Cunosc pe cineva.
Urma să-mi ducă banii pe Coasta de Vest.
- Folosește-te de el. - Ești sigură?
Mi-ai salvat viața, David. Da, sunt sigură.
Ce naiba ai făcut, Joe?
Am făcut un lucru rău.
Acum o să-l îndrept.
Spune-i numele, Malek!
Du-te naibii.
E tatăl meu.
Azar. Dă-mi telefonul.
- Taci! - Ne vedem acolo.
Îmi pare rău, Azar. O vom găsi pe Dianne și-i vom prinde pe vinovați.
Te duci în Canada să te ascunzi. Pornește GPS-ul.
E o adresă numită „Tot aici”. Asigură-te că nu ești urmărit.
Nu știu când o să mai vorbesc cu tine. Te iubesc.
El e Fitil. Caporalul Robert Yates. Fitil și Mână Dreaptă se cunoșteau.
Deci Fuse o cunoștea pe Dianne dinainte de jaf.
- Fitil e în cercul interior. - Uitați-vă prin casă.
Eu verific clădirile din spate.
Fitil!
- Aruncă arma! Acum! - Stai pe loc!
- Mâinile sus!
- Ce-a fost asta? - David?
- Asta e arma lui. - Trebuie să plecăm imediat.
- Cred că ar trebui să stăm de vorbă. - Cine ești?
Sunt cel pe care l-ați jefuit.
Presupun că nu vrei să mori azi.
- Și vrei ca și familia ta să trăiască. - Ce vrei?
Vreau s-o ucizi pe Dianne Harewood.
Ea are ceva ce-mi trebuie. Mi-a furat-o.
- Cheia. - Trebuie s-o convingem să ne-o arate.
Alegerea ta e foarte simplă, David.
Fie mori și-ți pierzi familia,
fie ești tu și o salvezi.
Voi ucide pe cine vrei tu.
LAS VEGAS, SUA
24 DE ORE DUPĂ JAF
CONFERINȚĂ NAȚIONALĂ
Scuză-mă.
Pot să stau aici?
Sigur.
- Te rog. - Mulțumesc.
Ai avut o zi grea?
- Da. - Lumea o ia razna.
Mai mult decât crezi.
Pari un om care are nevoie de încă o băutură.
Serios? Da. Așa e.
Scuză-mă.
- Trebuie să-i iau ceva de băut. - Nu.
- Le iau eu. Nu, serios. E în regulă. - Nu.
Le iau eu. Serios. Tocmai am fost plătit, deci…
Bine.
Încă un rom cu cola și…
Un rom cu cola. Mulțumesc.
Joseph Petrus.
E un nume frumos.
Eu sunt Julian. Jules.
Salut.
Ai venit la conferință?
BUN-VENIT, PARTICIPANȚI! ANULAT DIN CAUZA COVID
Nu, adică…
- Sunt aici și atât. - Bine.
Au anulat-o.
Conferința.
Era în plan când am pornit,
dar au anulat-o până când am ajuns aici.
- Da? - Da.
Iar eu sunt aici.
Fără niciun scop.
N-am nimic de făcut.
Sunt sigur că vei găsi ceva care să te distreze.
Da.
Sper.
Domnilor.
Mersi.
Ți se spune Joseph?
Sau ești un Joe?
Sunt un Joe.
Mă bucur să te cunosc, Joe.
Să trecem peste asta.
VINOVAȚI
Întrebarea. Întrebarea era: e vreun șobolan în Ratatouille?
Și eu am spus: „Da”. Ea a spus: „Nu”. Apoi și-a desfăcut picioarele.
Ușa s-a deschis
și eu am început să tușesc ca un porc la festivalul piperului.
E o poveste adevărată.
Mă cheamă natura.
Să nu faceți nimic interesant.
LA DOUĂ LUNI DUPĂ JAF
Ai auzit-o pe aia cu omul care și-a încuiat toți banii într-o cutie
și apoi și-a pierdut cheia?
E un om foarte capabil chiar lângă ușă.
Trebuie doar să țip.
Strigă și-ți trag un glonț în cap.
Întoarce-te.
Pot să mi-o scutur și să mă închei sau suntem presați de timp?
Bag-o în pantaloni.
Trebuie să fie frustrant.
Toți banii tăi sunt în cutia aia.
Dar fără parolă, fără cheie, nu-i poți atinge.
