1
00:00:09,968 --> 00:00:11,845
jen elsker sperm

2
00:00:37,203 --> 00:00:38,663
INGEN ADGANG!

3
00:01:42,102 --> 00:01:43,395
Hvorfor er du glad?

4
00:01:43,478 --> 00:01:45,647
Hvorfor skulle jeg ikke være glad? Bom!

5
00:01:45,730 --> 00:01:47,524
-Husker du ikke i går?
-Nej.

6
00:01:47,607 --> 00:01:50,110
Jeg blev nok for fuld og fik blackout.

7
00:01:50,193 --> 00:01:52,320
Du satte tiden tilbage,
fordi jeg ville slå op.

8
00:01:52,404 --> 00:01:53,321
Men hun gjorde det.

9
00:01:57,075 --> 00:01:58,451
Nu ringer en klokke.

10
00:01:59,119 --> 00:02:00,870
Jeg synes, vi skal slå op.

11
00:02:02,247 --> 00:02:05,583
Åh nej. Nu husker jeg det hele.

12
00:02:05,667 --> 00:02:06,751
Nej. Sluk klokken.

13
00:02:06,835 --> 00:02:08,420
-Sluk klokken.
-Op med humøret. Se.

14
00:02:08,503 --> 00:02:10,922
Gordon gav Jen
sine orgasmepenge fra klinikken.

15
00:02:11,006 --> 00:02:12,507
Og Spermkonge og jeg er et par.

16
00:02:12,590 --> 00:02:13,925
Et par hvad?

17
00:02:14,009 --> 00:02:16,302
Et par. Et romantisk par.

18
00:02:16,386 --> 00:02:19,305
-Hvad?
-Ja. Det er så sødt.

19
00:02:19,389 --> 00:02:22,017
Nej… Det er ulækkert.
Er det ikke ulovligt?

20
00:02:22,100 --> 00:02:24,019
-Man må ikke bolle med sin kat.
-Nej.

21
00:02:24,102 --> 00:02:25,645
Han kan blive til en kat.

22
00:02:25,729 --> 00:02:30,233
Han er ikke en kat, der kan blive
til en mand. Det er ikke det samme, vel?

23
00:02:30,859 --> 00:02:31,860
Jeg må ligge ned.

24
00:02:35,030 --> 00:02:37,073
Hvor er han? Han har været væk længe.

25
00:02:38,324 --> 00:02:39,325
ADVARSEL

26
00:02:39,409 --> 00:02:41,745
VI TOLERERER IKKE FYSISKE, VERBALE

27
00:02:41,828 --> 00:02:44,122
ELLER AGGRESIVE OVERGREB PÅ PERSONALET

28
00:02:46,374 --> 00:02:47,459
-Goddag.
-Hej.

29
00:02:52,255 --> 00:02:54,257
Den mand ligner far.

30
00:03:09,481 --> 00:03:10,732
Rob, jeg…

31
00:03:14,194 --> 00:03:17,238
Rob, det er mig. Nora, din kone.

32
00:03:19,157 --> 00:03:20,658
Ja.

33
00:03:25,955 --> 00:03:27,248
Måske har han en hemmelig familie.

34
00:03:30,251 --> 00:03:31,461
Vi talte lige om dig.

35
00:03:31,544 --> 00:03:33,171
Jeg har ingen hemmelig familie!

36
00:03:34,339 --> 00:03:36,257
Du skal ikke smuglytte, din særling.

37
00:03:36,341 --> 00:03:38,593
Skete der noget interessant i butikken?

38
00:03:39,511 --> 00:03:40,512
Nej.

39
00:03:48,895 --> 00:03:54,734
11.970. 11.990.

40
00:03:56,194 --> 00:03:58,113
Er din superkraft i kategori fem,

41
00:03:58,196 --> 00:04:01,282
så husk at tjekke ind og ud
ved sikkerhedspersonalet.

42
00:04:06,079 --> 00:04:08,081
OPDAGELSESKLINIK

43
00:04:12,585 --> 00:04:13,795
12.000.

44
00:04:14,963 --> 00:04:16,923
Velkommen til opdagelsesprogrammet.

45
00:04:18,425 --> 00:04:21,678
-Jubi.
-Okay. Hvad nu?

46
00:04:21,761 --> 00:04:22,804
Er der en maskine?

47
00:04:23,471 --> 00:04:25,348
Nej. Du skal mødes én gang om ugen

48
00:04:25,432 --> 00:04:27,434
med en kvalificeret coach.

49
00:04:29,310 --> 00:04:30,520
Hvem er min coach?

50
00:04:31,521 --> 00:04:35,108
George. Det er ham derovre.

51
00:04:38,778 --> 00:04:40,864
Han er lidt af en DILF, ikke?

52
00:04:41,406 --> 00:04:43,616
-Carrie!
-Hvad? Det er han.

53
00:04:43,700 --> 00:04:46,494
Du har været single i to minutter,
og du er allerede på jagt.

54
00:04:46,578 --> 00:04:48,496
Han ligner en sexet professor.

