1
00:00:01,403 --> 00:00:02,203
JOE: Hey! Hey!

2
00:00:02,283 --> 00:00:04,403
You're a key witness.
If we go on to catch the guy,

3
00:00:04,483 --> 00:00:06,003
your statement will be important.

4
00:00:06,963 --> 00:00:08,803
-Why are you following me?
-I'm an investigator.

5
00:00:08,883 --> 00:00:10,603
-A private investigator.
-Who hired you?

6
00:00:10,683 --> 00:00:12,723
-PRIVATE INVESTIGATOR: Kyle Bedrosian.
-I'm not here for trouble.

7
00:00:12,803 --> 00:00:15,243
You need to withdraw the statement
you gave to the police.

8
00:00:15,323 --> 00:00:16,323
I can't do that.

9
00:00:16,403 --> 00:00:19,323
Someone like you should be very scared
of someone like me.

10
00:00:22,883 --> 00:00:25,163
-SPECIALIST: Don't do it.
-OFFICER: You know who that is, right?

11
00:00:25,243 --> 00:00:27,483
-Brain called her Specialist.
-More like Psycho.

12
00:00:29,283 --> 00:00:30,083
(screams in pain)

13
00:00:31,043 --> 00:00:32,403
Officer, talk to me!

14
00:00:32,963 --> 00:00:34,203
JOE: Is she gonna live?

15
00:00:34,283 --> 00:00:36,203
This will probably help her
stop from bleeding out for now.

16
00:00:37,363 --> 00:00:39,003
-(gasps)
-(zapping)

17
00:00:39,083 --> 00:00:40,683
DEVIL: You worked for this woman.

18
00:00:40,763 --> 00:00:43,483
Now, Doctor, tell me where this woman is.

19
00:00:43,563 --> 00:00:46,203
Joe, I know you're keeping things from me.

20
00:00:46,283 --> 00:00:49,123
-If this isn't what you want--
-JOE: It is, Jules. It is.

21
00:00:49,203 --> 00:00:50,483
I want this.

22
00:00:50,563 --> 00:00:51,683
I want you.

23
00:00:52,803 --> 00:00:54,083
JOE: Who is this?

24
00:00:54,163 --> 00:00:55,763
OFFICER (over phone): It's me, Officer.

25
00:00:55,843 --> 00:00:57,523
Somebody is killing us, David.

26
00:00:57,603 --> 00:01:00,003
Someone's coming. It's happening.

27
00:01:02,403 --> 00:01:04,723
(suspenseful music)

28
00:01:06,763 --> 00:01:07,763
(grunts)

29
00:01:14,163 --> 00:01:15,843
OFFICER (over radio):
The backup security team are here.

30
00:01:15,923 --> 00:01:17,723
Repeat, the backup is here. They're early.

31
00:01:17,803 --> 00:01:18,883
You gotta get the fuck out!

32
00:01:18,963 --> 00:01:20,443
-SOLDIER: Shit!
-JOE: Come on! Go!

33
00:01:23,403 --> 00:01:24,843
(tires screech)

34
00:01:25,843 --> 00:01:28,123
ARMED MAN: Move it! Go, go, go!

35
00:01:32,923 --> 00:01:35,763
(suspenseful continues)

36
00:01:37,523 --> 00:01:39,083
-(gunshots)
-(both panting)

37
00:01:45,603 --> 00:01:46,523
(armed man groans)

38
00:01:47,403 --> 00:01:48,963
(armed men groan)

39
00:01:49,923 --> 00:01:51,363
BACKUP SECURITY: Bravo Team, move in!

40
00:02:00,683 --> 00:02:02,283
(both grunting)

41
00:02:05,603 --> 00:02:06,883
SPECIALIST (grunts): Fuck it!

42
00:02:19,083 --> 00:02:21,243
-(gunshots)
-(groans)

43
00:02:21,323 --> 00:02:23,523
DRIVER: Muscle!
Get in the freaking car! We gotta go!

44
00:02:24,523 --> 00:02:25,603
Get in the car!

45
00:02:26,803 --> 00:02:28,163
Muscle!

46
00:02:28,243 --> 00:02:30,243
-(speaks in Italian)
-(tires screeching)

47
00:02:30,323 --> 00:02:31,683
SOLDIER (in English):
He's got one of the fucking bags!

48
00:02:37,083 --> 00:02:38,483
(groaning loudly)

49
00:02:44,563 --> 00:02:45,523
(tires screeching)

50
00:02:48,083 --> 00:02:49,443
(chuckles)

51
00:02:54,763 --> 00:02:56,043
SPECIALIST: So, how was your day?

52
00:02:56,123 --> 00:02:58,203
-(tires screech)
-(engine revving)

53
00:03:02,803 --> 00:03:06,203
("Got To Be Real" by Cheryl Lynn playing)

54
00:03:14,403 --> 00:03:17,883
♪ What you find-ah ♪

55
00:03:18,883 --> 00:03:22,083
♪ What you feel now ♪

56
00:03:23,243 --> 00:03:26,043
♪ What you know-ah ♪

57
00:03:26,963 --> 00:03:28,403
♪ To be real ♪

58
00:03:31,203 --> 00:03:34,483
♪ What you find-ah ♪

59
00:03:37,083 --> 00:03:37,963
Thank you.

60
00:03:40,523 --> 00:03:42,683
I love this place.

61
00:03:43,043 --> 00:03:46,043
I'm up in the penthouse.
The view is spectacular.

62
00:03:47,523 --> 00:03:49,363
You should come up and take a look later.

63
00:03:49,923 --> 00:03:50,883
I'd love that.

64
00:03:53,043 --> 00:03:56,003
Listen, Vee, I've spoken to Jean Paul,

65
00:03:56,083 --> 00:03:59,483
and we're really keen to come in
as investors if there's a chance.

66
00:03:59,563 --> 00:04:00,683
Oh.

67
00:04:01,243 --> 00:04:02,963
Um...
(sighs)

68
00:04:03,043 --> 00:04:05,523
Well, there's a lot of competition
for that last chunk.

69
00:04:05,603 --> 00:04:07,603
-We just want five percent.
-Mm...

70
00:04:08,843 --> 00:04:10,563
Two million, that's doable.

71
00:04:10,643 --> 00:04:11,883
Do you have the capital ready to go?

72
00:04:11,963 --> 00:04:14,203
Yeah. It would only take Jean Paul
a week to secure?

73
00:04:15,563 --> 00:04:16,563
A week?

74
00:04:17,723 --> 00:04:18,843
A week and a slot may be gone.

