Ik ben bezig met een klus. Een eenmalige klus.
Je zult je huidige leven moeten achterlaten.
Een nieuwe identiteit. Je komt niet terug.
Er wordt niet geïmproviseerd en niet getwijfeld.
Hou je aan het plan.
Spierbundel. Stap in.
Iemand vermoordt ons, David. Iemand komt achter ons aan.
Het is al bezig.
David?
-Wie was het? -Geen idee.
Het voelde professioneel.
We stalen meer dan 100 miljoen pond.
Het verbaast me dat ze ons nog niet hebben vermoord.
Wie zijn ze? De mensen die we bestolen hebben?
Of een van ons.
M'n ouders zijn niet dood. Ze wonen in Engeland.
Ik ben in Engeland geboren. Ik ben Engels.
-Ik heb illegale dingen gedaan. -Je bent een crimineel.
Ik wilde je niet in gevaar brengen.
Lopen we gevaar? Hoe kon je dat doen?
Jules, ik beloof je. Ik ga dit oplossen.
We moeten gaan.
-Waarheen? -Hier een einde aan maken.
ZES MAANDEN GELEDEN
Geweldig, toch?
Wordt dit echt een restaurant?
Ja, natuurlijk.
Je moet je fantasie gebruiken.
Kijk.
Ik ga deze muur eruit halen en alles openbreken.
Hier komen allemaal tafels.
Daar komt de bar.
Of misschien daar.
Maar het beste is dat ik een houtgestookte oven krijg.
Net als pizza.
Focaccia.
Of zoiets.
Ja, je houdt van pizza, dus...
Natuurlijk.
Iedereen houdt van pizza. Het is pizza.
Betekent dit dat je een tijdje blijft?
Wat bedoel je?
Nou, ja. Ik wist het niet zeker.
-Ik wist niet of jij en papa... -Ja, Frankie.
Ik blijf nog een tijdje.
Hopelijk iets langer dan een tijdje.
Is dat goed?
Ja.
Nou...
...goed.
Ik wil nergens anders zijn.
NU
Goedemiddag, dames en heren.
Zoals u ziet, heeft de gezagvoerder het riemen vast-teken aangezet...
...in afwachting van onze landing in London Heathrow.
Iedereen, ogen naar voren.
Kop dicht en luisteren.
VOORHEEN
Zoals je ziet, is de kluis in de fundering gebouwd.
De metalen wanden zijn 1,5 meter dik.
Er zit een mechanisme in zoals aderen door een lichaam stromen.
Er is niets elektrisch aan.
Alles is analoog, off-the-grid.
Wat er ook gebeurt, uitval, brand, overstroming, aardbeving...
...het blijft op slot.
Kunnen we explosieven gebruiken?
Dat zou niets doen.
Er waren maar twee mensen ter wereld die dit ding kunnen kraken.
Een van hen is Mislav Barderic.
Helaas is hij twee jaar geleden dood aangetroffen.
In Moskou, kogel door het hoofd.
Wat?
Ik was het niet.
De andere is deze man.
Malek Mizouni.
Getraind door zijn vader die zelf ook een oude meester was.
Ze werkten voor de georganiseerde misdaad, voornamelijk de CN.
Ze vormden het beste krakerteam tot ze gepakt werden.
-Zit hij nu in de gevangenis? -Niet meer.
Hij runt nu een bedrijf dat beveiligingssystemen ontwerpt en test.
-Hij is overgelopen. -Voor nu.
Maar voor de juiste prijs kan hij worden teruggehaald.
Waar is hij nu?
Niet ver weg.
BARCELONA, SPANJE
Pardon.
Spreek je Engels?
Ben jij Malek Mizouni?
Hoezo?
Zie je die vrouw daar?
Weet je wie dat is?
Ze wil met je praten.
Alsjeblieft. Ik zit niet meer in die wereld.
Als je weigert, kan ze beledigd raken.
Goedemorgen.
Vertrek. Nu.
Ik heb een voorstel voor je.
Een klus.
Mevrouw...
Ik ben met pensioen.
Ik geloof je niet.
Je hebt te veel talent om op te geven.
Ik voel me vereerd dat je aan me dacht.
Het is een eer en ik heb veel over je gehoord...
...maar ik kan dit niet.
Ik kan het niet.
Ja, dat kun je wel.
Noem je prijs.
Alsjeblieft, dit gaat niet om geld.
Ik kan u niet helpen, Miss Harewood.
Een technicus zoals ik, een vakman...
...we moeten willen.
We moeten verlangen.
De kick.
De liefde.
Anders zijn we nutteloos.
