine?
Da. Cred că da.
Bine, grozav. Ne vedem atunci.
Bine, pa.
Ești în regulă, Joe?
Da, sunt bine.
Haideți. Să mergem acasă.
ÎNAINTE
Bine, ascultați. Liniștiți-vă.
Fiți atenți.
El e Titus Wainwright.
Avea o moară și era foarte bogat.
Acum 100 de ani, Titus l-a angajat pe acest om, Ernest Morello,
să-i construiască un seif.
Titus voia să-și ascundă banii de muncitori și de fisc.
Morello a fost un geniu.
Seifurile lui erau cu mult înaintea vremurilor lor.
Erau indestructibile.
Morello i-a făcut lui Titus un seif,
pe care l-au ascuns în adâncurile unei clădiri.
În clădirea asta.
Într-una din fabricile lui Titus.
Ascuns la vedere.
Ani de zile, Titus și-a strâns averea în el.
Dar, la sfârșitul boomului industrial, steaua lui Titus pălea. A dat faliment.
Seiful a fost golit și abandonat.
A fost sigilat și uitat.
Mare parte din secolul XX,
clădirea de deasupra a fost folosită pentru birouri și comerț.
Nimeni nu știa ce era ascuns dedesubt.
- Seiful e încă acolo? - Da.
- Dar acum e gol? - Nu, nu e gol.
O nouă generație de bogătași l-au dezgropat
și l-au renovat și l-au refolosit.
Ca să-și ascundă averile?
Exact.
Și ne-ai adunat ca să-l jefuim?
Da.
Seiful e ținta noastră.
Știu din surse sigure că sunt cel puțin 30 de milioane acolo.
Avem nevoie de schițe,
de planuri, ca să ne dăm seama cum să intrăm, să-l spargem și să ieșim.
Avem nevoie de schițele originale ale clădirii și ale seifului.
Și unde sunt planurile?
Phillip Wainwright, strănepotul lui Titus.
Le are în casă.
Să mergem să le luăm.
O sumă cu șase cifre, nu?
Asta ți-a zis și ție? Câteva milioane?
Ce vei face cu banii?
N-ar trebui să vorbim despre asta.
Ah, bine.
Îți place să respecți regulile? Înțeleg.
Regulile pot fi reconfortante.
Fac lucrurile mai simple.
Te scapă de stresul deciziilor independente.
Uite ce e.
Poate Creier e impresionată de tine, dar eu nu te cunosc deloc.
Nu-mi pun viața și libertatea în mâinile unui om pe care abia l-am cunoscut.
Mai ales în mâinile unui om atât de…
- Atât de cum? - Vorbăreț.
Asta e superputerea mea.
Odată, am convins un bărbat să-mi dea 10.000 de euro bani gheață,
după ce am vorbit cu el doar patru minute.
Patru minute.
Zece mii.
Pentru ce?
Voia să mă ajute.
Jucam rolul de domniță la ananghie.
Zece mii de euro pe nimic?
I-am dat o garanție, ca să știe că nu-l jecmănesc.
Ce i-ai dat?
- Un Rolex fals cumpărat cu 20 de lire. - Prostii.
Bine. Uite.
De fapt, e destul de convingător.
Ar trebui să fie.
Ceasul ăsta e original.
L-am cumpărat din banii acelui tip.
N-ar trebui să-mi spui nimic despre trecutul tău.
Mușchi.
Nu vei ști niciodată dacă ceea ce-ți spun e adevărat sau o minciună.
Așa că pot să-ți spun orice vreau.
Adevăr, minciuni.
Totul e doar zgomot.
- Vrei să-mi știi numele? - Nu.
- E Nisha. - Fir-ar…
- Serios? - S-ar putea.
Doar că nu e ăsta, ci Melanie.
Melanie?
Pare plauzibil, nu?
Sau poate e Rosanna.
- Tu ce crezi? - Cred că va fi o după-amiază lungă.
- Cum te cheamă? - Mușchi.
Numele tău adevărat.
Bine. Spune-mi un nume fals. Mi se pare o prostie să-ți spun Mușchi.
Bine. Ce zici de asta?
Gândește-te la zece nume, inclusiv numele tău real,
apoi uită-te la mine și spune-mi-le pe rând.
N-o să joc jocul ăsta.
Sunt ca un detector de minciuni uman.
Pariu pe o mie de lire
- …că ghicesc răspunsul corect. - Nu.
- De ce ți-e frică? - E împotriva regulilor.
Ba nu.
Fiindcă nu-mi spui nimic.
Spui doar o grămadă de nume.
Dacă te face să te simți mai bine, nici n-o să spun care cred că e.
Haide.
Fă-mi pe plac.
Zece nume.
Bine.
Mark, Robert, Russell, Lee, David,
Steve, Keith, Saul, Jay, Richard.