75
00:04:18,923 --> 00:04:20,603
Well, can we make a down payment?

76
00:04:21,723 --> 00:04:24,803
I can do you 100K right here, right now

77
00:04:24,883 --> 00:04:26,803
if you guarantee that slot is mine.

78
00:04:27,363 --> 00:04:29,323
-I shouldn't.
-Please!

79
00:04:29,683 --> 00:04:31,123
Oh, please.

80
00:04:33,523 --> 00:04:34,323
Okay.

81
00:04:34,403 --> 00:04:35,723
(chuckles)

82
00:04:35,803 --> 00:04:39,443
If you want me to, I could call my father
right now and see if he'd do it.

83
00:04:40,123 --> 00:04:40,923
Call him!

84
00:04:41,483 --> 00:04:43,883
-Yes, do it.
-Yeah? Okay, okay, okay.

85
00:04:43,963 --> 00:04:44,763
Fuck it.

86
00:04:45,963 --> 00:04:47,963
Calling him. Okay. Wait here.

87
00:04:52,883 --> 00:04:55,043
One, two,

88
00:04:55,603 --> 00:04:59,683
three, four, five,

89
00:05:00,203 --> 00:05:04,683
six, seven, eight,

90
00:05:05,283 --> 00:05:07,843
nine, ten.

91
00:05:10,363 --> 00:05:11,963
(exhales deeply)

92
00:05:14,283 --> 00:05:16,923
(breathes deeply)

93
00:05:19,203 --> 00:05:20,723
We're in business!

94
00:05:20,803 --> 00:05:22,803
-Seriously?
-Yeah, he said he'd do it!

95
00:05:23,283 --> 00:05:25,523
My father sent me his bank details.

96
00:05:25,603 --> 00:05:27,283
-Okay.
-Show me.

97
00:05:32,683 --> 00:05:34,403
-Done.
-Yay!

98
00:05:34,483 --> 00:05:36,683
Cheers.
(chuckles)

99
00:05:41,923 --> 00:05:44,243
-Watch that for me. I'll be right back.
-Yeah.

100
00:05:46,843 --> 00:05:49,403
("The Less I Know The Better"
by Tame Impala playing)

101
00:05:59,283 --> 00:06:00,363
OFFICER: Oh! Taxi!

102
00:06:01,323 --> 00:06:03,603
(speaks in French)

103
00:06:18,083 --> 00:06:20,963
(in English) Hon, have you seen Vee?
I've got her drink.

104
00:06:21,043 --> 00:06:22,243
WOMAN: No, I'm sorry.

105
00:06:22,683 --> 00:06:23,603
Excuse me.

106
00:06:24,683 --> 00:06:26,523
-Uh, Sami Tahar?
-Yes.

107
00:06:26,603 --> 00:06:30,243
Um, I'm afraid the card you used
to secure your stay has been declined.

108
00:06:30,763 --> 00:06:32,403
Oh, no, no, no.

109
00:06:32,483 --> 00:06:34,963
I'm not staying here.
That's my friend, Vee.

110
00:06:35,043 --> 00:06:35,963
-She's staying up at the penthouse--
-Um...

111
00:06:36,043 --> 00:06:39,243
I'm sorry, but the penthouse was in itself
under the name of Sami Tahar,

112
00:06:39,323 --> 00:06:40,163
using your card,

113
00:06:40,243 --> 00:06:43,803
and I'm afraid that I need you
to settle the bill immediately.

114
00:06:44,123 --> 00:06:44,923
Well...

115
00:06:47,803 --> 00:06:49,083
(Sami gasps)

116
00:06:51,083 --> 00:06:53,883
("The Less I Know The Better"
by Tame Impala continues playing)

117
00:06:54,323 --> 00:06:59,283
♪ Said, "Come on Superman,
say your stupid line" ♪

118
00:07:03,563 --> 00:07:05,403
(exhales deeply)

119
00:07:20,363 --> 00:07:22,643
(French chatter on TV)

120
00:07:50,723 --> 00:07:53,283
(tense music)

121
00:07:53,363 --> 00:07:54,763
(in English) Fuck.

122
00:08:00,523 --> 00:08:01,563
Doctor.

123
00:08:11,163 --> 00:08:12,043
Fuck.

124
00:08:13,683 --> 00:08:14,563
Fuck.

125
00:08:33,043 --> 00:08:34,923
-(line ringing)
-(exhales sharply)

126
00:08:38,723 --> 00:08:39,923
(exhales nervously)

127
00:08:41,843 --> 00:08:44,243
Come on.
(exhales nervously)

128
00:08:45,443 --> 00:08:46,603
David.

129
00:08:48,123 --> 00:08:49,083
Who is this?

130
00:08:49,443 --> 00:08:51,683
OFFICER (over phone): It's me, Officer.

131
00:08:52,883 --> 00:08:53,963
Driver's dead, David.

132
00:08:55,443 --> 00:08:56,603
Soldier's dead.

133
00:08:57,243 --> 00:08:58,163
Doctor's dead.

134
00:09:01,403 --> 00:09:02,883
Somebody is killing us, David.

135
00:09:05,083 --> 00:09:06,203
Someone's coming.

136
00:09:09,483 --> 00:09:10,523
It's happening.

137
00:09:14,963 --> 00:09:16,403
-(line disconnects)
-David?

138
00:09:18,283 --> 00:09:19,083
Fuck.

139
00:09:22,643 --> 00:09:24,403
-(busy tone)
-Fuck.

140
00:09:24,523 --> 00:09:26,043
No, David.

141
00:09:27,603 --> 00:09:28,683
Fuck.

142
00:09:30,363 --> 00:09:31,603
(exhales deeply)

143
00:09:38,883 --> 00:09:41,283
(suspenseful music)

144
00:10:13,123 --> 00:10:15,403
(music intensifies)

145
00:10:18,083 --> 00:10:19,323
(man groans)

146
00:10:29,323 --> 00:10:31,643
(suspenseful music continues)

147
00:10:54,883 --> 00:10:56,883
-(car engine starting)
-(sighs)

148
00:10:57,763 --> 00:10:58,643
(yelps)

149
00:11:09,923 --> 00:11:12,083
(pensive music)

150
00:11:26,323 --> 00:11:27,443
(inhales sharply)

151
00:11:46,043 --> 00:11:46,843
JOE: Come here.

152
00:11:49,243 --> 00:11:51,123
-Frankie, hold my hand.
-I don't want to.