Cine ești?
Femeia care te-a jefuit.
Cred că ți s-a părut o idee bună
să-i bagi pe toți în criptomonede.
Ce mod elegant de a te feri de priviri indiscrete.
- Unde e? - Întrebare:
acum că nu poți ajunge la bani, cum trăiești?
Îți vinzi proprietățile?
Împrumuți?
În câte datorii te-ai băgat deja?
Unde mi-e cheia?
De ce? O vrei înapoi? Dacă o vrei înapoi, ți-o dau.
Dar mai întâi trebuie să arăți lumii cine ești cu adevărat.
Recunoaște că ești un profitor, un manipulator, un infractor.
Despre ce vorbești?
Recunoaște tot răul pe care l-ai făcut și viețile distruse de tine.
Renunță la toate funcțiile pe care le deții. Și cere-ți scuze.
- Pentru ce? - Știi ce ai făcut.
- Știi cine ești. - Ce înseamnă asta?
Știu cine ești.
Fără cutie, cheia pe care o ai n-are nicio valoare.
Dar fără cheie, cutia rămâne închisă pentru totdeauna.
Și e ca și cum banii tăi n-ar exista.
Deci, ce vrei?
Ai o alegere simplă.
Fie îți păstrezi reputația, fie îți păstrezi averea.
Dar nu le poți avea pe amândouă.
Nu.
Nu știu cine te crezi,
dar o persoană ca tine nu amenință o persoană ca mine.
Dă-mi cheia sau te voi vâna.
Și te voi distruge.
Nu și dacă te distrug eu prima.
Întoarce-te, Vincent.
Întoarce-te.
ACUM
Înțelegi semnul?
Semnul lui Harewood. Înțelegi cum funcționează?
Știi unde să-l pui? Știi unde să te întâlnești cu ea?
- Îmi amintesc. - Da?
- Ești sigur? - Mă descurc.
Am nevoie de o armă.
Ca s-o ucid pe Dianne Harewood, am nevoie de o armă.
Dă-i arma ta.
Dă-i-o.
Nu uita. Găsește-o.
Transmite-i mesajul. Spune-i locația.
Fă-o să ia cheia de la cutie. Ucide-o.
N-o da în bară, bine? Gândește-te la familia ta.
Las-o baltă.
Fă-o naibii odată.
REDUCERI ULTIMELE ZILE
Ești înarmat?
Desigur.
Stați!
- Hai. - Stai!
Unde e Dianne? Unde e Dianne?
Tu?
Tu ai pus semnul?
Ce dracu' cauți aici, Mușchi?
Unde e Creier?
Nu mă întreba asta.
Nu mă întreba nimic. Ar trebui să fii în America acum.
Ai fost de acord cu regulile.
Cineva ne omoară.
Cineva omoară tot echipajul.
De aceea venirea ta aici e o idee foarte proastă.
De unde știai de semn?
De la Fitil.
Ți-a spus Fitil?
Era pe moarte, deci da.
El mi-a spus.
Fitil e mort?
- Tu l-ai omorât? - Nu. Au fost cei care ne vânează.
Ei l-au găsit.
Trebuie să vorbesc cu Creier.
Nu poți fi aici.
Trebuie să dispari. Și nu ne mai contacta!
Stai! Am un mesaj.
Fitil voia să-i transmită un mesaj lui Dianne.
- Ce mesaj? - Du-mă la ea și îi spun.
Nu, spune-mi mie și îi spun eu.
Trebuie să-i spun direct.
Va vrea să audă.
Garantez că va vrea să audă.
Scoate-ți punga de pe cap.
Ridică-te de pe jos.
Te-ai tuns.
Ți se potrivește.
Care e mesajul, Mușchi?
Nu-mi spune așa.
- Spune-mi mesajul. - Mai întâi spune-mi adevărul.
Despre lovitură.
Despre cheie.
Știu că ne-ai folosit ca s-o obții.
- Ne-ai păcălit. - Care e mesajul lui Fitil?
Nu glumesc, Mușchi.
Spune-mi sau chem pe cineva să te omoare.
Fitil a spus că știe unde ascunde Hawkes cutia.
Ce înseamnă asta, Dianne?
Ce e cu acea cutie?
- Cine e Hawkes? - A spus unde?
- Fitil a zis unde e? - Cine e Hawkes?
- Spune-mi unde e. - Cine e Hawkes?
