jen älskar sats
Jag får snart en panikattack
Jag gjorde jobbet, det funkade inte
Den sanningen gör ont, fy fan vad ont
Det jäkla gullandet Gillade jag inte
Jag är nöjd med mina vänner Jag vill inte ha en man
Jag är i sängen Jag trivs bra här ensam
Men jag vet mitt värde
Och nu ringer han mig
GÅ INTE IN!
Vad händer med mig?
Är jag redo? Utan tvekan
Är jag redo? Vad snackar du om?
Är jag redo? Du kommer att få reda på det
Att vara älskad, vara älskad
Är jag redo? Du förtjänar det nu
Jag vill ha det Det är vad jag snackar om
Är jag redo? Du kommer att få reda på det
Godmorgon.
Att vara älskad, att vara älskad
Hur ska jag kunna Älska nån annan
När jag inte gillar mig själv
Det är bäst jag lär mig att gilla detta
Det kan ta mig hela livet Låt mig veta
Är jag redo? Utan tvekan
Är jag redo? Vad snackar du om?
Är jag redo? Du kommer att få reda på det Att vara älskad
Är jag redo? Du förtjänar det nu
För jag vill ha det Det är vad jag snackar om
Är jag redo?
Vänta, varför är du glad?
Varför inte?
-Minns du inte igår kväll? -Nä.
Jag måste ha blivit för full och tuppat av.
Du vred tiden så jag inte gjorde slut.
Hon gjorde det ändå.
Det låter bekant.
Jag tycker att vi ska göra slut.
Åh, nej. Åh, Gud. Nej. Jag kommer ihåg allt igen.
Nej. Få det ogjort.
-Få det ogjort. -Var inte ledsen.
Gordon gav Jen sina orgasmpengar till kliniken.
Och Satsis och jag är ett par.
Ett par vadå?
Ett. Par. Ett romantiskt par.
-Va? -Jag vet. Det är bedårande.
Nej… Va? Det är äckligt. Vad… Är det inte olagligt?
-Du kan inte knulla din katt. -Nej.
Han förvandlas till en katt.
Han är inte en katt som förvandlas till man. Helt annorlunda. Visst?
Jag måste lägga mig.
Var är han? Han skulle handla för länge sen.
VARNING
VI TOLERERAR INTE FYSISKT, VERBALT
ELLER MAKTRELATERAT VÅLD MOT VÅR PERSONAL
-Hej. -Hej.
Den mannen ser ut som pappa.
Rob, jag…
Rob, det är jag. Nora, din fru.
Ja.
Han kan ha en hemlig familj.
Vi pratade precis om dig.
Jag har ingen hemlig familj!
Sluta tjuvlyssna på oss, din knasboll.
Hände det nåt intressant i affären?
Nej.
11 970, 11 990.
Om din kraft är i kategori fem,
kom ihåg att logga in och ut ur säkerhet.
12 000.
Välkommen till Power Discovery-programmet.
-Ja. -Okej. Vad nu?
Finns det en maskin?
Nej. Varje vecka får du
privata sessioner med en kvalificerad coach.
Vem är min coach?
George. Det är han där borta.
Han är lite av en DILF, visst?
-Carrie! -Vadå? Det är han.
Du har precis blivit singel och kollar redan in en DILF.
Han ger mig sexig professor-vibbar.
Han är 85.
Jag skulle ändå ligga med honom.
-Han kommer hit. -Va?
Denise. Har du utskrivningsformulär för mr Lowry?
Ett ögonblick. Du har en ny klient.
Hej.
Jag, Jen. Jag heter Jen. Ursäkta.
Ingen kraft. 25 år. Mycket jobb.
-När börjar vi? -Vad sägs om nu?
Nu direkt?
Ja. Okej.
-Efter dig. -Tack, pappa.
Ja, jag är självsäker Väldigt kompetent
Jag kommer säkert Ha mitt namn på ett monument
-Du har träffat Denise. -Ja, hon är trevlig.
Verkligen? Jag tycker att hon är en vresig skithög.
Herregud, visst är hon? Bittra subba.
Vet du vad jag är här för att göra?
Fixa mig?
Inte precis.
Vissa tror att krafter är nåt fysiskt.
Nåt kemiskt eller nån sån skit. Inte jag.
Jag tror att de kommer härifrån
och det finns säkert nåt psykologiskt hinder
som vi måste få bukt på innan du får din kraft.
För den finns där. Och det är mitt jobb att hjälpa dig att hitta den i ditt sinne.
Är det som samtalsterapi eller…
Nej. Jag menar bokstavligen. Får jag?
Välkommen till ditt sinne.
Eller den fysiska plats som ditt undermedvetna har framfört.
Är det här mitt sinne?
