Malek Mizouni.
Hij werd getraind door z'n vader, zelf ook een oude meester.
Ik heb een voorstel.
Ik kan dit niet.
Ik ben Youssef Mizouni.
Ik ben z'n vader.
Ik heb het Malek geleerd, maar ook iemand anders.
Ik heb goeds over je gehoord, Azar.
-Opa. -Nu. Aan de slag.
Dit zijn Kraker en Smeerder.
Val dood.
We moeten uitzoeken wie hierachter zit en wat ze willen.
-Heb je de moordenaar gezien? -Even.
Ik had hem voor hij te dichtbij kwam. Ik had mazzel.
-Vast de mensen die we beroofden. -Of degene die ons inhuurde?
Dianne Harewood?
Specialist?
Ze is weg.
Is Azar in Frankrijk? Dan gaan we haar zoeken.
Dit is ze. Azar gebruikt dit merk verf.
Kijk. Pamiers.
Dat moet het zijn.
Kom mee.
-Gaat het? -Alles is in orde.
Specialist, naar het atrium. Spierbundel, geef ze het gereedschap.
POLITIE
Soldaat, naar de uitgang.
Ik kom eraan.
Ontsteker, springstof uitgang, gereed.
Begrepen, Soldaat.
Negen minuten en 30 seconden.
Concentreer je.
In naam van God.
Dat is de eerste.
Negen minuten. We liggen achter.
Verdomme. Kom op, sneller.
Kom op, ga door.
Tweede.
Nog eentje.
Dat is de vergrendelingspal.
Voel je hem niet?
Nee, nog niet.
Heb je de loop ver genoeg naar achteren getrokken?
Ga dieper.
Bijna...
Bijna.
Volgens mij heb ik hem.
De vergrendeling stelt in.
Druk de pal omhoog. Snel.
Het lukt niet.
-Heb je hem? -Ik kan het stoppen.
Vertel.
Ik heb hem.
Het is ons gelukt.
Godzijdank.
Opzij en kom op.
-Kom op. -Wacht.
Alleen m'n hand houdt hem open.
Als ik beweeg, sluit de vergrendeling hem af.
Hou je hand er dan in.
Nee.
Haar hand wordt verbrijzeld in het mechanisme.
Er zit 30 miljoen in.
Ik kan het maken.
Geef me één minuut.
We hebben minder dan zeven minuten tot de versterking komt.
Als ik m'n hand weghaal...
...hebben we niets.
Je bent ze geen bloed schuldig.
Het is al goed.
Het kan niet anders.
Doe het, Rechterhand.
Aan de slag.
Dit is meer dan 30 miljoen.
Verdomme.
NU
Hoe ver nog?
We zijn er bijna.
Ik heb honger. Kunnen we stoppen?
Nee. Eerst Azar vinden.
Kom op, David. Mosselen met friet.
Daarna zoeken we Dianne.
-Tartiflette? -Hou op.
David, stop.
-Wat? -Daar.
Montana-verf.
-Ik ga mee. -Nee.
Ze praten eerder als ik alleen ga.
Mensen vertrouwen eerder vrouwen.
BEROEMDE MAFFIAKRAKER DOOD AANGETROFFEN. VERMOORD. GEMARTELD.
Hallo.
Hallo, mevrouw.
Hallo, kun je me helpen? Ik zoek een vriendin.
Ze wordt al drie dagen vermist.
Ik weet dat ze hier spuitverf koopt.
-Hoi. -O, hoi.
Ik dacht niet dat je zou opnemen.
Waarom zou ik niet opnemen?
Geen idee. Ik...
Ik heb je eerder gebeld en...
Gaat het?
Ja. Ik ben in orde.
-Hoe zijn de kinderen? -Ze missen je.
Ik wou dat ik er was.
Ik ook.
Herken je haar?
Sorry, nee. Ik ken haar niet.
Als je weet waar ze is...
...of de namen van haar vrienden weet, of haar adres...
Ze neemt haar mobiel niet op.
Ik zei dat ik haar niet ken.
Ze zit niet in de problemen.
We moeten alleen weten of ze veilig is.
Ik maak me zo'n zorgen om haar.
Hoe gaat het daar?
We boeken vooruitgang.
'Vooruitgang'. Wat betekent dat?
Dat ik m'n best doe, Jules.
Ik wilde weten of alles goed is en je voorzichtig bent.
Hoezo, voorzichtig?
Ik bedoel, voorzichtig. Deuren op slot, alarm aan.
Kinderen in de buurt.
Hoezo? Is er iets gebeurd? Wat is er gaande?
Nee, er is niets gebeurd. Ik maak me gewoon zorgen.
-Weet je het zeker? -Ja.