Heb je de liefde niet?
Deze wereld brak m'n hart.
Je stelt me teleur.
Ik had meer verwacht van een man met jouw reputatie.
Ik wil niet onbeleefd zijn.
Mr Mizouni.
Als je hier met iemand over praat, leef je niet lang meer.
Je familie ook niet.
Daar ging ik al vanuit.
Tot ziens, Mr Mizouni.
Alsjeblieft.
Ik moet Dianne Harewood spreken.
Ik ben Youssef Mizouni.
Ik ben zijn vader.
Ik heb hem alles geleerd.
Heb je iets te zeggen?
Vermoord m'n zoon niet.
Waarom zou ik?
Hij is een los eindje.
Stel je voor.
We hebben negen jaar in de gevangenis gezeten...
...en nooit met de politie gepraat.
Nooit.
Hij zal niet praten.
Dat garandeer ik.
Je luisterde mee.
Dat maakt jou een los eindje.
Ik heb Malek alles geleerd, ik ben niet met pensioen.
Je bent een oude man.
Als je ons opzocht...
...gaat het om een oude kluis.
Een oude kluis heeft een oude man nodig.
Je vingers zien er niet soepel uit.
Ik heb het niet alleen Malek geleerd.
Ook iemand wiens vingers door sloten gaan als vuur door ijs.
Wie?
Azar Mizouni?
Je moet met ons meekomen.
NU
LONDEN, ENGELAND
Goedemiddag, dames en heren. Welkom op London Heathrow.
Namens de gezagvoerder en het cabinepersoneel...
...wensen we u een veilige reis...
...naar uw eindbestemming.
We hopen...
...u snel weer te zien bij Skyline Airways.
BEN IN LONDEN. WAAR EN WANNEER?
GEPOST.
-Waarheen, vriend? -Neasden.
Hallo. Sorry dat we er niet waren.
Laat een bericht achter en we bellen terug.
Ik wilde alleen even gedag zeggen.
Geen braspartij.
We hebben niet eens gegeten.
Ik heb maar een paar drankjes op.
VOETENBAD
Cathy, kom eten.
Cathy?
Waar blijf je nou?
Niets.
VOORHEEN
Alsjeblieft. Waar breng je me heen?
-Wat wil je? -Lopen.
Ik heb goeds over je gehoord, Azar.
Laat me los.
Opa?
Wees niet bang, lieverd.
Ze testen ons voor een klus.
Een klus?
Ja.
Een echte klus?
Ja.
Hier hebben we van gedroomd.
De Champions League.
Genoeg gekletst.
Aan de slag.
Opa?
-Wat is dit? -Druk.
Opa.
Nu. Aan de slag.
Opa, kun je me horen?
Ja. Het is al goed, we kunnen dit.
Ik ken dit model.
Het is een negenhoekig hefboomsysteem.
Met een centraal middelpunt.
Met de klok mee.
Hij gaat af bij zo'n 100 graden.
Oké?
Zoals de deur van een Ucelli 1915?
Wat?
Zoals de deur van een Ucelli 1915?
Ja. Precies, maar achterstevoren.
Snel, lieverd.
Ik voel het.
Shit.
Schiet op.
Oké.
Kom op, draaien.
Opa, gaat het?
Opa.
Gefeliciteerd.
Mensen, dit zijn Kraker en Smeerder.
Wat is de klus?
We hebben maar 12 minuten...
...voor we hun mensen kunnen verwachten.
We moeten sneller werken dan snel.
Zodra de kluis open is...
...verplaatsen Spierbundel, Rechterhand en ik, het geld hierheen.
Specialist is onze firewall.
Zodra alles is ingepakt, splitst het team zich op.
De helft gaat er hier uit.
De rest aan de andere kant.
Er is geen uitgang aan die kant.
We maken er een.
Chauffeur wacht in het steegje.
Rechterhand neemt het stuur over.
Agent vlucht in haar politiewagen. Lont wist onze sporen.
We komen hier samen voor de debriefing en de uitbetaling.
Jullie krijgen allemaal een noodtas met nieuwe paspoorten, papieren.
Alles voor je nieuwe identiteit.
Duidelijk?
Je zei dat een lont onze sporen zal wissen. Wat voor lont?
Hij.
Dat is Lont.
Hij is onze explosievenman.
Hij zal onze aan- en aftocht organiseren.
Is dit iedereen?
Dit is het team.
Mooi.
NU
Kom je me vermoorden?
Jij zei dat ik hier moest komen.
Moord je het team uit?
Ik heb al gezegd dat ik het niet ben.