55
00:04:48,580 --> 00:04:49,581
Han er 85.

56
00:04:50,665 --> 00:04:52,417
Men jeg ville stadig ride ham.

57
00:04:53,585 --> 00:04:54,794
-Han kommer.
-Hvad?

58
00:04:55,628 --> 00:05:00,550
Denise. Har du
hr. Lowrys udskrivelsespapir?

59
00:05:00,633 --> 00:05:03,428
Øjeblik. Du har en ny klient.

60
00:05:05,555 --> 00:05:07,015
Goddag.

61
00:05:07,098 --> 00:05:10,101
Mig, Jen. Mit navn er Jen. Undskyld.

62
00:05:10,185 --> 00:05:12,354
Ingen superkraft. 25 år. Meget arbejde.

63
00:05:13,438 --> 00:05:16,566
-Hvornår begynder vi?
-Hvad med lige nu?

64
00:05:16,649 --> 00:05:17,734
Nu, nu?

65
00:05:19,486 --> 00:05:21,446
Ja, okay.

66
00:05:23,156 --> 00:05:25,700
-Efter dig.
-Tak, far.

67
00:05:38,546 --> 00:05:41,383
-Så har du mødt Denise.
-Ja, hun er sød.

68
00:05:42,050 --> 00:05:44,636
Synes du? Jeg synes, hun er en sur idiot.

69
00:05:44,719 --> 00:05:46,846
Åh gud, ja, ikke? Dumme kælling.

70
00:05:48,890 --> 00:05:50,642
Ved du, hvad min opgave er?

71
00:05:50,725 --> 00:05:51,768
Reparere mig?

72
00:05:52,352 --> 00:05:53,269
Ikke rigtigt, nej.

73
00:05:53,978 --> 00:05:56,314
Nogle mener,
superkræfter er en fysisk ting.

74
00:05:56,398 --> 00:05:59,067
Et kemikalie eller noget.
Det gør jeg ikke.

75
00:05:59,150 --> 00:06:01,069
Jeg tror, de kommer herfra,

76
00:06:01,152 --> 00:06:03,363
og der kan være en psykologisk barriere,

77
00:06:03,446 --> 00:06:05,740
vi skal nedbryde,
før du får din superkraft.

78
00:06:05,824 --> 00:06:11,579
For den er derinde. Det er mit job
at føre dig ind i dit sind og finde den.

79
00:06:12,706 --> 00:06:14,290
Så samtaleterapi eller…

80
00:06:14,374 --> 00:06:16,793
Nej. Bogstaveligt talt. Må jeg have lov?

81
00:06:29,347 --> 00:06:30,598
Velkommen i dit sind.

82
00:06:31,516 --> 00:06:35,145
Eller det fysiske sted,
din underbevidsthed har gengivet dit sind.

83
00:06:38,231 --> 00:06:39,691
-Er det her mit sind?
-Ja.

84
00:06:40,191 --> 00:06:41,192
SÅDAN BLIVER MAN BERØMT

85
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
ALKOLHOL ER IKKE NARKO

86
00:06:42,360 --> 00:06:44,738
DRENGE JEG HAR GHOSTET
JENNIFER REGAN

87
00:06:46,114 --> 00:06:47,115
DA CARRIE GJORDE RENT

88
00:06:47,198 --> 00:06:48,324
MENTAL MATEMATIK

89
00:06:48,908 --> 00:06:49,868
Det er et hul.

90
00:06:50,493 --> 00:06:53,496
Et sted herinde gemmer sig det,
der blokerer for din superkraft.

91
00:06:53,580 --> 00:06:54,622
Og bøgerne er…

92
00:06:54,706 --> 00:06:58,001
Jeg tror, det er alt,
du har følt, tænkt og gjort.

93
00:06:59,044 --> 00:07:02,422
Mærkelige Ting Du Har Tænkt På,
Mens Du Onanerede Bind 13

94
00:07:02,505 --> 00:07:04,591
Har du fundet noget, der kan bruges?

95
00:07:04,674 --> 00:07:05,508
ENGANGSKNALD

96
00:07:05,592 --> 00:07:07,761
YNDLINGSØJEBLIKKE MED CARRIE

97
00:07:08,845 --> 00:07:10,305
Medicinsk Romantik
DÅRLIGE DATES

98
00:07:11,556 --> 00:07:13,183
VOV VOV
GODE HUNDE Jeg har MØDT

99
00:07:41,670 --> 00:07:45,131
SUPERKRÆFTER

100
00:08:07,987 --> 00:08:09,030
Subtilt.

101
00:08:14,744 --> 00:08:16,287
Hvor skal man starte?

102
00:08:16,371 --> 00:08:19,582
Lad os gå langsomt frem.
Giv dig selv et par dage.

103
00:08:19,666 --> 00:08:23,545
Revurder dit miljø, dine vaner.
Gør plads til rejsen.

104
00:08:24,129 --> 00:08:26,840
-Det lød prætentiøst, ikke?
-Jo, men jeg ved, hvad du mener.

105
00:08:28,174 --> 00:08:30,802
Det er en ny begyndelse.
Alt vil forandre sig.