Alles is in orde.
-Is alles in orde? -Ja.
Jules?
Ik kwam net onder de douche vandaan.
Ik moet me aankleden, ik moet gaan.
Ik bedoelde niet... Ik...
Ik mis je.
Ik jou ook.
Hij gaf me haar adres. Kom op.
Super. Waar is het?
Ik zoek het op.
-Zo'n acht kilometer hiervandaan. -Oké, kom op.
Opa?
Opa.
Opa?
Opa? Opa.
Opa, kleed je aan.
God vergeef me.
Wat is er gebeurd?
Waarom ben je zo bezweet?
-Waar is het fruit waar ik om vroeg? -Ze hebben ons gevonden.
Ik heb weinig vitamine C. De dokter zei...
Opa, luister.
Ze hebben ons gevonden. Er is geen tijd.
We moeten nu gaan.
Wie precies?
Spierbundel en Agent, misschien anderen.
Spierbundel en Agent.
Snel. Waarom ben je zo langzaam? Schiet op.
Waar is m'n hartslagmeter?
Waar je hem voor het laatst liet liggen.
Denk je dat ik die dingen kan onthouden?
Je hebt twee minuten. Ik haal de auto.
Dat heb je niet nodig.
We doen je geen pijn.
Waarom zijn jullie hier?
Jullie willen geld.
-Jullie willen het geld. -Nee.
Nee, we zijn in gevaar.
Iemand vermoordt ons.
Opa, als ik beweeg, ren jij weg.
Soldaat, Chauffeur en Dokter zijn dood.
Ik laat je niet achter.
We moeten je naar Brein vragen.
We moeten weten wat jij weet.
Opa, ik hou van je.
Als hij voor me gaat, vlucht dan.
We komen allebei weg.
Jullie moeten gaan. Jullie hebben hier niets te zoeken.
-Laat ons met rust. -Luister.
We lopen allemaal gevaar. Iemand zit achter ons aan.
Wij allemaal.
Degene die achter ons aan zit, heeft Malek vermoord.
-Malek? -Wat?
Mijn vader?
Het spijt me, Azar.
BEROEMDE MAFFIAKRAKER DOOD AANGETROFFEN. VERMOORD. GEMARTELD.
Wat staat er?
Wat is er met Malek gebeurd?
Opa.
Pap, moge God hem genadig zijn.
Malek.
Mijn schat.
Mijn hart.
Ik heb hem gedood.
Zeg dat niet.
Ik nam zijn kind weg, dus God heeft het mijne weggenomen.
Malek.
Opa, we moeten weg.
Het spijt me, Azar.
Je moet hier nu weg.
We moeten dit samen oplossen.
-Voordat een ander... -Vertrek.
Ook als we in gevaar zijn...
...moeten we opsplitsen en vluchten.
Hij zal je vinden.
We kunnen hem niet ontlopen. Hij zal ons vermoorden.
Die dag, tijdens de klus, zat je in de andere auto.
-Wat? -Wat is er gebeurd?
Waar ging je heen? En Dianne? Ze zat bij je in de auto.
Nee.
Ze haalde de auto niet. Ze werd gedood.
Wat?
Is ze dood?
Weet je het zeker?
Uitgang opblazen over drie, twee...
Lont, wacht.
Hier.
Klaar? Kom op.
Nee. Laat het. Stap in.
Stap verdomme in.
Waar is Brein?
Rechterhand?
Het is hier niet veilig.
We kunnen niet op Brein wachten.
Ze was daar. We laten haar niet achter.
O, mijn God, Dianne.
Opa, rijden.
Er was een tweede explosie. Het was enorm.
Ze was er.
Het gebouw viel op haar. Ze is dood.
Lont heeft een fout gemaakt.
En Rechterhand?
Ook dood. Geraakt in de vluchtauto.
Kogel door het hoofd.
Moge God hem genadig zijn.
Oké. Ben je nu blij?
Je stelde je vragen. Je hebt je antwoorden.
-Ga nu. Laat ons met rust. -Nee, nog niet.
-Wie heeft Rechterhand vermoord? -Genoeg.
We weten niet wie achter ons aanzit, wie hem gestuurd heeft of waarom.
We zijn er geweest. Ga. Nu.
Azar. Wanneer heb je Lont of Fixer voor het laatst gezien?
Opa.
Opa, kijk me aan.
Ze zeggen dat degene die pap doodde achter ons aan komt.
Laat me maar vermoorden.
En mij alleen laten?
Nooit.
Opa.
Wat als we niet naar de meet gaan?
We hebben drie tassen vol geld in de auto.
Dat is bijna de helft.
We kunnen het houden en vluchten. Vergeet de anderen.