Dacă vrei să știi unde e cutia, spune-mi adevărul.
Hawkes e Vincent Hawkes.
E un om bogat.
Cel mai rău soi de om bogat.
E ticălosul care deținea seiful Morello.
El l-a trimis pe ucigaș.
Pentru că tu ai luat cheia asta?
Iar cheia deschide cutia asta.
Ce e în cutie?
Singurul lucru de care îi pasă lui Hawkes. Banii lui. Toți.
Banii pe care i-am luat din seif
sunt nimic pe lângă miliardele pe care le are în cutie.
Dar fără cheie, nu se poate atinge de ei.
Cutia e accesul la un portofel cu criptomonede. Cheia e parola.
Dacă deschid cutia, pot să-i iau banii. Pe toți. Totul.
Și vreau acei bani, David.
Dacă-i iau, Hawkes e terminat. E pus la pământ. E terminat.
Așa că, te rog, gata cu vorbăria.
Spune-mi unde e.
- Spune-mi naibii unde! - Bine.
Îți arăt. Ai telefon?
Deschide harta pe telefon și ți-o arăt.
- Acolo? - Așa a zis.
Hai să terminăm cu asta.
Hai să mergem acolo și să deschidem cutia.
- Acum? - Da.
Noi doi. Chiar acum.
Nu vrei să-i iei banii și să-l distrugi?
Mai mult decât crezi.
Dar am nevoie de cel puțin 48 de ore să-mi fac o echipă.
Și chiar și așa e un plan ambițios.
Ce e? Ce s-a întâmplat?
Am o familie.
Noua mea viață din America.
Am un logodnic. Am copii. Copii vitregi.
Am o familie.
Hawkes a trimis oameni după ei.
Mi-au intrat în casă noaptea. Au intrat…
Au intrat în dormitorul copiilor.
Au trebuit să fugă. Familia mea încă fuge.
Dianne, ei nu fac parte din lumea asta.
Sunt speriați.
Vor face greșeli. Nu vor rezista mult.
Nu am 48 de ore.
Te rog. Trebuie să plecăm mai repede.
Trebuie să rezolv asta acum. Te rog, ajută-mă să rezolv asta.
Câți copii?
Doi.
O fată și un băiat.
Unsprezece și șase ani.
Vii?
Chestia cu familia, David, e că oricât am încerca,
nu o putem proteja niciodată complet de haosul acestei lumi.
Pericolul e ascuns peste tot, chiar și în cele mai banale locuri.
Ai auzit de scandalul Eden Car?
Nu.
E o poveste despre bani.
Acum aproape 15 ani,
compania Eden Motor a proiectat o mașină nouă.
Mașina avea o defecțiune
care o făcea uneori să se oprească în mers și să ia foc.
Când s-a aflat,
consiliul director al companiei a supus la vot
rechemarea mașinilor de pe șosele pentru prevenirea altor accidente.
Dar ar fi fost costisitor. Foarte costisitor.
Poate chiar mai costisitor decât costul oricărei înțelegeri
pentru ucidere din culpă, indusă prin nechemarea lor
și lăsarea mașinilor în stradă ca să omoare oameni.
N-au votat rechemarea lor?
Nu. Consiliul director a votat rechemarea.
Dar compania Eden Motor era majoritar deținută de o corporație
unde un singur acționar avea 52% din ea.
Vincent Hawkes.
El a văzut cifrele, a văzut votul de rechemare a mașinilor
și l-a respins.
Așa că mașinile au rămas pe șosele.
Doi ani mai târziu, în Austin, Texas,
pe 26 aprilie 2013,
una dintre acele mașini a luat foc.
Toți cei dinăuntru au murit.
Sora mea era la volan.
Soțul ei era lângă ea.
Fiica lor era pe bancheta din spate.
Îmi pare rău.
Am nevoie de o echipă, David.
Îi urăsc pe Hawkes din tot sufletul, dar nu putem face asta singuri.
Am câțiva oameni buni, dar nu e suficient.
Îmi pare rău. Nu putem pleca mai devreme fără echipaj.
De câți oameni mai ai nevoie?
Cel puțin doi. Pricepuți.
Dar trebuie verificați.
Încă doi?
Da.
HOTEL CITY VIEW
Da, voi fi acolo.
Am înțeles.
ATUNCI
Bine. Mulțumesc!
