Je prépare un coup, David. C'est l'affaire d'une fois.
Et vous devrez abandonner votre vie actuelle.
Nouvelle identité. Pas de retour en arrière.
Pas d'improvisation. Pas d'hésitation.
Suivez le plan.
Gros Bras ! Monte !
Quelqu'un est en train de nous tuer. Quelqu'un arrive.
C'est en train d'arriver.
David ?
- Qui c'était ? - C'est elle ?
On aurait dit un pro.
On a pris plus de 100 millions de livres.
Je suis surprise qu'on nous ait pas déjà tués.
Qui ça, on ? Les gens qu'on a volés ?
Ou l'un de nous.
Mes parents ne sont pas morts.
Ils vivent en Angleterre.
Je suis né en Angleterre. Je suis anglais.
- J'ai fait des trucs illégaux. - Tu es un criminel.
Je voulais pas vous mettre en danger.
On est en danger ? Comment as-tu pu faire ça ?
Jules, je te le promets. Je vais arranger ça.
On devrait y aller.
- Aller où ? - Mettre fin à tout ça.
SIX MOIS PLUS TÔT
C'est super, non ?
Ça va vraiment être un restaurant ?
Oui.
Il faut juste faire preuve d'imagination.
Genre, regarde.
Je vais abattre ce mur et ouvrir ici.
Mettre des tables partout ici.
Et je vais mettre le bar là.
Ou peut-être plutôt là.
Mais surtout, j'aurai un four à bois.
Tu sais, comme pour les pizzas.
La focaccia.
Ou ce qu'on veut.
Je sais que tu aimes la pizza.
Bien sûr que j'aime ça.
Tout le monde aime ça, c'est de la pizza.
Ça veut dire que tu vas rester un peu ?
Comment ça ?
Je ne sais pas. Je n'étais pas sûre.
- Je ne savais pas si papa et toi... - Oui, Frankie.
Je vais rester.
Plus longtemps qu'un peu, j'espère.
Ça te va ?
Oui.
Eh bien,
tant mieux.
Car c'est le seul endroit où je veux être.
MAINTENANT
SAFEHUB
Bonjour, mesdames et messieurs.
Comme vous le voyez, le voyant "attachez vos ceintures" est allumé
pour entamer notre descente vers l'aéroport de Londres Heathrow.
CULPRITS : ARNAQUE À L'ANGLAISE
Regardez tous par ici.
Taisez-vous et écoutez.
AVANT
Comme vous le voyez, la chambre forte est dans les fondations.
Ses murs de métal font 1,50 m d'épaisseur
et le mécanisme y est incrusté, comme les veines dans un corps.
Et il n'y a rien d'électrique dessus.
Tout est analogique, hors réseau.
Quoi qu'il arrive, blackout, incendie, inondation,
tremblement de terre, ça reste verrouillé.
On peut pas utiliser des explosifs ?
Ça ne ferait même pas un accroc.
Il n'y a que deux personnes au monde vaguement capables de forcer ce truc.
L'une d'elles est cet homme, Mislav Barderic.
Hélas, on l'a retrouvé mort il y a deux ans.
À Moscou, une balle dans la tête.
Quoi ?
Ce n'était pas moi.
L'autre, c'est cet homme.
Malek Mizouni.
Il a été formé par son père, lui-même un ancien maître.
Ils bossaient pour le crime organisé, principalement le CN.
C'était la meilleure équipe jusqu'à ce qu'ils se fassent prendre.
- Quoi, il est en prison ? - Plus maintenant.
Il dirige une société qui conçoit et teste des systèmes de sécurité.
- Il a changé de camp. - Pour l'instant.
Mais je pense qu'un bon prix pourrait l'appâter.
Et il est où ?
Pas très loin.
BARCELONE, ESPAGNE
Excusez-moi.
Vous parlez anglais ?
Vous êtes Malek Mizouni ?
Pourquoi ?
Vous voyez cette femme ?
Vous savez qui c'est ?
Elle aimerait vous parler.
S'il vous plaît.
Je ne suis plus là-dedans.