-We houden het en verdwijnen. -Nee.
Als ze erachter komen, pakken ze ons.
Er is een code. Zelfs onder dieven.
We gaan, maar houden één tas achter.
Anders wordt ontsnappen onmogelijk.
Dat wil ik niet voor jou. Begrepen?
-Opa... -Begrepen?
Oké.
Hallo?
Fixer?
Is er iemand?
Hallo?
KRAKER SMEERDER
RECHTERHAND
Nu kunnen we vluchten.
Het is voorbij.
Azar.
Hij komt achter ons aan.
Verstop je dan.
We zorgen wel voor onszelf.
Dit kun je niet ontvluchten.
We kunnen helpen.
We willen je hulp niet. Begrepen?
Niemand heeft dit nummer.
Neem op.
Hallo?
Azar Mizouni.
Wie was dat?
Wat zeiden ze?
We moeten gaan. Nu meteen.
Azar.
-Azar, wacht. -Jullie hadden niet moeten komen.
We moeten samenwerken.
Blijf laag.
-Opa. -Blijf laag, Azar.
Opa.
-Hoe heeft hij ons gevonden? -Geen idee.
Opa?
Opa.
We gaan. Kom op.
De moordenaar staat buiten. We nemen de auto.
We hebben een wapen nodig.
-Help me een wapen zoeken. -Oké.
Azar, kom hier. We moeten bij elkaar blijven.
Azar, heb je een wapen? Wat voor wapen ook.
Je liet de accu leeglopen.
De lampen werken. Het ligt niet aan de accu.
God, red me van dit kind.
Stap in.
Wat je wilt.
Ik wil wat je me afnam.
Het geld? Wil je het geld?
Lieverd, vlucht.
Vlucht.
Azar.
Spierbundel.
-Gaat het? -Snel.
-We moeten hem tegenhouden. Help me. -Wat?
-Hij heeft Youssef. -De moordenaar?
Azar, kijk me aan.
Heb je een wapen? Wat voor wapen ook?
Youssef haat wapens. Help me.
-Nee. -Azar, achteruit.
Stop.
Verstoppen lukt niet, we moeten vechten.
Hoe?
Ik heb geen wapen. Hij wel.
Waar is Dianne Harewood?
Dood.
Ze is dood.
-Dood? -Ja.
Ik vraag het je nog één keer.
Waar is Dianne Harewood?
Ik vertel je de waarheid.
Ze is dood.
Je liegt.
Het is de waarheid. Ze is dood.
Alsjeblieft.
Verdomme.
Achteruit.
-Je kunt hem niet redden. -Let maar op.
Azar.
Ga terug.
God, red haar.
O, God.
Er is hier geen God.
Alleen ik.
Pak aan.
Azar, ga weg.
Neem afstand van duivels.
Neem alles.
Azar, neem afstand van duivels.
Ik wil alleen hem.
Ik wil Dianne Harewood.
-Nee. Alsjeblieft, ik smeek het je. -Ik wil Dianne Harewood.
-Niet doen. Ik smeek het je. -Ik wil Dianne Harewood.
Maar ze is dood.
Ze is dood.
Nee.
Ik smeek het je.
Nee.
Gaan. Azar, kom op.
Spierbundel.
Psycho.
Wat doe jij hier?
Ik ben jullie gevolgd.
Gebruikte je ons als lokaas?
Ik had een voorgevoel.
De moordenaar is achter.
Youssef is daar.
Leeft hij nog?
Het spijt me, Azar.
-Geef me een wapen. -Nee.
Geef me er één en we doden hem samen.
Nee, ik doe het alleen. Ik weet hoe hij werkt.
Inga, laat me helpen.
Spierbundel, ik moet dit alleen doen.
Geef me een wapen en ik zorg dat we wegkomen.
Goed. Ik zorg dat hij weg is van het huis.
Verstop je tot je m'n teken hoort.
-Welk teken? -Dat weet je als je het hoort.
Kom mee.
Omlaag, verdomme.
Nu.
We klimmen op de schuur...
...en rennen naar de auto.
-Is dat alles? Is dat je hele plan? -Ja.
Weet je iets beter?
Gaan we nu?
We wachten even.
-Oké? Wacht op het teken. -Oké.
Drie, vier, vijf.
Inga Beatrice.
Je kunt je niet verstoppen.
Ik moet een moordenaar als jij vieren.
Hoor je me?
Kom, Beatrice.
Ik heb lang gewacht om je aan te kunnen kijken.
Heel lang.
Dat is het. We gaan. Azar, jij eerst. Kom op.
Klim naar beneden.
Wat doe je?
Handen omhoog, David.
Handen omhoog.
