We lopen allemaal gevaar. We worden opgejaagd.
Ik moet je iets over Brein vragen. We moeten weten wat jij weet.
Tijdens de klus zat je in de andere auto.
Waar ging je heen? En Dianne? Ze zat bij je in de auto.
Ze haalde de auto niet. Ze werd gedood.
Azar Mizouni.
-Gaat het? -Hij heeft Youssef.
Nee.
Kom mee. Azar, jij eerst.
-Jij leidde hem hierheen. -Als we hem naar Dianne leiden...
Dianne is dood.
-Leidde jij hem naar ons? -Ik had geen keus.
-Je hebt geen berouw. -Ik mag je, David.
Maar ik wil niet sterven om jou te beschermen.
-Verdomme. -Die eikel schoot op me.
Ik voelde het niet eens.
Ik betrapte mezelf erop dat ik je miste.
Was iets hiervan echt?
Gebruikte je ons alleen om onder te duiken?
Ik ben er klaar mee.
PARIJS, FRANKRIJK
ZES DAGEN GELEDEN
Stop.
Wacht. Spreek je Engels?
We kunnen dit oplossen.
Je hoeft me niet te doden.
Ik kan een aanwinst zijn. Ik kan je helpen.
Wat je maar wilt. Vertel het me, alsjeblieft.
LONDEN, ENGELAND
NU
David, laat me gaan. Alsjeblieft. Als hij me vindt...
-Waarom wil je me hier hebben? -Gewoon lopen.
-Gaat het? -Ja. Beter dan ooit.
Hou vol. Ik moet m'n tas pakken.
Vergeet je tas. Ze gaat dood als je het bloeden niet stopt.
Er zit 8000 dollar in en een wapen.
Waarom praten we? Pak de tas.
Wat doe je, David? Nee. David.
We stelen een auto.
Doe jij dat terwijl ik dit afhandel?
Laat haar niet gaan.
-David, alsjeblieft. -Laat haar niet gaan.
We lappen je wel op.
-Vijf minuten, oké? -Oké.
Kom op.
POLITIE
-Pardon. -Niet erg.
God, Joe.
Weet je hoe dom ik ben?
Ik betrapte mezelf erop dat ik je miste.
Ik haat dat ik je mis.
En dat ik nu je stem wil horen.
Ik haat het.
Hoe durf je te zeggen dat ik voorzichtig moet zijn?
Alsof het mijn schuld is als ons iets overkomt.
Het is niet mijn schuld.
Jij hebt dit gedaan. Jij kwam in ons leven.
Jij maakte beloftes en plannen en...
THUISCAMERA 1 BEWEGING GEDETECTEERD
THUISCAMERA 2 BEWEGING GEDETECTEERD
O, verdomme.
RECENTE OPROEPEN
Verdomme.
Neem op.
ALLEEN PERSONEEL
Jezus, Joe, het is midden in de nacht.
Jules? Luister naar me. Doe precies wat ik zeg.
Waar heb je het over?
Pak de kinderen. Het is tijd om te vluchten.
Nu? Ik weet niet...
Er zijn mensen in huis. Twee beneden.
Ik kijk nu naar ze.
Ik had camera's geplaatst voor het geval dat.
Jules, je hebt niet lang. Pak de kinderen.
-Verdomme, Joe. -Je moet stil zijn.
Ik krijg jullie eruit. Doe wat ik zeg.
Ze lopen naar de trap.
Wees heel stil.
Ze zijn erlangs.
Hé. Tijd om op te staan. Kom op.
We gaan.
Het is midden in de nacht.
-Waarom midden in de nacht? -Snel. En stil zijn.
Ga naar de badkamer.
Naar binnen. Kom hier.
Nee, laat de deur open.
Laat hem maar op een kier.
-Wat doen we? Is dit een spel? -Nee.
We moeten heel stil zijn. Het is heel belangrijk.
Onderaan de trap.
Papa. Bunny.