Misschien lieg je.
Om me uit te lokken.
Hier te krijgen.
Ik moord het team niet uit.
Waarom nam je contact op?
Om je te waarschuwen.
We hadden een systeem.
Iemand nam contact op.
Wie?
Agent.
-Dat zei ze niet. -Wie niet?
Zij.
Wat? Waarom is ze hier?
Ze vond me. Irritant genoeg.
Hallo, David.
Heb je hem gebeld?
Ja. Hij hing op.
Waarom zei je niets?
Waarom zei je niet dat we met hem hadden afgesproken?
Drie jaar hoor ik niets.
Ineens nemen jullie in dezelfde week contact met me op.
Het voelt niet goed.
Specialist, luister.
Ik vertrouw jou ook niet, maar iemand vermoordt het team.
We moeten samenwerken voor de moordenaar ons vindt.
Ze zei dat hij al langs is geweest.
Ze heeft de moordenaar in Parijs gezien.
Wat? Heb je hem gezien?
David?
Je bent het echt, David.
-Colin. -Verdomme. David?
Sorry dat ik stoor. We zijn oude vrienden.
Geef ons even. Kom hier.
Dit komt nu niet goed uit, Colin.
Komt het niet goed uit? Ik heb je jaren niet gezien.
-Waar was je? -Een lang verhaal.
Je verdween gewoon. Ik dacht dat je...
Verdomme. Dit is gestoord.
Ik werk hier nu.
-En de club? -Corona. We moesten de club sluiten.
We gaan wel weer open, maar dat kost geld.
Wil je een koffie? Ik kan pauze nemen.
-Ik kan niet, sorry. -Later misschien?
Wat drinken, bijkletsen.
Ik heb je gemist, David.
Ik moet echt gaan, Colin.
-Nog altijd hetzelfde nummer? -Ja.
Ik bel je.
Oké. Ja.
Pas goed op jezelf.
Jij ook, David.
Wat was dat? Wie is hij?
Heb je gezegd dat je me hier zou zien?
Nee.
Hij is een burger. Hij is geen... Het is toeval.
-Wat heb je hem verder verteld? -Niets.
Wie houdt ons in de gaten?
Ik heb het niemand verteld, Specialist.
Waarom noem je me zo?
Ik weet dat je me stiekem Psycho noemt.
Ik heb het haar niet verteld.
Luister.
We zijn in gevaar.
We zijn veiliger als we een team zijn.
We moeten uitzoeken wie hierachter zit en wat ze willen.
Heb je hem gezien? De moordenaar?
Even. Ik had hem door voor hij te dichtbij kwam.
Ik had mazzel.
-Hoe zag hij eruit? -Wit. Slank.
Eng. Hij had gekke ogen die niet bij elkaar pasten.
Een blauwe en een bruine.
Ik dacht dat ik eraan ging.
-Dat ik er geweest was. -Heeft hij je pijn gedaan?
-Gaat het? -Nee.
-Ik kon wegkomen, maar... -We moeten weten wie hem stuurde.
Ja.
Vast de mensen die we beroofden, wie dat ook zijn.
Of degene die ons inhuurde?
Dianne Harewood?
We hielden ons niet aan het plan.
Zit zij hierachter?
Heeft ze contact gelegd?
-Weet je waar ze is? -Nee.
We moeten haar vinden.
Om dit op te lossen, moeten we Dianne vinden.
Toch, Specialist?
Specialist?
Verdomme.
Pardon.
Sorry.
Wat krijgen we nou?
Ze is weg.
Ik snap het niet. Ze haalt me hierheen en dan verdwijnt ze?
Verdomme.
VOORHEEN
Succes.
Bedankt, Dokter.
Hé. Niet bewegen.
Je bent net geopereerd. Niet bewegen.
Leef ik?
Zo voelt het niet.
Je zit onder de morfine.
-David. -Kom op.
-David. -Niet bewegen.
Spierbundel.
Hebben we het geld?
We hebben wel wat.
Nu gaan we uitzoeken hoeveel.
Het is ons gelukt.
We hebben het gered.
-Hou op met praten. -Nu dat...
En rust uit.
Wacht. Ik ben het.
Het is Spierbundel. Laat hem.
Je leeft nog.
Fijn voor je.
Waar is iedereen?
-Goede vraag. -We zijn alleen.
-Jij, ik, hij en zij. -En Agent.
-Buiten. -Levend?
We zouden hier ontmoeten.
-Waar is Brein? En Fixer? -Niet hier.
Wat? Het plan was...
We kennen het plan, Spierbundel.