HUR MAN BLIR BERÖMD
ALKOHOL ÄR INGEN DROG
KILLAR JAG HAR IGNORERAT
CARRIE STÄDADE ÅT MIG
MENTAL MATEMATIK
Det är en håla.
Och nånstans i den här hålan finns saken som blockerar din kraft.
Och böckerna är…
De är nog allt du nånsin känt, tänkt eller gjort.
Konstiga Saker Du Har Tänkt På När Du Har Onanerat Volym 13
Hittat nåt användbart?
ENGÅNGSLIGG
FAVORITSTUNDER MED CARRIE
Medicinsk Romantik DÅLIGA DEJTER
VOFF VOFF BRA HUNDAR Jag har SETT
KRAFTER
Subtilt.
Var börjar man ens?
Vi tar det långsamt. Förbered dig i några dagar.
Omvärdera din miljö, dina vanor. Gör plats för resan.
-Det lät knasigt, eller hur? -Ja, men jag fattar.
Det här är en nystart. Allt kommer att förändras.
Jag kommer förändras.
Vi fastställer realistiska förväntningar.
Ja. Absolut.
SPECIALISTER PÅ SERIETIDNINGAR
-Vad gör du? -Nystart.
Allt som kan hindra den nya Jen hamnar i tomrummet.
Gropen med oönskade saker. Det mystiska hålet.
Va? Där folk dumpar sopor olagligt i Walthamstow?
Ja.
Vi gör det också, Kash. Ut med det gamla.
Vi kan sitta och deppa över vårt uppbrott,
eller se detta som en chans att förnya oss. En nystart.
Nej. Du kan inte kasta den. Nej.
Kash, kom igen.
Vad… Och den här?
Vad är det ens?
Och dessa. Kom igen. Vad är det för fel på dessa?
Vad? De är fortfarande bra.
Ser du? Jag får på mig dem än.
Man kan inte bara ändra på allt.
Så klart att man kan!
Man kan inte undfly sitt förflutna.
Det hänger kvar som damm på en tidigare ren matta som är din framtid.
Och dammsugaren suger inte bra.
Sats? Du klöser soffan.
Sats? Satsis?
De täcker inte ens ditt stjärthål!
-Ännu bättre. -Hur är det bättre?
-Är du okej? -Jag? Ja. Väldigt okej.
Du har inte ätit.
Du gömmer dig i små utrymmen, och tvättar dig mycket.
Du är stressad.
Och jag tror jag vet varför.
Jag vet inte heller hur man gör hela relationsgrejen.
Så vi börjar med att gå på en dejt.
En riktig dejt. En första dejt, tekniskt sett. Bara du och jag.
Ja, för att ingen annan är inblandad.
Sant.
Jag ska boka på restaurang.
Bara… Låt mig visa dig!
Här?
Byxor ner, huka, torka, byxor upp.
Inget krångel. Maximal effektivitet.
Dessa byxors liv har bara börjat.
-De är en hälsorisk! -Det är bra bakterier.
Jag älskar uppbrottsförvandlingar.
När Danny Fruss dumpade mig innan Italia 90,
gick jag och fixade allt.
Permanent, bröst, vuxentandställning.
Jag tänkte att när den här mannen ser mig igen, får han världens chock.
Vad gjorde han?
Han drunknade. Dykningsolycka i Turkiet.
Väldigt sorgligt.
Jag vill ha en helt annan look. Nåt helt nytt.
Men vad är det specifikt?
Jag vet inte. Jag vet inte vem jag är eller vad jag vill.
-Säg vem jag är och vad jag vill. -Nej.
Poängen med en uppbrottsförvandling är att lära sig bli en ny person.
Jag kan behöva lite vägledning.
Känner vi nån som har hanterat ett uppbrott väldigt väl?
Han låter som en riktig skitstövel, raring.
Nej, Diana. Han är inte så hemsk. Han behöver mogna.
Jag stängde butiken i en vecka när du dog. Woolworths var öppet hela tiden.
Kan du signera mina tallrikar? Vänta här.
Vad tycker du att jag ska göra, Ers höghet…
Miss, mrs, miss, mrs, miss prinsessa.
Bli en sköka.
-Och jag borde skaffa lugg. -Herregud. Nej.
Gör absolut inte det.
Jag har en massa självförtroende
Bli inte sur för att jag är kompetent
För du ger mig många komplimanger
Kash, kan jag be dig om råd?
Jag har väntat på detta. Du vill veta hur man har en flickvän.
Varför skulle jag fråga dig? Du har ingen.
Jag brukar ta min rökpaus nu, men jag saknar det inte ens.
Jag känner mig väldigt pigg.
Ja, bra val att ta läder.
Självförbättring är lätt som en plätt.
Åh, hej.
Ursäkta.
Jag letar efter nån.
Jag undrar om du kan sätta upp den affischen.
-Ja. Vem letar du efter? -Min man.