-Ik heb Bunny nodig. -Straks.
Kom op. Nee. Knul.
Verdomme. Jules, ze komen naar boven.
Maak geen geluid. Niet bewegen.
Verdomme.
Jules, nu naar de trap.
-Lopen. -Lopen. Vooruit.
-Zo stil mogelijk. -De trap af.
Nee, niet de voorkant.
Er staat iemand. Naar de keuken. Pak je jas en de sleutels.
Achterdeur. Opschieten.
Geen tijd. Ze komen. Achter het aanrecht. Bukken.
Ze weten dat je er bent.
Pap.
Als ik het zeg, ga je naar rechts.
Om het eiland heen.
Nu.
Stop.
Hij is naar de kelder.
-Doe de achterdeur open. -Blijf hier.
-Kom. -Kom op.
Ze zijn er.
In de auto.
Verdomme. Ze komen eraan.
Je moet opschieten.
Bukken, nu.
Pap.
-Jules? -Pap.
We zijn in orde.
Joe?
Doe de lichten uit en rij vlug...
...richting de snelweg naar het noorden.
De kinderen moeten gordels aan.
Kinderen, gordels aan.
Gooi je telefoon weg.
Die kunnen ze traceren.
Er ligt een prepaid in de kofferbak.
M'n nummer staat er al op. Bel me als je bij de grens bent.
-De grens? -Je kunt niet naar huis.
Je gaat onderduiken in Canada.
Ik kan dit niet, Joe.
Jawel. Je kunt het wel. Je doet het geweldig.
Zet nu de gps aan. Er staat een adres in, Nog steeds hier.
Daar moet je heen. Zorg dat je niet wordt gevolgd.
Pap, waar gaan we heen?
Joe?
Het spijt me.
Ze schoten op ons.
Het spijt me, Jules.
Je doet het geweldig.
Pap, waar gaan we heen?
Gooi de telefoon uit het raam.
We gaan op vakantie.
Doe je raam open.
Is het open?
Het is open.
Gooi de telefoon eruit.
O, God.
Ik hou van je.
Ik hou van jullie.
-Kom op. Stap in. -Stap in.
-Help. -Rijden.
Ze hebben m'n auto gestolen.
Ze moet naar het ziekenhuis.
Nee. Te gevaarlijk.
Hij heeft gelijk. Geen ziekenhuis.
Heb je het wapen? Het geld?
Wat gaan we doen?
Ik ken een plek. Sla hier rechtsaf.
Hij komt achter ons aan.
Hij weet dat we terug zijn in Londen. Hij zal ons vinden.
Mooi. Hij is ons enige aanknopingspunt nu Dianne dood is.
Let op haar, maar luister niet. Ik ben zo terug. Geef de sleutel.
-Waar ga je heen? -De sleutel.
-Waar ga je heen? -Azar, de sleutel.
-Hé. -Ik ben zo terug.
Maak haar niet los.
Hallo?
Ik ben het.
David.
JESSIMS KAPSALON
Hoi.
Mag ik binnenkomen?
Je hebt alles veranderd.
Even geleden gedaan.
Wat kom je doen?
Ik was...
Ik was in de buurt en ik wilde je zien. Dus ik dacht...
Heb je dat koffiezetapparaat nog?
-Hoezo? Wil je een latte? -Een flat white.
Mag ik naar de wc?
Je weet waar het is.
ALBEMAX ZELFKLEVEND GAAS
-Waar was je? -Azar, ik rijd. Schuif op.
Schuif op.
Je bent een vreselijke rijder.
Azar, het licht zit daar.
-Is dit van jou? -Het is de club van m'n ex.
We verstoppen ons hier.
Geef de sleutels.
Blijf bij haar.
David, luister naar me. Jij had dezelfde keuze gemaakt.
David, luister naar me.
Geef me je handen.
David?
Heb je dit eerder gedaan?
Geef me de pillen en de wodka.
Oké.
Je moet het desinfecteren.