106
00:08:32,137 --> 00:08:33,138
Jeg vil forandre mig.

107
00:08:40,103 --> 00:08:42,564
Lad os have realistiske forventninger.

108
00:08:42,647 --> 00:08:45,066
Ja, ja, helt sikkert.

109
00:08:45,692 --> 00:08:47,819
TEGNESERIESPECIALIST

110
00:09:00,081 --> 00:09:02,292
-Hvad laver I?
-Visker tavlen ren.

111
00:09:02,375 --> 00:09:05,253
Alt, der holder mig tilbage
fra den nye Jen, ryger i tomrummet.

112
00:09:05,337 --> 00:09:08,089
Stedet for uønskede ting.
Det mystiske hul.

113
00:09:08,173 --> 00:09:10,508
Hvad? Der hvor folk dumper affald
i Walthamstow?

114
00:09:10,592 --> 00:09:11,718
Ja.

115
00:09:11,801 --> 00:09:14,220
Vi gør det også, Kash. Ud med det gamle.

116
00:09:14,304 --> 00:09:16,639
Vi kan surmule over at have slået op,

117
00:09:16,723 --> 00:09:21,394
eller vi kan se det som en mulighed for
at genopfinde os selv. En ny begyndelse.

118
00:09:21,478 --> 00:09:24,314
Nej. Den smider du ikke ud.

119
00:09:24,898 --> 00:09:25,899
Helt ærligt.

120
00:09:27,317 --> 00:09:28,526
Hvad… Og den her?

121
00:09:28,610 --> 00:09:29,944
Hvad er det?

122
00:09:30,904 --> 00:09:33,281
Og de her. Hvad er der galt med dem?

123
00:09:34,491 --> 00:09:35,992
-Kash.
-De er stadig gode.

124
00:09:38,828 --> 00:09:41,706
Se, jeg kan stadig passe dem.

125
00:09:43,416 --> 00:09:45,001
Man kan ikke bare ændre alt.

126
00:09:45,085 --> 00:09:46,169
Jo, man kan!

127
00:09:46,252 --> 00:09:48,880
Man kan ikke løbe fra fortiden.

128
00:09:48,963 --> 00:09:52,967
Den klæber til dig som støv i det engang
rene tæppe, der var din fremtid.

129
00:09:53,843 --> 00:09:56,805
Og forandringens støvsuger
har dårlig sugeevne.

130
00:09:57,472 --> 00:10:00,016
Sperm? Du kradser i sofaen.

131
00:10:05,188 --> 00:10:06,356
Sperm? Spermkonge?

132
00:10:06,439 --> 00:10:08,608
De dækker ikke engang dit numsehul!

133
00:10:12,320 --> 00:10:13,947
-Endnu bedre.
-Hvordan er det bedre?

134
00:10:18,201 --> 00:10:21,746
-Er du okay?
-Mig? Ja. Helt vildt okay.

135
00:10:23,832 --> 00:10:25,458
Du har ikke spist noget.

136
00:10:25,542 --> 00:10:28,294
Du gemmer dig og soignerer dig selv.

137
00:10:28,378 --> 00:10:29,546
Du er stresset.

138
00:10:31,047 --> 00:10:32,298
Jeg ved godt hvorfor.

139
00:10:33,216 --> 00:10:36,302
Jeg ved heller ikke, hvordan man gør.
Når man er kærester.

140
00:10:37,345 --> 00:10:40,056
Så lad os starte med at gå på date.

141
00:10:40,140 --> 00:10:43,476
En rigtig date. En første date.
Bare dig og mig.

142
00:10:43,560 --> 00:10:46,396
Ja, for der er ingen andre involveret.

143
00:10:47,689 --> 00:10:48,523
Det er sandt.

144
00:10:49,441 --> 00:10:50,817
Jeg bestiller et bord.

145
00:10:51,735 --> 00:10:53,987
Lad mig nu vise dig det!

146
00:10:54,070 --> 00:10:55,071
Her?

147
00:10:56,364 --> 00:11:00,160
Bukserne ned, man sætter sig,
tørrer sig, bukserne op.

148
00:11:00,243 --> 00:11:02,787
Super nemt. Maksimal effektivitet.

149
00:11:03,872 --> 00:11:05,957
Disse buksers liv er kun lige begyndt.

150
00:11:08,293 --> 00:11:10,170
-De er en sundhedsfare!
-Gode bakterier.

151
00:11:16,885 --> 00:11:19,387
Jeg elsker et makeover efter et brud.

152
00:11:19,471 --> 00:11:21,473
Da Danny Fruss slog op
lige inden Italia 90,

153
00:11:21,556 --> 00:11:23,892
gik jeg ud og fik det hele ordnet.

154
00:11:23,975 --> 00:11:27,020
Permanent, bryster, voksenbøjle.

155
00:11:27,103 --> 00:11:30,940
Jeg var sikker på,
han ville fortryde, når han så mig igen.

156
00:11:31,024 --> 00:11:32,108
Hvad skete der?