- Îți mută banii? - Îmi dă locul tău.
Va fi în Vegas în două săptămâni.
Sigur o să te descurci?
Sigur.
Trebuie să pleci. Nu mai ai timp.
Nu-ți face griji pentru mine.
Ce-i asta?
Una pentru mine, una pentru tine.
Eu am numărul tău, tu pe al meu.
- Dar Creier a spus… - Nu-mi pasă ce a spus Creier.
Ne-a lăsat baltă.
Strict pentru urgențe.
Sper să nu le folosim.
- Nici eu, dar… - Dar ce?
O să-mi fie dor de tine, David.
E adevărul sau doar o altă minciună?
Vom vedea.
Hei.
N-o da în bară.
Cu ce?
Cu viața.
ACUM
Unde naiba te-ai dus? Te credeam mort!
L-au împușcat pe Fitil, a trebuit să fug.
Și abia acum mă contactezi?
- Ascultă… - De ce n-ai trimis niciun mesaj?
„Sunt în viață. Hai să ne vedem.” Ești un bou.
- Știi asta? - Am găsit-o pe Dianne.
- Ai găsit-o? - Ne așteaptă.
- Pe noi? - Da, m-am întâlnit cu ea.
Există o cale de a pune capăt poveștii. De a o încheia.
O altă misiune.
Și ai încredere în ea? După ce ne-a abandonat?
Poți să refuzi. Depinde de tine.
Când începem?
- Diseară. - Diseară? Fir-ar!
Ai nevoie de mine.
Ai nevoie de mine pentru asta.
Da.
Spune-mi că ai nevoie de mine.
Spune-mi.
Am nevoie de tine.
Nu.
Nu te cred. Mai încearcă.
Ofițer, am nevoie de tine.
Nu pot face asta fără tine.
Te rog.
Te rog frumos.
Ajută-mă să fac asta.
Sigur. De ce nu?
Bun, pe aici.
Deci ai abandonat-o, pur și simplu?
M-am oprit să pun benzină.
Ea a ieșit din mașină. I-am spus să urce înapoi. A refuzat.
- Și ai plecat? - E femeie în toată firea.
Credeam că ai murit.
- Părea fericită singură. - Ești sigură că e aici?
Da, telefonul ei sigur e aici. Uite!
Acolo. Haide.
Bună.
Ce faci aici?
Și de ce ai adus-o cu tine?
Știi că nu-mi place de ea.
Ești bine?
Mai bine ca niciodată.
Ce faci aici?
N-am unde să mă duc.
Ce?
Ce e?
Bună, din nou.
- Deci? - Deci?
O să-ți ceri scuze?
- Pentru ce? - Pentru că ne-ai mințit!
Pentru că ne-ai băgat în beleaua asta.
Nu.
Aveți de gând să vă ocupați de misiune?
- Să fii gata când te sun. - Baftă.
Sigur n-o să treacă niciun tren?
Nouăzeci la sută.
Încă puțin.
Stați.
Ați auzit?
Paznici. Sunt doi.
Ofițer, Mușchi, voi urmați.
Hei.
- Cine e acolo? - La naiba.
Ce lumină nenorocită! Mă doare, amice.
Asta e parcarea? Doamne, ce confuză sunt.
Tu cine naiba ești? N-ar trebui să fii aici.
Cred că m-am rătăcit puțin.
- Rătăcit? E beată criță. - Rahat!
Trebuie să pleci imediat.
- Ăsta e un hotel? - Nu.
Bine. Știți unde e hotelul?
Hei!
E rănită?
- Ești bine? - Da.
Mersi.
Ajută-mă să-mi dau jos rochia asta.
Haide.
STAȚIA DE METROU THE BRITISH MUSEUM
PĂTRĂȚELELE DE GRÂU EXPANDAT RAYMOND
- Asta e? - Da. Azar.
După colțul ăsta e un coridor care duce la stația de securitate.
Intră și reactivează elevatoarele ca să putem ieși.
Da. Nicio problemă.
Ofițer.
PĂTRĂȚELELE DE GRÂU EXPANDAT RAYMOND
Du-te cu ea.
Baftă.
PĂTRĂȚELELE DE GRÂU EXPANDAT RAYMOND
IEȘIRE
BILETE
BILETE GALBENE
BILETE
Fitil a zis că e undeva în casa de bilete, nu?
- Unde e? - Nu știu.