Știu cum te cheamă.
- Știu care e numele tău adevărat. - Ba nu știi.
Ai făcut vreo 50 de micro-expresii care te-au dat de gol.
Bine, atunci cum mă cheamă?
Îmi pare rău, nu pot. Am promis ceva.
- Nu știi. - Ba da.
Știu cum te cheamă, jur.
Mănânci rahat.
Da, poate.
Sau poate nu.
Ăsta e semnalul meu.
Ne vedem mai târziu.
Bună.
Scuză-mă, vorbești engleză?
Da, sigur că vorbesc engleză.
Slavă Domnului!
Ultimii oameni nu m-au înțeles.
Mă poți ajuta?
Mi s-a stricat mașina pe drum.
Mi-a murit telefonul.
- Îmi pare rău că fac asta… - Ce-ar fi să intri?
Pot? Doamne! Ce drăguț din partea ta!
Mulțumesc mult.
- Pentru puțin. - Ce drăguț!
ACUM
Domnule Petrus, intrați, vă rog.
Domnule Petrus,
mă tem că cererea dumneavoastră a fost respinsă.
Mulți localnici sunt îngrijorați din cauza planului dumneavoastră.
Serios? Pentru că…
Toți cei cu care am vorbit din zonă par să mă susțină.
Adesea, oamenilor le e frică să fie sinceri față în față.
Așa că scriu scrisori.
Am primit multe scrisori.
Pot să le văd?
- Ce să vedeți? - Scrisorile. Îngrijorările lor.
O, nu. Nu cred că s-ar cuveni.
Atunci poate-mi spuneți ce îngrijorări au, ca să le pot aborda.
N-aș vrea să risc confidențialitatea acelor oameni
care au venit și ne-au dat detalii.
N-ar fi corect.
Corect față de cine?
Față de cetățenii îngrijorați.
Și cu mine cum rămâne?
Îmi pare rău.
- Cum e asta corect față de mine? - Nu înțeleg.
Nu-mi dați niciun drept la replică.
Mă simt judecat fără nicio șansă să…
Nu vă judecă nimeni, domnule Petrus.
Asta e procedura.
O procedură oficială
- …pe care trebuie să o respectăm. - Câte scrisori?
Câte scrisori nu au fost de acord cu planurile mele?
Destule.
Câte, mai exact?
Domnule Petrus, vom lua o decizie în zilele următoare.
Dar, la cât de multe plângeri am primit,
cred că știm care va fi rezultatul.
Da, înțeleg ce se întâmplă aici.
La revedere, domnule Petrus.
Consilierul Kyle Bedrosian a fost din nou interogat azi de poliție
în legătură fuga de la locul accidentului din Starling.
Poliția spune că victima incidentului e încă în comă
și că domnul Bedrosian cooperează pe deplin
în ancheta lor.
Elevii de la…
Nu te te te enerva
În cartier, dai din coate
Prins, așa ești prins
La locul de pariuri
Și ești pe val
Prins, așa ești prins
În Brooklyn, noaptea târziu Când îți arăți toate lanțurile
Prins, așa ești prins
O fată de la casa roz A zis că te place mult
Prins…
Fir-ar…
- De ce mă urmărești? - Ce?
- Dă-mi drumul. - Mă urmărești…
- Nu… - Îmi urmărești copiii.
- Ce naiba vrei? - Nu. Faci o greșeală.
Eu nu… Iisuse! Nu.
Bine. Ai dreptate.
Te rog! La naiba! Sunt detectiv. Detectiv particular.
Am fost angajat să te urmăresc.
Să aflu ceva despre tine, să te șantajez.
Detectiv particular?
DETECTIV PARTICULAR
Cine te-a angajat?
Futu-i.
Kyle Bedrosian.
Bedrosian?
De ce? Ce vrea?
Nu știu. N-am întrebat.
De obicei e răzbunare sau șantaj.
Sau presupun că i-ai tras-o soției lui?
Știu cum să te rănesc.
Știu cum să te fac să suferi într-un fel
care nu se va vindeca niciodată și care te va durea până vei muri.
Așa că nu mă mai urmări.
Lasă-mă în pace.
- Bine? - Da. Da, domnule.
Fir-ar!
Doamne!
ÎNAINTE
Poftim.
Cred că merge.
Mulțumesc, Phillip. Mi-ai salvat viața.
Vrei să-mi sun mecanicul?
Nu. Ești foarte amabil, dar…
Am plătit deja abonamentul, așa că pot folosi asigurarea.
Mai vrei ceai?
De fapt…
ai scotch acolo?
Toată experiența asta m-a zguduit puțin.
Desigur.
Nu, e în regulă.
Pot să mă servesc singură. Ai făcut deja multe pentru mine.
Bei cu mine?
De ce nu?