Oké, droogmaken.
Mag ik je iets vragen?
Waarover?
Is het waar dat je ooit tegen een leeuw vocht en won?
Geef me de lijm.
Hier.
Oké, kom hier.
Kun je...
...de zijkanten samenknijpen? Oké?
Zo, ja. Strak.
-Wie heeft je over de leeuw verteld? -Agent.
Geloof je haar?
Het past wel bij je.
De nietmachine, graag.
Bedankt.
Het was geen echte leeuw.
Weet je...
Het was een poema.
Meer wodka.
Ze was wel prachtig.
Ik wilde haar niet doden.
Ik wilde niet dood.
Heb je geschoten?
Nee, ik was ongewapend.
Het waren mijn handen.
Het was gedenkwaardig.
Droog deppen en kompres erop.
VOORHEEN
Verdomme.
De back-up is er. Ik herhaal, de back-up is er. Ze zijn te vroeg.
Maak dat je wegkomt.
Hallo. Pardon.
Jullie moeten achteruit.
-Wat is hier gaande? -Er was een melding van schoten.
Dit is een plaats delict.
Wij zijn privébeveiliging en dit gebouw is van ons.
We moeten naar binnen. Dit is een noodgeval.
Onmogelijk. Er zijn gewapende agenten in het gebouw.
Jullie moeten afstand houden.
Aan de andere kant van m'n auto.
-We moeten naar binnen. -Luister.
Dat kan ik niet toestaan.
Ik wil al jullie namen.
Als er is geschoten, zou er meer politie zijn.
Er zijn eenheden onderweg.
Ik was de eerste en...
-Nu. -Nee, wacht.
Hé. Jullie moeten...
-...achter m'n auto staan. -Alle eenheden, nu.
-Vooruit. -Achter m'n auto.
Daar mag je niet in.
-Het is niet veilig. -Waar is je id?
Oké. Stop.
Ik heb versterking nodig. Ik word bedreigd door mannen met geweren.
-Vooruit. -Verdomme.
Hou haar tegen.
Ze is geen polite.
Rechterhand aan Lont. Heb Kraker en Smeerder.
-Uitgang opblazen. -Uitgang opblazen over drie...
-...twee... -Lont, wacht.
Dame. Liggen.
Blijf staan.
David, alsjeblieft. Laat me gaan.
Laat me gaan en ik verdwijn.
Hoe werkte het?
Je deal.
Traceert hij je mobiel? Ziet hij ons als ik dit aanzet?
Nee, ik heb hem berichten gestuurd.
-Wat voor berichten? -Kaarten.
Ik postte screenshots op een anoniem account.
Ik had geen keus.
Dat blijf je zeggen.
Waarom praat je met haar? Door haar gaan we er allemaal aan.
-Het is veiliger als ze dood is. -Misschien.
Misschien.
Maar eerst hebben we haar nodig.
Waarvoor?
Diane is dood.
We moeten weten wie de moordenaar inhuurde.
-We zullen het hem vragen. -Wat?
We sturen hem dit en zetten een val.
Met iemand als lokaas.
Nee. Dat is een heel slecht idee.
Ik doe het wel.
Ik zal het lokaas zijn.
-Wat? Ik wil helpen. -Weet je het zeker?
Wat moet ik doen?
We zullen buiten staan.
Ik verstop me ergens. Hij verschijnt.
We schakelen hem uit.
We brengen hem hierheen...
...en zorgen dat hij praat.
Dit is gestoord.
Hij is een huurmoordenaar. Je hebt niet eens een wapen.
David, alsjeblieft. Hij zal je vermoorden.
En daarna ons allemaal.
Oké.
David?
Ik wil je niet dwingen.
Spierbundel.
Ik heb een plek...
...voor als ik in Londen werk. Het is niet ver.
Er liggen wapens.
Geweldig. We gaan ze halen.
Nee, oké? Alleen Spierbundel.
Alleen jij.