157
00:11:32,192 --> 00:11:35,111
Han druknede. En dykkerulykke i Tyrkiet.

158
00:11:35,195 --> 00:11:37,322
Meget, meget trist.

159
00:11:38,740 --> 00:11:42,869
Jeg vil have et helt anderledes look.
Noget helt nyt.

160
00:11:42,952 --> 00:11:44,120
Men hvad betyder det?

161
00:11:44,204 --> 00:11:48,333
Det ved jeg ikke. Jeg aner ikke,
hvem jeg er, eller hvad jeg vil.

162
00:11:49,209 --> 00:11:51,586
-Fortæl mig, hvem jeg er, og hvad jeg vil.
-Nej.

163
00:11:51,670 --> 00:11:54,714
Pointen med sådan et makeover er
at lære at være en ny person.

164
00:11:55,298 --> 00:11:58,093
Jeg har brug for lidt vejledning.

165
00:11:58,176 --> 00:12:02,347
Kender vi nogen,
der har været gode til at slå op?

166
00:12:03,556 --> 00:12:05,100
Ja.

167
00:12:05,183 --> 00:12:08,645
Han lyder som en lille lort, søde.

168
00:12:08,728 --> 00:12:11,147
Nej, Diana. Så slem er han ikke.
Han er bare umoden.

169
00:12:11,731 --> 00:12:14,109
Jeg lukkede butikken en uge, da du døde.

170
00:12:14,192 --> 00:12:15,985
Woolworths var åben hele tiden.

171
00:12:16,861 --> 00:12:19,322
Kan du signere mine platter? Øjeblik.

172
00:12:19,406 --> 00:12:22,492
Hvad synes De,
jeg skal gøre, Deres Højhed…

173
00:12:22,575 --> 00:12:26,204
Frøken, fru, frøken prinsesse.

174
00:12:28,581 --> 00:12:31,334
Lad os klæde dig som en skøge.

175
00:12:33,962 --> 00:12:36,297
-Og jeg klipper pandehår.
-Åh gud. Nej.

176
00:12:36,381 --> 00:12:39,009
Under ingen omstændigheder.

177
00:12:50,103 --> 00:12:53,023
Må jeg spørge dig til råds?

178
00:12:55,150 --> 00:12:58,611
Det har jeg ventet på.
Du vil vide, hvordan man har en kæreste.

179
00:12:58,695 --> 00:13:00,613
Hvorfor skulle jeg spørge dig?
Du har ingen.

180
00:13:05,827 --> 00:13:08,705
Normalt ville jeg ryge nu,
men jeg savner det ikke.

181
00:13:08,788 --> 00:13:10,373
Jeg er fuld af energi.

182
00:13:10,457 --> 00:13:12,459
Ja, rigtig godt med læderet.

183
00:13:12,542 --> 00:13:14,252
Selvudvikling er skidenemt.

184
00:13:17,672 --> 00:13:18,673
Hej.

185
00:13:19,507 --> 00:13:20,508
Undskyld.

186
00:13:21,718 --> 00:13:23,928
Jeg leder efter nogen.

187
00:13:24,012 --> 00:13:26,306
Jeg ville høre,
om I ville sætte den her i vinduet?

188
00:13:26,389 --> 00:13:29,684
-Ja. Hvem leder du efter?
-Min mand.

189
00:13:29,768 --> 00:13:32,062
Hvis jeg kan hjælpe, så gør jeg det.

190
00:13:32,145 --> 00:13:34,939
Du kender ikke forhistorien,
men jeg er et godt menneske nu.

191
00:13:43,823 --> 00:13:45,200
Robert Clutton?

192
00:13:46,034 --> 00:13:47,035
Kender du ham?

193
00:13:53,917 --> 00:13:54,918
Nej.

194
00:13:59,631 --> 00:14:01,925
Nå. Men mange tak.

195
00:14:06,179 --> 00:14:08,390
Jeg kan ikke få vejret, Deres Højhed.

196
00:14:08,473 --> 00:14:10,558
Så ved du, det virker, søde.

197
00:14:11,976 --> 00:14:13,061
Hvad synes du?

198
00:14:15,980 --> 00:14:18,942
Jeg har ingen tusch,
men jeg fandt en våd kuglepen.

199
00:14:21,736 --> 00:14:23,488
SAVNET
ROBERT CLUTTON

200
00:14:28,451 --> 00:14:29,911
Jeg har haft en kæreste.

201
00:14:29,994 --> 00:14:34,749
Faktisk tre kærester med pennevennerne,
så jeg er ekspert.

202
00:14:34,833 --> 00:14:39,421
Godt. Det har jeg brug for. Fordi faktisk…

203
00:14:39,963 --> 00:14:41,172
Spermkonge har en kone.

204
00:14:41,256 --> 00:14:42,590
Og en søn?

205
00:14:42,674 --> 00:14:44,175
Hun kom, og hun leder efter ham.

206
00:14:44,259 --> 00:14:46,845
Jeg stødte på dem i går,
og de huskede mig.

207
00:14:46,928 --> 00:14:48,513
Jeg sagde ikke, jeg kender ham.