Je plan zal niet werken. Je moet een deal sluiten.
Verdomme.
Wat heb je gedaan?
David, alsjeblieft, handen omhoog.
Jij leidde hem hierheen.
Ik had geen keus.
We hebben geen keus.
We moeten overgeven.
Dan blijven we leven.
Je hebt gelogen.
Je bent niet aan hem ontsnapt.
Je hebt hem omgepraat.
Hij vermoordt ons.
Als hij het niet doet, komt er wel een ander.
Je gaf onze levens op om jezelf te redden.
Nee, ik probeer jouw leven te redden.
Al onze levens.
Luister naar me.
Hij wil ons niet. Hij wil alleen Dianne.
-Als we hem naar Dianne leiden... -Dianne is dood.
Dat weet hij niet.
Genoeg.
Ik luister niet naar je.
Alsjeblieft, David.
Ik wil niet dood.
Ik wil niet dat jij doodgaat.
We verslaan hem niet.
Als we vechten, sterven we.
Als we vluchten, sterven we.
Het eindigt niet bij ons. Het eindigt niet bij hem.
Dat ding dat je vond, dat ding in Amerika.
Zij zullen dit ook niet overleven.
Ga het raam uit.
Alsjeblieft, David.
Red jezelf.
Red degene van wie je houdt. Sluit de deal.
Wat hij maar wil.
Ga uit het raam.
Verdomme. Zesendertig.
Achtendertig, negenendertig, veertig.
Ze zijn op.
Verdomme, ja.
Gaat het?
Lopen.
Kom op.
Deze kant op.
Kom tevoorschijn.
Je handen.
-David, alsjeblieft. -Je handen.
Stap in.
Verdomme.
Psycho. Heb je hem?
Nee.
Hij is ontsnapt.
De politie is in de buurt. Tijd om te gaan.
Agent heeft ons verraden. Ze leidde hem naar ons.
Je wist het.
Ze zag de kleur van zijn ogen.
Zo dicht kom je niet bij een roofdier en overleeft het.
We moeten haar doden.
Ze is onbetrouwbaar.
Nee, maar ze was ooit nuttig en dat kan ze weer zijn.
Je hebt een plan.
Weet je wat een verrader is?
Nee.
Jij was het.
Leidde jij hem naar ons?
Ik had geen keus.
Azar, niet nu.
-Azar. -Stop.
Wij rekenen wel met haar af.
Maar niet nu.
ZOEKEN
KOMT OVEREEN MET RIJBEWIJS WASHINGTON STAAT
77, BEECHWOOD STREET, STARLING, WA PETRUS JOSEPH
Oké, veilig.
Nieuwe informatie komt eraan.
Ontvangen.
We hebben controle nodig over de inhoud van het adres.
Begrepen. We sturen er meteen een team op af.
KENT, ENGELAND
Wat ga je met me doen?
-Heb je Dokter verraden? -Nee.
Ze was al dood voor hij me vond.
Heb je over m'n familie verteld?
Ik weet niets over je familie, David.
Wat kon ik vertellen?
Je hebt geen berouw.
Hij wilde me vermoorden.
Ik mag je, David.
Maar ik ben niet bereid te sterven om jou te beschermen.
Let op haar. Ik kom terug.
Bezet.
Het is Spierbundel. Laat me binnen.
Verdomme.
Die eikel schoot op me.
De kogel is eruit.
Verdomme.
Het is oké. Rustig aan.
Rustig.
Dit nummer is momenteel niet bereikbaar.
Laat een bericht achter na de piep.
God, Joe.
Weet je hoe dom ik ben?
Ik betrapte mezelf erop dat ik je miste.
Ik haat het dat ik je mis.
En dat ik nu je stem wil horen.
Ik haat het.
Laat zien.
Verdomme.
Hoe durf je te zeggen dat ik voorzichtig moet zijn?
Alsof het mijn schuld is als ons iets overkomt.
Het is niet mijn schuld.
Jij hebt dit gedaan. Jij kwam in ons leven.
Je maakte beloftes en plannen en veranderde alles.
Gebruikte je ons alleen om onder te duiken?
Die klootzak raakte me. Ik voelde het niet eens.
Druk hard.
Misschien is wat we hebben nu kapot.
Misschien is het weer een leugen.
Een truc van je.
Val dood.
Je liet me verliefd worden.
Je liet me geloven dat je ook van mij hield.
Was iets hiervan echt?
Iets ervan?
Het komt wel goed.
Dat beloof ik.
Het komt goed met je.
Oké.
Ik ben er klaar mee.
Doelwit gelokaliseerd.
Wacht op instructies.
Ondertiteld door: Michèle van Rossum