153
00:11:51,483 --> 00:11:52,683
-Hold my hand.
-Hey.

154
00:11:52,763 --> 00:11:53,683
Stop.

155
00:12:02,883 --> 00:12:04,003
Go inside.

156
00:12:04,843 --> 00:12:06,083
The bell hasn't gone yet.

157
00:12:06,163 --> 00:12:07,563
Why are you acting so weird?

158
00:12:08,563 --> 00:12:10,403
Go inside.

159
00:12:12,043 --> 00:12:12,923
I mean it.

160
00:12:17,163 --> 00:12:19,003
You too, Bud. Go on.

161
00:12:30,043 --> 00:12:32,163
(indistinct chatter)

162
00:12:37,083 --> 00:12:39,283
(door alarm beeping)

163
00:12:44,763 --> 00:12:45,843
(beeping stops)

164
00:13:09,563 --> 00:13:12,323
(soft suspenseful music)

165
00:13:16,003 --> 00:13:17,123
(line ringing)

166
00:13:17,523 --> 00:13:19,883
(man speaks in German over phone)

167
00:13:19,963 --> 00:13:21,643
(speaks in German)

168
00:13:21,723 --> 00:13:23,563
-MAN (in English): Yes, I speak English.
-Great.

169
00:13:24,003 --> 00:13:27,643
-How can I help?
-I'd like to place a job listing, please.

170
00:13:27,723 --> 00:13:30,763
-Certainly. In which sector, please?
-Nursing management.

171
00:14:37,363 --> 00:14:39,363
(gloomy music)

172
00:15:21,883 --> 00:15:23,843
(Specialist panting)

173
00:15:29,523 --> 00:15:30,963
You're okay. You're okay.

174
00:15:31,803 --> 00:15:33,643
(shushes)

175
00:15:34,923 --> 00:15:36,643
You're okay, sweetheart. It's okay.

176
00:16:16,483 --> 00:16:19,283
(Specialist panting)

177
00:16:34,883 --> 00:16:37,883
Joe, can Grammy Rachel
come to the wedding?

178
00:16:39,923 --> 00:16:41,483
Do you want Grammy Rachel to come?

179
00:16:43,083 --> 00:16:44,563
I don't know. She might feel weird.

180
00:16:46,443 --> 00:16:47,523
Well, she might.

181
00:16:48,523 --> 00:16:51,123
You know, you lost your mom.
She lost a daughter.

182
00:16:52,083 --> 00:16:54,323
Now I'm coming in and everything is, um...

183
00:16:54,803 --> 00:16:56,283
Everything's changing.

184
00:16:56,843 --> 00:16:57,803
Doesn't she like you?

185
00:16:59,643 --> 00:17:02,123
I don't think
she's spent enough time with me to know

186
00:17:02,203 --> 00:17:04,363
and I don't think she wants to like me.

187
00:17:04,883 --> 00:17:05,803
FRANKIE: Why not?

188
00:17:06,923 --> 00:17:08,443
Uh...

189
00:17:08,523 --> 00:17:10,643
She... she doesn't understand?

190
00:17:11,123 --> 00:17:12,723
Understand what?

191
00:17:14,323 --> 00:17:17,843
That your dad and I love each other
the way we do.

192
00:17:18,443 --> 00:17:21,163
You know, how after being with your mom
for so long,

193
00:17:21,963 --> 00:17:23,883
that your dad could fall in love with me?

194
00:17:23,963 --> 00:17:27,083
Well, he did.
It's not really that complicated.

195
00:17:27,163 --> 00:17:28,523
(Joe and Frankie chuckle softly)

196
00:17:28,603 --> 00:17:30,243
You got a good point, Bud.

197
00:17:39,843 --> 00:17:41,683
BUD (giggles): No, no, no!

198
00:17:51,923 --> 00:17:53,923
(ominous music)

199
00:18:02,803 --> 00:18:05,843
-Want a glass?
-Uh, no, thanks.

200
00:18:07,723 --> 00:18:09,083
Hey, did you pay the deposit?

201
00:18:10,483 --> 00:18:11,483
The wedding venue.

202
00:18:12,243 --> 00:18:14,323
Oh, fuck, um...

203
00:18:15,083 --> 00:18:16,123
I'll do it now.

204
00:18:16,203 --> 00:18:18,603
Joe. They'll be closed now.

205
00:18:19,763 --> 00:18:21,483
Shit, I'm... I'm sorry.

206
00:18:21,563 --> 00:18:24,243
Today's been... It's just...
It's been a lot.

207
00:18:26,963 --> 00:18:29,363
I'll pay it tomorrow. I'm... I'm sorry.

208
00:18:29,443 --> 00:18:30,403
(Jules sighs)

209
00:18:30,883 --> 00:18:32,483
Sure you're not having second thoughts?

210
00:18:32,563 --> 00:18:33,603
JOE: About the venue?

211
00:18:33,963 --> 00:18:36,283
About getting married?

212
00:18:38,323 --> 00:18:39,363
JULES: I'm serious.

213
00:18:43,763 --> 00:18:44,723
What are you doing?

214
00:18:47,283 --> 00:18:48,283
No.

215
00:18:50,803 --> 00:18:53,203
("I Am The Black Gold Of The Sun"
by Rotary Connection & Minnie Riperton)

216
00:18:53,843 --> 00:18:54,643
Joe.

217
00:18:57,363 --> 00:18:58,483
I'm serious.

218
00:19:02,643 --> 00:19:03,643
No, no, no.

219
00:19:04,483 --> 00:19:05,523
(glass clinks)

220
00:19:06,683 --> 00:19:09,563
(vocalizing)

221
00:19:12,603 --> 00:19:16,923
♪ I'm the one song of the sun ♪
(chuckles)

222
00:19:17,003 --> 00:19:19,483
Come on. Come on. Move it. Move it.

223
00:19:24,083 --> 00:19:25,763
(both chuckle)

224
00:19:26,803 --> 00:19:27,643
What's that?

225
00:19:27,723 --> 00:19:28,643
I don't know.

226
00:19:29,443 --> 00:19:31,683
(Joe singing along)

227
00:19:32,083 --> 00:19:33,403
-JULES: All right.
-(chuckles)

228
00:19:37,243 --> 00:19:39,083
I'm not having second thoughts.

229
00:19:41,483 --> 00:19:43,283
I'm still mad at you right now.

230
00:19:43,363 --> 00:19:45,003
-(whispers) Really?
-Yes.

231
00:19:46,243 --> 00:19:47,363
(Jules moans)

232
00:19:56,683 --> 00:19:58,443
We gotta take out the trash.