208
00:14:48,596 --> 00:14:49,806
Jen ved det ikke.

209
00:14:49,889 --> 00:14:53,810
Det er okay. Vi finder ud af det.

210
00:14:53,893 --> 00:14:55,020
Åh gud, du er færdig.

211
00:14:55,729 --> 00:14:57,522
Du er så færdig.

212
00:14:57,605 --> 00:15:00,442
Det rejser så mange emotionelle
og moralske spørgsmål, som…

213
00:15:00,525 --> 00:15:03,069
-Er hun lækker?
-Hun havde meget symmetriske træk.

214
00:15:03,153 --> 00:15:05,947
Smuk. Som i en tandpastareklame.

215
00:15:07,407 --> 00:15:08,408
Hvad gør du?

216
00:15:08,491 --> 00:15:10,577
Det troede jeg, du vidste.
Du er eksperten!

217
00:15:10,660 --> 00:15:11,703
Jeg ved det ikke!

218
00:15:11,786 --> 00:15:13,246
Du må fortælle ham det.

219
00:15:13,329 --> 00:15:16,124
Men hvad nu hvis jeg bare lader være?

220
00:15:17,292 --> 00:15:20,587
Som en, der ved, hvem han virkelig er,
må du sige det.

221
00:15:22,088 --> 00:15:25,008
-Hvad hvis han bedre kan lide hende?
-Det er et nyt kapitel, ikke?

222
00:15:25,717 --> 00:15:28,053
Vil du starte det med at lyve
for en, du holder af?

223
00:15:29,262 --> 00:15:32,307
Jeg er ofte lige ved at sige det,

224
00:15:32,390 --> 00:15:35,435
men hver gang
begynder jeg at tænke over det

225
00:15:35,518 --> 00:15:38,980
og kan ikke holde op, selv om jeg siger
til hjernen, den skal stoppe.

226
00:15:39,064 --> 00:15:42,734
Du skal ikke lade din hjerne
behandle dig sådan.

227
00:15:42,817 --> 00:15:46,571
Jeg plejede at være bekymret.
Men nu undgår jeg bare at have tanker.

228
00:15:47,155 --> 00:15:49,324
Næste gang du ser Jen,
ser du hende i øjnene

229
00:15:49,407 --> 00:15:50,617
og fortæller hende det.

230
00:15:50,700 --> 00:15:51,826
Men hvad nu…

231
00:15:53,411 --> 00:15:55,205
Det lyder som tanker.

232
00:16:07,092 --> 00:16:08,968
-Glædelig date.
-Glædelig date.

233
00:16:10,762 --> 00:16:12,180
Hvor er restauranten?

234
00:16:13,181 --> 00:16:14,182
Den burde være her.

235
00:16:22,315 --> 00:16:23,733
Leder I efter Little Italy?

236
00:16:23,817 --> 00:16:24,818
Ja.

237
00:16:25,402 --> 00:16:26,695
Det er der.

238
00:16:36,246 --> 00:16:38,331
Hvordan kommer vi ind?

239
00:16:39,207 --> 00:16:40,208
Jeg prikker.

240
00:16:45,046 --> 00:16:47,716
Han skal også prikkes. Por favor!

241
00:16:54,139 --> 00:16:55,223
Tak!

242
00:17:09,154 --> 00:17:10,572
Er det tomrumsbunken?

243
00:17:15,243 --> 00:17:16,703
Hvad er det, du har på?

244
00:17:17,746 --> 00:17:20,957
Det er mit nye rå look.
Jeg går lige til kanten.

245
00:17:21,041 --> 00:17:25,253
Er der en kant derude, står jeg på den.
Jeg går ikke over den, men står lige der.

246
00:17:25,337 --> 00:17:27,422
Du så fin ud før.

247
00:17:27,505 --> 00:17:29,758
Kan folk ikke holde op
med at ændre alting?

248
00:17:30,508 --> 00:17:33,428
Jeg ved,
du føler dig usikker på fremtiden.

249
00:17:33,511 --> 00:17:38,224
Så jeg har lavet
en afslappet liste over ting, vi bør gøre

250
00:17:38,308 --> 00:17:40,769
og ikke bør gøre efter vores brud.

251
00:17:40,852 --> 00:17:43,146
-En kontrakt?
-Ikke en kontrakt.

252
00:17:44,481 --> 00:17:50,236
Et stemningstjek. Et formelt,
juridisk bindende stemningstjek.

253
00:17:50,945 --> 00:17:53,740
Vi er enige om,
vi bekendtgører det på sociale medier

254
00:17:53,823 --> 00:17:56,868
den 28. i form af en story.

255
00:17:56,951 --> 00:17:59,162
Ingen brug af emojier. Kun ren tekst.

256
00:18:00,288 --> 00:18:02,999
Spørgsmål. Hvad med et knust hjerte?

257
00:18:03,083 --> 00:18:04,542
-Hvilken farve?
-Sort.

258
00:18:04,626 --> 00:18:06,795
Det er elegant. Det tillader jeg.