Ajută-mă s-o caut.
Poate a înțeles greșit Fitil.
ȚIGĂRI
- Unde naiba e? - Dianne.
ȚIGĂRI
Stai!
ȚIGĂRI
Cutia.
INTRODUCEȚI CHEIA
Dă-mi-o.
Dă-mi cheia.
Ce naiba faci?
- Dă-mi cheia! - Nu.
Ce naiba faci, Mușchi?
Dă-mi cheia!
Orice crezi că faci, e o greșeală.
David! David, ascultă-mă!
Dă-mi-o înapoi!
Dă-mi cheia! Asta nu te ajută!
- Putem ajunge la o înțelegere. - Nu.
Gata cu înțelegerile.
Fac ce trebuie ca să-mi salvez familia.
Închide ochii, Dianne.
Nu.
Închide-i.
Nu.
Te rog.
Închide ochii.
Dacă vrei să mă omori, o să te privesc cum o faci.
Hawkes!
Am găsit-o, Hawkes!
Te-a prins.
Hawkes, suntem aici! La casa de bilete! Hawkes!
Te rog, nu! David, nu! Nu-l lăsa să câștige!
Măcar ia banii!
- Haide, măcar ia banii! - Aruncă arma!
Îmi pare rău, Dianne. N-am avut de ales. Îmi pare rău.
Mâinile sus!
- Nu mișca! - Dă-te de pe mine!
- Mâinile sus! - Dă-te de pe mine!
Stai pe loc!
Ce ai făcut? David, ce naiba mi-ai făcut?
Mâinile sus!
Voi! Mergeți acolo!
Ne-ai atras într-o capcană!
Pentru ce?
Mișcă!
În genunchi! Mâinile la ceafă!
Dianne Harewood.
Aici erai.
Cred că am ceva ce îți aparține.
Mi-a luat ceva timp să-mi dau seama cine ești.
Sora ta, Marianne. Cu numele de familie Brennan, după soț.
Am dreptate?
Nu sunt vinovat pentru moartea ei.
Era doar o ecuație.
O rechemare ar fi afectat mii de oameni
- …și ar fi costat multe locuri de muncă. - Nepoata mea avea nouă ani.
Și asta e o tragedie.
Dar spune-mi, draga mea Dianne.
Câți oameni au murit
pentru că te-au împiedicat să faci ce voiai?
N-am ucis niciodată un copil.
Nici eu… Intenționat.
Pentru că, spre deosebire de tine, eu n-am ucis pe nimeni intenționat.
Doar pentru că n-ai apăsat pe trăgaci
- …nu înseamnă că nu ești criminal. - Bine. Ajunge!
Tu? E la tine? Ai cheia?
- Da. - Dacă o ai,
de ce naiba mai e în viață?
Aveam o înțelegere, David.
Unde e?
- Unde e? - În buzunarul meu.
David, o să te omoare.
E în buzunarul din spate.
Țac-pac. Scoate-o. Dă-mi-o.
David. David, te rog, nu face asta! Te rog!
Nu-i da ce vrea! David, te rog, nu face asta!
Vezi asta, Dianne?
Am muncit pentru banii ăștia. I-am câștigat.
Nu i-am furat, nu am înșelat pe nimeni pentru ei, i-am câștigat.
Unde e? Unde naiba mi-e cheia?
Lăsați armele jos!
Armele jos, acum!
Acum!
Nu mai trageți!
Spune-le să lase naibii armele jos.
Sau te omor.
Ai înțeles? Te omor! Acum!
Număr până la trei.
- Unu, doi… - Nu! Stai! Aruncați armele!
Lăsați armele jos! Lăsați-le pe podea!
Acum!
Toată lumea la pământ.
- Toată lumea la pământ! - Faceți ce spune!
La pământ!
Poate ar trebui să-i legăm?
Da, așa să faceți. Luați-le armele. Legați-i.
Spune-le să se retragă.
Spune-le celor care-mi urmăresc familia să se retragă.
Dacă-mi dai cheia.
Du-te naibii. Tu!
Clarvăzătoareo! Spune-le să se retragă!
Să mă asculte cineva! Spune-le să se retragă acum!
La naiba!
Dianne, vino aici.
Vino naibii aici!
Vino aici și leagă-i mâinile.
Dianne, te rog.
Noi am început povestea asta. Hai să o terminăm.
Haide. Ajută-mă să o termin.