Îmi place casa ta.
Locuiești de mult aici?
E deținută de familia mea de peste 200 de ani.
Doamne!
Norocul tău!
Noroc.
Ăsta e un amestec nou.
Ai nevoie de așa ceva
- …într-o zi ca asta. - Da.
Chiar ai nevoie.
Cadoul meu pentru tine.
Fără ajutor?
Tu ești musculosul,
Mușchi.
Tu cine naiba ești?
Ieșiți din casa mea!
N-o face.
Las-o jos.
Ridicați-vă.
Amândoi.
Mergeți direct în garaj.
Și tu, Mușchi.
Te rog.
Urcă-te pe capota mașinii.
Și întoarce-te, te rog.
Fă un pas în față.
Ce? Nu, stai.
Tu cine dracu' ești?
Mușchi, ea e Specialista.
E de partea noastră.
Vino cu mine sus.
N-am terminat aici.
Știi cine e tipa, nu?
- Creier i-a spus Specialista. - Mai degrabă Psihopata.
E Inga Beatrice. E celebră.
E un ucigaș cu sânge rece faimos.
Ai dat-o în bară.
Nu l-ai drogat bine. S-a trezit.
N-am dat-o în bară.
I-am dat exact cât mi-a spus Dianne.
Hei, te cheamă David.
Am dreptate?
Am?
Voiai să se trezească?
I-ai spus lui Ofițer să-i dea jumătate de doză. Iar m-ai testat.
Psihopata aia mi-a pus pistolul la tâmplă.
A ucis un om nevinovat.
Crede-mă, Mușchi, nu era chiar atât de nevinovat.
Nu m-am alăturat echipei ca să ucid civili.
Dacă așa stă treaba, am terminat-o.
Ai grijă, Mușchi.
Știi că nu poți pleca odată ce ai intrat.
Încearcă.
Nu vei rezista mult.
Eu nu las urme.
Am speranțe mari pentru tine, David.
Dar să nu te mai îndoiești de mine.
Bine?
Bun.
Înapoi la treabă.
ACUM
Bună, Taylor.
Tatăl tău e acasă?
Tată?
N-am venit să fac scandal.
Vreau doar să vorbim.
Intră.
De ce ai venit aici?
L-ai convins pe Harry Metcalf să-mi refuze cererea de planificare?
N-au primit nicio plângere.
Doar tu.
Corect?
Trebuie să-ți retragi declarația dată poliției.
- Nu pot face asta. - De ce?
Pentru că am spus adevărul.
Să-ți spun ceva.
Nimănui nu-i pasă de adevăr.
Oamenilor le pasă doar de cât de influentă e vocea ta,
iar în orașul ăsta…
vocea mea e ca un trăsnet.
E o explozie.
Vocea ta nu e de rahat. De fapt, e mai puțin de atât.
Când eu spun ceva, e crezut.
Când tu spui ceva, e nimic.
Dacă e adevărat ce spui, de ce mă hărțuiești?
Ai idee cine sunt?
Cine sunt cu adevărat?
Și ce prieteni am?
Cineva ca tine ar trebui să se teamă de cineva ca mine.
Așa că nu mai fi idiot.
Retrage-ți declarația, încasează lovitura…
și dispari din viața mea.
Știi că n-a fost vina ta.
Nu-i așa?
Accidentul,
femeia aia în comă n-a fost vina ta.
Vorbea la telefon. N-a oprit la stop. E vina ei.
Ai intrat în acea intersecție fiindcă semnul de pe sensul tău era distrus.
E vina orașului.
Nu a ta.
N-a fost vina ta,
dar tot ai fugit.
De ce?
Adică, înțeleg.
Suntem oameni.
Facem lucruri rele și ne temem că vom avea probleme.
Așa că fugim…
și mințim ca să ne acoperim spatele.
Așa facem de mici.
Spunem minciună după minciună, ca să ascundem adevărul.
- Săpăm tot mai adânc. - Ce vrei să spui?
Poți să te bagi în viața mea,
să-mi strici planurile, dar asta nu te va salva.
Cu sau fără mine,
fapta ta se va întoarce împotriva ta.
Poți să fugi și să te ascunzi, dar te va găsi.
Ai lucruri mărețe în favoarea ta, Kyle.
Ești alb…
ești bărbat și ești bogat.
Dacă te duci la poliție, spune-le adevărul.
Spune-le că ai intrat în panică. Spune-le că ai dat-o în bară și știi asta.
Pun pariu că nici n-o să fii închis.
Pentru că oamenii ca tine au o superputere.
Legea nu vă vede.
Doar vă protejează.
Dacă vă prinde în plasa ei…
vă aruncă înapoi.
Ai încredere în sistem, Kyle.
A fost făcut pentru oameni ca tine.
Ascultă-mă bine.