233
00:19:59,283 --> 00:20:01,283
-(soft chuckle)
-It's pickup day tomorrow.

234
00:20:02,283 --> 00:20:03,443
I got it.

235
00:20:40,283 --> 00:20:42,803
(upbeat music playing over stereo)

236
00:20:42,883 --> 00:20:44,003
(zapping)

237
00:20:44,083 --> 00:20:46,403
(tense music)

238
00:20:51,763 --> 00:20:52,963
(Joe groans)

239
00:20:59,723 --> 00:21:01,243
(car engine starting)

240
00:21:04,043 --> 00:21:06,883
(engine revving)

241
00:21:20,523 --> 00:21:22,763
MASKED MAN 1: Oh, there he is.

242
00:21:28,643 --> 00:21:30,323
You pissed yourself, tough guy.

243
00:21:31,683 --> 00:21:32,883
When we shocked you...

244
00:21:34,403 --> 00:21:36,923
you pissed your pants.
(chuckles)

245
00:21:37,883 --> 00:21:39,883
-You know why you're here?
-(Joe breathing heavily)

246
00:21:40,963 --> 00:21:42,003
MASKED MAN 1: Don't be coy.

247
00:21:42,603 --> 00:21:43,803
You know what you did.

248
00:21:45,403 --> 00:21:46,883
Do you know what happens now?

249
00:21:51,163 --> 00:21:52,523
We cut your balls off.

250
00:21:54,003 --> 00:21:55,363
We slit your throat.

251
00:21:56,403 --> 00:21:57,883
We burn this place.

252
00:21:58,763 --> 00:22:00,283
Then burn your home.

253
00:22:01,483 --> 00:22:03,083
With everyone inside.

254
00:22:04,403 --> 00:22:05,363
Do you want that?

255
00:22:06,883 --> 00:22:08,123
Then listen to me.

256
00:22:09,363 --> 00:22:11,163
Take back your police statement.

257
00:22:12,923 --> 00:22:14,803
Say you were mistaken.

258
00:22:16,363 --> 00:22:19,723
And then stay the fuck away
from Mr. Bedrosian.

259
00:22:21,243 --> 00:22:23,443
-You understand?
-(breathing heavily)

260
00:22:24,283 --> 00:22:25,083
Good.

261
00:22:26,643 --> 00:22:29,923
See, I don't know
who the fuck you imagine you are.

262
00:22:30,523 --> 00:22:34,443
But you cannot just threaten
a man like Mr. Bedrosian

263
00:22:34,523 --> 00:22:36,203
-and expect to walk away.
-(chair creaks)

264
00:22:37,083 --> 00:22:40,643
That's against the natural order
of this... this, this ecosystem.

265
00:22:40,723 --> 00:22:44,643
See, there's a pyramid, a hierarchy.

266
00:22:45,963 --> 00:22:51,763
The fucking sharks, the fucking fish,
fucking plankton.

267
00:22:53,443 --> 00:22:57,603
-You are plankton, okay?
-(tense music)

268
00:22:58,763 --> 00:22:59,843
Don't forget that.

269
00:22:59,923 --> 00:23:03,563
See, plankton doesn't make trouble
for the sharks.

270
00:23:03,643 --> 00:23:04,523
Ever.

271
00:23:05,843 --> 00:23:07,083
Do you understand me?

272
00:23:08,643 --> 00:23:09,603
-(Joe grunting)
-(masked man 2 groans)

273
00:23:09,683 --> 00:23:10,723
MASKED MAN 1: Fuck.

274
00:23:11,243 --> 00:23:13,363
-(intense music)
-(masked man 2 groans)

275
00:23:14,123 --> 00:23:15,203
-Fuck.
-(shouts)

276
00:23:15,283 --> 00:23:17,643
-(masked man 1 groaning in pain)
-(clattering)

277
00:23:17,923 --> 00:23:18,723
MASKED MAN 1: Fuck.

278
00:23:31,203 --> 00:23:33,163
(coughs, panting)

279
00:23:35,083 --> 00:23:36,563
(Joe grunts)

280
00:23:41,003 --> 00:23:43,443
Roll over.
Put your hands behind your back.

281
00:23:56,563 --> 00:23:58,323
You brought your license with you?

282
00:23:59,163 --> 00:24:00,443
JOE: Fucking amateurs.

283
00:24:06,563 --> 00:24:08,243
(breathing shakily)

284
00:24:22,963 --> 00:24:24,363
(car alarm beeps)

285
00:24:50,643 --> 00:24:51,723
I got jumped.

286
00:24:52,803 --> 00:24:54,323
JULES: Jumped? What? What do you mean?

287
00:24:56,363 --> 00:24:59,163
I got tasered. Taken.

288
00:25:02,963 --> 00:25:04,123
What?

289
00:25:04,683 --> 00:25:06,883
-JULES: Tasered?
-(water running)

290
00:25:07,563 --> 00:25:08,643
Did you get robbed?

291
00:25:09,763 --> 00:25:11,723
-(water stops running)
-Um, no.

292
00:25:14,163 --> 00:25:18,163
The person in the hit-and-run, the person
whose license plate I gave to the police.

293
00:25:19,163 --> 00:25:20,043
(clicks tongue)
Um...

294
00:25:20,123 --> 00:25:21,403
(inhales sharply)

295
00:25:21,483 --> 00:25:23,803
He's trying to scare me
into retracting my statement.

296
00:25:26,523 --> 00:25:28,003
Fuck, Joe.

297
00:25:28,083 --> 00:25:28,883
Fuck.

298
00:25:29,643 --> 00:25:31,523
-Are you okay?
-Yeah, yeah. Don't worry.

299
00:25:31,603 --> 00:25:33,163
I'm just totally exhausted.

300
00:25:34,043 --> 00:25:34,843
I fixed it.

301
00:25:35,803 --> 00:25:37,523
-We got to call the police.
-No, no.

302
00:25:37,603 --> 00:25:39,803
But this is insane.
We have to call them now. Tell them.

303
00:25:39,883 --> 00:25:41,083
No, don't.

304
00:25:42,243 --> 00:25:43,243
Police won't help.

305
00:25:44,043 --> 00:25:45,363
They won't help us.

306
00:25:52,083 --> 00:25:53,363
What do you mean?

307
00:25:54,083 --> 00:25:56,163
-I fixed it.
-Stop saying that.

308
00:25:56,243 --> 00:25:57,563
We can't call the police.