Jag hjälper gärna till om jag kan.
Du vet inte sammanhanget, men jag mår bra nu.
Robert Clutton?
Känner du honom?
Nej.
Jaha. Tack ändå.
Jag kan inte andas, Ers höghet.
Det är så du vet att det funkar, raring.
Vad tycker du?
Jag har ingen tuschpenna, men jag hittade en blöt kulspetspenna.
FÖRSVUNNEN ROBERT CLUTTON
Men jag hade en flickvän.
Jag har haft tre flickvänner, om brevvänner räknas. Så jag är en expert.
Bra. Det är precis vad jag behöver. För egentligen…
Satsis hade en fru.
Och en son?
Hon kom och letade efter honom.
Jag stötte på dem igår och de mindes mig.
Jag sa inte att jag känner honom.
Jag berättade inte för Jen.
Det är okej. Vi kan reda ut det här.
Herregud, du är körd.
Du är helt jävla körd.
Det här rör upp så många känsliga och morala frågor, som…
-Är hon snygg? -Hon var ganska symmetrisk.
Söt. Som i en tandborstereklam.
Vad ska du göra?
Du skulle säga det. Du är ju experten!
Jag vet inte!
Du måste berätta för honom.
Men tänk om jag inte gör det?
Du vet vem han är och kan inte undanhålla det.
-Tänk om han gillar henne mer än mig? -Det är ju din nystart.
Vill du börja den med att ljuga för nån du gillar?
Jag vill berätta för henne,
men varje gång jag börjar tänka på det,
kan jag inte sluta tänka på det, även om jag säger åt min hjärna.
Du! Låt inte din hjärna köra med dig så.
Jag brukade ha ångest.
Och nu, när jag funderar på att tänka, låter jag bara bli.
Nästa gång du träffar Jen ska du se på henne,
och berätta för henne.
Men… tänk om…
Det låter som att du tänker.
-God dejt. -God dejt.
Vart ligger restaurangen?
Den borde finnas här.
Letar ni efter Little Italy?
Ja.
Den är där.
Hur kommer vi in?
Jag gör boop.
Han behöver också en. Por favor!
Tack!
Är det här tomrumshögen?
Vad har du på dig?
Det är min nya fräcka look. Jag är fräck nu.
Jag är inte för fräck, bara precis lagom.
Du var fin förut.
Varför måste folk förändra saker?
Jag vet att du känner dig osäker inför framtiden.
Så jag har skrivit en väldigt ledig lista på saker vi borde göra
och inte borde göra efter uppbrottet, du vet.
-Ett kontrakt? -Inte ett kontrakt.
En vibekoll. En formell, juridiskt bindande vibekoll.
Så vi är eniga om att tillkännagivandet på sociala medier
ska äga rum den 28:e i formen av en story.
Ingen användning av emojis. Bara text.
Privat. Ett brustet hjärta då?
-Vilken färg? -Svart.
Det är elegant. Jag godkänner det.
Det är inte så illa
Jag är bara på mitt rum för länge
Men jag har äntligen en flickvän Och hon är underbar
Hej, hallå
Jag måste berätta nåt, och jag säger det bara rakt ut.
Jag har slingrat mig länge nog. Igår var jag i butiken…
vilket är en byggnad med fyra väggar och som vi vet, ett tak.
Det var en grå dag. 12, 13 grader varmt.
Och en kund kom fram till mig,
satte en fot framför den andra som man brukar,
vänster, höger, sen vänster och…
höger igen, som du nog kan tänka dig.
Jen, jag vet vem jag är.
Jag är din pojkvän.
Och det är allt jag vill vara.
Åh, kolla. Det är så par äter.
Vi borde…
Vi… Ja.
Det här är gräsligt.
Båda parter kan ingå en sexakt med en annan partner eller partners
inte tidigare än sex veckor efter uppbrottet.
Sexakter inkluderar men är ej begränsade till fellatio, cunnilingus, penetrering,
handjobb, fisting, 69:or, bröstvårtastimulering,
beröring med avsikt att stimulera
och kyssar med öppen mun som varar längre än 30 sekunder.
Okej.
Sexuellt samspel tillåts fyra veckor efter uppbrottet.
-Ett medgivande i god tro. -Handjobb undantaget.
-Över jeansen. -Nej, det måste vara under.
Inte till orgasm.
Det kan jag acceptera.
Okej. Paragraf två. Utflyttning.
Jag har föreslagit en generös söktid på åtta veckor,
för det är hemskt att leta boende i London och du är inte bra med ekonomin.
Vänta, vill du att jag flyttar ut? Varför ska jag flytta ut?
Tja, jag menar… Tja…
-Det är för att jag har en penis. -Nej.
Tja, jag menar… Ja, men…
Nej, du gjorde slut med mig. Jag är offret här.