Si vous refusez, elle pourrait se vexer.
- Bonjour. - Bonjour.
Sortez d'ici. Maintenant.
J'ai une proposition à vous faire.
Un boulot.
Madame,
je suis à la retraite.
Je ne vous crois pas.
Vous avez trop de talent pour arrêter.
Je suis honoré que vous ayez pensé à moi.
Et de vous rencontrer. Votre réputation vous précède.
Mais je ne peux pas faire ça.
Je ne peux pas.
Si, vous pouvez.
Donnez-moi votre prix.
Il ne s'agit pas d'argent.
Je ne vous serais d'aucune aide, madame Harewood.
Un technicien comme moi, un artisan...
On a besoin de vouloir.
Il faut l'envie.
Le frisson.
L'amour.
Sinon, on est inutile.
Vous n'avez pas l'amour ?
Ce monde m'a brisé le cœur.
Vous me décevez.
J'attendais mieux d'un homme de votre réputation.
Je ne veux pas vous manquer de respect.
Monsieur Mizouni.
Si vous parlez de notre conversation, vous ne vivrez pas longtemps.
Votre famille non plus.
Je m'en doutais.
Au revoir, monsieur Mizouni.
S'il vous plaît,
je dois parler à Dianne Harewood.
Je m'appelle Youssef Mizouni.
Je suis son père.
Je lui ai tout appris.
Vous vouliez me parler ?
Ne tuez pas mon fils.
Pourquoi je ferais ça ?
Il représente un risque.
Mais vous imaginez ?
On a passé neuf ans en prison
et on n'a jamais rien dit à la police.
Jamais.
Il ne parlera pas.
Je vous le garantis.
Vous écoutiez aussi.
Vous êtes un risque.
J'ai formé Malek et je ne suis pas à la retraite.
Vous êtes vieux.
Si vous êtes venue nous chercher,
vous avez un vieux coffre.
Un vieux coffre nécessite un vieil homme.
Vos doigts n'ont pas l'air très agiles.
J'ai formé Malek, mais aussi un autre.
Ses doigts transpercent les serrures comme le feu la glace.
Qui ?
Azar Mizouni ?
Tu dois venir avec nous.
MAINTENANT
LONDRES, ANGLETERRE
Bonjour, mesdames et messieurs, et bienvenue à l'aéroport d'Heathrow.
Au nom du capitaine et de tout l'équipage,
nous vous souhaitons un bon voyage
vers votre destination finale.
Nous espérons
vous revoir bientôt
sur Skyline Airways.
ARRIVÉ À LONDRES. OÙ ET QUAND ?
ENVOYÉ !
- On va où ? - À Neasden.
MILLE SEPT CENTS
Bonjour. Pardon d'avoir manqué votre appel.
Veuillez laisser un message et nous vous rappellerons.
Ça devait être un bonjour rapide.
Pas une bacchanale.
On n'a même pas encore dîné.
Je n'ai bu que quelques verres.
BAIN DE PIEDS BOUILLONNANT
Cathy, viens manger.
Cathy !
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
AVANT
S'il vous plaît. Où m'emmenez-vous ?
- Que voulez-vous ? - Marche.
On m'a dit du bien de toi, Azar.
Lâchez-moi.
Grand-père ?
N'aie pas peur, ma chérie.
Ils veulent nous tester pour un boulot.
Un boulot ?
Oui.
Un vrai boulot ?
Oui.
C'est ce dont on rêvait.
La Ligue des champions.
Assez bavardé.
Mettons-nous au travail.
Grand-père ?
- C'est quoi, ça ? - Un peu de pression.
Grand-père !
Maintenant. Au travail.
Grand-père ! Grand-père, tu m'entends ?
Oui ! C'est bon, on peut le faire.
Je connais ce modèle.
C'est un ennéagone, un système de barres cantilever.
Avec un moyeu central.
Dans le sens des aiguilles d'une montre.
Il y a un déclencheur à environ 100 degrés.
D'accord ?
Comme la porte de l'Ucelli 1915 ?
Quoi ?
Comme la porte de l'Ucelli 1915 ?