309
00:25:59,163 --> 00:26:01,523
-Joe, you're scaring me.
-I know, I know.

310
00:26:01,603 --> 00:26:03,563
I'm sorry, okay? I'm so sorry, but I...

311
00:26:06,403 --> 00:26:07,803
-Hey.
-Just...

312
00:26:08,203 --> 00:26:09,363
Hey, talk to me.

313
00:26:11,163 --> 00:26:12,083
Please talk to me.

314
00:26:13,203 --> 00:26:14,043
I will.

315
00:26:14,363 --> 00:26:15,643
Just... Can we...

316
00:26:16,923 --> 00:26:17,803
Can it wait?

317
00:26:19,243 --> 00:26:20,723
I can't think straight.

318
00:26:21,363 --> 00:26:23,163
I'm so tired. I just need to sleep.

319
00:26:35,323 --> 00:26:37,363
(engine revving)

320
00:27:17,163 --> 00:27:18,403
Hmm.

321
00:27:29,723 --> 00:27:31,403
(sighs, sniffs)

322
00:27:59,843 --> 00:28:03,883
NURSING SERVICE MANAGEMENT

323
00:29:14,443 --> 00:29:16,843
(suspenseful music)

324
00:29:22,923 --> 00:29:24,043
(imitates explosion)

325
00:30:08,243 --> 00:30:10,803
("Mr. Sandman" by The Chordettes playing)

326
00:30:17,603 --> 00:30:21,483
♪ Mr. Sandman, bring me a dream ♪

327
00:30:21,563 --> 00:30:22,803
MRS. BEDROSIAN: Oh, my God.

328
00:30:24,003 --> 00:30:24,883
Kyle!

329
00:30:26,083 --> 00:30:27,483
Go back inside.

330
00:30:28,363 --> 00:30:29,883
Who did this?

331
00:30:31,163 --> 00:30:32,003
Kyle!

332
00:30:32,083 --> 00:30:35,643
♪ Then tell him
that his lonesome nights are over ♪

333
00:30:35,923 --> 00:30:39,563
♪ Sandman, I'm so alone ♪

334
00:30:40,683 --> 00:30:44,163
♪ Don't have nobody to call my own ♪

335
00:30:44,803 --> 00:30:48,283
♪ Please turn on your magic beam ♪

336
00:30:48,563 --> 00:30:52,203
♪ Mr. Sandman, bring me a dream ♪

337
00:30:54,403 --> 00:30:56,483
(muffled grunting)

338
00:30:57,363 --> 00:31:00,203
♪ Mr. Sandman, bring us ♪

339
00:31:00,283 --> 00:31:01,883
♪ Please, please, please ♪

340
00:31:01,963 --> 00:31:08,723
♪ Mr. Sandman, bring us a dream ♪

341
00:31:14,963 --> 00:31:16,923
JULES: All right, come on.
Let's go. Let's go.

342
00:31:17,003 --> 00:31:19,083
-You have your lunch money?
-BUD: Yeah, I got it.

343
00:31:20,523 --> 00:31:21,563
Have a good day.

344
00:31:26,443 --> 00:31:27,803
Thanks for taking the kids.

345
00:31:28,443 --> 00:31:29,843
I want us to talk later.

346
00:31:30,483 --> 00:31:31,443
You gonna be home?

347
00:31:33,563 --> 00:31:34,363
Yeah.

348
00:31:35,483 --> 00:31:36,443
I'll be here.

349
00:31:36,963 --> 00:31:37,883
We can talk.

350
00:31:39,483 --> 00:31:40,363
Hey.

351
00:31:41,843 --> 00:31:42,723
I love you.

352
00:31:44,243 --> 00:31:45,123
JULES: Me too.

353
00:31:48,923 --> 00:31:49,843
JOE: Be you.

354
00:31:53,763 --> 00:31:55,603
-(phone chimes)
-(car doors opening)

355
00:31:56,523 --> 00:31:59,123
-(car doors closing)
-(car engine starting)

356
00:32:00,283 --> 00:32:01,643
(car engine revving)

357
00:32:11,203 --> 00:32:12,643
(exhales sharply)

358
00:32:12,723 --> 00:32:14,963
(tense music)

359
00:33:49,083 --> 00:33:51,283
(intense music)

360
00:34:39,803 --> 00:34:42,843
(Specialist snoring)

361
00:34:53,403 --> 00:34:54,723
(alarm blares)

362
00:35:02,643 --> 00:35:04,483
-(alarm blares)
-(chimes)

363
00:35:37,203 --> 00:35:39,203
(suspenseful music)

364
00:36:10,643 --> 00:36:12,083
(music intensifies)

365
00:36:12,163 --> 00:36:13,563
(Specialist grunts)

366
00:36:15,443 --> 00:36:17,123
-(Specialist speaks in Norwegian)
-WOMAN (in English): What?

367
00:36:17,203 --> 00:36:18,763
-Are you lost?
-WOMAN: It's me!

368
00:36:19,083 --> 00:36:20,443
It's me, Officer!

369
00:36:20,963 --> 00:36:22,643
(Officer groaning, panting)

370
00:36:24,523 --> 00:36:25,563
SPECIALIST: You.

371
00:36:26,323 --> 00:36:28,123
-Are you alone?
-Yeah.

372
00:36:28,203 --> 00:36:30,523
I'm alone.
(panting)

373
00:36:31,083 --> 00:36:32,123
I need your help.

374
00:36:33,883 --> 00:36:35,523
-Get up.
-(groans)

375
00:36:39,163 --> 00:36:40,523
How did you find me?

376
00:36:41,963 --> 00:36:43,043
OFFICER: It took years.

377
00:36:45,043 --> 00:36:47,363
I hired three teams of investigators.

378
00:36:48,003 --> 00:36:51,363
We scoured digital trails
and Internet chatter,

379
00:36:51,443 --> 00:36:53,963
had monitors
on international airports, but...

380
00:36:55,163 --> 00:36:55,963
nothing.

381
00:36:57,443 --> 00:36:59,723
So we started sending out
messenger pigeons.

382
00:37:00,523 --> 00:37:02,803
Yeah. Messenger pigeons.

383
00:37:03,043 --> 00:37:04,643
To all corners of the globe.

384
00:37:05,363 --> 00:37:08,763
Each had a description of you
and a contact email.

385
00:37:10,843 --> 00:37:12,003
And finally...

386
00:37:12,883 --> 00:37:14,003
Finally.

387
00:37:14,563 --> 00:37:18,403
After sending out hundreds of birds
to dozens of countries...