Det handlar inte bara om utflyttning, utan om att gå vidare.
-Du håller fast vid det förflutna. -Nej.
Verkligen? Kasta bort en sak.
-Bara kalsongerna. -Nej.
Jag förbjuder dig att kasta nåt. Och jag skriver inte på.
Jösses, jag är utsvulten.
Ät resterna.
Det är en härlig spaghetto.
Vänta lite.
FÖRSVUNNEN ROBERT CLUTTON
Hej. Några såna. Ja.
Vad mer?
Härligt. Tack.
Redo?
Var är mina kalsonger?
-Carrie la dem i en svart påse och gick. -Hon tar mina grejer till tomrummet.
Hon kommer att kasta allt i tomrummet och sen är det borta för alltid.
VARNING AKTIVT TOMRUM
Vad ska in?
Den gamla Carrie.
Du kan inte kasta in kroppar. Det är första regeln.
Nej. Det är metaforiskt.
-Min pojkvän och jag… -Jag bryr mig inte.
Fem pund.
AVGIFTER SMÅSAKER 5 PUND
Det skulle passa mig. Det finns luggar för alla ansiktsformer.
Det kändes bra.
Ja, det här är sunt! Tror jag.
Hejdå, Carrie-vännen!
Åh, jag känner mig så fri!
-Jen, jag ska göra det. -Carrie, nej.
-Jag ska göra det. -Gör inte det!
Det händer.
Herregud.
Hur ser det ut?
Jag…
Är det…
Jag ska bara gå och kolla nåt där borta.
Du måste bort.
Min sexiga lilla karaff.
Jag är så stolt över dig!
Hördu!
Det är mina kalsonger!
Kash.
Enligt brittisk lag är de min egendom, och jag kommer att stämma för skador.
-Kash. -De har stort affektionsvärde och…
Jag vet.
Jag trodde att jag bara kunde gå vidare, men…
det är så sorgligt.
Ja, vi gjorde ju slut.
Ja, men jag gjorde slut.
Det är meningen att jag ska känna mig ny och fri som ett…
som ett sexigt vårlamm.
Det är sorgligt när det tar slut.
Även om din pojkvän var hemsk och dum
och höll dig fången i tiden så att du inte gjorde slut.
Det blir värre för varje gång jag förklarar.
-Har du… -Hur…
Så vi båda…
Varför skrattar vi?
Vi kommer att klara oss.
Jag ljög för dig. Du ljög för mig. Är det inte illa?
Jo. Förutom när vi gör det av en god anledning.
Just det!
Nej.
Jag bryr mig inte om kalsongerna. Det är bara…
Först kastar jag bort ett par kalsonger,
men sen flyttar jag ut, sen blir jag inte inbjuden på saker,
och sen glömmer du bort mig helt.
Du behöver inte flytta. Vi kommer på nåt.
Är du säker?
Vi ältar inte det gamla.
Varför sa du inget?
Jag är rädd för dig.
Okej, men mer än så.
Jag är rädd för att förstöra detta.
Det är därför du inte sa nåt till mig.
Vilket är bra för att…
Vi bryr oss tillräckligt för att ljuga för varann.
Vet du hur mycket ansträngning det krävs för en relation?
Jag brukar inte ens resa utanför zon 2.
Så det här är en bra sak.
Nej.
Det är det värsta som nånsin har hänt mig.
Jag hatar det. Jag hatar det så mycket att…
Jag måste nog spy.
De kommer.
Det är okej. Vi båda vet.
Jen spydde.
Berätta inte det.
Varför hatar jag att se på dig nu?
Mitt hår!
Jag glömde. Är det hemskt?
Jag är definitivt inte din kille längre.
Herregud, det är hemskt.
Det är verkligen hemskt, Carrie. Det är äckligt.
Ärligt? Det värsta jag nånsin sett.
Vrid tillbaka tiden. Fixa det.
Okej. Det var ett tag sen.
Försöker slå rekordet.
TORSDAG
Fem minuter.
Om jag klipper mer kan det jämna ut det.
Tycker du att hon är söt? Jag lovar, jag bryr mig inte.
-Ja, det är hon. -Jaha.
Varför gifter du dig inte med henne om jag är så motbjudande?
Du är också söt.
LÖRDAG
Jag klipper för att jämna ut det.
Skriv dikter.
Det är nytt.
Nu är den här sidan kortare. Det är okej. Jag klipper ännu mer.
Det funkar nog.
Okej, ge mig saxen.
Bara för att kolla. Du har inga andra viktiga saker att berätta
-innan jag träffar din hemliga fru? -Nej.
Pappa!
Just det. En sak till.
HÅRFIXAREN
ÖSTRA LONDONS BÄSTA
Uppbrott?
Nån sa att det skulle passa mig.
Det har hänt mig.
Översättning: Jeni Orimalade