259
00:18:24,813 --> 00:18:28,358
Der er noget, jeg må fortælle dig,
og nu siger jeg det bare.

260
00:18:28,441 --> 00:18:29,609
Det er på tide.

261
00:18:29,693 --> 00:18:31,861
I går var jeg i butikken…

262
00:18:38,243 --> 00:18:43,456
…som er en bygning med fire vægge
og selvfølgelig også et tag.

263
00:18:43,540 --> 00:18:47,293
Det var gråvejr. Måske 12-13 grader.

264
00:18:47,377 --> 00:18:49,045
Da jeg nærmede mig en kunde,

265
00:18:49,129 --> 00:18:52,549
ved at sætte en fod foran den anden,
som man jo gør,

266
00:18:52,632 --> 00:18:55,760
venstre, så højre, så venstre

267
00:18:55,844 --> 00:18:58,013
og, som du sikkert kan gætte, højre igen.

268
00:18:58,096 --> 00:18:59,681
Jen, jeg ved, hvem jeg er.

269
00:19:06,521 --> 00:19:10,150
Jeg er din kæreste.

270
00:19:11,860 --> 00:19:13,486
Og det er alt, jeg vil være.

271
00:19:15,905 --> 00:19:18,491
Se. Det er sådan, par spiser.

272
00:19:19,200 --> 00:19:20,201
Vi burde…

273
00:19:21,244 --> 00:19:22,537
Lad os… Ja.

274
00:19:33,798 --> 00:19:34,924
Det er uacceptabelt.

275
00:19:35,008 --> 00:19:38,720
Begge parter kan deltage
i seksuelle handlinger med andre partnere

276
00:19:38,803 --> 00:19:41,139
tidligst seks uger efter bruddet.

277
00:19:41,222 --> 00:19:44,976
Seksuelle handlinger inkluderer
fellatio, cunnilingus, penetration,

278
00:19:45,060 --> 00:19:48,271
en spiller, fisting,
en 69'er, brystvortestimulation,

279
00:19:48,355 --> 00:19:50,774
berøring med det formål at stimulere

280
00:19:50,857 --> 00:19:53,735
og tungekys,
der varer mere end 30 sekunder.

281
00:19:54,778 --> 00:19:56,029
Okay.

282
00:19:56,112 --> 00:19:59,616
Seksuelle aktiviteter vil være tilladt
efter fire uger.

283
00:19:59,699 --> 00:20:02,077
-Det tillades i god tro.
-Undtaget det med hænderne.

284
00:20:02,160 --> 00:20:04,120
-Uden på bukserne.
-Nej, inden i.

285
00:20:04,204 --> 00:20:05,080
Ikke til klimaks.

286
00:20:06,373 --> 00:20:07,749
Det kan jeg acceptere.

287
00:20:14,881 --> 00:20:17,300
Okay. Andet afsnit. Udflytning.

288
00:20:17,842 --> 00:20:20,261
Jeg foreslår
en generøs søgeperiode på otte uger,

289
00:20:20,345 --> 00:20:23,014
fordi det er svært
at finde en bolig i London,

290
00:20:23,098 --> 00:20:24,307
og du er dårlig til tal.

291
00:20:24,391 --> 00:20:27,560
Skal jeg flytte?
Hvorfor er det mig, der skal flytte?

292
00:20:27,644 --> 00:20:29,729
Tja, jeg mener…

293
00:20:29,813 --> 00:20:32,107
-Det er, fordi jeg har en penis, ikke?
-Nej.

294
00:20:32,899 --> 00:20:34,776
Jeg mener… Jo, men…

295
00:20:34,859 --> 00:20:37,654
Nej, du slog op med mig. Jeg er offeret.

296
00:20:39,489 --> 00:20:42,325
Det handler ikke om at flytte ud,
men om at komme videre.

297
00:20:43,410 --> 00:20:45,203
-Du klynger dig til fortiden.
-Nej.

298
00:20:45,286 --> 00:20:49,332
Gør du ikke? Så smid én ting ud.

299
00:20:50,041 --> 00:20:51,334
-Bare underbukserne.
-Nej.

300
00:20:51,418 --> 00:20:55,714
Jeg forbyder dig at smide noget ud.
Og jeg skriver ikke under.

301
00:21:06,558 --> 00:21:07,976
Jeg er hundesulten.

302
00:21:08,810 --> 00:21:09,936
Tag resterne.

303
00:21:14,024 --> 00:21:15,442
Det er en lækker spaghetto.

304
00:21:17,027 --> 00:21:18,028
Øjeblik.

305
00:21:21,531 --> 00:21:22,532
SAVNET
ROBERT CLUTTON

306
00:21:22,615 --> 00:21:23,867
Hej.

307
00:21:23,950 --> 00:21:26,453
Et par af disse. Ja.

308
00:21:27,704 --> 00:21:28,621
Hvad er der ellers?

309
00:21:38,256 --> 00:21:40,216
Fantastisk. Tak.

310
00:21:45,013 --> 00:21:46,056
Er du klar?

311
00:21:46,639 --> 00:21:47,474
Ja.