Te-aș putea distruge cu foarte puțin efort.
Nu m-aș mai gândi niciodată la tine.
Sunt un om important.
Un om mare. Iar tu…
tu nu ești.
Cred că am terminat aici.
Te rog să ieși din casa mea.
Unde ai fost?
Ce se întâmplă, Joe?
Mi-am făcut griji pentru tine.
Nu vreau să știu totul, dar te rog să nu ai secrete față de mine.
- Nu am. - Bine, dar…
Sună-mă dacă te lovește cineva cu mașina și fuge.
Dacă ai probleme, mă suni. Așa merg lucrurile.
Avem probleme comune. Le rezolvăm împreună.
Suntem o echipă.
Joe, știu că îmi ascunzi lucruri.
Nu sunt prost.
Ai pe altcineva?
Poftim?
- Nu. - Dacă nu-ți dorești asta…
Asta vreau, Jules.
Asta vreau.
Am trecut prin multe, Joe.
Copiii și-au pierdut mama.
Eu mi-am pierdut soția.
Mi-a luat mult timp să nu fiu așa.
Mi-a luat mult timp.
Dacă nu ești sută la sută implicat…
Jules.
Sunt implicat.
Știu că vorbesc despre mine.
Despre noi.
Știu ce spun mamele de la școală și prietenii noștri.
- Cui îi pasă ce spun? - Ei nu cred că ce e între noi e real.
Sau dacă e real…
ce am avut cu Laura trebuie să fi fost fals.
Jules…
Nu eram destul de hetero pentru Laura, poate nu sunt destul de gay pentru tine.
- E o prostie. - Oare?
Abia dacă mai avem prieteni gay.
- Nu-mi pasă de asta. - Deocamdată.
Dar dacă ne căsătorim și peste doi ani realizezi că…
Jules. Oprește-te.
Vino aici.
Asta nu se va întâmpla.
Ce îmi doresc e ceea ce avem.
Vreau asta.
Te vreau pe tine.
Bine?
Ce e, Joe?
Ce îmi ascunzi?
Cred că o să-mi respingă cererea.
Cică localnicii…
s-au opus planurilor.
Nu.
- Glumești. - Nu.
La naiba!
Voiam să fiu singur, să reflectez…
și să procesez totul.
Sincer să fiu, mi-era teamă să-ți spun.
N-am vrut…
N-am vrut să te dezamăgesc.
Vino încoace.
Îmi pare rău.
Asta e tot?
Cererea aia? Despre asta e vorba?
Aș vrea să-mi spui lucrurile astea
fără să te oblig să le spui.
Știu.
Nu mi se pare ușor.
Vii în pat?
Pari extenuat.
Nu…
Cred că…
Cred că o să mă relaxez puțin înainte.
Bine.
Nu te culca prea târziu.
CĂSUȚĂ POȘTALĂ CRIPTATĂ NICIUN MESAJ NOU
Joe?
Bună, scumpo.
Ești bine?
Ne uitam la Planeta Albastră și era un pește-pescar în el.
Acum, de fiecare dată când închid ochii, văd unul.
Urăsc peștii.
Urăsc oceanul.
- E plin de lucruri care mă sperie. - E în regulă.
De ce mi-e atât de frică de toate?
Pot să-ți spun ceva?
Majoritatea lucrurilor din lumea asta
se tem de tine mai mult decât te temi tu de ele.
Fiindcă noi suntem prădători supremi.
Asta înseamnă că ucidem
tot.
Tu ești mult mai fioroasă decât un pește-pescar.
Trebuie doar să înlături imaginea negativă.
Concentrează-te la un gând frumos.
Bine?
Cum ar fi?
Păi…
uneori, când mi-e frică, mă gândesc la un moment din copilăria mea.
Eram în pădure cu mama.
Ieșiserăm din oraș.
Și am ajuns într-un loc
unde cresc multe flori sălbatice printre copaci.
În timp ce treceam prin ele,
niște fluturi s-au ridicat brusc în jurul nostru,
ca un nor.
A fost uimitor.
Ți-e dor de mama ta?
Da.
Da, mi-e dor de ea.
Bine. Înapoi în pat.
Poți veni cu mine?
Haide.
Bine.
Noapte bună.
Te iubesc.
- Și eu te iubesc. - Tati Joppa.
Noapte bună!
Gândește pozitiv. Bine?
JOE, AICI NE VOM CĂSĂTORI NOI!
GRĂDINA BOTANICĂ VIOLA FELICITĂRI!
NUMĂR NECUNOSCUT
David.
- Cine e? - Sunt eu, Ofițer.
Șofer e mort, David.
Soldat e mort.
Doctorul e mort.
Cineva ne omoară, David.
Vine cineva după noi.
Se întâmplă.
Subtitrarea: Paul-Octavian Axinte