Oké.
Oké, goed.
Prepaid Jules bellen.
Het door u gekozen nummer is niet in gebruik.
Prepaid Jules bellen.
Het door u gekozen nummer is niet in gebruik.
Prepaid Jules bellen.
Het door u gekozen nummer is niet in gebruik.
NIET PARKEREN
Hé.
Hier.
M'n vriend.
Dit is voor jou.
Kom op.
Succes.
Oké.
Daar gaan we.
Weet je hoe dit werkt?
Nee.
Je drukt op enter en dan...
...haal je de trekker over.
Nek en borstkas zijn goed.
Wees voorzichtig.
Ja.
Je schakelt hem uit.
Hij gaat neer, niet lang, maar lang genoeg.
Zodra hij neergaat, ren je weg.
Ik ben onmiddellijk bij hem.
Je schakelt hem uit.
Ren dan hard weg.
Ja, dat kan ik wel. Uitschakelen en rennen.
-Goed. -Uitschakelen en rennen.
-Goed. -Ja.
U HEBT GEEN BERICHTEN
Nee. We hebben hem levend nodig.
Hij is het niet. Dat is de moordenaar niet.
We zijn dichtbij.
We moeten hier weg.
Help me. Pak z'n benen.
We laten hem niet achter. Hij moet verdwijnen.
Luister.
We zitten in de problemen. Grote problemen.
-Oké? -Ja.
We hebben een auto.
Oké.
-Gaat het? -Ja.
-Je moet opstaan. Kom op. -Oké.
-Z'n benen. -Oké.
Verdomme.
Jezus Christus.
Waarom deed je dat?
We hadden de overhand.
Voor het eerst waren we in het voordeel.
Verdomme.
We hadden een plan, Azar. We hadden een plan.
Jij had een plan. Ik had een ander plan.
Hij heeft me alles afgenomen.
Alles.
Nee, dat hebben de mensen gedaan die hem stuurden.
Je wilt hen en...
...hij kan ons naar hen leiden.
Je zag wat hij met m'n opa deed.
Dat was hij.
Hem vermoorden, helpt niet.
Want als je eenmaal begint, moet je iedereen doden.
Iedereen in de keten. Azar, dat is onmogelijk.
Ik kan het proberen.
Je moet een manier vinden. Een manier om hier doorheen te komen.
Zodat je jezelf niet verliest.
Wie is dat?
Pak alles van hem wat niet verbrandt.
Je hebt geluk dat hij je mag.
Want als ik hem was...
...zou je ingewanden aan de buitenkant zitten.
-'Timothy Hutchins.' -Wil je het daarover hebben?
-Waar is je wapen? -Verdomme.
-Hij is daar ergens. -Wat doen we nu?
-Kijk jou eens. -Wacht.
-Het is tijd. -Wacht. Ik ben de beste.
-Het is al goed. -Wacht.
Dat is het.
Kijk eens aan.
Hij leeft nog.
We hebben hem.
Kleintje.
Hallo.
Verdomme.
Je moet doorgaan. Het komt goed.
-Waar is je wapen? -Dat heb ik niet.
Pak aan. De veiligheidspal is eraf. Je gaat die kant op.
Hebben we het naar ons zin?
-Schiet op. -Hebben we lol?
-Kom op. -Lopen. Opschieten.
Kraker en Smeerder naar uitgang.
GEEN NUMMERHERKENNING
Ja. Ik ben in de buurt.
Verdomme.
Zeker weten?
-Rechterhand aan Lont. -Oké. Begrepen.
Kraker en Smeerder naar uitgang.
Uitgang opblazen in drie, twee...
Lont, wacht.
Hier.
Kom mee, hierheen. Kom op.
Nee. Laat maar. Stap in.
Stap verdomme in de auto.
Waar is Brein?
Rechterhand?
Ik heb je.
Ik heb je, verdomme.
Ja of nee?
Je komt ons doden.
Knik of schud met je hoofd.