-Is Brein weggekomen? -Geen idee.
-Hoelang ben je hier? -Te lang.
-47 minuten. -Kraker en Smeerder?
Hun tassen zijn weg.
Smeerder, Kraker, Rechterhand.
Ze pakten hun tassen en zijn weg.
-Zag je ze? -Nee.
Ze waren weg voor wij er waren.
Ze lieten geld achter.
Ze hebben de noodtassen en lieten twee tassen met geld achter.
Dat is van hen.
Dit slaat nergens op.
Waarom zijn Brein en Fixer er niet?
PASPOORT
Wat doen we nu?
We redden onszelf.
We gaan.
We pakken ons deel, onze tassen en gaan.
Nee. Brein zei dat we moesten wachten.
We willen Dianne Harewood niet boos maken.
-We kunnen niet... -Ben je achterlijk?
-Ze komt niet. -Chauffeur heeft gelijk.
Wachten is gevaarlijk. We zijn er al te lang.
Brein kan wel dood zijn.
We delen het geld dat we hebben...
...en smeren 'm.
En dan?
Dan verdwijnen we.
Zoals afgesproken.
Wat denk je?
Het plan is over en uit.
We staan er nu alleen voor. Tijd om te vluchten.
NU
Wie was die vent binnen?
Hij leek erg blij je te zien.
Wat?
-Wat? -Ik dacht dat je dood was.
Toen ik je voor het laatst zag.
Ik dacht niet dat je het zou halen.
Ik ben zo sterk als een leeuw.
Wat gebeurde er die dag?
Hoe kon het zo snel misgaan?
-Geen idee. -En Dianne?
Ze was nog in de kluis. We zouden elkaar treffen.
Waar ging ze heen?
Ik had het druk met beschoten worden.
Heb je niets gehoord...
-...de afgelopen drie jaar? -Nee.
Van niemand, nu van jou.
Dianne zat toch in de auto van Rechterhand?
Samen met Kraker en Smeerder.
Ze zouden samen komen.
Ze kwamen niet opdagen.
Nee, ze waren weg voordat wij er waren.
Als ze in dezelfde auto zaten als Dianne...
...moet een van hen weten waar ze is.
-Wat? -Oké, luister.
Ik hield de families van het team in de gaten.
De namen die ik kende, hield ik via social media in de gaten.
Wacht, stop. Jij...
Heb je ons al die tijd in de gaten gehouden?
Dat heb ik geprobeerd. Jij niet?
Nee.
Hoe dan ook...
Een paar maanden geleden begon dit account Smeerders neef te volgen.
Azars neef.
We hebben Azar in Barcelona gevonden.
-Is zij het? -Ja, en kijk.
Ik heb op alle foto's gezocht.
Deze kwam overeen.
Frankrijk?
Is Azar in Frankrijk?
We gaan haar zoeken.
BARCELONA, SPANJE
Ik moet gaan. Ze wacht op me.
Vrede zij met je.
Waar ben je, prinses?
Ik heb iets voor je.
Wat is er, prinses? Je lievelingseten.
Hallo, Malek.
STATION ST. PANCRAS
INTERNATIONALE VERTREKHAL TICKETS EN PERRONS
PERRONS 1-4 TICKETS
Slechts twee mannen krijgen een Morello open.
En de Kroaat is al jaren dood.
Dan blijf jij over.
Dan blijf jij over, Malek.
Of ken je iemand anders?
Nee.
Ik was het.
Wie hielp je?
Ik werkte alleen.
Je liegt.
Ik werk alleen.
Wat jammer. Ik weet dat je liegt.
Ik weet dat er nog iemand bij je was.
Zeg hun naam.
Nee.
Zeg hun naam, Malek.
Loop naar de hel.
Ik zie je daar.
Wees gezegend.
ZUID-FRANKRIJK
Waar geef jij tien miljoen pond aan uit?
Ben je nog steeds bang de regels te overtreden?
Nee.
Vertel het me dan.
Ik heb bijvoorbeeld een tijger gekocht.
Niet waar.
Jawel.
Ze heet Calvin.
Calvin?
Als in Calvin en Hobbes.
Calvin was de jongen.
-Hobbes was de tijger. -Dat weet ik.
Waarom noem je dan je tijger Calvin?
Om mensen te irriteren?
Dit zijn de verkeerde laarzen.
Ze was hier. Hé.
Hé. Nog een match.
Kijk, hier is de drukkerij.
Het ziekenhuis is...
...hier.
De kerk is hier.
Het is nogal willekeurig.
Is dat Azars feed? Wacht.
O, wacht...
Dat is een cementfabriek.