Oui ! Exactement, mais à l'envers.
Vite, chérie !
Je la sens.
Merde !
Dépêche-toi.
Oui !
Allez, tourne !
Grand-père, ça va ?
Grand-père !
Félicitations.
Je vous présente Craqueur et Graisseuse.
C'est quoi, le boulot ?
On n'a qu'une fenêtre de 12 minutes
avant de voir débarquer la cavalerie.
Il faut donc bosser plus vite que vite.
Une fois la chambre forte ouverte,
on embarque le fric là et là avec Gros Bras et Main Droite
pendant que Spécialiste joue les pare-feu.
Ensuite, l'équipe intérieure se sépare.
La moitié sort ici.
Le reste de l'autre côté.
Mais il n'y a pas de sortie de ce côté.
On en créera une.
Chauffeur attendra dans la ruelle.
Main Droite prendra le volant de l'autre côté.
Officier fuira aux couleurs de la police.
Fusible couvrira nos traces.
On se rejoint ici pour le débriefing, le partage et le jour de paie.
Vous aurez chacun un sac avec de nouveaux passeports, papiers
et tout le nécessaire pour votre nouvelle identité.
C'est clair ?
Vous dites qu'un fusible couvrira nos traces. Quel genre de fusible ?
Lui.
C'est lui, Fusible.
Notre spécialiste en explosifs.
Il orchestrera nos entrées et sorties.
Tout le monde est là ?
C'est l'équipe.
Sympa.
MAINTENANT
Tu es venu me tuer ?
Tu m'as dit de venir.
Tu élimines l'équipe ?
Je t'ai déjà dit que ce n'est pas moi qui fais ça.
Tu pourrais mentir.
Pour m'amadouer.
M'attirer ici.
Je n'élimine pas l'équipe.
Pourquoi m'avoir contactée ?
Pour te prévenir.
Parce qu'on avait un système.
Quelqu'un m'a contacté.
Qui ?
Officier.
- Elle ne m'a rien dit. - Qui ça ?
Elle.
Quoi ? Que fait-elle là ?
Elle m'a trouvée. Malheureusement.
Bonjour, David.
Tu l'as contacté ?
Oui. Il m'a raccroché au nez.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Pourquoi tu ne m'as pas dit qu'on venait le voir ?
Trois ans sans nouvelles.
Et vous me contactez la même semaine.
C'est suspect.
Spécialiste, écoute.
Je ne te fais pas confiance non plus, mais quelqu'un tue l'équipe.
On doit s'unir pour régler ça avant que le tueur nous trouve.
Elle dit qu'il est déjà venu la chercher.
Le tueur. Elle l'a vu à Paris.
Quoi ? Tu l'as vu ?
David ?
Putain, c'est toi, David !
- Colin ! - Merde, David !
Merde. Désolé de vous interrompre. On est de vieux amis.
Vous nous laissez deux secondes ? Viens par là.
Ce n'est pas le moment, Colin.
Pas le moment ? David, ça fait des années.
- Où tu étais ? - C'est une longue histoire.
Tu as disparu. Je te croyais...
Merde. C'est dingue.
Je travaille ici maintenant.
- Et le club ? - La COVID. On a dû fermer le club.
On va le rouvrir. Mais il faut de l'argent.
Tu veux prendre un café ? Je peux faire une pause.
- Je ne peux pas, désolé. - Et plus tard ?
On pourrait prendre un verre, discuter.
Bon Dieu. Tu m'as manqué, David.
Je dois vraiment y aller.
Toujours le même numéro ?
Bon. Je t'appelle, alors ?
Carrément. Très bien.
Prends soin de toi.
Toi aussi, David.
C'était quoi ? C'est qui, lui ?
- Tu lui as dit qu'on se voyait ici ? - Non.
C'est un civil, c'est personne. C'est une coïncidence.
- Tu lui as dit quoi d'autre ? - Rien.
Qui d'autre nous surveille ?
Personne. Je n'ai rien dit à personne, Spécialiste.
Pourquoi tu m'appelles comme ça ?
Je sais que tu m'appelles Psycho dans mon dos.