Vanwege de overval? Drie jaar geleden?
De Morello-kluis.
Wie huurde je in?
Je kunt er niet aan ontsnappen.
Geef antwoord.
Het maakt niet uit wat je doet of zegt.
Je kunt ons niet ontlopen.
Wie betaalt je?
Wie denk je?
De mensen van wie we stalen.
Zijn het de mensen van wie we stalen?
Weet je wel van wie je gestolen hebt?
Je zult me moeten vermoorden. Dat weet je.
Zo hoeft het niet te gaan.
We kunnen weglopen en een deal sluiten.
Vertel me wat ik wil weten.
-Jij loopt weg. Wij lopen weg. -Ik dacht het niet.
Waarom niet?
Als je een klus aanneemt, maak je hem af.
Zeg op.
Vertel me wat ik moet weten.
Je beseft niet eens wat je hebt gedaan.
Je weet niet wat je hebt gestolen.
We hebben geld gestolen. Veel geld.
Je hebt geen idee.
Wat hebben we gestolen?
Als je het had, wist je het.
Misschien heb ik wel. Ik wil het van jou horen.
Heb je het?
Wat hebben we gestolen?
De sleutel.
Je stal de sleutel.
Welke sleutel?
Als je de sleutel teruggeeft, blijf je misschien leven.
Misschien blijft je familie leven.
-Misschien is er een uitweg. -Vertel het me.
-Hoe zorg ik dat het ophoudt? -Zonder sleutel gaat dat niet.
-Ik moet wel. -Nee, dat kan niet.
Nee. Laat me dit oplossen.
Waar is de sleutel? Hoe komen we eraan?
Als ik dat wist, zou ik dan hier vast op een stoel zitten praten?
-Wie heeft je ingehuurd? -En wie jou?
Heb je Dianne Harewood deze vragen gesteld?
Dianne is dood.
Is dat zo?
Ze heeft haar zien sterven.
Dat betwijfel ik.
Ze werd begraven in de explosie.
We hebben 13 lichamen uit het puin gehaald.
Allemaal onze mensen.
Geen Dianne Harewood.
Jullie worden zo bespeeld dat je niet weet welk spel je speelt.
Nu komen we ergens.
Dwing me niet je pijn te doen.
Ik dwing je nergens toe. Ik zit vast aan een stoel.
Ik zal je pijn doen.
Ga je gang. Doe me pijn.
-Ik meen het. -Ik geloof je.
Vertel me wat ik moet weten.
Nee.
Vertel het me.
Nee.
Vertel het me.
Hoe heet je?
-Vertel me je naam. -Mijn naam is...
...David Marking.
-Wat is je naam? -Joe Petrus.
Hou op.
Ik ken al jullie namen.
Ik ken de namen van je ouders. Ik ken Jules' naam.
Ik weet wie Frankie en Bud zijn.
Hoe is het met je familie?
-Heb je nog iets van ze gehoord? -Hou je mond.
Zouden ze de grens over zijn gekomen?
-Canada, toch? -Hou je mond.
Ze worden gevonden, David.
Ze worden gevonden en vermoord vanwege jou.
Voor wie werk je?
Ze worden vermoord en hun lichamen opgelost in zuur.
Voor wie werk je?
-Misschien zijn ze al dood. -Hou op.
-Vanwege je hebzucht. -Hou op.
-Vanwege je egoïsme. -Hou op.
Omdat je zo dom bent.
-Voor wie werk je. -Ze worden gevonden...
-...en gemarteld... -Voor wie werk je?
-Sprak hij de waarheid? -Over Dianne? Ja.
Misschien leeft ze nog. De rest was onzin.
-Weet je het zeker? -Ja. Je familie is in orde.
Het is onzin, David.
Dus...
...wat nu?
Wat doen we nu?
Rechterhand?
Lont, opblazen.
Kom op.
Nu moeten we Dianne vinden.
Ondertiteld door: Michèle van Rossum