312
00:22:38,358 --> 00:22:39,651
Hvor er underbukserne?

313
00:22:39,734 --> 00:22:42,320
Carrie lagde dem i en stor taske og gik.

314
00:22:42,404 --> 00:22:47,784
Hun smider mine ting i tomrummet,
og så vil de være væk for evigt.

315
00:22:58,795 --> 00:23:01,047
ADVARSEL
AKTIVT TOMRUM

316
00:23:13,101 --> 00:23:14,102
Hvad skal smides i?

317
00:23:14,185 --> 00:23:15,603
Den gamle Carrie.

318
00:23:16,229 --> 00:23:18,565
Man må ikke smide lig i.
Det er regel nummer et.

319
00:23:18,648 --> 00:23:20,859
Nej. Det er metaforisk.

320
00:23:20,942 --> 00:23:22,861
-Min kæreste og jeg…
-Jeg er ligeglad.

321
00:23:22,944 --> 00:23:24,195
Fem pund.

322
00:23:24,279 --> 00:23:25,488
PRISER
SMÅ GENSTANDE: 5 PUND

323
00:23:25,572 --> 00:23:29,284
Jeg tror, det vil klæde mig.
Der er pandehår til alle ansigtsformer.

324
00:23:50,055 --> 00:23:51,222
Det føltes godt.

325
00:23:51,306 --> 00:23:53,308
Ja, det her er sundt! Tror jeg.

326
00:23:55,101 --> 00:23:57,103
Farvel, kæreste-Carrie!

327
00:23:59,731 --> 00:24:01,566
Jeg føler mig så fri!

328
00:24:11,910 --> 00:24:14,204
-Jeg bliver nødt til at gøre det.
-Nej.

329
00:24:14,287 --> 00:24:15,830
-Jeg gør det.
-Lad være!

330
00:24:15,914 --> 00:24:17,207
Det sker nu.

331
00:24:20,543 --> 00:24:21,836
Åh gud.

332
00:24:27,300 --> 00:24:28,551
Hvordan ser det ud?

333
00:24:29,135 --> 00:24:30,136
Jeg…

334
00:24:32,222 --> 00:24:33,223
Er det…

335
00:24:34,057 --> 00:24:36,101
Jeg skal lige derover og se noget.

336
00:25:02,460 --> 00:25:04,254
I skal ud.

337
00:25:05,130 --> 00:25:06,506
Min sexede, lille karaffel.

338
00:25:10,635 --> 00:25:12,679
Jeg er så stolt af dig!

339
00:25:17,934 --> 00:25:18,977
Hey!

340
00:25:20,395 --> 00:25:21,521
Det er mine underbukser!

341
00:25:21,604 --> 00:25:22,480
Kash.

342
00:25:22,564 --> 00:25:26,609
Ifølge loven er de min ejendom,
og jeg kan søge om erstatning.

343
00:25:26,693 --> 00:25:29,654
-Kash.
-De har stor sentimental værdi og…

344
00:25:30,655 --> 00:25:31,656
Det ved jeg godt.

345
00:25:31,740 --> 00:25:33,700
Jeg troede,
jeg bare kunne komme videre, men…

346
00:25:36,453 --> 00:25:37,495
…det er sørgeligt.

347
00:25:38,621 --> 00:25:39,748
Ja, vi slog op.

348
00:25:39,831 --> 00:25:42,042
Men det var mig, der slog op.

349
00:25:42,125 --> 00:25:45,920
Jeg skal føle mig ny og fri,

350
00:25:46,796 --> 00:25:48,673
som et sexet forårslam.

351
00:25:48,757 --> 00:25:50,508
Det er trist, når ting slutter.

352
00:25:50,592 --> 00:25:53,636
Selv hvis din kæreste var
forfærdelig og dum

353
00:25:53,720 --> 00:25:56,556
og holdt dig fanget i tiden,
så du ikke slog op med ham.

354
00:25:56,639 --> 00:25:58,808
Det lyder værre,
hver gang jeg beskriver det.

355
00:26:23,458 --> 00:26:24,626
-Ved du…
-Hvordan…

356
00:26:24,709 --> 00:26:25,710
Så vi…

357
00:26:38,348 --> 00:26:39,557
Hvorfor griner vi?

358
00:26:40,225 --> 00:26:41,851
Vi skal nok klare os.

359
00:26:41,935 --> 00:26:44,729
Jeg løj for dig. Du løj for mig.
Er det ikke slemt?

360
00:26:44,813 --> 00:26:47,732
Jo. På nær når vi har god grund til det.

361
00:26:47,816 --> 00:26:48,817
Ja!

362
00:26:49,401 --> 00:26:50,402
Nej.

363
00:26:56,908 --> 00:26:59,285
Jeg er ligeglad med underbukserne.
Det er bare…

364
00:27:00,078 --> 00:27:02,622
Først smider jeg et par underbukser ud,

365
00:27:02,706 --> 00:27:05,500
og så skal jeg flytte
og bliver ikke inviteret til noget,

366
00:27:05,583 --> 00:27:07,210
og så glemmer I mig alle sammen.