Quoi ? Je ne lui ai pas dit.
Écoute-moi.
On est en danger.
On doit faire équipe. Ensemble, c'est plus sûr.
On doit trouver qui est derrière ça et ce qu'ils veulent.
Tu l'as vraiment vu ? Le tueur ?
Vite fait. Je l'ai gazé avant qu'il n'approche.
J'ai eu de la chance.
- Il était comment ? - Blanc. Mince.
Flippant. Il avait des yeux de fou, des yeux différents.
Un bleu, un marron.
J'ai cru que j'allais crever,
- que c'était fini. - Il t'a fait mal ?
- Ça va ? - Non.
- J'ai eu de la chance, mais... - On doit trouver qui l'a envoyé.
Oui.
C'est sûrement ceux qu'on a volés, qui qu'ils soient.
Ou celle qui nous a engagés ?
Dianne Harewood ?
On ne s'en est pas tenus au plan.
Tu crois que c'est elle ?
Elle t'a contactée ?
- Tu sais où elle est ? - Non.
Mais on doit la trouver.
Pour régler ça, on doit trouver Dianne au plus vite.
Pas vrai, Spécialiste ?
Spécialiste ?
Merde.
Excusez-moi. Excusez-moi.
- Pardon. - Désolé.
Sans déconner ?
Elle est partie.
Je ne comprends pas. Elle me traîne ici
et elle disparaît ?
Merde.
Merde !
À L'ÉPOQUE
Bonne chance.
Merci, Docteur.
Ne bouge pas. Reste tranquille.
Tu viens d'être opérée. Ne bouge pas.
Oh, je suis vivante ?
Je ne me sens pas vivante.
Tu es bourrée de morphine.
David !
- David ! - Allez...
Gros bras.
On a eu l'argent ?
Une partie.
On va bientôt savoir combien.
On a réussi.
On a réussi !
- Arrête de parler. - Maintenant que...
Et repose-toi.
Attends. C'est moi.
C'est Gros Bras. Relève-le.
Tu as survécu.
Tant mieux pour toi.
Où sont-ils tous ?
- Bonne question. - Il n'y a que nous.
- Toi, moi, lui et elle. - Et Officier.
- Dehors. - Vivante ?
On devait se rejoindre ici.
- Où est Cortex ? Fixeur ? - Pas là.
Comment ça ? On devait...
On connaît le putain de plan.
- Cortex est où ? - On sait pas.
- Tu es là depuis quand ? - Trop longtemps.
- 47 minutes. - Et Craqueur et Graisseuse ?
Leurs sacs ont disparu.
Graisseuse, Craqueur et Main Droite sont venus
et se sont tirés avec leur sac.
- Tu les as vus ? - Non.
Ils sont partis avant qu'on arrive.
Et ont laissé de l'argent.
Ils ont pris ceux-là et ont laissé deux sacs de fric.
C'est à eux.
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi Cortex et Fixeur ne sont pas venus ?
PASSEPORT
On fait quoi ?
On sauve notre peau.
On y va.
On prend notre part et nos sacs. On y va.
Cortex nous a dit d'attendre ici, alors on attend.
Évitons de contrarier Dianne Harewood.
- On ne peut pas... - Bordel, tu es idiote ?
- Elle ne viendra pas. - Chauffeur a raison.
C'est trop risqué d'attendre. Ça fait trop longtemps.
Cortex est peut-être morte.
On met l'argent en commun, on le répartit
et on se casse d'ici.
Et après ?
On disparaît.
Comme prévu.
Qu'en pensez-vous ?
Que le plan est mort.
On est seuls, à présent. Il est temps de fuir.
MAINTENANT
Qui était cet homme ?
Il avait l'air très heureux de te voir.
Quoi ?
- Quoi ? - Je te croyais morte.
La dernière fois que je t'ai vue avant de fuir.
Je ne pensais pas que tu t'en sortirais.
Eh bien, je suis forte, comme une lionne.
Il s'est passé quoi ce jour-là ?
Comment tout a pu foirer si vite ?
- Aucune idée. - Et qu'est-il arrivé à Dianne ?