- Nu mișca. - David. David, ascultă-mă.
- Taci! - David.
Ascultă-mă!
Vrei să le spun să-ți lase familia în pace?
Dar vrei bani? Toată lumea vrea bani.
Pot să fac să curgă cu bani. Sunt peste cinci miliarde în cutia aia!
Azar.
Dacă mișcă…
omoară-l.
Cu plăcere.
Unde e?
David, unde e cheia?
Ai zis: „Hai să terminăm povestea.”
Așa că hai să facem ce am venit să facem.
Hai să-i luăm banii.
Bine. Dă-mi-o.
Haide.
- Nu! Nu! Nu! - Nu!
Am totul acolo! Nu!
Acum, nimeni nu va mai putea deschide cutia.
- Știu. - Erau miliarde acolo!
Nimeni n-ar trebui să aibă atâția bani. Prea mulți bani sunt otravă.
Acum e sărac, nu?
Ai obținut ce ai vrut.
Deci s-a terminat.
Așa-i?
Te rog.
Nepoata mea se numea Charlotte.
Charlotte Brennan.
Spune-l.
Spune-i numele.
Charlo…
Acum e rândul tău.
Nu, stai, te rog.
Îi pot retrage, așa cum a cerut. Îi pot retrage pe toți.
Nu îi suntem loiali lui Hawkes. Nu ne-a plătit de luni de zile.
Nici pe mine, nici pe ei. Pe nimeni. Vă rog, vă pot ajuta.
Las-o să-i retragă.
Trebuie să fiu sigur.
Da.
Dacă vrei, pot să sun acum.
- Fă-o. - Bine.
Da, eu sunt.
Retrăgeți-vă imediat.
E în regulă?
Da.
Adio, Dianne.
Adio, Mușchi.
Vii?
Da.
Azar?
Ce e?
Mă gândeam că nu ți-am spus niciodată numele meu.
Și care e?
- E… - Nu!
Ofițer!
Nu! Ofițer! La naiba!
Ce ai făcut, Azar? Ce naiba ai făcut?
Tatăl meu.
Bunicul meu.
I-a trădat pe amândoi.
LIFT SPRE IEȘIRE
MARIANNE BRENNAN, NĂSCUTĂ HAREWOOD
Bine, stai. În loc să încerci să încetinești…
Dacă înclini foarte repede. Foarte repede.
Mereu e în colț.
Cum ai ajuns acolo data trecută? Ai ajuns acolo…
- Trebuie să… - Apoi trebuie s-o faci și pe asta.
Așa! Următoarea.
Asta e cea care…
Alo?
Salut.
Joe?
Eu sunt.
Slavă Domnului.
Ești bine?
Sunt bine.
S-a terminat.
Suntem în siguranță.
- Serios? - Serios.
Am îndreptat lucrurile, Jules.
Tu și copiii sunteți în siguranță.
Promit.
La naiba.
Doamne!
Unde ești?
Afară.
Unde afară?
Afară, aici.
Te văd.
Întoarce-te.
Iisuse! De când stai acolo?
De ceva vreme.
Nu știam dacă ar trebui să intru…
Vrei să ies?
Vrei să ieși?
Da.
Cred că da.
Bine.
Frankie, ai grijă de Bud. Duc gunoiul afară.
Și apoi pe aici…
Dacă nu vrei să rămân, pot pleca.
- Dacă vrei să plec, eu… - Nu vreau asta.
E un loc frumos.
Ai ales un loc drăguț.
M-am gândit că n-o să-ți placă. E departe de orice.
Da.
Dar e frumos.
Iar copiilor le plac copacii ăștia.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău că am mințit.
Îmi pare rău că ați trecut prin asta.
Îmi pare foarte rău.
Ascultă…
Am venit să-ți spun că e în regulă.
Poți să-ți vezi de viață. Găsește pe altcineva. Pe cineva…
mai bun. E în regulă.
Da?
Da.
Cred că trebuie să renunți la mine, Jules.
Așa e corect.
Poate că ai dreptate.
Dar tu ce vrei?
Nu ce crezi tu că e corect.
Spune-mi ce vrei tu.
Vreau…
Vreau să mă căsătoresc cu tine.
Și vreau să fiu tatăl acelor copii.
Asta vreau.
Bine.
Bine, atunci.
Ce urmează?
Subtitrarea: Paul-Octavian Axinte