Kom mee.
-Vertel me iets geks wat je hebt gekocht. -Nee.
Vertel me dan iets saais.
Nee.
-O, mijn God. -Wat?
Heb je niets uitgegeven?
-Ik vond het risico te groot. -Welk risico?
Dat iemand me zou vinden.
Daarom geef je het uit. Dan ga je verder.
Je had een nieuwe identiteit en geld.
Je kon overal heen.
Ik vond iets wat ik niet wilde achterlaten.
Echt?
Interessant.
Heb je dat van jou binnen een jaar verbrast?
-Zo'n zeven maanden? -Verdomme.
Ja, en het was lockdown.
Anders was het sneller gegaan.
-Heb je echt een tijger gekocht? -Ja.
Dat klinkt toch aannemelijk?
Wacht, dat is ze.
Kijk.
Dit spoot ze toen we haar oppikten in Barcelona.
Ze gebruikte dit merk verf.
Dit is ze.
Oké.
We zijn er.
Kijk. Pamiers.
Dat is het.
Dat moet het zijn.
Kom op.
VOORHEEN
Wat doen we nu?
Ik wil het geld schoon en digitaal.
Niet zo.
David?
Zo kan ik niet vliegen.
Ik moet een plek vinden...
...waar ik me beter voel.
Oké.
Sorry.
Verdomme. Het is erdoorheen gebloed.
Zal ik het vervangen?
Oké.
-Wacht. -Wat?
Ik moet plassen.
Heb je hulp nodig?
-Dat vraag ik je niet. -Het is oké.
Moet ik helpen?
Ja.
-Eén, twee, drie. -Eén, twee.
Oké.
-Niet kijken. -O, sorry.
M'n ogen zijn op het plafond gericht.
-Oké, momentje. -Sorry.
Wacht. Mag ik wat wc-papier?
Bedankt.
Oké, ik ben klaar.
Nee, je moet...
-Kun je me helpen? -O, ja.
-Kun je me helpen met... -Ja.
Oké, gewoon...
Ja.
Oké.
-Ik verschoon het verband. -Oké.
-Zijn de hechtingen gescheurd? -Nee.
Het is oké. Niet bewegen.
Ik moet het schoonmaken en nieuw verband aanleggen.
Zal ik blijven?
Tot je dingen zelf kunt?
Nee, dat kan ik niet vragen.
Ik laat je niet achter.
Luister.
Zal ik een dokter bellen?
Ik ken nog wel iemand.
Nee.
Ik heb al iemand.
Zeker weten?
Ja, ik weet het zeker.
Maar, bedankt.
Wanneer is je vlucht?
Die heb ik gemist.
Wat?
Ja.
De eerste beschikbare vlucht naar New York is morgenavond.
Volgeboekt. Mensen die in paniek raken over het virus.
Ik heb je uitweg ontnomen.
Het geeft niet.
Verdomme.
Het geeft niet.
Echt.
Gebruik mijn ticket.
Wat?
Mijn vlucht gaat over zes uur.
-Neem mijn vlucht. Ga naar Las Vegas. -Las Vegas?
Mijn ticket is flexibel.
Je mag het hebben.
En jij dan?
Ik ga voorlopig nergens heen.
En dat dan?
Ik kan geen tien miljoen inchecken.
Ik heb iemand.
Hij brengt m'n geld naar de westkust.
Gebruik jij hem maar.
Kom op, luister. Ik moet toch herstellen.
Kom op.
Zeker weten?
Je hebt m'n leven gered, David. Ja, ik weet het zeker.
NU
Ik betaal wel.
-Wil jij iets? -Nee.
-Nee, bedankt. -Oké.
BEROEMDE MAFFIAKRAKER DOOD AANGETROFFEN. VERMOORD. GEMARTELD.
Ik heb snacks.
-Malek is dood. -Verdomme.
-Wie is Malek? -Malek Mizouni.
De man die we wilden rekruteren.
Azars vader. Youssefs zoon.
Ze vonden hem gisteren in Barcelona.
Het moet onze man zijn.
-Staat dat er? -Nee, kijk.
Nee. Kijk.
Er staat dat het een maffiamoord was.
-Hij zat bij de maffia. -Nee, niet meer.
Dit is om wat wij hebben gedaan. Iedereen van deze klus gaat dood.
Als Azar dit hoort...
Ze vertrekt misschien.
We moeten gaan. Nu. Stap in.
Nou...
-Stap in. -Ja, ik kom eraan. Ik kom.
Gaat het?
Alles is in orde.
Ondertiteld door: Michèle van Rossum