Elle était dans la chambre forte. Elle a dit qu'elle me rejoindrait.
Où est-elle allée ?
J'étais occupée à prendre des balles.
Aucune nouvelle d'elle
- en trois ans ? - Non.
Je n'ai eu de nouvelles que de toi.
Dianne devait être avec Main Droite, non ?
Et avec Craqueur et Graisseuse.
Ils devaient aller au rendez-vous ensemble.
Mais ils ne se sont pas montrés.
Non, ils sont partis avant qu'on arrive.
S'ils étaient dans la même voiture que Dianne,
l'un d'eux doit savoir quelque chose sur où elle est.
- Quoi ? - Bon, écoute.
J'ai surveillé les familles de toute l'équipe,
ceux dont j'avais le nom, je les ai suivies sur les réseaux.
Attends. Tu...
Tu as gardé un œil sur nous tous depuis tout ce temps.
J'ai essayé. Pas toi ?
Non.
Bref,
ce compte suit le cousin de Graisseuse depuis quelques mois.
Le cousin d'Azar.
On l'a trouvée dans un coin comme ça à Barcelone.
- C'est elle, tu crois ? - Oui, et regarde.
J'ai fait une recherche inversée.
Et j'ai trouvé.
En France ?
Tu crois qu'Azar est en France ?
Allons la chercher.
BARCELONE, ESPAGNE
Je devrais y aller. Elle m'attend.
Que la paix soit sur toi.
Où es-tu, ma princesse ?
Je t'ai apporté quelque chose.
Qu'y a-t-il, ma princesse ? C'est ton plat préféré.
Bonjour, Malek.
ST PANCRAS
DÉPARTS INTERNATIONAUX BILLETS ET QUAIS
QUAIS 1-4 BILLETS
Seuls deux hommes au monde peuvent ouvrir un Morello.
Et le Croate est mort il y a des années.
Il ne reste que toi.
Il ne reste que toi, Malek.
Sauf si tu en connais un autre ?
Non...
C'était moi.
Qui t'a aidé ?
Je travaillais seul.
Tu mens.
Je travaille toujours seul.
Quel dommage ! Je sais que tu mens.
Je sais qu'il y avait quelqu'un d'autre avec toi.
Dis-moi son nom.
Non.
Dis son nom, Malek !
Allez au diable.
Salue-le pour moi.
Pour l'amour de Dieu.
SUD DE LA FRANCE
Que fait un homme comme toi avec 10 millions de livres ?
Tu as toujours peur d'enfreindre les règles ?
Non.
Alors, dis-moi.
Par exemple, je me suis acheté un tigre.
Non.
Si.
Je l'ai appelé Calvin.
Calvin ?
Comme dans Calvin et Hobbes.
Mais Calvin était l'enfant.
- Le tigre, c'était Hobbes. - Je sais.
Alors pourquoi tu as appelé ton tigre Calvin ?
Pour énerver les gens ?
Bordel, ce ne sont pas les bonnes bottes.
Elle était là.
Dis ! Encore une correspondance.
Les structures sont là.
L'hôpital est
ici.
L'église est là.
Ça reste aléatoire.
C'est le fil d'Azar ? Attends.
Attends...
C'est une usine de ciment.
Allons-y.
- Quel truc fou as-tu acheté ? - Non.
Un truc ennuyeux alors ?
Non.
- Oh, mon Dieu. - Quoi ?
Tu ne l'as pas dépensé ?
Tu n'as rien dépensé ?
- Le risque ne me disait rien. - Quel risque ?
Qu'on me retrouve.
C'est pour ça qu'on le dépense. Avant de passer à autre chose.
Avec ta nouvelle identité et ce tas de fric,
tu aurais pu aller n'importe où.
J'ai trouvé un truc que je refusais de quitter.
Vraiment ?
Intéressant.
J'imagine que tu as claqué le tien en moins d'un an ?
- Environ sept mois ? - Merde.
Oui, et c'était le confinement.
Sinon, ça aurait été plus vite.
Tu as vraiment acheté un tigre ?
Oui.