388
00:37:20,523 --> 00:37:21,483
Found a thread.

389
00:37:23,963 --> 00:37:25,043
Really?

390
00:37:30,603 --> 00:37:31,723
No.

391
00:37:31,803 --> 00:37:33,723
-(sighs)
-Not really.

392
00:37:34,883 --> 00:37:36,803
I use a facial recognition app.

393
00:37:38,203 --> 00:37:40,163
I found you in a photo.

394
00:37:41,203 --> 00:37:42,603
On Facebook.

395
00:37:44,443 --> 00:37:47,683
You're in the background
in the general store in Longyearbyen.

396
00:37:47,763 --> 00:37:50,523
Some tourists accidently
took your picture.

397
00:37:50,603 --> 00:37:52,483
-Posted it.
-No.

398
00:37:52,563 --> 00:37:53,603
-Yeah.
-No.

399
00:37:53,683 --> 00:37:56,123
-I'm afraid so.
-Fucking Facebook!

400
00:37:56,203 --> 00:37:57,603
It's going to destroy the world.

401
00:37:59,003 --> 00:37:59,923
Wait.

402
00:38:00,003 --> 00:38:02,043
How did you get a photo of me
to put into the app?

403
00:38:02,483 --> 00:38:04,123
I took photos of everyone from back then.

404
00:38:04,203 --> 00:38:05,363
I took them while we prepped.

405
00:38:05,723 --> 00:38:06,523
For insurance.

406
00:38:06,603 --> 00:38:09,283
Brain was very clear that was not allowed.

407
00:38:10,363 --> 00:38:11,283
Oh.

408
00:38:12,563 --> 00:38:13,523
Oops.

409
00:38:17,323 --> 00:38:18,443
Driver's dead.

410
00:38:19,883 --> 00:38:20,803
Killed.

411
00:38:21,803 --> 00:38:24,243
And Soldier and Doctor.

412
00:38:26,363 --> 00:38:27,763
Thought it might be you at first.

413
00:38:27,843 --> 00:38:29,043
Cleaning house.

414
00:38:30,163 --> 00:38:31,803
It's not out of character.

415
00:38:34,043 --> 00:38:36,163
But then he came for me,
and it wasn't you, so...

416
00:38:37,323 --> 00:38:38,163
Who was it?

417
00:38:39,083 --> 00:38:39,963
I don't know.

418
00:38:41,083 --> 00:38:43,603
Male, white, slim.

419
00:38:44,243 --> 00:38:46,283
White hair. He wore a mask.

420
00:38:46,363 --> 00:38:47,603
Felt like a professional.

421
00:38:48,363 --> 00:38:49,763
I didn't get a good look.

422
00:38:49,843 --> 00:38:52,363
As soon as I saw him come in,
I maced him and I ran.

423
00:38:53,163 --> 00:38:55,963
I got away in my car.
It was close. Too close.

424
00:38:56,043 --> 00:38:57,443
Did he have a tattoo here?

425
00:38:58,163 --> 00:38:59,043
On his neck?

426
00:38:59,123 --> 00:39:00,923
An eye on a pyramid.

427
00:39:01,763 --> 00:39:03,043
I didn't get a chance to see.

428
00:39:03,683 --> 00:39:05,723
-Do you know who he is?
-Why are you here?

429
00:39:08,083 --> 00:39:09,323
I had nowhere else to go.

430
00:39:09,403 --> 00:39:10,403
But why me?

431
00:39:11,163 --> 00:39:12,723
Why not your friend, Muscle?

432
00:39:13,443 --> 00:39:14,683
You don't even like me.

433
00:39:16,323 --> 00:39:17,123
No.

434
00:39:18,363 --> 00:39:21,243
But if someone wants to kill us,
I know the safest place in the world

435
00:39:21,323 --> 00:39:23,363
is standing right behind you.

436
00:39:32,603 --> 00:39:34,243
OFFICER: Have you heard from anyone else?

437
00:39:35,483 --> 00:39:37,723
-Like who?
-The crew.

438
00:39:38,683 --> 00:39:39,723
Dianne.

439
00:39:40,763 --> 00:39:43,283
-You heard from Dianne Harewood?
-No.

440
00:39:44,283 --> 00:39:45,843
(cups clank)

441
00:39:47,523 --> 00:39:48,683
OFFICER: You're not surprised?

442
00:39:49,603 --> 00:39:51,403
You're not surprised
that someone's killing us.

443
00:39:52,683 --> 00:39:54,843
We took over 100 million pounds.

444
00:39:57,443 --> 00:39:59,683
I'm surprised
they haven't killed us already.

445
00:40:01,083 --> 00:40:03,323
They? Who's they?
The people we stole from?

446
00:40:06,403 --> 00:40:07,443
Or one of us.

447
00:40:17,123 --> 00:40:18,363
Is it just you out here?

448
00:40:18,883 --> 00:40:19,923
Mm-hm.

449
00:40:20,003 --> 00:40:21,883
Don't you miss being around other people?

450
00:40:22,123 --> 00:40:23,363
You should drink.

451
00:40:24,283 --> 00:40:25,443
Keep yourself warm.

452
00:40:32,163 --> 00:40:33,843
How do I know this isn't spiked?

453
00:40:34,923 --> 00:40:35,923
I guess you don't.

454
00:40:46,763 --> 00:40:47,843
Hmm.

455
00:40:56,403 --> 00:40:58,563
(Joe grunting)

456
00:41:10,163 --> 00:41:11,363
(grunts)

457
00:41:21,683 --> 00:41:24,483
Ah, shit! Ugh!
(groans)

458
00:41:25,363 --> 00:41:26,923
(coughing)

459
00:42:47,843 --> 00:42:48,843
JULES: Thank God.

460
00:42:49,643 --> 00:42:51,323
Fuck. Are you okay?

461
00:42:51,803 --> 00:42:53,083
I was calling. You didn't answer.

462
00:42:53,163 --> 00:42:54,363
I... I sent messages.

463
00:42:54,443 --> 00:42:55,443
Where were you?

464
00:42:56,203 --> 00:42:57,083
Why are you dirty?

465
00:42:57,163 --> 00:42:59,523
Jules, we need to talk.

466
00:43:01,483 --> 00:43:03,683
Can you just wait down here
for me? I'll...

467
00:43:04,443 --> 00:43:05,363
I'll just be a second.

468
00:43:48,363 --> 00:43:50,923
What is it?
Is this about the guys that tasered you?

469
00:43:51,003 --> 00:43:52,243
-JOE: No, no, no, um...
-Is it...