367
00:27:10,922 --> 00:27:13,425
Du behøver ikke flytte.
Vi finder ud af det.

368
00:27:21,391 --> 00:27:22,392
Er du sikker?

369
00:27:23,393 --> 00:27:24,477
Vi kan ikke leve i fortiden.

370
00:27:55,258 --> 00:27:56,384
Hvorfor sagde du intet?

371
00:27:56,468 --> 00:28:00,138
Jeg er bange for dig.

372
00:28:01,348 --> 00:28:02,640
Okay, men udover det.

373
00:28:02,724 --> 00:28:06,811
Jeg er bange for at ødelægge det her.

374
00:28:07,771 --> 00:28:10,565
Og det var derfor, du intet sagde.

375
00:28:10,648 --> 00:28:13,985
Hvilket er en god ting, fordi…

376
00:28:14,069 --> 00:28:16,363
Vi holder så meget af hinanden,
at vi lyver.

377
00:28:16,446 --> 00:28:19,366
Ved du, hvor stor en indsats
det er for et forhold?

378
00:28:19,449 --> 00:28:21,868
Jeg forlader ikke engang zone to.

379
00:28:22,827 --> 00:28:25,038
Så det her er faktisk en god ting.

380
00:28:25,121 --> 00:28:27,165
Nej.

381
00:28:27,248 --> 00:28:29,084
Det er det værste, der er sket.

382
00:28:29,167 --> 00:28:32,295
Jeg hader det så meget. Jeg tror…

383
00:28:33,713 --> 00:28:35,215
Jeg skal kaste op.

384
00:28:36,925 --> 00:28:37,926
De kommer.

385
00:28:41,513 --> 00:28:43,139
Det er okay. Vi ved det begge.

386
00:28:43,223 --> 00:28:44,224
Jen kastede op.

387
00:28:44,307 --> 00:28:45,809
Fortæl dem ikke det.

388
00:28:47,519 --> 00:28:49,854
Hvorfor hader jeg at se på dig nu?

389
00:28:50,563 --> 00:28:52,232
Mit hår!

390
00:28:52,315 --> 00:28:54,317
Det havde jeg glemt. Er det skidt?

391
00:28:54,401 --> 00:28:56,194
Vi er ikke kærester længere, vel?

392
00:28:56,277 --> 00:28:57,904
Åh gud, det er skidt.

393
00:28:57,987 --> 00:29:00,740
Det er virkelig skidt. Det er grimt.

394
00:29:00,824 --> 00:29:02,784
Helt ærligt? Det værste, jeg har set.

395
00:29:04,911 --> 00:29:07,914
Skru tiden tilbage. Fiks det.

396
00:29:07,997 --> 00:29:09,582
Okay. Det er lidt tid siden.

397
00:29:11,084 --> 00:29:12,252
Jeg vil slå rekorden.

398
00:29:12,335 --> 00:29:13,169
TORS

399
00:29:13,253 --> 00:29:14,462
Fem minutter.

400
00:29:20,218 --> 00:29:22,554
Måske hvis jeg klipper lidt mere af.

401
00:29:23,638 --> 00:29:26,433
Synes du, hun er smuk?
Jeg er ligeglad. Det lover jeg.

402
00:29:26,516 --> 00:29:28,935
-Ja, det er hun.
-Nå.

403
00:29:29,019 --> 00:29:31,896
Hvorfor gifter I jer ikke igen,
hvis jeg frastøder dig så meget?

404
00:29:31,980 --> 00:29:33,231
Du er også smuk.

405
00:29:33,314 --> 00:29:34,315
LØR

406
00:29:34,399 --> 00:29:35,900
Jeg klipper lidt i denne side.

407
00:29:35,984 --> 00:29:36,985
Du bør skrive poesi.

408
00:29:37,068 --> 00:29:38,069
Det var nyt.

409
00:29:38,153 --> 00:29:41,406
Nu denne side kortere.
Det er okay, jeg klipper bare lidt mere.

410
00:29:46,494 --> 00:29:47,871
Jeg kan få det til at fungere.

411
00:29:47,954 --> 00:29:49,914
Giv mig saksen.

412
00:29:54,711 --> 00:29:57,922
Der er ikke andre vigtige ting,
du vil fortælle,

413
00:29:58,006 --> 00:30:01,468
-inden jeg møder din hemmelige kone?
-Nej.

414
00:30:07,057 --> 00:30:09,059
Far!

415
00:30:10,310 --> 00:30:12,604
Nå ja. Én ting til.

416
00:30:20,862 --> 00:30:23,156
HÅRFIKSEREN

417
00:30:27,160 --> 00:30:29,662
HÅRFIKSERSALONEN
DEN BEDSTE I EAST LONDON

418
00:30:39,339 --> 00:30:40,340
Kærestesorger?

419
00:30:41,216 --> 00:30:43,051
Nogen sagde, jeg kunne bære det.

420
00:30:44,803 --> 00:30:46,429
Vi har alle været der.

421
00:31:24,300 --> 00:31:26,302
Tekster af: Nadja la Cour