Pourquoi pas? C'est plausible, non ?
Attends, c'est elle.
Elle faisait un truc comme ça quand on l'a trouvée à Barcelone.
Et elle utilisait cette peinture.
C'est elle.
D'accord.
On est ici.
PAMIERS
Regarde. Pamiers.
C'est ça.
Ça doit être ça.
Allons-y.
À L'ÉPOQUE
Qu'est-ce qu'on fout maintenant ?
Je veux l'argent propre et dématérialisé.
Pas comme ça.
David.
Je ne peux pas prendre l'avion comme ça.
J'ai besoin d'un endroit...
J'ai besoin d'un endroit pour me remettre.
Entendu.
Bien.
HÔTEL CITY VIEW
Désolé.
Merde. Le sang est passé au travers.
Tu veux que je le change ?
- Oui. - Bien.
- Attends. - Quoi ?
Je dois faire pipi.
Tu as besoin d'aide ?
- Je ne te demanderai pas ça. - C'est bon.
Je t'aide ?
Oui.
- Un, deux, trois. - Un, deux.
Bon.
Bien.
- Ne regarde pas. - Pardon.
J'ai les yeux au plafond.
- Bien. Laisse-moi une seconde. - Désolé.
Attends. Tu peux me passer du papier toilette ?
Merci.
J'ai fini.
Non, il faut... J'ai besoin que tu...
- Tu peux m'aider ? - Oui.
- À remonter ma... - Oui.
Bien, tu peux...
Oui.
C'est bon.
Bien.
- Je retire ce pansement ? - Oui.
- Les points se sont déchirés ? - Non.
Ça va. Ne bouge pas.
Je dois nettoyer ça. Mettre un pansement propre.
Tu veux que je reste ?
Jusqu'à ce que tu te débrouilles seule ?
Non, je ne peux pas demander ça.
Je ne peux pas te laisser.
Écoute.
J'appelle un médecin ?
Quelqu'un de mon ancien boulot.
Non.
J'ai quelqu'un.
Tu es sûre ?
Oui, je suis sûre.
Mais merci.
Ton vol est quand ?
Je l'ai déjà raté.
Quoi ?
Oui.
Il n'y a pas de siège disponible pour New York avant demain soir.
C'est complet. Les gens paniquent à cause du virus.
Je t'ai fait rater ta fuite ?
C'est bon.
Merde.
C'est bon.
Vraiment.
Prends mon billet.
Quoi ?
Mon vol ne part que dans six heures.
- Prends le mien. Va à Las Vegas. - Las Vegas ?
Mon billet est flexible.
Tu peux le prendre.
Et toi ?
Je n'irai nulle part avant un moment.
Et ça ?
Je ne peux pas déclarer 10 millions avec mes bagages.
J'ai un contact.
Il allait transférer mon argent sur la côte ouest.
Sers-toi de lui.
Allez. Il faut que je me remette de toute façon.
Allez.
Tu es sûre ?
Tu m'as sauvé la vie, putain. Oui, je suis sûre.
MAINTENANT
Je m'en occupe.
- Tu veux quelque chose ? - Non.
- Merci. - Bien.
ESPAGNE
Un célèbre perceur de coffres mafieux retrouvé mort. Assassiné. Torturé.
J'ai de quoi grignoter.
- Malek est mort. - Merde.
- Attends, quel Malek ? - Mizouni,
qu'on devait recruter en Espagne. Père d'Azar. Fils de Youssef.
Ils l'ont trouvé hier à Barcelone.
C'est forcément notre homme qui l'a tué.
- C'est écrit ça ? - Non, mais regarde.
Non. Regarde.
Ça dit que c'était la mafia.
- Il était dans la mafia. - Non, il était réglo.
C'est lié à ce qu'on a fait.
Tous ceux liés à ce boulot meurent.
Merde. Si Azar l'apprend...
Elle pourrait se barrer.
On doit y aller vite. Monte.
Eh bien...
- Monte dans la voiture. - D'accord. Oui, j'arrive.
Ça va ?
Tout va bien.
Sous-titres : Guillaume Goubier