470
00:43:53,323 --> 00:43:54,243
Please, can you just...

471
00:43:55,283 --> 00:43:57,203
listen until I finish what I need to say?

472
00:44:01,443 --> 00:44:02,323
Okay.

473
00:44:03,243 --> 00:44:04,083
You know, uh...

474
00:44:05,563 --> 00:44:08,763
how my parents died in a fire
in the home and, um...

475
00:44:09,763 --> 00:44:11,643
that everything they had, everything...

476
00:44:12,643 --> 00:44:14,443
everything I had was... was burned?

477
00:44:20,483 --> 00:44:21,443
That was a lie.

478
00:44:24,243 --> 00:44:25,363
There was no fire.

479
00:44:26,763 --> 00:44:28,283
My parents aren't dead.

480
00:44:28,723 --> 00:44:29,923
They're alive. They...

481
00:44:31,123 --> 00:44:32,283
They live in England.

482
00:44:35,163 --> 00:44:35,963
I was...

483
00:44:36,563 --> 00:44:37,843
I was born in England.

484
00:44:44,203 --> 00:44:45,123
I'm English.

485
00:44:46,763 --> 00:44:47,803
Jules, I'm English.

486
00:44:50,003 --> 00:44:51,683
My name isn't Joe Petrus.

487
00:44:52,683 --> 00:44:54,163
It's just a name I chose not...

488
00:44:54,763 --> 00:44:55,883
long before we met.

489
00:44:57,283 --> 00:44:59,203
Joe Petrus has only really existed for...

490
00:45:00,403 --> 00:45:01,563
for three years, he's...

491
00:45:03,203 --> 00:45:05,203
His paperwork, his history,
none of it's real.

492
00:45:08,803 --> 00:45:10,043
So, what's your real name?

493
00:45:13,283 --> 00:45:14,643
It's better if you don't know.

494
00:45:16,683 --> 00:45:17,683
(exhales sharply)

495
00:45:18,483 --> 00:45:21,283
I don't understand.
Are you... witness protection?

496
00:45:22,003 --> 00:45:24,003
No. Sort of like that.

497
00:45:24,083 --> 00:45:25,123
But I had to do it alone.

498
00:45:28,163 --> 00:45:29,203
I did something.

499
00:45:30,723 --> 00:45:32,283
Something I had to run away from.

500
00:45:33,883 --> 00:45:36,523
Before I met you,
before I... I came here...

501
00:45:39,083 --> 00:45:40,363
I did bad things...

502
00:45:42,283 --> 00:45:43,163
for money.

503
00:45:43,963 --> 00:45:46,203
Illegal things. I... I stole things.

504
00:45:49,203 --> 00:45:50,203
You're a criminal.

505
00:45:55,723 --> 00:45:56,643
I hated it.

506
00:45:58,803 --> 00:46:00,163
I hated that life.

507
00:46:01,043 --> 00:46:02,243
I needed to get out.

508
00:46:03,243 --> 00:46:05,443
So I did one last job and I ran.

509
00:46:06,403 --> 00:46:07,483
I started over.

510
00:46:09,163 --> 00:46:11,723
And I thought my old life was gone.

511
00:46:13,763 --> 00:46:14,803
But it's not gone.

512
00:46:16,643 --> 00:46:17,763
People have been killed.

513
00:46:19,443 --> 00:46:21,923
People I worked with,
people that did the same crime,

514
00:46:22,003 --> 00:46:22,923
they have been...

515
00:46:23,883 --> 00:46:24,923
they have been found.

516
00:46:25,923 --> 00:46:27,163
They have been killed.

517
00:46:28,043 --> 00:46:30,403
-Killed by who?
-I don't know.

518
00:46:31,443 --> 00:46:33,363
But unless I go fix this,

519
00:46:34,123 --> 00:46:36,243
someone will come for me too. And...

520
00:46:36,323 --> 00:46:37,963
if they find me with you...

521
00:46:39,003 --> 00:46:40,083
What are you saying?

522
00:46:44,483 --> 00:46:46,123
I never wanted to put you in danger.

523
00:46:47,363 --> 00:46:48,403
We're in danger?

524
00:46:51,323 --> 00:46:52,163
The kids.

525
00:46:56,083 --> 00:46:58,723
How could you do that?
How could you bring this to us?

526
00:46:58,803 --> 00:47:00,683
-How could you--
-I'm so fucking sorry.

527
00:47:01,483 --> 00:47:02,283
Joe.

528
00:47:03,203 --> 00:47:04,003
Fuck.

529
00:47:06,483 --> 00:47:07,443
The kids.

530
00:47:11,723 --> 00:47:14,963
But why would you even
get involved with me if you knew all this?

531
00:47:15,043 --> 00:47:17,043
If you knew
that this danger was out there?

532
00:47:17,123 --> 00:47:17,923
I...

533
00:47:19,163 --> 00:47:20,243
I just fell in love.

534
00:47:20,323 --> 00:47:21,483
(exhales sharply)

535
00:47:23,283 --> 00:47:24,323
You just fell in love.

536
00:47:24,403 --> 00:47:27,083
-I didn't know how not to want this, it--
-Oh, fuck you.

537
00:47:28,363 --> 00:47:30,123
(breathes deeply)

538
00:47:30,643 --> 00:47:32,043
I fell in love too.

539
00:47:32,523 --> 00:47:33,723
But if I knew...

540
00:47:35,683 --> 00:47:38,643
If I knew you came with...

541
00:47:40,563 --> 00:47:41,763
with all this...

542
00:47:44,003 --> 00:47:45,643
(Jules breathes deeply)

543
00:47:46,563 --> 00:47:48,643
I always sensed
you'd had some trauma in your life.

544
00:47:49,323 --> 00:47:51,963
You always had this damaged
little boy thing going on, but...

545
00:47:53,643 --> 00:47:55,923
I always thought
you were a victim of something.

546
00:47:58,003 --> 00:47:58,883
But you're not...

547
00:47:59,843 --> 00:48:00,643
are you?

548
00:48:02,323 --> 00:48:03,443
You're not a victim.

549
00:48:08,763 --> 00:48:09,883
I'm gonna fix this.

550
00:48:11,883 --> 00:48:13,123
Jules, I promise.

551
00:48:13,203 --> 00:48:14,683
I'm gonna fix this.

552
00:48:19,003 --> 00:48:20,003
What did you do?

553
00:48:21,003 --> 00:48:22,003
What was the crime?

554
00:48:25,203 --> 00:48:26,323
Jules, listen to me.

555
00:48:28,003 --> 00:48:29,203
We're in danger.

556
00:48:30,283 --> 00:48:31,643
I know it's not fair on you,

557
00:48:31,723 --> 00:48:33,603
but we haven't got time
for you to be angry right now.

558
00:48:33,683 --> 00:48:35,323
Oh, fuck you.

559
00:48:39,123 --> 00:48:40,203
JOE: Inside here is...

560
00:48:41,083 --> 00:48:42,683
50,000 dollars in cash.

561
00:48:44,203 --> 00:48:45,763
There are two handguns and ammunition.

562
00:48:45,843 --> 00:48:47,323
There are three passports...

563
00:48:47,403 --> 00:48:50,043
for you, the kids, and fake names.

564
00:48:50,123 --> 00:48:52,923
There are burner cell phones
and a set of keys to a house.

565
00:48:54,403 --> 00:48:56,403
(sniffles)
A house I own in Canada.

566
00:48:59,483 --> 00:49:00,563
Oh, my God.

567
00:49:00,643 --> 00:49:01,683
Listen, Jules...

568
00:49:02,563 --> 00:49:05,323
There may come a time when I'm away,

569
00:49:05,403 --> 00:49:08,443
when you just have to take the kids
and run.

570
00:49:09,003 --> 00:49:12,283
And you have to promise me
that if I tell you to go, you'll just go.

571
00:49:12,763 --> 00:49:14,883
Leave your cell phone, leave everything.

572
00:49:14,963 --> 00:49:19,043
Just take this bag to that house in Canada
and stay there.

573
00:49:21,123 --> 00:49:23,363
Just go and hide.

574
00:49:24,043 --> 00:49:24,843
Wait.

575
00:49:27,323 --> 00:49:29,363
What the fuck did you do, Joe?

576
00:49:31,203 --> 00:49:32,243
I did a bad thing.

577
00:49:34,403 --> 00:49:35,963
Now I'm gonna undo it.

578
00:49:38,683 --> 00:49:39,683
Jules, look at me.

579
00:49:42,003 --> 00:49:43,603
Jules, look at me. Look at me.

580
00:49:45,843 --> 00:49:46,843
You know me.

581
00:49:48,203 --> 00:49:51,843
Better than anyone has ever known me.

582
00:49:53,603 --> 00:49:55,683
The person I am with you, that's me.

583
00:49:56,683 --> 00:49:58,403
(sniffles)
That's the real me.

584
00:50:03,043 --> 00:50:04,643
I don't even know your real name.

585
00:50:07,803 --> 00:50:08,603
Go.

586
00:50:09,803 --> 00:50:11,083
Do what you need to do.

587
00:50:11,803 --> 00:50:16,203
But listen, Joe,
if anyone gets anywhere near my kids,

588
00:50:16,443 --> 00:50:19,643
if I feel
that my kids are in any kind of danger,

589
00:50:19,723 --> 00:50:21,163
I'm calling the police

590
00:50:21,243 --> 00:50:24,763
and I'm telling them everything
you just said to me.

591
00:50:28,603 --> 00:50:29,443
Please.

592
00:50:30,123 --> 00:50:31,283
No, please don't do that.

593
00:50:33,123 --> 00:50:34,643
Then you better fucking fix it.

594
00:50:37,043 --> 00:50:38,283
-(Jules slurps)
-(glass thuds)

595
00:50:39,523 --> 00:50:40,523
Jules.

596
00:50:57,843 --> 00:50:58,763
Fuck!

597
00:50:59,203 --> 00:51:00,083
Fuck.

598
00:51:10,563 --> 00:51:12,043
-(groans)
-SPECIALIST: Get up.

599
00:51:13,283 --> 00:51:17,363
-You drugged me.
-Yeah. I had shit to do.

600
00:51:17,843 --> 00:51:18,803
(Officer groans)

601
00:51:18,883 --> 00:51:21,203
I didn't want to have to listen
to you chatter all night.

602
00:51:21,683 --> 00:51:23,003
Where's all your stuff?

603
00:51:27,603 --> 00:51:29,323
Get dressed then meet me outside.

604
00:51:29,403 --> 00:51:31,243
(groans, sucks teeth)

605
00:51:32,763 --> 00:51:35,883
-(Specialist whistling)
-(fire crackling)

606
00:51:46,163 --> 00:51:47,283
(sighs)

607
00:51:49,923 --> 00:51:51,443
I really like this place.

608
00:52:01,363 --> 00:52:02,603
We should go.

609
00:52:04,123 --> 00:52:05,283
Go where?

610
00:52:05,363 --> 00:52:06,683
To go end this.

611
00:52:15,243 --> 00:52:17,163
(crackling continues)

612
00:52:18,963 --> 00:52:20,483
(engine starting)

613
00:52:21,403 --> 00:52:23,563
(engine revving)

614
00:52:35,803 --> 00:52:38,083
JOE: I'll only be out of town
a couple of weeks, okay, Bud?

615
00:52:38,603 --> 00:52:40,803
Look after your dad and sister
for me. Okay?

616
00:52:40,883 --> 00:52:42,283
-(car brakes squealing)
-All right?

617
00:52:46,843 --> 00:52:49,723
-Are you gonna FaceTime us?
-Often as I can.

618
00:52:49,803 --> 00:52:51,883
-And bring us back gifts?
-Of course!

619
00:52:52,923 --> 00:52:54,403
I love you, Poppa Joppa.

620
00:52:54,923 --> 00:52:56,043
I love you too.

621
00:53:15,483 --> 00:53:16,443
I love you.

622
00:53:18,123 --> 00:53:19,123
JULES: I know.

623
00:53:21,683 --> 00:53:22,643
Your car's here.

624
00:53:28,083 --> 00:53:29,003
I'll miss you.

625
00:53:30,923 --> 00:53:31,923
JULES: Be careful.

626
00:53:33,923 --> 00:53:34,723
Go.

627
00:53:35,763 --> 00:53:36,643
Be you.

628
00:53:38,723 --> 00:53:40,723
(suspenseful music)

629
00:53:51,283 --> 00:53:53,403
(car engine starting)

630
00:53:57,403 --> 00:53:58,283
TAXI DRIVER: Airport, right?

631
00:53:59,803 --> 00:54:00,683
Which terminal?

632
00:54:02,003 --> 00:54:02,963
International.

633
00:54:04,883 --> 00:54:06,563
(engine revving)

634
00:54:20,803 --> 00:54:23,083
(closing theme music)